- Buyurun. - Sende karpuz varmış diye duyduk.
- Ne olmuş yani? Bu suç mu? - Duruma göre değişir.
Babana söyle, ben dürüst birisiyim.
Beni cami yolladı. Babamla alakası yok.
Ruhsatı nerede?
- Süresi dolmuş. - Yeniletirim.
Gelip camiden alırsın.
Kusura bakma, bankada konuşamadık.
Bugün ne kadar ödeyebilirsin?
Bugün mü? Hiçbir şey.
Ufak bir kapora lazım.
Bunu kaçırma! Çok iyi bir teklif.
Bugüne kadar biriken para cezalarının sadece yarısını ödeyeceksin.
Üstelik borç taksitlerini de iki ay erteleyebilirim.
Yeni yıl yaklaşıyor, piyasa hareketlenir.
Sen de balıklarını satarsın.
Bankaya ödemeni yaparsın ve borç falan kalmaz.
Bu para bir benim cebime girmeyecek ya...
Banka müdürü, yardımcısı,
bölge müdürü...
Hepsi pay alıyor.
Peki, yarın getiririm.
Bugün olsa daha iyi. Bir günlük faizden yırtarsın.
Sakın kararını değiştirme, yoksa batarsın.
Yarın tekrar gel.
Bütün dersleri kötü.
Bir seferinde tuvalete gitmek için izin istedi.
Yanında para da varmış.
Kafasına bir şey esince düşünmeden yapıveriyor.
"Küçük Kara Balık da 'Evet anne, gitmeliyim' diye yineleyince
annesi sormuş:
'Sabah sabah nereye gitmek istiyorsun?"
Sıkma artık canını.
Allah'a şükür sağlığın yerinde.
Para dediğin bir şekilde kazanılır.
Bir çaresine bakarız.
Gençsin, çalışırsın. Kaybettiğin parayı yine kazanırsın.
Yeter ki doğru olduğuna inandığın şeyi yap.
Sahand! Kamyonete bin.
Kamyonet mi?
Evet, nesi varmış kamyonetin?
Al bakalım Rıza.
- Başka bir şeye ihtiyacın var mı? - Yok.
Görüşürüz.
Son teklifim bu kadar.
Para hemen lazım.
Bunu satmam en az bir hafta sürer.
Sana piyasa değerini önerdim.
Ama 300 bin indirim yap, hemen alayım. Nakit!
300 bin mi?
Paraya ihtiyacım var.
Herkesin var. Ben de geçinmeye çalışıyorum.
Bu saatte mi gelinir? Kapatmak üzereyiz.
- Arabaya geçelim. - Arabam yok.
Nasıl yani?
Sokağın ortasında konuşamayız ki...
Benim arabama gidelim.
Sağolasın.
Bu çok fazla.
Karar değiştirdim.
Cezaları ödeyeceğim.
Şaka mı yapıyorsun?
Müdürle konuştum bile.
Kusura bakma.
Bunu yapamam.
Ben de zor durumdasın sanmıştım.
Öyleyim ama bu şekilde kurtulmak istemiyorum.
Daha ziyade hiç kurtulmak istemiyor gibisin.
Boğazına kadar boka batmışsın, hâlâ üç kuruşun lafını ediyorsun.
Korktun mu yoksa?
Neden korktum mu?
Merak etme, kimsenin haberi olmaz.
Korktuğumdan falan değil.
Rüşvet vermek istemiyorum.
Madem öyle...
Al, sende kalsın.
Git! Banka kapanmadan cezaları öde.
Ben önden gidiyorum.
POLİS KARAKOLU
Okulda kavga çıkartıp duran öğrencilere ne yapıyorsunuz?
Ceza veriyorsunuz, değil mi?
Uyarıyoruz.
Biz de kocanızı uyardık ama bu ilk sefer değil ki...
Kocam sakin birisidir. Onu kışkırtmış olmalılar.
Bu ülkede kanun diye bir şey var.
Öyle kafana göre öldüresiye adam dövmek yok.
Madem kanun var, herkes için geçerli olsun.
Öyle zaten.
O kadar kötü bir durum da yok.
Bu gece gözaltında tutarız. Yarın da hâkim karşısına çıkar.
Asgari!
Hanımı kocasına götür.
Beş dakikaları var.
Ziyaretçin var.
Temiz giysi getirdim.
Ne diye Abbas'la uğraşıyorsun ki?
İşe yaramaz adamın teki.
Kendi hâline bırak onu.
Kavga ettik. Olur böyle şeyler.
Okuldakilere de dedikodu malzemesi çıktı.
Para cezası verirler, öderim ve konu kapanır.
Sabah evden çıkmadan önce gölete bir bak.
Suyu kesmediklerinden emin ol.
Ya kestilerse... O zaman ne yapacağım?
Zaman doldu!
Yarın mahkemeye gelirim.
Yok.
Gelmesen daha iyi. Ben idare ederim.
Peki, allahaısmarladık.
İçeri geç.
- Buyurun müdire hanım. - Bir belge lazım.
Nasıl bir belge?
Şirketin suyumuzu kestiğini Belediye Meclisi'nin teyit etmesi gerekiyor.
Belediye Meclisi özel işlere karışmaz.
O bölgenin suyu özelleştirildi mi?
Şirket canı nasıl isterse öyle veriyor suyu.
Elbette su özel mal değildir.
Fakat meclis de kocanıza bu meseleyi çöz demedi ki!
Yani ona yardımcı olmayacaksınız, öyle mi?
Dedim ya,
kişiler arası tartışmalara karışmıyoruz.
Bu kişiler arası bir mevzu değil ki! Kanunu tanımıyor bu adamlar.
Ne yapalım peki?
Çevreyi talan ettiklerini,
ve bu nedenle bölgenin su kaynağına zarar verdiklerini yazın.
Bakın,
bu insanlarla sorun yaşamak istemiyoruz.
Tavsiyeme kulak verin ve okulunuza dönün.
- Bitti mi yavrum? - Neredeyse.
Yemek hazır.
Gardiyan!
Ne var?
- Neden beni değil de onu salıyorsunuz? - Sana mı soracağız?
Kapa çeneni.
Yoksa geceyi dışarıda, kıçın donarak geçirirsin.
Gidiyorsun.
Haydi, kalk!
Ellerini uzat.
Ben ne yaptım ki?
Asgari! Tutanağı unutma.
Başüstüne!
İkisi de kefaletle serbest bırakıldı.
Kefalet mi? Ben hâkimle görüşmek istiyorum.
Görüştün zaten, hâkim de tutanağı inceledi.
- Ne diye hâkimle görüşmek istiyorsun? - Hangi tutanaktan bahsediyorsunuz?
Polise rüşvet vermişler. Bense adam öldürmüşüm gibi kelepçeliyim!
Aman hâkim seni duymasın, böylesi hayrına olur.
Daha karar verilmedi.
Aileni çağır da kefaleti ödesinler.
Hele bir serbest kal, söz veriyorum hâkimle görüşeceksin.
Karar verilmedi.
Hâkimle görüşmek istiyorum ama beklemen lazım diyorlar.
Bu arada kefaleti ödemem gerekiyor.
Bilmiyorum. Beklesene...
Affedersiniz.
Karımın maaş bordrosu olur mu?
50 milyon üzerinde satış değeri olan mülkün tapusu lazım.
Mesai bitmeden getirsinler.
50 milyon değeri olan bir mülkün tapusunu istiyorlar.
Bizimki olmaz, ipotek ettik.
Bir şey düşüneceğim ama sadece iki saat kaldı.
Tamam, görüşürüz.
Bayan Darai, ofise gelin.
Acil bir işim çıktı, gitmem lazım.
Çocuğun annesiyle randevunuz vardı.
- Hangi çocuk? - Okuldan atılan kız.
Telefon edip bir şey ayarlayıverin. Yarın görüşürüm.
Peki, güle güle.
- Beyefendi! - Kapalıyız!
- Saat daha 14:30 olmadı ki... - Kapalıyız.
Neden?
Saat 13:30.
- Kocam için gerekli belgeyi getirdim. - Yarın artık.
Kocam içeride ama!
Hapishaneye gönderilmiştir.
Hapishane mi? Bir suç işlemedi ki! Açın kapıyı!
Size yardım edemem, zaten burada kimse yok.
Yarın yine gelin.
Üç gün daha bekleyemem!
O zaman kocanız da suç işlemeseydi.
Suç işlediğini nereden çıkarttınız?
Ben işimi yapıyorum. Üç gün soruşturma, üç gün de bildirim süresi var!
Neden bu kadar uzun sürüyor?
- Hızlandırmanız mümkün olmaz mı? - Bir hafta...
Bir hafta mı? Ne için? Yetkili birisini görmek istiyorum.
Odası birinci katta.
Hadis!
Bekle!
Rıza tutuklu. Sence bunun ona bir faydası olacak mı?
Belgeleri bana ver. Sen arabada bekle.
Hallettim! Öncelik verecekler.
Yarın sabah dokuz buçukta geleceğiz ve her şey bitecek.
Nasıl becerdin?
Sence?
Geri gelmişsiniz. İşiniz halloldu mu?
Hayır.
Bu gece de yatacak.
Neden?
Bilmiyorum. Evrak işleri.
Ben yokken neler oldu?
Kızın annesi geldi.
Hangi kızın?
Annesiyle görüşecektiniz ya... Okuldan atılan kız.
Sen mi görüştün?
Yok, siz konuşsanız daha iyi olur.
Sen de yapabilirdin.
Ne deseydim kadına?
Zavallı kadın, mahvolmuş...
Olan biteni biliyor mu?
O kadar ağladığına bakılırsa, biliyor olmalı.
Kız da o kadar çalışkandı ki...
Kadına çok üzüldüm. Keşke yardım edebilsek.
Nasıl edeceğiz?
Galiba gazeteye ilan verince oluyormuş.
Ne ilanı?
İnançlarından vazgeçtiklerini duyuran bir ilan.
Anladığım kadarıyla böyle bir şey istemiyor.
Ne olacak ki...
İnsan kızı için yapmaz mı?
Kayıt bilgilerini bana versene.
Rüşvet vermezsen hiç şansın yok.
Onlar da geçim derdinde.
Memur maaşıyla geçinmeye çalışıyorlar!
Rıza rüşvet vermezdi.
Hapse düşen ben olsam bile vermezdi.
O da öğrenecek elbette.
Ne zaman?
Hayat herkese öğretir.
Kimisi hızlı öğrenir, kimisi yavaş.
Kimisi çok öğrenir, kimisi az.
"Hiddetlenir...
ve..."
Hiddet.
İki d ile yazacaksın.
"Ve bağırmaya başlardı."
"Bu davranışı nedeniyle diğerleri...
ondan uzak dururdu."
Sen devam et, hemen geliyorum.
Günaydın müdire hanım.
Rahatsız ettim, kusura bakmayın. Ben Ziba'nın annesiyim, öğrenciniz.
Önemli değil. Buyurun...
Dün beni görüşmeye çağırmıştınız ama okulda değildiniz.
Yerinize bakan hanım sizinle görüşmemi söyledi.
Çok endişeliyim.
Ne yanlışımız oldu bilmek istiyorum.
Yetkililerden kızınızla ilgili bir mektup geldi.
Okul değiştirmesi gerekiyor.
Hangi okula gidecek?
Bu bölgedeki tek okul sizinki.
Biliyorum ama yukarıdan gelen bir talimatı değiştirme yetkim yok.
Kimin vardır?
Kime sorayım?
Kiminle görüşmeliyim?
Söylediğim gibi, yetkililerden gelen bir talimat söz konusu.
Okul müdiresi olarak ben de bu talimatı uygulamakla yükümlüyüm.
Müdire hanım, biz komşuyuz.
Sizinle hiç sorun yaşadığımız oldu mu?
Ne hata yaptık?
Sizi tanımıyorum.
Fakat durumu siz de biliyorsunuz.
Kızınız okulda öyle şeylerden bahsetmemeliydi.
Bunlar söyledikleri yüzünden olmalı.
Ne demiş kızım?
Peki, kocam ne demiş?
20 yıldır çalıştığı yerden tazminatsız kovuldu.
Büyük kızım üniversiteye gidemiyor.
Oğlum eğitimini tamamlayamadı.
Ne yapayım ben?
Burada durum böyle.
İnsanların dininizi bilmedikleri bir yere gidin.
Nereye?
Bizim nereden geldiğimizi biliyor musunuz?
İçeri gir yavrum.
Halloldu.
Birkaç saate çıkar.
Yarın uğrarım.
Seni bırakayım.
Gerek yok, dinlen biraz.
Çok teşekkürler.
Allahaısmarladık.
REŞT GÖZALTI MERKEZİ
Bu Sahand için.
Dört gündür Tahran'dasın sanıyor. Ona bunu verirsin.
Şimdi kardeşimde. Bu gece getirecek.
Bir duş al.
Rıza!
Çabuk gel!
İmzalayın.
Şikayet etmenin ne faydası var ki?
Bir sonuç alamayacaksınız.
Bu adamların arkası sağlam.
Çiftliğinizi satıp buradan gidin.
Şansınızı başka bir yerde deneyin.
Yoksa suyunuzu keserler.
Siz de bir şey yapamazsınız...
Yarın öbür gün satmak zorunda kalacağınıza, bugün satın daha iyi.
Bu adamlara bulaşmayacaktın.
Ne çiftliği satmak zorunda kalırdın,
ne de onlarla kavga etmek.
Bu Abbas'ın işi.
Abbas da birisinin adamı. Ne denirse onu yapıyor.
Suyu zehirle demişler.
Rıza...
Bu araziyi istiyorlar ve elinden gelen bir şey yok.
İnatçılık etme.
Şikayet edeceğim.
Tazminat alacağım.
Aileni al ve buradan uzaklaş.
Şimdi mahkemeye versen tazminat alman bir yıl sürüyor.
Bankadan aldığın krediyi iki ay içerisinde geri ödemen lazım.
Kredinin üzerine %36 ceza mı ödemek istiyorsun yine?
Hakkım neyse onu alacağım.
Kendini savunamayacaksın bile.
- Karar çıkmış. - Ne kadar çabuk.
Abbas'ın kolu mu kırılmış?
Adamı döven sensin, neden bana soruyorsun?
Kırılmamış ama adli sağlık raporu öyle diyor.
Hepsi bu adamlardan para yiyor. Hâkimi de, polisi de, doktoru da...
Belediye Başkanı bile.
Bankaya borcunu ödeyebilmek için arabayı ucuza sattın.
Yeni yıl gelmeden borcumuz kapansın diye.
Hapse girdin çıktın, şimdi bu adama tazminat ödeyeceksin, balıklarımız öldü.
Her şeyi kaybettik.
Bankacıya söylediği parayı verseydin,
şimdi bu durumda olmazdık.
Rıza, sen de onlar gibi olmalısın.
Kendine "arkadaşlar" edin,
hâkime rüşvet ver.
Yoksa seni mahvederler!
Arsayı satarız.
Böylece bankaya olan borcumuz ödenir.
Abbas'ın tazminatını da öderiz.
Kalan parayla da yeni bir hayat kurarız.
Buradan gideriz.
Elimizde bu ev ve arsadan başka bir şey kalmadı.
Onları da kaybedemeyiz.
O kadar da çaresiz değiliz.
Başka şeyler de deneyebiliriz.
Bırak ben halledeyim.
Eğer beceremezsem arsayı şirkete satarız.
Eğer Abbas şikâyetçi olmazsa idare edebiliriz.
Neyse ki sigorta var.
Ben özel ders veririm,
sen de çiftlikle uğraşırsın. Toparlanırız.
Geç şöyle.
İyi günler.
Nasılsın?
İyiyim hocam.
Sen 11. Sınıfta değil misin?
Evet hocam.
Neden böyle küçük kaldın?
Ama güzelsin.
Dosyana baktım.
İyi bir öğrencisin, çok akıllısın.
Baban nasıl?
İyi, sağ olun.
Kolu nasıl oldu?
Kolunda bir şey yok ki...
Kırık değil miydi?
Hayır hocam.
Demek numara yaptı.
Seni neden çağırttım, biliyor musun?
Hayır hocam.
Bana yardım etmeni istiyorum.
Bazen erkeklerin gururu sorunlara yol açar,
ancak kadınların zekâlarını kullanarak çözebileceği tarzda sorunlar.
Baban ve kocamın kavga ettiklerinden haberin var mı?
Hayır, hocam.
Baban kocamdan şikayetçi oldu,
kolunu kırdığı gerekçesiyle.
Mahkeme de babana 13 milyon ceza ödememize karar verdi.
Baban ne yaptı anladın mı?
Hayır, hocam.
Sahte rapor aldı.
Bunun yanlış olduğuna sen de katılıyorsun, değil mi?
Evet, hocam.
Kimse görevini kötüye kullanmamalı.
Herkes şeytana uyabilir.
Mesela ben de...
İstesem okulda sana zorluk çıkartabilirim, değil mi?
Okulun müdiresiyim, buna gücüm yeter.
Seni okuldan atabilirim ya da sınıfta bırakabilirim.
Yapamaz mıyım?
Yaparsınız hocam.
Babana bu parayı ödeyemeyeceğimizi söyle.
Ödeyecek durumumuz olsa da böyle zorbalıklara pabuç bırakmayız.
Babanla konuş ve bana güzel haberler getir.
Peki.
Gidebilirsin.
Nasıl geçti?
Ailesinin maddi durumu iyi mi?
Fena değil.
Neden böyle çelimsiz kalmış bu kız?
Hocam, size bir şey diyeceğim.
Gerçi nasıl diyeceğim bilmiyorum ama...
Nedir?
Ne olur bu insanlara bulaşmayın.
Kime?
Bu kızın babasına, Abbas'a.
Daha doğrusu Jafarabadi ailesine.
Siz de kocanız da buradan değilsiniz.
Onları tanımazsınız.
Pis işlere bulaşmış insanlar.
Onlarla takışanın vay hâline!
Kız neden o kadar küçük, biliyor musunuz?
Kimliğinde yazandan üç yaş daha küçük aslında!
Kimlik ablasının.
Üç yaşındayken öldü.
Babası öldürdü, Abbas.
Bir aşiret kavgasında çocuğu yere çarptı.
Sonra polise başkası yaptı dedi.
Davayı da kazandı.
Adam hapse girdi, Abbas da tazminat aldı.
Daha ne diyeyim ki?
Uzak durun onlardan.
Rıza...
Rıza!
Ne kadarsa paralarını öde ve bu konu kapansın.
Çekiniyorsan kardeşim de seninle gelir.
Sorun değil.
Dört gün yoktum. İspat edebilirim.
Sen yaptın demiyorum.
Sözleşmeye bak. Bu senin imzan değil mi?
Sigortadaki sorumsuzluk şartları belli.
Hırsızlık, komşularla münakaşa, kimyasal kirlenme.
"Yapılan tahlil sonuçlarına göre
ölüm sebebi, suyun dış yolla kirlenmesidir."
Bu demek oluyor ki, kasıtlı yapılmış.
Yani kaza değil.
Sigorta da bunu karşılamıyor.
Bir şey yapamayız.
Sizin için kaza değil.
Ama benim hayatım mahvoldu.
Beyefendi.
Kardeşim.
Gel otur şöyle.
Sinirlerine hâkim ol. Büyük bir zararın olmuş.
Buna kimin sebep olduğunu bulman lazım.
Seni anlıyorum.
Patron burada mı?
Acil bir mevzu vardı da...
Onunla görüşmem lazım.
Birazdan gelirim.
Sen dürüst bir aile babasısın, biliyorum.
Zor durumdasın.
Bizim patronla konuştum. Bir çözüm yolu düşündük.
İstisnai bir durum var.
Buna uygun olmak için iki belge lazım sana.
Önce hapishaneden
bu olay gerçekleştiği sırada tutuklu olduğunu gösteren bir belge al.
Aslında serbest kalmıştın ama sorun değil, onu halledeceğiz.
Sonra elektrik idaresine git.
Oradaki görevliye biraz para ver,
olayın olduğu gün bölgede 10 saat elektrik kesintisi vardı diye ifade versin.
Bu belgeleri kurula sunarım,
ve kısmi bir tazminat alırım.
- Sağolasın. - Ne demek.
Allah her şeye bir çare verir.
Kusura bakma...
Yardımın için sana borcum ne kadar?
Git haydi. Mühim değil.
Baba, Xbox'ın bizi görebildiğini biliyor muydun?
Mesela, sana vuruyormuş gibi yaptığımda,
Xbox gösteriyor. Çok iyi değil mi?
- Yavrum o çok pahalı bir şey. - Pahalı mı?
Evet, sordum ben.
Sen nerede gördün bunu bakayım?
Bir gün annemin işi vardı ve beni arkadaşıma bıraktı.
- Sen Tahran'dayken. - Tahran mı?
Doğru ya, Tahran'dayken, tamam.
Bana da alır mısın baba?
Bakarız yavrum.
Yakında alırım.
Boş vaatlerde bulunma lütfen.
Alacağım dedim.
Yok hanımefendi, önemli bir şey değil.
Alt tarafı bir konuşma.
Okulun müdiresi olduğu için kızınızla konuşabilir.
- Bu yaptığınız çok yanlış. - Ne diyor?
Okula göndermiyor.
- Bugünlük mü? - Hayır, bir daha asla.
Ver telefonu bana.
Alo?
Kapatmış.
Davacı mı olacak şimdi?
Yok canım. Kızı evlendirirler, o kadar.
Pısırık!
Karının arkasına mı saklanıyorsun?
Karın evimizi bir daha ararsa yaşadığına pişman ederiz seni.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Çiftliğimi satmak istiyorum.
- Burası ipotek edilmiş. - Evet.
İki yıl önce kredi almıştım.
İlk ödemede borcu kapatacağım.
Sorun değil.
Bir sözleşme hazırlarız. Size yardımcı olacak
bir ön ödeme de ekleriz.
Fakat bir teminat mektubu gerekli.
Borcun geri kalanının ipotek kalkınca ödeneceğine dair.
Abbas'ın şikâyetini geri çekmesi lazım.
O şahsi bir mesele. Şirketle bir alakası yok.
Çiftliğimi elimden almak için her şeyi yaptınız.
Satıyorum işte. Bekçiniz de şikâyetini geri çeksin.
Günaydın, nasılsınız?
Sağolun.
Şantiyenin yanındaki arsayla ilgili arıyorum...
Genel müdürle konuştum.
Ekonomik durumunuzu ve şahsi meselelerinizi göz önüne alınca,
şirket sizinle herhangi bir sözleşme yapmamayı tercih ediyor.
Almıyor musunuz yani?
Dediğim gibi, doğru zaman değil.
Müşterim şirketin imajı konusunda çok hassas.
Paraya sıkışık olmanızdan faydalanmış ve arsanızı düşük değere almış
gibi laflar çıkmasını istemiyor.
Niyetiniz bu mu?
Asla ama milletin ağzı torba değil ki büzesin.
Bekleyin lütfen.
Sanıyorum canınızı sıktım.
Üzgünüm. Durumunuzu anlıyorum.
Size yardımcı olacaksa, çiftliği ben alabilirim.
Tabii bende şirketin imkânları yok.
Size geçen yılki tekliflerinin yarısını önerebilirim.
Kartvizitim.
Bir düşünün ve bana haber verin.
Belediye Meclisi'nde güvenilir birisine ihtiyaç var,
rüşvet yemeyecek birisine.
Belediye Başkanı da onların adamı.
Onu satın aldılar.
Yapamam. Hâlim kalmadı.
Sen kabul et de geri kalan şeylerle ben ilgilenirim.
Abbas'ın tazminatı için iflas beyanı yap.
Çektiğin kredi kamu parası.
Memurların eline biraz para sıkıştırırsan onlar halleder.
Balıkların için de şikâyette bulunup tazminat alırsın.
Sen de onların üzerine git.
Seni soymalarına izin verme.
Yoksa yerimizi yurdumuzu elimizden alacaklar.
Telefonunu kapattın mı?
Şarjı bitti.
Abbas'ın bu sabah buraya geldiğini bana neden söylemedin?
Gelip beni koru diye mi?
Rıza, yaptığın her şeyin acısı bizden çıkıyor.
Sahand okulda bir kavgaya karışmış.
Ne oldu?
Emniyet müdürünün oğlunu yaralamış. Çocuk hastanede.
Bana anlatmıyor.
Yarın okula gitmen lazım.
Oğlumuz da senin gibi oldu çıktı.
Karınız kız lisesinin müdiresi.
Meslektaşız yani.
Sizi de tanıyorum.
Belki hatırlarsınız, Tahran'dan geldiğinizde,
aynı üniversiteye gidiyorduk.
Ben sizin bir üst dönemizdeydim.
Yakın zamandaki sorunlarınızı da duydum.
Burası küçük yer. Laf çabuk yayılıyor.
Demem o ki...
Neden bahsettiğimi iyi biliyorum.
Buyurun, dinliyorum.
Yanlış anlamayın ama
oğlunuz iyi terbiye edilmemiş gibi.
Asi bir çocuk.
Neden böyle diyorsunuz?
Size söylediğim gibi...
On yıllık deneyimim var.
Öğretmenlik yaptım, danışman öğretmenlik yaptım...
ve kısa bir süre önce de müdür oldum.
Tüm bu deneyimler sonunda çocuk psikoloğu olup çıkıyor insan.
Oğlumun daha önce hiç böyle bir sorunu olmadı.
Ümit edelim bu son olsun.
Fakat sınıf arkadaşlarından birisini çok kötü dövmüş.
Çocuğa dokuz dikiş atıldı.
Sahand mı yapmış?
Oğlunuz.
Oğlumla konuştum.
Bu çocuğu daha önce söyledikleri yüzünden...
danışman öğretmene şikâyet etmiş.
Hiçbir şey yapılmamış.
Oğlum kavga çıkartmaya çalışmamış.
Okuldan çıkarken diğer çocuk yolunu kesmiş.
Sahand da yanından geçmek istemiş.
Çocuk düşmüş.
Kaza yani.
Size böyle mi anlattı?
Sahand asla yalan söylemez.
4. Sınıftan Asgari.
Asgari, müdürün odasına bekleniyorsun.
Bizim de en büyük sorunumuz,
her anne babanın çocuğunu kusursuz sanması.
Oysa unuttukları bir şey var.
Çocukları herkesten önce onları örnek alıyor.
Tokat atana diğer yanağını uzatmasını mı öğretseydim?
Hiç değişmemişsiniz.
Üniversitede de aynı böyleydiniz.
Kendinizi kahraman sanıyorsunuz.
Hâlâ o zaman yaptığınız aptallığın bedelini ödüyorsunuz desem yeridir.
Üniversiteden atılmıştınız.
Şimdi de balık pisliğinde kürek çekin bakalım.
Buraya süklüm püklüm hâlde geldiniz.
Size şu kadarını söyleyeyim:
Oğlunuzu kendinize benzetmeyin.
Girebilir miyim?
Gel Asgari.
Anlat bakalım, Sahand sınıf arkadaşını nasıl dövdü.
Eve dönerken.
Sahand'ın Ali'ye vurduğunu gördüm.
Gidip onu durdurmak istedim.
Yerden bir taş alıp,
Ali'ye onunla vurdu.
Özür dileyemeyeceksen, senin yerine ben yaparım.
Özür dilemek istemiyorum.
Babası okulu arayıncaya kadar sorunun çözülmeyecek.
Özür dile ve kurtul.
Okuldan atılmak mı istiyorsun?
Zaten yeterince derdim var. Bir de sen çıkma.
Şimdi karakola gidiyoruz. Çocuğun babasından özür dileyeceksin.
O da müdürü arayacak ve bu mesele kapanacak.
Gel.
- Amirini görecektim. - Neden?
Özel bir mevzu.
Dışarıda görevde.
- Nerede? - Mezarlıkta.
Buradan geçemezsiniz.
- Amirini görecektim. - İşi var.
- Uzun sürer mi? - Bilmem.
Burada beklesem olur mu?
Nasıl isterseniz ama bence biraz sürer.
Asgari!
Teşekkürler.
Sabahtan beri burası çok fena.
Ne oldu?
Gayrimüslim bir kadın ölmüş.
Buraya gömmelerini engellemek için geldik.
İntihar etmiş.
Lise öğrencisi bir kız.
Okuldan atıldığı için kendisini öldürmüş.
Neden buraya gömülemiyor?
Müslüman mezarlığına gayrimüslim gömülmez ki...
Cennete alırlar diye mi korkuyorsunuz?
Doğru düzgün konuş. Sen Müslüman değil misin?
Geri çekilin!
Cenaze morga geri gidecek.
- Ne kadar orada kalacak? - Biz size haber vereceğiz.
Şimdilik burada kal. Ortalık yatışınca karakola dönersin.
Başüstüne amirim.
- İyi günler. - Burada ne işin var?
Oğlumla geldim. Özür dilemek için.
Oğluna bir ders vermek lazım. Karakola getir onu.
Gidelim!
Koltuk altlarını yıka.
Vücudunu...
Boynunu...
Çenenin altını iyice yıka.
Kulaklarını...
İçlerini de...
Aferin. Şimdi de yüzünü.
İyice bastır.
Omuzlarını da yıka.
Şimdi diğer omzunu.
Enseni.
Saçını yıka. İyice bastır.
Suyun altına gel.
Bastır.
Kulaklarını akıt.
İyi misin oğlum?
Hadis!
Ben kavga etmeye gelmedim.
Özür dilemeye geldim.
Pısırığın tekisin!
Sen önce karına sahip çık, ortalıkta sürtüyor.
Ondan sonra buraya gelirsin.
Defol!
Rıza!
İyi misin?
Ne oldu?
Abbas senin hakkında ileri geri konuşuyor.
Ne diyor?
Nerelerde geziyordun?
Ne diyorsun sen?
Neler çeviriyorsun sen?
Benimle böyle konuşamazsın.
Cevap ver! Seni nerede gördü?
Samavatların evine gittim. Okulla ilgili bir şeydi.
O pisliğin evine gitmeni yasaklıyorum!
Okulla ilgili bir şeydi dedim ya.
Samavat nüfuzlu birisi, zengin.
Son şansımız...
O herifi hayatımıza karıştırma!
Bizi bu pisliğe bulaştıran sensin, bir de şikâyet mi ediyorsun?
Neden yardımı geri çeviriyorsun?
Neden bu kadar inatçısın?
Her şeyi berbat ettin. Yeter artık!
Rıza! Abbas'ın Samavat için çalıştığını bilmiyordum.
Samavat'ın şirketle bağlantısı olduğundan da haberim yoktu.
Okulun çatısı akıyor. Tamir için bütçemiz yok.
Yardım etmeyi önerdi.
Ben de çeki almaya gittiğimde ondan tavsiye istedim.
Rıza!
Dinle beni!
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
Acısını benden çıkarıyorsun. Sorunlarla baş edemiyorsun.
Hep böyleydin zaten, sorun çıkartır sonra da ortadan kaybolursun.
Madem üstesinden gelemiyorsun, bırak ben yapayım.
Tazminatın ödenmesi lazım.
Raporu var. Yapabileceğimiz bir şey yok.
Rapor sahte.
Kolu hiç kırılmadı. Şahidim var.
Bunu ispat etmeye çalışmak, tazminatı ödemekten daha pahalıya mal olur.
Balıklarla ilgili şikâyetinize gelince...
Sağlam bir kanıt göremiyorum.
Bana garazi olan birisi yaptı. İspat edebilirim.
Balıkları onun öldürdüğünü ispat etmeniz lazım.
Şahidiniz var mı?
Ya da güvenlik kamerası görüntüsü?
Bir iz bırakmış mı?
Bunlar olmadan hiçbir şey ispat edemezsiniz.
Sizin yerinizde olsam, komşumla barışmaya bakardım.
Zamanınıza da, paranıza da, enerjinize de yazık.
- Kim o? - İyi günler, ben Rıza.
Ümit'in arkadaşıyım.
Artık burada oturmuyor.
Efendim?
Kusura bakmayın ama adresini biliyor musunuz?
Hayır.
Ümit'e sosyal zekâsını geliştirmesini önermiştim.
Duygusal zekâsını, EQ yani.
Cebinde parası yok, öğretmen maaşıyla geçiniyor.
Bir de ailesi var... Ne oldu ki bu adama?
Neyi değiştirmek istedi ki?
Neyi değiştirebilirdi?
Öğrencilerine verdiği ahlak dersleri yüzünden hapsi boyladı.
Ailesi de perişan hâlde ortada kaldı.
Şu zamanda yapılacak en iyi şey,
dikkat çekmemek.
Dolar ne durumda?
Takipte kalın.
- İçecek ne olsun? - Sade.
- İyi günler! Sara nerede? - Arabada.
Sara!
Acele et.
İyi günler.
Burada ne işin var?
Onu almaya bir gece yarısı geldiler.
Ev sahibi sorun çıkmasını istemedi.
Bizi evden attı.
Çeviri yaparak geçinmem mümkün değil.
Bana söyleseydin ya.
Ne yapacaktın ki?
Bütün arkadaşları onu terk etti.
Hepsinin bir bahanesi vardı.
Haberin var sanıyordum, gelirsin diye düşünmüştüm.
Hiçbir şey bilmiyordum.
Son zamanlarda çok meşguldüm.
Herkesin ayrı bir derdi var.
Neyle suçluyorlar?
Tahmin et.
Milli güvenliği ihlalden.
Rejim karşıtı propaganda.
Alti yıl ceza alma tehlikesi var.
Alti yıl mı?
Bir daha öğretmenlik de yapamayacak.
Hatırlıyor musun, sen ve Ümit fabrikada
yemekler kötü olduğu için eylem yapmış ve tutuklanmıştınız.
Çıkınca ne dediğini hatırlıyor musun?
Bu ülkede ya zalim olursun, ya da mazlum.
Başka seçeneğin yok.
Fakat sen başka bir seçenek buldun.
Kuzeye gittin.
Çiftlik açtın, bir aile kurdun.
Artık başkaları için endişelenmiyorsun.
Tek bir hayalim var,
o da herhangi bir güçlükle karşılaşmadan kitap çevirebilmek.
Onu en son ne zaman gördün?
Geçen hafta. Birkaç dakika ziyaret izni verdiler.
Bir roman yazmaya başladı.
Ümit'in gücüne imreniyorum.
Motoru durdur.
Gidip konuşmayacak mısın?
Özür dilerim.
Bu yeterli değil.
Konuşmamız lazım. Hayatımız mahvoluyor.
Dur!
Özür dilerim. Nerede hata yaptım?
Neyin var senin?
Motoru durdur.
Her şeyi halledeceğim.
Böyle bağıra çağıra mı?
500 bin lazım.
Ne için?
Lazım işte.
Bende para yok.
- Hadis, para lazım dedim! - Ben de yok dedim!
- Akşam konuşuruz. - Şimdi lazım!
O kadar parayı nereden bulabileceğimi sanıyorsun?
Koca okulda o kadar para yok mu?
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Bu para lazım.
Geri ödeyeceğim.
Sıra bende.
Hey be! 2-0!
Hile yapıyorsun! İki elini birden kullandın.
Kimdi o?
Abbas'ın oğlu.
Ne istiyor?
Abbas tutuklanmış, uyuşturucu suçundan.
Bizimle alakası yok, değil mi?
Sahand'ı kardeşine götür.
Neden ama?
Rıza!
Bunlar tehlikeli insanlar.
Kendi çocuklarına bile neler yapmışlar.
Savaşmamı istemiyor muydun?
Savaşıyorum işte.
Eşyalarını hazırla.
Abbas tutuklandığından beri herkes senden bahsediyor.
Elini çabuk tutmalısın.
Birkaç güne çıkar.
Çıldırmış olacak.
Git, Samavat'la konuş.
Abbas'tan uyuşturucu aldığını bildiğini söyle.
Başının derde girmesini istemediğini,
ama şirket Abbas'a arka çıkmaya devam ederse
hepsinin adının uyuşturucu satıcılığına karışacağını söyle.
Onu tehdit et.
Abbas'ı kovmak zorunda kalsın.
Samavat'la ne alakası var?
Şirket demek Samavat demek.
Esas patron o.
Güle güle.
Biz geldik.
REŞT HAPİSHANESİ
Beni hatırladın mı?
Geçenlerde buradaydım.
İhtiyacın olursa gelebilirsin demiştin.
Üstünde ne kadar vardı?
Üç gram.
2 milyon para cezası, 70 kırbaç ve 5 yıl da hapis cezası demek.
Ama serbest bırakabilirler.
Eğer ilk seferse...
Öyle.
O zaman, parayı ödersen bir haftada çıkar.
Bir hafta mı?
Sen ortağı mısın?
Konuşur diye mi korkuyorsun?
Arkadaşım dedim ya.
Seni yarın mahkemeden bir tanıdığımla tanıştırayım.
O halleder.
Bir şey daha var.
Durumu iyi değil. 40 yıldır içiyor.
İçecek bir şey bulamazsa duramaz.
Samavat'ın selamı var,
her şeyle ilgileniyor de.
Sos ister misin?
İyi akşamlar.
Al bakalım dayısı.
- İçeri gelmez misin? - Yok, sağ ol.
Peki, görüşürüz.
Ben seninle geleyim. Birkaç parça kıyafet lazım.
Birkaç gün daha bekle.
Kendine iyi bak.
Konuşursan başın çok fena belaya girer.
Seni ihbar ederim.
Rüşvet aldığını söylerim.
O yüzden aklından bile geçirme. Kendi işine bak.
Yanlış yapmazsan, ben de sana karşılığını veririm.
Geldiğiniz için sağolun.
Başınız sağolsun.
Başınız sağ olsun.
Başsağlığına gelerek doğru bir şey yaptın.
Şimdi kimse senden şüphelenmez.
Seni Belediye Başkanı yapacağım.
Ondan kurtulmamızı sağladığın için teşekkürler ama gözün açık olsun.
Abbas'la aranı bozmak için balıklarını öldüren kişi hâlâ ortalıkta.
Dikkatli ol.
Ateşiniz var mı?
Şu dünyanın işine bakın.
Yarın ne olacağını bilmek mümkün değil.
Samavat'ın yeni bir teklifi var. Durum değişti.
Abbas'ın yerine geçecek birisi lazım.
Çiftliğinizi almaktansa,
şirketi bu bölgede temsil etmenizi öneriyoruz.
Bir düşünün.
DÜRÜST BİR ADAM