Subtitles by explosiveskull
♪ Peppa Pig ♪
Oh, you're here!
Oh, hello, everyone.
Have you come to see Peppa?
I'm Daisy. I'm friends with Peppa.
Are you friends with Peppa as well?
You are? Well, that's good because if you're friends with Peppa
and I'm friends with Peppa,
that means that we're friends, too.
Let's all say hello.
Hello, everyone!
Hello, grown-ups!
Hello, boys and girls.
Hello!
Hello? Daisy? Are you here?
Do you know who that is?
- Hello? - Yes! Ooh, it's Peppa!
She's inside. Come on!
Daisy? Daisy!
- Hello, Daisy. - Hi, Peppa.
Oh, hello, George.
Peppa, George, look who's come to see you.
Ooh!
Hello! Hello, everyone!
George, say hello to all our friends.
We are so excited to see you!
Today's a very special day.
Yes, it is. I'm going to show everyone my adventures!
- Adventures? - We went on holiday.
Oh!
Yes, that's right, George. We found sunken treasure.
Whoa! Treasure?
And I got this!
Do you know what this is? It's called a boomerang.
It is a stick that looks like a banana,
but it comes back when you throw it away.
Wow! No wonder you're excited.
And we went to London.
Whoa!
That's right, George, we went on a bus!
And met the Queen!
The Queen? Oh, what a great time you've both had!
Would you like to see my adventures, Daisy?
Oh, I certainly would.
Would you like to see them?
- Would you? Really? - Yes!
Then, what you have to do is oink.
We can do that, can't we? Have a go.
That was great! But you can be even louder than that!
Welcome to my adventures!
- Hooray! - Hooray!
I'm Peppa Pig!
This is my little brother George.
This is Mummy Pig.
And this is Daddy Pig.
Peppa Pig!
Peppa and her playgroup are visiting London for the day.
Children, this is London!
Wow! It's so busy!
There's so much to see! I just can't decide where to go first!
My friend the Queen lives in London. Maybe she can help.
This is the palace where the Queen lives.
- Hello? - Please, can I speak to the Queen?
I am the Queen. Who are you?
It's Miss Rabbit.
You said if I was ever in London, I should drop in to see you.
Ah, Miss Rabbit! Come in! Come in!
Hello, everyone!
Hello, Queen!
We're visiting London for the day!
We were hoping you could tell us the best places to see.
I can do better than that!
After all, London is my city.
- I'll give you a guided tour myself. - Hooray!
The best way to see London is on a double-decker bus.
Ooh!
Mr. Driver, please may we borrow your bus?
Borrow my bus? You must be joking!
No. I am your Queen.
In that case, Your Majesty, take it!
If the Queen asks you to do something, you must do it!
Everyone up to the top deck!
The bus has stairs in it!
The double-decker bus has seats at the top!
I am the Queen and I will be your tour guide today.
First stop, Big Ben.
This tall clock tower
is called Big Ben.
Actually, Big Ben is the bell, not the tower.
You know a lot for a little elephant.
- I'm a clever clogs. - Oh.
That was loud!
That is the sound of Big Ben telling us the time.
It rang three times, so it is 3:00.
If it rang six times, would that make it 6:00?
Yes, it would.
And if it rang 100 times?
Then it would be broken.
On with the tour!
Next stop, Tower Bridge!
We need to cross the bridge to continue the tour.
Stop! You can't cross!
Look! There's a big ship!
It's going to bang into the bridge!
- The bridge is lifting up! - Wow!
Tower Bridge lifts to let tall ships sail through.
Good. Now the ship has passed,
we can be on our way.
Please lower the bridge.
I'm sorry, Your Majesty,
but there's another ship coming.
This is really too much.
We can't wait around all day.
Hold tight, everyone!
Whee!
The bus is balancing on the bridge.
Now, what do we do?
Hang on a minute, lads, I've got a great idea.
Everybody move to the front of the bus.
Okay!
Hooray!
The Queen is good at driving buses.
Are you enjoying your tour, children?
- Yes! - Open-top buses are the best!
Why aren't all buses open like this one?
It is raining.
Ah, yes, that's why all buses aren't open like this one.
Children, open your umbrellas.
It is very important to take an umbrella when you visit London.
Next stop, Trafalgar Square.
Oh, dear, what a shame! Trafalgar Square is full of puddles!
But we love puddles!
Come on, have a splash, Your Majesty!
It does look rather fun
and one is wearing one's boots.
Whee!
The Queen loves jumping in London puddles.
Everybody loves jumping in London puddles!
Ding-ding! All aboard!
Daisy is taking us on a bus tour.
- Are you the Queen, Daisy? - No, I'm the bus driver.
Hold tight at the back there!
Hold tight, George!
Whee!
Coming up on this side is Buckingham Palace.
- Ooh! - Ooh!
George, this is where the Queen lives!
Come on, everyone. Let's all wave to the Queen.
Hello, Queen!
Copy me, everyone.
Hello, Queen!
Very good!
- Can everyone come on our tour, Daisy? - Of course they can.
Can you make the wheels go round and round, like this?
You did it!
♪ The wheels on the bus go round and round ♪
♪ Round and round, round and round ♪
♪ The wheels on the bus go round and round ♪
♪ All day long ♪
Now, we're approaching Tower Bridge!
Tower Bridge, George!
Can you all make a bridge like this?
Then it goes up and down, up and down. That's right!
♪ Tower Bridge goes up and down ♪
♪ Up and down, up and down ♪
♪ Tower Bridge goes up and down all day long ♪
Now your turn, Peppa!
What can you see from the bus?
- I can see Big Ben! - Oh, yes!
Come on, everyone, can you be Big Ben?
And remember to strike when it goes bong!
♪ Big Ben striking bong, bong, bong ♪
♪ Bong, bong, bong ♪
♪ Big Ben striking bong, bong, bong ♪
♪ All day long ♪
Now your turn, George.
What can you see?
George says, it's starting to rain!
Oh, yes! Make some rain, everyone.
♪ The rain on the bus goes pitter patter pitter ♪
♪ Pitter patter pitter, pitter patter pitter ♪
♪ The rain on the bus goes pitter patter pitter ♪
♪ All day long ♪
Ding-ding!
Can we jump in puddles now?
Oh, Peppa.
I'm Peppa Pig!
This is my little brother George.
This is Mummy Pig.
And this is Daddy Pig.
Peppa Pig!
Peppa and her friends have brought their bikes to playgroup.
Children, today we have very important visitors.
The police are coming to our playgroup!
Ooh!
The police drive cars with flashing lights!
- Nee-naw! Nee-naw! Nee-naw! - No! It's dee-dor, dee-dor, dee-dor!
No, police cars go whoo-whoo, whoo-whoo...
Yes, yes, if I might explain,
what I was about to say was...
Hooray! It's the police!
Here are the police.
- Hello, 'ello, 'ello! - Hello, 'ello, 'ello!
That is how the police say hello.
Hello, 'ello, 'ello!
I'm Police Officer Squirrel.
And I'm Police Officer Panda.
We're going to teach you how to ride your bicycles safely.
- Ooh! - Right.
Let's see you all riding your bikes!
Look where you're going!
Always keep your ears and eyes open.
And stop!
Well done, children!
Now, suppose you're riding your bike along
and someone steps out in front of you.
What do you do?
Uh...
I would ring my bell!
Very good! Ringing your bell lets others know you are there.
Can you all show me how good you are at ringing bells?
Um, I don't have a bell. I have a horn.
A horn is just as good as a bell.
Could you give your horn a tiny little toot so that we can all...
Ahhh!
Yes, that should be sufficient to alert the public of your approach.
Now, for the last bit of the lesson.
Where's he going?
Police Officer Panda is driving to the bottom of the hill.
Calling Police Officer Squirrel. Over.
Can you read me? Over.
Read you loud and clear. Over.
The police have special phones to talk to each other.
I'm in position. Over.
Now, when I blow my whistle, I want you all to cycle down the hill
and use your brakes
to not bump into Police Officer Panda.
Okay!
They're on their way. Over.
I see them coming! Over.
Very good braking, everyone!
Are you ready for Madame Gazelle? Over.
Send her down! Over.
Uh, I don't think I need to do this.
I am the teacher and I wasn't supposed...
- Off you go! - Ooh! Ahhh!
- Ears and eyes open! - Ears and eyes open. Yes.
Whee-hee! This is fun!
- Ring your bell! - Oh, yes. Ring bell.
Brakes!
Oh, yes. Brakes.
Well done! And that's how to ride your bicycles safely.
Children, thank the police for taking time off
from their important work to talk to us today.
- Thank you! - You're very welcome.
When I grow up, I want to be a policeman!
And what is it about being a policeman that you like?
I like blowing whistles!
Very good! But of course there's more to being a police officer
than blowing whistles!
Oh, yes! We're always very busy!
We do lots of very important things.
Like, uh...
The police solve mysteries and drive cars with flashing lights!
- Nee-naw, nee-naw, whoo, whoo, whoo! - Spot on, Freddy!
Right, we really must be on our way.
And remember, always keep your ears and eyes open!
Oh! Who put that tree there?
Yes. It's not a safe place to put a tree.
I'll make a note.
"Dangerous tree on public highway."
Ho-ho! You see, children, a police officer's work is never done!
- Bye, everyone! - Bye-bye!
Bye-bye!
Peppa loves the police!
Everyone loves the police.
George! You're going too fast!
George! It's gone wrong!
Oh!
Phew! Oh! Your turn now, Peppa.
I don't think I want to drive a crane.
Oh, okay. Is there something else we can all drive?
Yes, we would all like to drive a police car!
Wouldn't we? Nee-naw, nee-naw, nee-naw!
Oh, yes! A police car driving to an emergency!
Nee-naw, nee-naw, nee-naw!
Come on, George, it's an emergency!
Oh, that's a good siren, Peppa.
Can you all do that?
Nee-naw! Nee-naw! Let me hear you, ready?
Nee-naw! Nee-naw! Nee-naw! Nee-naw!
Nee-naw.
Oh, how about some flashing lights?
Whoo-whoo!
Come on, everyone, ready?
- Whoo-whoo-whoo! - Daisy, I'm meant to be nee-nawing.
I can't whoo-whoo as well.
Oh, of course.
Okay, how about you and George
and all the children do the driving and the nee-nawing?
Nee-naw! Nee-naw!
And all the grownups can be the flashing lights with me.
Is everyone ready? Let's go!
Nee-naw! Nee-naw! Nee-naw! Nee-naw!
Whoo! Whoo! Whoo! Whoo!
Nee-naw! Nee-naw! Nee-naw! Nee-naw!
Whoo! Whoo! Whoo! Whoo!
Faster! Faster!
Nee-naw! Nee-naw! Nee-naw! Nee-naw!
Whoo! Whoo! Whoo! Whoo!
Nee-naw! Nee-naw! Nee-naw! Nee-naw!
Whoo! Whoo! Whoo! Whoo!
Nee-naw! Nee-naw! Nee-naw! Nee-naw!
Whoo! Whoo! Whoo! Whoo!
Nee-naw! Nee-naw! Nee-naw! Nee-naw!
Whoo! Whoo! Whoo! Whoo!
Stop!
We're here!
Just in time for another adventure!
Hooray!
I'm Peppa Pig.
This is my little brother George.
This is Mummy Pig.
And this is Daddy Pig.
Peppa Pig!
Today is Captain Dog's birthday.
Happy birthday, Captain Dog!
Thank you, everyone.
Daddy, you look sad.
Oh, it's nothing, son.
Just seeing this here boat reminded me how much I miss the sea.
Captain Dog loves the sea.
Why not open your birthday present?
- It's a boat trip! - A boat trip?
Woof! That's just what I wanted! Let's go!
There's nothing better than sailing a boat!
You can go anywhere you want in a sailing boat!
We could head for the tropics. Or have an Arctic adventure.
We might even see a whale! Ha-ha!
It's just a day trip, dear.
This is the canal.
Now, where's the sailing boat?
We're going on this canal boat.
I see, we use the canal boat to get to the sailing boat?
No, dear. We're going on this boat for your birthday
and we're sailing it down the canal.
But on a canal you can only go this way and that way.
- It'll be fun. - Come on, Dad! It is a boat!
Yes, Danny, you're right! A boat, on the water.
- All aboard! - Oh. I wanted to say that.
Oh, I'm sorry. Go on, then.
All aboard!
Raise the sail! Oh, where is the sail?
Canal boats do not have sails.
You just push this button to make the boat go.
Ah! Thank you, Mummy Dog.
And we're away!
Mrs. Duck is going faster than our boat!
Want a race, do you, Mrs. Duck?
Full steam ahead!
Um, can't this thing go any faster?
- No. This is the top speed. - Oh.
Anyway, you want to slow down, we're coming to a mountain.
- Ahhh! - Look out!
There's a mountain in front!
We're going to crash straight into it!
No, we're going into the tunnel.
There is a tunnel through the mountain.
It's all gone dark!
And our voices sound funny!
We sailed straight through the middle of a mountain! Ha-ha!
This canal boat is actually quite fun!
Look! Here comes another mountain!
And that means another tunnel!
Not this time.
- Oh. There's no tunnel! - So, what do we do?
We're going uphill.
There's no way in the world a boat can go uphill!
There is, and it's called a lock.
Watch, I'll show you.
Mummy Dog is opening the gates to the lock.
Take her in, Captain!
Just wait there, while I close these lock gates.
Now, I'm letting in the water from the top.
We're going up!
The rising water is lifting the canal boat up.
Now, I open these gates. Take her out, Captain!
Full steam ahead!
Whoa! Where's the ground gone?
- We're in the sky! - We're sailing over a bridge!
Yes. This bridge means we can sail high above the valley below!
Ha-Ha! Sailing across the sky!
What could be a better adventure?
♪ Sailing across the sky ♪
♪ In a boat so high ♪
♪ Floating on the water ♪
♪ Sailing across the sky ♪
Have you had a fun time, Daddy?
I should say so!
I've sailed through mountains,
over hills and across the sky!
Ha-ha! This is my best birthday ever!
Captain Dog loves canal boats.
Everyone loves canal boats!
♪ Row, row, row your boat ♪
♪ Gently down the stream ♪
♪ Merrily, merrily, merrily, merrily ♪
♪ Life is but a dream ♪
That's a pretty song, Peppa.
Oh, can everyone else join in?
Yes, please!
Oh, do you know this song?
Join in if you do. And don't forget to row your boats.
That's it, everyone.
♪ Row, row, row your boat ♪
♪ Gently down the stream ♪
♪ Merrily, merrily, merrily, merrily ♪
♪ Life is but a dream ♪
Oh, well done, everyone. Shall we sing it again, Peppa?
Yes!
♪ Row, row, row your boat ♪
♪ Gently down the stream ♪
♪ If you see a crocodile ♪
♪ Don't forget to scream ♪
Dine-saw! Grr!
Oh!
That's funny. Can we sing it again?
Of course. This time, watch out for the dinosaur.
♪ Row, row, row your boat ♪
♪ Gently down the stream ♪
♪ If you see a dinosaur ♪
♪ Don't forget to scream ♪
- Dine-saw! Grr! - Ahhh!
I'm Peppa Pig!
This is my little brother George.
This is Mummy Pig.
And this is Daddy Pig.
Peppa Pig!
♪ Bing bong bing... ♪
Peppa and her playgroup are visiting the zoo for the day.
♪ We're all going to the zoo ♪
Children, are you ready to see all kinds of animals?
Yes, Madame Gazelle!
Today, we will be meeting wild animals!
Ooh!
But don't worry! The wild animals will be safely behind fences.
Ah! A lion has escaped!
Hello. I'm Mr. Lion, welcome to the zoo.
It is Mr. Lion, the zookeeper.
Hello, Mr. Lion!
You've picked a good time to visit. It's feeding time.
- Ooh! - This way to the animals!
Here are the tortoises.
Ooh!
We keep this gate shut, so they don't run away.
They don't look like they could ever run.
No! They're moving very slowly.
Yes, that's why they live to be so old.
How long do they live?
Tortoises can live 100 years.
Wow!
Now, feeding time!
Who knows what tortoises like to eat?
Uh...
Tortoises like to eat vegetables.
That's right! That's why we feed them lettuce.
Mr. Lion is feeding the tortoises lettuce.
But of course, children, not all animals eat vegetables.
That's right, Mrs. Wildebeest!
My name is Madame Gazelle!
Sorry. Gazelle, Wildebeest,
for some reason I always get those two mixed up.
Mr. Lion,
what animal will we see next?
I'll give you a clue. It lives in water.
- Is it a whale? - Or a shark?
Wait and see!
Look carefully into the water.
- I can't see anything. - There's nothing in there.
Wait, I think I see something.
Ah! Crocodile!
Hello, I'm Mrs. Crocodile!
I'm the keeper in charge of the penguins.
Aw, penguins!
Adorable, aren't they? And now it's their feeding time.
Penguins eat fish.
Ooh!
Penguins are very good at catching.
And waddling!
And they like to swim!
If you look through the glass wall,
you can see the penguins swimming underwater!
Wow!
They're really good at swimming.
Yes, that's why we have this fancy pool for them.
Very interesting. Thank you, Mrs. Crocodile and Mr. Lion.
- It's our pleasure, Mrs. Wildebeest. - Gazelle!
Of course, yes, Gazelle.
What animal are we meeting next?
I can see it! It's very tall!
It's a giraffe!
Yes, that's my Dad! He's a keeper at the zoo.
- Hello! I'm Mr. Giraffe. - Hello, Mr. Giraffe.
What sort of animal are you looking after?
See if you can guess.
Look up there, there's a net!
It must be a flying, wild animal.
It must be hiding, watching us.
Waiting... To pounce!
Ooh! Butterflies!
Mr. Giraffe looks after the butterflies.
Is it the butterflies' feeding time?
Yes, and the butterflies get all the food they need
from these flowers.
It is amazing they can live on just the food from flowers.
I wish I could get by just eating flowers.
- Yes. - All this talk of eating
has made me quite hungry!
Me, too! Well, it's our feeding time now.
What's for lunch today, Mr. Lion?
Ho-ho! Lunch boxes for everyone!
Sandwiches, fruit juice and an apple!
Little picnics in boxes!
- Tuck in, everyone! - Hooray!
Mr. Lion loves feeding time at the zoo.
Everyone loves feeding time at the zoo.
What are you doing, Daisy?
I'm being a penguin.
- Oh, yes. We can all be penguins, too! - Oh!
- Let's copy Daisy. - Oh, yes, come on, everyone.
Come on, join in with us!
Oh, that was very good.
Okay, now it's your turn, George. What animal are you going to be?
Dine-saw! Grr!
Dinosaurs aren't in the zoo, George!
No, but we could have some dinosaurs right here.
Shall we all be dinosaurs with George?
Let's see your dinosaur claws
and let's hear your dinosaur roars!
Come on, everyone! Roar!
Wowee!
Daisy, I can see some daddy dinosaurs.
Oh, yes.
Come on, Daddies, let's hear your big daddy dinosaur roar as well!
Ready?
Oh, wow, Peppa, there's lots of mummy dinosaurs, too.
Oh, yes!
Come on, mummy dinosaurs,
if you join in as well, we'll make a really loud roar.
Ready, everyone?
- Wowee! - That was loud.
Yes, Peppa, but I think the boys and girls
can be even louder on their own.
Are you ready, boys and girls?
Let's make the biggest dinosaur roar ever! Ready?
Louder!
And louder!
Wowee! Phew!
Okay, so I was a penguin.
George was a dinosaur.
What animal do you want to be, Peppa?
Um, I don't know.
Hmm. Oh, perhaps I can find an idea
in... Here!
Um, how about a duck?
Oh, yes! I want to be a duck!
Let's all make a sound like a duck!
Come on, everyone, join in with me.
- Daisy? - Yes, Peppa?
What other animals have you got?
Um, how about...
Oh, an owl?
Oh, yes! I want to be an owl.
Well, they go twit-twoo, twit-twoo.
Come on, everyone, join in with me.
Twit-twoo! Twit-twoo! Twit-twoo!
- That was very good. - Is that all the animals?
Well, no. How about...
Oh!
A tortoise!
Yes! I want to be a tortoise
and everyone can make a tortoise noise with me.
Um, what sound does a tortoise make, Daisy?
Oh! Dine-saw! Grr!
George, tortoises don't roar, but it would be funny if they did!
I think I want to be something jumpy.
Oh, yes! Well, you're really good at jumping.
Um...
And I know just the animal for you, Peppa.
A monkey!
We can all be monkeys together!
Join in, everyone!
♪ Arms in the air like a monkey ♪
♪ And put them down like a monkey ♪
♪ Put your arms in the air like a monkey ♪
♪ And put them down like a monkey ♪
♪ Put your arms in the air like a monkey ♪
♪ And put them down like a monkey ♪
♪ Put your arms in the air like a monkey ♪
♪ And put them down like a monkey ♪
♪ Put your arms in the air like a monkey ♪
♪ And put them down like a monkey ♪
♪ Put your arms in the air like a monkey ♪
♪ And put them down like a monkey ♪
♪ Put your arms in the air like a monkey ♪
♪ And put them down like a monkey ♪
♪ Put your arms in the air like a monkey ♪
♪ And put them down like a monkey ♪
Phew!
What a load of cheeky monkeys!
I'm Peppa Pig!
This is my little brother George.
This is Mummy Pig.
And this is Daddy Pig.
Peppa Pig!
Peppa has come to visit Kylie Kangaroo in Australia.
Do you think we should have told them we were coming?
- Hello, Mr. Kangaroo! - Oh, Mr. Pig! What a surprise!
You did say if we were ever passing we should visit.
Oh, yeah. For sure. Kylie, look who's just dropped by!
- Hello, Peppa! - Hello, Kylie!
Hello, George!
Remember my little brother Joey?
Dine-saw! Grr!
Grrr! Crocodile!
We're just going for a picnic. Do you want to come along?
Yes, please!
The Kangaroo family have an aeroplane.
- Wow! - You have a plane!
Yes, we're going to fly to the picnic spot.
All aboard! Everybody ready?
- Yes! - Then, let's go!
Whee!
Where are we going for the picnic?
To a special place in the Outback.
Ooh.
♪ Flying in an aeroplane on a sunny day ♪
♪ Going to a picnic ♪
♪ A long, long way away ♪
♪ Going to the Outback ♪
♪ On a sunny day ♪
♪ Flying to the Outback ♪
♪ A long, long way away ♪
I love the Outback!
Um, what is the Outback?
We're flying over it now.
Oh, it looks like a desert.
It kind of is. But the Outback is also a special, magical place for us.
Ooh!
Here is our picnic spot!
With our special picnic tree.
It's the only tree for miles.
Wow! It's hot! Have you got any water?
Too right! We all need water.
Water is a precious thing in the Outback.
So don't...
Ah! Nice and cool.
- ...waste it. - Daddy!
You have to drink it, not splash it around!
Ah.
No worries. Let's cook up a good old-fashioned Australian picnic.
Ooh, sounds lovely.
Should we collect wood for the campfire?
You don't need wood when you've got gas!
Mr. Kangaroo has a gas barbecue.
When we have a picnic, Mrs. Duck always shows up.
Ha! There's no chance of Mrs. Duck showing up in the middle of a desert!
Oh.
It is a duck-billed platypus.
Mrs. Duck-Billed Platypus always shows up when we have picnics.
Food's ready! Corn on the cob for everyone!
Hooray!
Peppa likes corn on the cob.
Everyone likes corn on the cob!
I think it's time for a game!
Sure thing. I've brought a cricket bat.
Oh, do you play cricket in Australia?
Do we play cricket? We're born playing cricket!
Cricket!
How do you play it?
- You hit the ball with the bat. - Ah.
If we catch it, you're out! Ready, Dad?
- You're out, Dad! - Ha-ha! Your go, Peppa!
Good shot, Peppa!
Oh, dear. The ball has landed in the tree.
It's the only tree for miles and our ball gets stuck in it!
If I lift you up, Peppa,
can you see the ball?
Uh, a teddy bear is holding on to it!
That's not a teddy bear, Peppa. That's a koala!
Thanks, mate!
That is the sweetest animal I've ever seen!
But you are sweet, too,
Mrs. Duck-Billed Platypus! Yes, you are!
Okay, everybody! It's home time.
You're staying at our house tonight, Peppa!
Yippee!
I loved our picnic in the Outback! Can we do it again tomorrow?
There are loads of other great things we can do while you're here, Peppa.
Oh, goody. Night-night!
Night-night!
Peppa and George are asleep
after their first day on holiday with Kylie Kangaroo.
Peppa is on holiday at Kylie Kangaroo's house.
What are we going to do today, Kylie?
We're going to the beach.
Yippee! I love the beach!
- Everybody ready? - Yes!
Then, let's go!
This is the beach.
Wow! Look at the sea and the waves!
Yeah! You'll need life vests for the water!
Dad, are we good to go surfing now?
- You're all good! - What is that?
- It's a surf board. - What do you do with it?
You lie on it and the waves push you along.
Ooh!
Come on, Peppa. I'll teach you!
It's easy to float because the board is super floaty!
The tricky bit is catching the wave.
Ready, steady... Now, Peppa!
Whoo-hoo!
Kylie is being carried along by a wave!
Whee!
Don't miss the next one, Peppa!
Ready, steady... Go!
Whee!
- Isn't it awesome? - Yes! It's brilliant!
Whee!
Surfing is the best thing ever!
It's true, surfing is the best thing ever.
Ready, steady, go!
Whee!
George wants to go surfing.
Sorry, George, you're a bit too little to go surfing.
- Oh. - The waves are getting too big
for Peppa and Kylie.
Oh, is it time to go home?
Are you kidding?
These waves are perfect for grown-ups to surf!
All right!
That's proper surfing.
Whoo-hoo!
These waves are awesome!
Wow!
Kylie? Where's your little brother?
He's out there with Mum.
Having fun, Joey?
Your turn to surf, guys!
Thank you, but I'm quite happy to watch.
Why don't you have a go, Mr. Pig?
Why not? It does look fun!
Oh, the waves have gone.
Too bad, Mr. Pig, looks like you've missed your chance to surf today.
Oh, that's a shame.
But it's just right for little George to go paddling in.
I'll come with you, George!
No surfing, George,
but you can sit on me instead.
George likes sitting on top of Daddy Pig.
Look at that wave coming!
Crikey! It's a big one!
Daddy! There's a big wave coming!
Wave! Wave! Wave!
- What's that? - Wave! Wave! Wave! Wave!
I think they want us to wave, George.
Coo-ee!
Whoa!
George is using Daddy Pig as a surfboard.
Wow! George has got great balance!
Hooray!
You're a natural surfer, George!
Maybe you can teach me a few tricks?
George is the best!
I loved surfing, Mummy!
Yes, what a fantastic holiday we're having!
So, what's planned for tomorrow?
Are you, uh, staying another day?
I could stay here forever!
Well, I do have to go to work tomorrow.
They can come along, too.
Okay.
- I suppose that might be... - Hooray!
Peppa is having a lovely long holiday
with Kylie Kangaroo.
Ahoy there, make way for the pirates!
Are we the pirates, Daisy?
We all are! And pirates go like this... Ah-harr!
Ah-harr!
George says he likes being a pirate.
Ah-harr!
We're off to sail the seas!
Where are we going?
To find treasure!
Treasure!
Ah-harr!
But we can't sail the seas without some wind in our sail. Hmm.
Maybe I could blow the sail to make the boat go?
That's not enough.
I know! All our friends could help!
- What a good idea! - Okay, everyone.
After three, you all blow as hard as you can, ready?
One, two, three, blow!
It's working!
You did it! Oh, thank you.
Full speed ahead!
What now, Daisy?
I'll show you.
♪ You pull the anchor up ♪
♪ The anchor down ♪
♪ Up down, up down ♪
♪ Curl the anchor round ♪
♪ You do the pirate jig and you jump around ♪
♪ That's what it's all about ♪
♪ Whoa, the hokey-cokey ♪
♪ That's what it's all about ♪
Daisy, I love that song.
And so does George!
Then, let's sing it all together.
Everybody ready with your anchors!
♪ You pull the anchor up ♪
♪ The anchor down ♪
♪ Up down, up down ♪
♪ Curl the anchor round ♪
♪ You do a pirate jig and you jump around ♪
♪ That's what it's all about ♪
♪ Whoa, the hokey-cokey ♪
♪ That's what it's all about ♪
Oh, Daisy, the wind has stopped!
We're stuck!
Don't cry, George.
Quick, everyone!
We need your help again, blow!
Come on, everyone, blow!
It's working!
We're moving really fast now!
Hooray! Let's sing our pirate song again.
Everybody ready?
♪ You pull the anchor up ♪
♪ The anchor down ♪
♪ Up down, up down ♪
♪ Curl the anchor round ♪
♪ You do the pirate jig and you jump around ♪
♪ That's what it's all about ♪
♪ Whoa, the hokey-cokey ♪
♪ That's what it's all about ♪
Ah-harr!
I'm Peppa Pig!
This is my little brother George.
This is Mummy Pig.
And this is Daddy Pig.
Peppa Pig!
Peppa is on holiday in Australia,
at Kylie Kangaroo's house.
I love it here at your house, Kylie!
Yes, I could stay here forever!
It's great having you all stay,
but I will have to go to work today.
What is your job, Mrs. Kangaroo?
I'm a marine biologist.
What's that?
I study sea creatures, like these little fish here.
Ooh! A fish tank!
But the fish I study don't live in a tank,
they live in the sea.
Do the fishes in the sea have little bridges to swim through
and treasure to play with?
No, Peppa, that's just the sort of stuff people put in fish tanks.
Would you all like to come and see where I work?
Yes, please! I've been to where my daddy works.
There was a telephone, lots of paper and colouring pens.
It was a very nice office.
I think you'll find my office is pretty fun, too.
This is my office!
- Where? - There, Peppa, the sea!
I've got the best office in the world!
But how can you work in the sea?
With this submarine!
Wow!
Do you want a ride?
Yes, please!
Okay! Hop in!
Wow!
It's all the colours of the rainbow!
That's coral. Coral is made of lots and lots of tiny creatures.
Ooh!
And the coral stretches for miles and miles.
- We call it the Great Barrier Reef. - It's my job to keep the coral safe.
Can we take some coral home with us?
Sorry, Peppa. We can look, but we mustn't touch.
If every visitor took a little bit of coral home...
Soon all the coral would be gone!
We must never, never take anything away from here.
- Ah. - Look! Little fish!
- They're clownfish. - Clownfish?
They do look quite funny.
Look over there!
A big blue starfish!
- There's a tiny red one! - And a spiky green one!
- What's that? - That's a turtle.
Ooh!
Hello, Mrs. Turtle, how are you today?
You see how lucky I am to work in such an amazing place, Peppa?
Look! A little bridge,
just like in your fish tank!
Ho-ho! You're right, Peppa! It is quite like the fish tank here.
Except there's no treasure chest, of course!
What have you seen, George?
It looks like a chest, full of gold coins!
Wow!
George has found a treasure chest!
You see, Daddy? Everything is the same as the fish tank.
Uh, yes.
That gold must be worth a fortune!
I think I can get it.
But you said we must never take anything away!
I meant natural things that belong here.
That's right. These gold coins don't belong here
so, we need to remove them.
- Ah. - It will all go to a good cause.
Yes, it'll pay for lots more marine research!
Hooray!
That was a good day at the office!
We saw coral and fishes and a turtle!
This is a great holiday!
I don't want it to ever end!
But you are going to leave sometime, right?
Oh, not that you aren't welcome to stay as long as you like, of course.
Thank you, Mrs. Kangaroo!
This holiday is the best!
Peppa is having a lovely holiday with Kylie Kangaroo.
It is the end of Peppa's holiday with Kylie Kangaroo.
Why don't you children go and play in the garden while we pack?
Okay, Mummy.
This holiday is the best!
I've loved having you stay, Peppa!
I wish we didn't have to go back home.
Don't be sad. I got you a goodbye present!
- Ooh, is it a banana? - No!
- Dine-saw? - No!
- It's a thing! - Yes, but it's not just any old thing.
- It's a boomerang! - A boomerang?
Boomerangs are very special to us. We've used them since olden times.
Wow! Thank you, Kylie. Uh, what do you do with it?
- You play catch with it. - Like a ball?
Sort of. But when you throw a boomerang, it comes back to you!
That's impossible!
I told you it was impossible.
You need to throw it harder.
George, you have a go.
- Oh. - It doesn't work.
You're just not throwing it right.
You need to throw it hard!
What, like this?
- Watch out! - Whoa!
Ha! I did it!
The boomerang has flown all the way back to Peppa.
- What was that? - It's a boomerang, Daddy!
Ah, yes.
You have to throw it hard and then it comes back!
Allow me to show you, Mr. Pig.
Are you ready? One, two, three, throw!
So, when does it come back?
Ah.
Keep a good look out, kids, that boomerang could be anywhere!
- I think we might have found it. - Hello!
This is Mr. Wallaby. He is the next-door neighbour.
Uh, hi, Mr. Wallaby. I was, uh, just teaching these kids
how to throw a boomerang.
- Sorry about your window. - Well, there's no worries there, mate.
What's a broken window between friends?
Mr. Wallaby is a very nice neighbour.
- Don't let it happen again, though! - Thanks!
Like I was saying.
To throw a boomerang, you need to throw it hard!
What, like this?
That's it, Daddy!
It's coming back!
Here she comes. Here she comes!
- Catch it, Mr. Pig! - Ah, missed it!
Aw, no.
The boomerang has broken another window.
Well, I think we should be going,
while you've still got some windows left.
Hey, no! You can't leave until I've had a go!
Let me show your mates how a boomerang should be thrown.
Thanks, Mr. Wallaby.
Ah, don't mention it. That's what neighbours are for.
Now, the trick is you need to throw the boomerang more upright.
- Like this! - Ooh!
It's good, it's good...
It's a good throw.
Here it comes. It's good. It's looking... Oh, no!
Someone catch it!
Oh, dear, the boomerang has broken another window.
So, um, we absolutely must be going now.
Do you want any help mending your windows?
Ah, no worries, mate.
That time it was my fault.
Mr. Wallaby really is a very nice neighbour.
- See you later! - ALL Bye-bye!
See you later!
Where have you all been?
Ah, just throwing boomerangs, you know.
Mr. Wallaby's windows have all been broken.
We had a great time, didn't we, kids?
Yes!
I've loved having you stay, Peppa.
We've loved it, too. Haven't we, George?
Don't forget your present!
Oh, yes! The boomerang!
Thank you!
Come back again!
I will, just like the boomerang!
Peppa has had the best holiday ever
with Kylie Kangaroo.
So, if that's the sofa and... Oh!
And that's the garden, then...
Daisy, you're holding the map upside-down!
Oh! Silly me!
That's better!
We're looking for pirate treasure!
Peppa and George have drawn us a treasure map.
Dine-saw.
George has hidden his dinosaur.
Oh, yes, a dinosaur.
- Grrr! - And a banana.
That's not a banana.
It's my boomerang!
Oh, your boomerang! Of course.
Now, close your eyes whilst I go hide it.
Okay.
Ready!
Right. I'm going to need your help.
If I'm very close to finding the treasure can you all shout, "Hot!"
Hot!
And if I'm a long way away, can you shout...
Oh, that's right, George.
Can you all shout, "Cold!"
Cold!
Okay, here we go. Hmm.
Let's look for Peppa's boomerang treasure.
Now, where could the boomerang be?
Hmm. Oh, Peppa!
It could be anywhere.
Um, I think I'll try over here.
Am I hot or am I cold?
- Cold! - Oh, cold?
Then, it's not over here.
Okay, I'll go back here, ready?
- No. Here... - Still cold.
- Still cold? - Still cold.
- Um, keep shouting. - Cold!
Um, maybe it's behind the curtains?
- No. - Oh, no.
Um, okay, then...
- Warmer. - Oh, warmer?
Then, it must be somewhere over here?
- Warmer. - Maybe it's on the shelves.
Nope! Cold!
Oh? Cold?
- Freezing! - Freezing? Oh.
Then, it's not over... Oh.
- Hot! - Hot, hot, hot!
Then, I think it might be under the...
Oh!
- Hot! - Mmm.
I wonder where the boomerang could be?
Hot!
What's this? It's Peppa's treasure!
Oh, Peppa, that treasure was quite difficult to find.
George wants you to find his dinosaur treasure now.
Okay. Of course.
Hmm. Let's check the map.
Right, so, it should be somewhere
over... There.
- Nope! - Am I hot or am I cold?
- Cold! - Cold?
Ah. Is it in the toy box?
- Still cold! - Still cold?
Hmm, then, maybe it's...
Warmer...
- Warmer? - Warmer!
Oh! Maybe...
- Colder! - Oh! Colder?
- Then, it's not upstairs... - Cold!
Oh! Where is it?
Maybe it's in the garden.
- Freezing! - Oh. Then...
Then, it must be somewhere near the sofa.
Warmer. Warmer.
Really hot, Daisy!
- I think I might know where it is! - Boiling!
I think the dinosaur treasure should be right...
- Oh. - But...
Grrr!
Oh, well done, George!
You had it all the time!
George loves his dinosaur so much he didn't want to let it go!
Dine-saw! Grr!
I'm Peppa Pig!
This is my little brother George.
This is Mummy Pig.
And this is Daddy Pig.
Peppa Pig!
Peppa and her friends are at playgroup.
Children, today you will use your imaginations
to move to music.
Ooh!
What does this music make you think of?
It makes me think of a piano.
Okay.
It makes me think of music.
Right. Use your imaginations.
What pictures did the music make you think of?
It makes me think of a cherry tree,
swaying in the wind, on top of a beautiful mountain.
Wonderful, Rebecca!
So now I would like you all to imagine you are that tree,
rooted to the rocky mountaintop, bending in the wind!
You are a tree!
Your feet are rooted to the ground!
Feel the wind in your branches and the sun on your leaves!
You are a tree!
Very good, children.
I saw some lovely trees on mountaintops there!
Now, listen to this piece of music.
What did that music make you think of?
Remember to use your imaginations.
- I know! - Pedro?
Is the answer a cherry tree,
swaying on the top of a beautiful mountain?
Hmm, but this music was quicker, wasn't it?
A cherry tree swaying quickly?
- Danny? - It reminded me of a marching band.
Very good, Danny!
This music has a very strong beat for stepping in time.
Everyone, find something to bang from the music trolley!
Imagine you are in that band,
marching along, beating your drums!
That's it!
Marvellous marching, children!
Wasn't that fun?
Yes, Madame Gazelle.
The next piece of music is a little bit different.
Remember, I want you to listen to it carefully
and think about how it makes you feel.
This music is about space!
It's an alien birthday party!
Ugh, what is wrong with this machine?
Robots from the future!
Hello, I'm an alien.
Bleep, bleep, bloop, bloop!
I am a robot. I am a robot.
Zing! Zong! Zing!
This is the best music yet!
No, no. I think the machine is broken.
There!
Now, tell me, how does this make you feel?
It makes me feel a bit bored.
It makes me feel tired.
Has the music machine gone wrong again?
No! This is music!
It reminds me of a lovely garden on a hot summer day.
A young man, a broken heart...
Please, can we have the space music again?
That was not music, it was the machine gone wrong.
Do you not like this music?
No.
Madame Gazelle, can you make the machine go wrong again?
No.
Oh!
I suppose we cannot all like the same things in life.
- I liked the space music. - And me.
And me, and me, and me!
Okay! Okay! What does this music make you think of?
I know! I know!
This music makes me think of
jumping up and down in muddy puddles!
This way!
Follow me, everyone!
♪ Jumping up and down in muddy puddles ♪
♪ Splish, splash, splosh, splish, splash ♪
♪ With a big splash here ♪
♪ And a big splash there ♪
♪ Here a splash, there a splash ♪
♪ Everywhere a splish, splash ♪
♪ Jumping up and down in muddy puddles ♪
♪ Splish, splash, splosh, splish, splash ♪
Peppa loves moving to music.
Everyone loves moving to music.
I'm making music, Daisy.
That's lovely, Peppa.
Ooh, I love this one.
It makes music all by itself.
Oh, shall we all play our pianos with Peppa?
Like this.
That's it. Oh, well done, everyone.
Daisy, now we can make music, we could have a party!
Well...
If we're going to make party music,
we need some instruments for everyone.
George wants to play the drums.
Okay, let's see what we've got. Uh...
Oh.
How about these?
- Drums, George! - Whee!
Now we just need something for us!
Um... Oh, I know, we can play our trombones.
Can you all do this?
♪ Umpah, umpah-pah ♪
Ready?
♪ Umpah, umpah-pah ♪
Great! You've got it.
Now we are ready, Daisy.
We can all play together.
Oh! Wowee!
♪ Jumping up and down in muddy puddles ♪
♪ Splish, splash, splosh, splish, splash ♪
♪ With a big splash here ♪
♪ And a big splash there ♪
♪ Here a splash, there a splash ♪
♪ Everywhere a splish, splash ♪
♪ Jumping up and down in muddy puddles ♪
♪ Splish, splash, splosh, splish, splash ♪
Now some drums.
Join in with George.
♪ Playing on our drums with George and Peppa ♪
♪ Drummity, drummity, drum, drum, drum ♪
♪ With a big drum here ♪
♪ And a little drum there ♪
♪ Here a drum, there a drum ♪
♪ Everywhere a drum, drum ♪
♪ Playing on our drums with George and Peppa ♪
♪ Drummity, drummity, drum, drum, drum ♪
What about our trombones?
♪ Playing on our trombone loud and noisy ♪
♪ Umpah, umpah-pah ♪
♪ With an umpah here, and an umpah there ♪
♪ Here an umpah, there an umpah ♪
♪ Everywhere an umpah, umpah ♪
♪ Playing on our trombone loud and noisy ♪
♪ Umpah, umpah-pah ♪
All together now!
And let me see you jumping to the music!
♪ Jumping up and down in muddy puddles ♪
♪ Splish, splash, splosh, splish, splash ♪
Drums!
♪ With a big drum here and a little drum there ♪
♪ Umpah! Here an umpah, there an umpah ♪
♪ Everywhere an umpah, umpah ♪
♪ Jumping up and down in muddy puddles ♪
♪ Splish, splash, splosh, splish, splash ♪
One more time!
♪ Jumping up and down in muddy puddles ♪
♪ Splish, splash, splosh, splish, splash ♪
Oh, wow! That was fun!
I love jumping in muddy puddles.
Muddy puggles!
Wow. And so do all our friends!
We are all very good puddle jumpers.
Oh, yes, Peppa. And treasure hunters.
- And pirates. Ah-harr! - Grrr!
And police car drivers.
Nee-naw! Nee-naw! Nee-naw!
And you were all very cheeky monkeys.
Oh, can we do it all again, Daisy?
Muddy puggles!
Oh, I'm sure we can.
You'll all come back and play with Peppa and George again, won't you?
Oh, good!
Oh, is everyone going now, Daisy?
Oh, not just yet, Peppa.
There's always time for one last dance!
- Hooray! - Whee!
Come on, everyone, up on your feet.
Let's all dance with Peppa and George!
Ooh, get your wheels moving, everyone.
♪ The wheels on the bus ♪
♪ Go round and round ♪
♪ Round and round, round and round ♪
♪ The wheels on the bus go round and round ♪
♪ All day long ♪
Peppa's turn!
♪ Peppa on the bus goes ♪
♪ Oink, oink, oink ♪
♪ Oink, oink, oink, oink, oink, oink ♪
♪ Peppa on the bus goes oink, oink, oink ♪
♪ All day long ♪
Time to row your boats, everyone!
♪ Row, row, row your boat ♪
♪ Gently down the stream ♪
♪ Merrily, merrily, merrily, merrily ♪
♪ Life is but a dream ♪
♪ Row, row, row your boat ♪
♪ Gently down the stream ♪
♪ If you see a dinosaur ♪
♪ Don't forget to scream ♪
Dine-saw! Grr!
♪ Arms in the air like a monkey ♪
♪ And put them down like a monkey ♪
♪ Put your arms in the air like a monkey ♪
♪ And put them down like a monkey ♪
♪ Put your arms in the air like a monkey ♪
♪ And put them down like a monkey ♪
♪ Put your arms in the air like a monkey ♪
♪ And put them down like a monkey ♪
Ah-harr!
♪ You pull the anchor up ♪
♪ The anchor down ♪
♪ Up down, up down ♪
♪ Curl the anchor round ♪
♪ You do a pirate jig ♪
♪ And you jump around ♪
♪ That's what it's all about ♪
♪ Whoa, the hokey-cokey ♪
♪ That's what it's all about ♪
Come on, everyone, let me see you jumping!
♪ Jumping up and down in muddy puddles ♪
♪ Splish, splash, splosh, splish, splash ♪
♪ With a big splash here ♪
♪ And a big splash there ♪
♪ Here a splash, there a splash ♪
♪ Everywhere a splish, splash ♪
♪ Jumping up and down in muddy puddles ♪
♪ Splish, splash, splosh, splish, splash ♪
One more time!
♪ Jumping up and down in muddy puddles ♪
♪ Splish, splash, splosh, splish, splash ♪
Come back and play with us again soon!
- Bye! - Bye!
♪ Peppa Pig ♪
Subtitles by explosiveskull