2
00:01:33,934 --> 00:01:35,895
‫يقولون دائماً في الأفلام‬

3
00:01:36,312 --> 00:01:37,772
‫إنهم يبدون وكأنهم نائمون‬

4
00:01:39,065 --> 00:01:41,942
‫لا تبدو وكأنها نائمة، تبدو ميتة‬

5
00:01:44,445 --> 00:01:45,446
‫أقصد...‬

6
00:01:46,280 --> 00:01:48,574
‫تبدو رائعة، أبليت حسناً كالعادة‬

7
00:01:48,657 --> 00:01:51,660
‫- شكراً‬
‫- ولكنها لا تبدو وكأنها نائمة‬

8
00:01:53,579 --> 00:01:55,247
‫لا أعلم لماذا يقول الناس ذلك‬

9
00:01:55,748 --> 00:01:58,667
‫معظم ما يقوله الناس في الجنازة أمنية‬

10
00:01:59,251 --> 00:02:00,294
‫"إنهم...‬

11
00:02:00,920 --> 00:02:03,297
‫في مكان أفضل، ينعمون بالسلام،‬

12
00:02:03,380 --> 00:02:04,840
‫ويبتسمون باستمرار"‬

13
00:02:04,924 --> 00:02:06,467
‫يتمنى الناس بصوت عال فحسب‬

14
00:02:06,550 --> 00:02:07,550
‫ما مدى سوء الأمر؟‬

15
00:02:08,928 --> 00:02:09,929
‫عندما..‬

16
00:02:10,846 --> 00:02:13,015
‫وصلت؟ كيف بدت؟‬

17
00:02:13,808 --> 00:02:14,934
‫هل تسألين حقاً؟‬

18
00:02:17,394 --> 00:02:18,394
‫لا‬

19
00:02:18,938 --> 00:02:19,938
‫أنت محقة‬

20
00:02:22,233 --> 00:02:23,651
‫ربما عليك الاسترخاء‬

21
00:02:24,235 --> 00:02:25,736
‫ستكون ليلة شاقة‬

22
00:02:25,820 --> 00:02:27,363
‫كنت في خضم الموضوع طوال اليوم‬

23
00:02:37,331 --> 00:02:40,000
‫ثمة كمية غذاء كبيرة، يظل يزداد الطعام‬

24
00:02:41,043 --> 00:02:42,628
‫آمل ألا يحتاجوا إلى العشاء‬

25
00:02:43,587 --> 00:02:44,797
‫- هلا أحتسي كأساً؟‬
‫- نعم‬

26
00:02:44,880 --> 00:02:46,760
‫كان علينا إخبارهم‬
‫ألا يتناولوا العشاء أولاً‬

27
00:02:46,841 --> 00:02:49,009
‫ثمة مزيد من الطعام في المطبخ‬
‫لو نفد منا ذلك‬

28
00:02:51,470 --> 00:02:52,930
‫- شكراً‬
‫- عفواً‬

29
00:02:54,390 --> 00:02:56,600
‫هل اتصلت ببائع الزهور للغد؟‬

30
00:02:56,851 --> 00:02:58,102
‫أجل، كل شيء مرتب‬

31
00:02:58,519 --> 00:02:59,519
‫أعدك‬

32
00:03:00,521 --> 00:03:02,273
‫هل ستكون هذه مشكلة لـ "لوك" ؟‬

33
00:03:03,607 --> 00:03:06,443
‫إن انهار، سيرجعه "ستيف" إلى الفندق‬

34
00:03:14,410 --> 00:03:16,036
‫هل "لوك" مشرد في الشوارع؟‬

35
00:03:16,120 --> 00:03:18,956
‫يقول "ستيف" إنه لم يكن لديه حذاء‬
‫عندما وجده‬

36
00:03:19,081 --> 00:03:20,081
‫عظيم‬

37
00:03:20,249 --> 00:03:21,959
‫يجب أن نشاهده وهو ينهار‬

38
00:03:22,042 --> 00:03:24,670
‫يجوب الدولة ليتقيأ على أخته الميتة‬

39
00:03:24,753 --> 00:03:25,963
‫يا للهول يا "ثيو"‬

40
00:03:27,339 --> 00:03:29,884
‫ربما علينا إخفاء حقائبنا أيضاً‬

41
00:03:31,635 --> 00:03:32,636
‫ماذا عن والدنا؟‬

42
00:03:32,803 --> 00:03:35,222
‫أعلم أنهما ركبا معاً، فهو هنا‬

43
00:03:35,306 --> 00:03:36,640
‫هل جاء إلى هنا من قبل؟‬

44
00:03:36,724 --> 00:03:38,475
‫كنت أحاول تذكر ذلك أيضاً‬

45
00:03:38,851 --> 00:03:40,102
‫لم يأت، صحيح؟‬

46
00:03:40,186 --> 00:03:42,605
‫لو جاء، فلا أتذكر‬

47
00:03:45,024 --> 00:03:46,775
‫سأفتح الباب، استرخيا‬

48
00:03:49,445 --> 00:03:50,779
‫أرجوك يا "لوك"‬

49
00:03:50,863 --> 00:03:52,698
‫لا تدمر الأمر‬

50
00:03:55,117 --> 00:03:58,621
‫هذا مضحك، كانت تحاول "نيلي" دائماً‬
‫تجميعنا في مكان واحد‬

51
00:03:58,704 --> 00:03:59,538
‫مرحباً‬

52
00:03:59,622 --> 00:04:01,790
‫- وحتى والدنا حاول لسنوات‬
‫- هلا أحضر معطفك؟‬

53
00:04:01,874 --> 00:04:03,584
‫نعم، سيكون هذا عظيماً‬

54
00:04:04,835 --> 00:04:07,755
‫كان يجب أن يخبرها أحد‬
‫أنه ما كان عليها المحاولة جاهدة هكذا‬

55
00:04:07,922 --> 00:04:08,923
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

56
00:04:09,715 --> 00:04:11,050
‫الطقس سيئ بالخارج‬

57
00:04:12,593 --> 00:04:13,802
‫مجرد أمطار خفيفة‬

58
00:04:15,304 --> 00:04:16,304
‫مرحباً يا "شيرل"‬

59
00:04:18,224 --> 00:04:19,225
‫مرحباً‬

60
00:04:19,433 --> 00:04:20,684
‫أما زلت لا تحبين العناق؟‬

61
00:04:23,187 --> 00:04:24,355
‫هل الرحلة الجوية رائعة؟‬

62
00:04:24,438 --> 00:04:26,273
‫لم تكن سيئة جداً‬

63
00:04:26,649 --> 00:04:27,649
‫طويلة فحسب‬

64
00:04:33,197 --> 00:04:34,323
‫أليس والدنا معكما؟‬

65
00:04:35,199 --> 00:04:37,576
‫ما زال في الفندق، أخبرنا أن نسبقه‬

66
00:04:37,660 --> 00:04:39,161
‫ظل يغير ملابسه‬

67
00:04:40,663 --> 00:04:41,956
‫أحزر أنه متوتر‬

68
00:04:42,039 --> 00:04:44,541
‫هل أحضر لك بعض الماء يا "لوك" ‬
‫أو ما شابه؟‬

69
00:04:44,625 --> 00:04:46,961
‫لدينا الكثير من الطعام، أي شيء تشاءه‬

70
00:04:53,008 --> 00:04:53,926
‫آسف‬

71
00:04:54,009 --> 00:04:55,928
‫لا أستطيع‬

72
00:04:59,890 --> 00:05:02,226
‫يبدو أفضل مما توقعت‬

73
00:05:03,727 --> 00:05:06,230
‫أعتقد أنه لم يشرب كحوليات في الواقع،‬
‫منذ فترة‬

74
00:05:06,313 --> 00:05:08,691
‫- ما موضوع الهروب إذن؟‬
‫- قصة طويلة‬

75
00:05:10,234 --> 00:05:11,234
‫ "لوك" ‬

76
00:05:19,910 --> 00:05:21,161
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- نعم‬

77
00:05:21,245 --> 00:05:22,913
‫- حقاً؟‬
‫- نعم‬

78
00:05:28,127 --> 00:05:30,296
‫حسبتني سأقدر‬

79
00:05:30,379 --> 00:05:31,755
‫- أعلم‬
‫- إنها هناك تماماً‬

80
00:05:32,339 --> 00:05:33,339
‫خذ وقتك‬

81
00:05:34,216 --> 00:05:35,216
‫يمكننا الانتظار‬

82
00:05:36,218 --> 00:05:37,052
‫أجل‬

83
00:05:37,136 --> 00:05:38,178
‫لا عجلة‬

84
00:05:38,762 --> 00:05:39,762
‫أنا..‬

85
00:05:40,431 --> 00:05:41,473
‫لا بأس‬

86
00:05:44,643 --> 00:05:45,811
‫أين "لي" إذن؟‬

87
00:05:47,313 --> 00:05:48,313
‫ماذا؟‬

88
00:05:49,440 --> 00:05:51,275
‫ستأتي غداً، نحن...‬

89
00:05:51,734 --> 00:05:53,152
‫لم نسافر معاً‬

90
00:05:53,402 --> 00:05:54,402
‫لم لا؟‬

91
00:05:55,821 --> 00:05:57,364
‫نأخذ فترة نقاهة‬

92
00:05:58,407 --> 00:06:01,118
‫أمتأكد يا "لوك" ‬
‫أنك لا تريد كوب شاي مثلج أو ما شابه؟‬

93
00:06:01,368 --> 00:06:02,745
‫- سيكون هذا رائعاً‬
‫- أجل‬

94
00:06:02,828 --> 00:06:04,204
‫- أتريد الشاي المثلج؟‬
‫- نعم‬

95
00:06:04,288 --> 00:06:05,956
‫عظيم، شكراً يا "كيف"‬

96
00:06:06,373 --> 00:06:08,334
‫- تأخذان ماذا؟‬
‫- فترة نقاهة‬

97
00:06:08,417 --> 00:06:10,419
‫- مثل انفصال؟‬
‫- مثل...‬

98
00:06:10,836 --> 00:06:12,296
‫لو لا فرق بالنسبة إليك،‬

99
00:06:12,379 --> 00:06:15,090
‫فربما يمكننا تأجيل هذه المحادثة قليلاً‬

100
00:06:15,174 --> 00:06:18,135
‫ثمة أمور نتعامل معها الليلة‬

101
00:06:18,218 --> 00:06:19,470
‫أكبر من زوجتي...‬

102
00:06:21,347 --> 00:06:24,975
‫لو كنت متزوجة،‬
‫لعلمت أنه يحتاج الناس إلى مساحة أحياناً‬

103
00:06:26,268 --> 00:06:28,103
‫ "ثيو" ، لست...‬

104
00:06:28,562 --> 00:06:30,105
‫لا أصيغ الأمر جيداً‬

105
00:06:30,939 --> 00:06:34,109
‫أعتقد أنه غير المعتاد للناس‬
‫الذين في علاقة طويلة مثلنا...‬

106
00:06:34,193 --> 00:06:35,193
‫لا أهتم‬

107
00:06:35,903 --> 00:06:36,987
‫أحضرت لك مشروباً‬

108
00:06:37,571 --> 00:06:38,572
‫حمداً لله‬

109
00:06:40,866 --> 00:06:41,867
‫شكراً‬

110
00:06:45,996 --> 00:06:46,996
‫حسناً‬

111
00:06:48,332 --> 00:06:49,416
‫- ماذا؟‬
‫- أجل‬

112
00:06:51,043 --> 00:06:52,586
‫انجز هذه المهمة الصعبة المؤلمة فحسب‬

113
00:06:52,669 --> 00:06:53,712
‫أجل‬

114
00:06:55,172 --> 00:06:56,382
‫- لنفعلها‬
‫- حسناً‬

115
00:07:00,928 --> 00:07:01,928
‫أنا معك‬

116
00:07:03,013 --> 00:07:04,013
‫سنتولى الأمر‬

117
00:07:04,598 --> 00:07:06,558
‫الأمر ليس بنفس السوء كما تتخيله،‬

118
00:07:06,683 --> 00:07:09,061
‫ولكنها لا تبدو وكأنها نائمة،‬

119
00:07:09,311 --> 00:07:10,479
‫- فانس ذلك‬
‫- أجل‬

120
00:07:11,146 --> 00:07:14,274
‫وإذا لم تكن مستعداً، سوف نعود‬

121
00:07:16,151 --> 00:07:17,861
‫- لا بأس، هيا‬
‫- حسناً‬

122
00:07:42,678 --> 00:07:43,678
‫أجل‬

123
00:07:44,930 --> 00:07:47,015
‫هذه هي أيها المحقق‬

124
00:07:47,808 --> 00:07:48,809
‫هذا مؤكد‬

125
00:07:49,685 --> 00:07:50,686
‫هوية مؤكدة‬

126
00:07:50,769 --> 00:07:53,605
‫هذه "نيلي" ، وهي ميتة‬

127
00:07:55,107 --> 00:07:56,107
‫يا للهول‬

128
00:07:58,152 --> 00:07:59,278
‫تباً يا "شيرل"‬

129
00:08:03,657 --> 00:08:05,284
‫آسف، لا أعلم ماذا كان ذلك‬

130
00:08:05,367 --> 00:08:07,578
‫لقد غيرت كل مصباح كهربائي في الدار‬
‫هذا العصر،‬

131
00:08:07,661 --> 00:08:09,371
‫لأنه لو طُفأ واحداً الليلة أو غداً،‬

132
00:08:09,455 --> 00:08:11,999
‫لن يكون لديّ وقت لأغيره‬
‫مع كل ما يجري‬

133
00:08:12,416 --> 00:08:14,501
‫الأمر جنوني‬

134
00:08:16,879 --> 00:08:17,879
‫أتفهم‬

135
00:08:17,921 --> 00:08:19,214
‫الأمر جنوني‬

136
00:08:20,632 --> 00:08:21,632
‫أجل‬

137
00:08:22,718 --> 00:08:24,261
‫لسنا مضطرين إلى البقاء هنا‬

138
00:08:24,887 --> 00:08:25,887
‫لنجلس‬

139
00:08:26,013 --> 00:08:27,347
‫- إنها بخير‬
‫- أجل‬

140
00:08:27,639 --> 00:08:28,639
‫هذا جيد‬

141
00:08:30,267 --> 00:08:31,267
‫شكراً لك‬

142
00:08:36,857 --> 00:08:39,651
‫أشرب كل مرة أشعر أنني أتألم من شيء‬

143
00:08:40,152 --> 00:08:41,695
‫هذا ليس منصفاً‬

144
00:08:42,488 --> 00:08:43,488
‫تباً!‬

145
00:08:44,531 --> 00:08:45,824
‫حسناً، "ستيف" ؟‬

146
00:08:45,908 --> 00:08:47,284
‫حسناً، سآتي حالاً‬

147
00:08:56,251 --> 00:08:58,253
‫تباً‬

148
00:08:58,921 --> 00:09:00,506
‫بحقك، تمالك نفسك‬

149
00:09:02,007 --> 00:09:03,007
‫تمالك نفسك‬

150
00:09:13,977 --> 00:09:15,729
‫حسناً‬

151
00:09:20,651 --> 00:09:21,651
‫هل أنت بخير؟‬

152
00:09:21,693 --> 00:09:22,694
‫- ماذا؟‬
‫- تكلم‬

153
00:09:23,153 --> 00:09:23,987
‫ماذا؟‬

154
00:09:24,071 --> 00:09:25,071
‫التفاصيل‬

155
00:09:26,031 --> 00:09:28,116
‫لا أعلم أكثر منك‬

156
00:09:28,825 --> 00:09:31,036
‫انتحرت في ذلك المنزل اللعين‬

157
00:09:31,703 --> 00:09:34,623
‫- لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة‬
‫- شكراً، يوضح هذا كل شيء‬

158
00:09:35,457 --> 00:09:37,626
‫لا أقول إن الأمر بسيطاً، هذا كل ما أعلمه‬

159
00:09:37,709 --> 00:09:39,461
‫لا، أقصد جزء الانتحار‬

160
00:09:40,712 --> 00:09:42,631
‫ "لوك" ، لقد عادت إلى المنزل،‬

161
00:09:42,714 --> 00:09:44,258
‫ولم تخبر أحداً،‬

162
00:09:44,341 --> 00:09:45,341
‫و...‬

163
00:09:46,426 --> 00:09:48,512
‫- تحدثت مع الطبيب الشرعي، صحيح؟‬
‫- نعم‬

164
00:09:49,346 --> 00:09:51,807
‫فتعلمين على الأرجح أكثر مني‬

165
00:09:51,890 --> 00:09:53,809
‫لقد شنقت نفسها‬

166
00:09:53,892 --> 00:09:55,644
‫كانت رقبتها مكسورة‬

167
00:09:58,230 --> 00:09:59,230
‫رقبتها؟‬

168
00:09:59,439 --> 00:10:00,357
‫تفضل‬

169
00:10:00,440 --> 00:10:02,734
‫ما زلت لا أفهم سبب
ذهابها في المقام الأول‬

170
00:10:02,818 --> 00:10:04,695
‫أمنا‬

171
00:10:04,778 --> 00:10:06,280
‫بالكاد تتذكر أمنا‬

172
00:10:06,613 --> 00:10:09,032
‫كم تتذكر عن أمنا يا "لوك" ؟‬

173
00:10:09,783 --> 00:10:12,327
‫- أجل، لا أدري‬
‫- كان عمرها 6 أعوام‬

174
00:10:12,411 --> 00:10:13,870
‫ماذا إذن يا د. "كرين" ؟‬

175
00:10:15,080 --> 00:10:15,914
‫أتألم‬

176
00:10:15,998 --> 00:10:18,250
‫أريد أن أعلم ما قالته السيدة "دادلي" له‬

177
00:10:18,625 --> 00:10:20,335
‫- وأنا أيضاً‬
‫- ألم يخبرك؟‬

178
00:10:20,794 --> 00:10:22,087
‫ماذا تعتقدين؟‬

179
00:10:24,381 --> 00:10:25,924
‫6 ساعات على طائرة؟‬

180
00:10:26,633 --> 00:10:27,633
‫ألم يأت؟‬

181
00:10:28,468 --> 00:10:29,468
‫لا‬

182
00:10:29,845 --> 00:10:31,096
‫كان أبي في حافلة‬

183
00:10:32,556 --> 00:10:33,556
‫مهلاً،‬

184
00:10:33,724 --> 00:10:34,850
‫هل ركبت‬

185
00:10:35,225 --> 00:10:36,476
‫الدرجة الأولى؟‬

186
00:10:37,227 --> 00:10:38,478
‫وجعلته يركب معي أيضاً‬

187
00:10:39,021 --> 00:10:40,647
‫وجعلت والدنا يركب حافلة؟‬

188
00:10:40,814 --> 00:10:42,107
‫لقد أصر‬

189
00:10:42,399 --> 00:10:44,568
‫- هذا...‬
‫- أصغي يا "شيرل" ، لقد أراد...‬

190
00:10:44,651 --> 00:10:46,778
‫- هذا...‬
‫- أراد أن يدفع ثمن تذكرته‬

191
00:10:46,862 --> 00:10:48,989
‫فأجل، ركب حافلة‬

192
00:10:50,157 --> 00:10:54,119
‫أصغي، ليس وكأننا كنا نتحدث كثيراً‬
‫قبل هذه المأساة‬

193
00:10:56,038 --> 00:10:57,038
‫يا إلهي‬

194
00:10:57,706 --> 00:10:58,706
‫سأفتح الباب‬

195
00:11:08,133 --> 00:11:10,010
‫- أهلاً بك‬
‫- مرحباً‬

196
00:11:11,011 --> 00:11:12,011
‫مرحباً‬

197
00:11:12,054 --> 00:11:13,054
‫يا للهول‬

198
00:11:13,847 --> 00:11:16,266
‫- تهطل الأمطار بالخارج‬
‫- أجل‬

199
00:11:16,350 --> 00:11:17,684
‫أعلم‬

200
00:11:19,770 --> 00:11:20,771
‫كيف حالك يا "كيفن" ؟‬

201
00:11:21,730 --> 00:11:22,730
‫أنا...‬

202
00:11:23,440 --> 00:11:24,566
‫أقدم خالص التعازي‬

203
00:11:25,359 --> 00:11:27,152
‫أجل، أشكرك‬

204
00:11:27,486 --> 00:11:28,612
‫ليرحمها الرب‬

205
00:11:34,743 --> 00:11:35,743
‫عجباً‬

206
00:11:40,415 --> 00:11:42,376
‫آسف على تأخري قليلاً‬

207
00:11:43,627 --> 00:11:44,627
‫لا بأس‬

208
00:11:46,338 --> 00:11:47,506
‫كيف كانت رحلتك الجوية؟‬

209
00:11:49,758 --> 00:11:50,926
‫كانت...‬

210
00:11:52,219 --> 00:11:53,387
‫كانت...‬

211
00:11:57,140 --> 00:11:58,140
‫رائعة‬

212
00:11:58,684 --> 00:11:59,518
‫كما تعلمون‬

213
00:11:59,601 --> 00:12:00,811
‫شكراً على حضورك‬

214
00:12:05,065 --> 00:12:06,065
‫مرحباً‬

215
00:12:07,693 --> 00:12:08,610
‫شكراً‬

216
00:12:08,694 --> 00:12:10,445
‫لديك منزل جميل‬

217
00:12:11,238 --> 00:12:14,366
‫هذا هو الجزء الخاص بالعمل‬

218
00:12:15,075 --> 00:12:17,577
‫جزء العيش في الجانب الآخر‬

219
00:12:19,037 --> 00:12:20,037
‫شكراً لك‬

220
00:12:23,875 --> 00:12:24,875
‫يا إلهي‬

221
00:12:25,419 --> 00:12:26,628
‫انظرا إليكما يا فتاتين‬

222
00:12:26,712 --> 00:12:27,796
‫لم نرك منذ فترة‬

223
00:12:28,422 --> 00:12:29,464
‫أجل‬

224
00:12:30,841 --> 00:12:32,008
‫منذ فترة طويلة‬

225
00:12:32,968 --> 00:12:34,261
‫أو فترة...‬

226
00:12:35,303 --> 00:12:36,304
‫طويلة جداً‬

227
00:12:37,055 --> 00:12:39,224
‫لست متأكداً من طول المدة‬

228
00:12:42,144 --> 00:12:43,603
‫هلا أحضر لك أي شيء؟‬

229
00:12:44,271 --> 00:12:46,022
‫لدينا مأكولات ومشروبات كثيرة‬

230
00:12:46,106 --> 00:12:48,859
‫هذه آلية تكيف "كيفن" ، يتحول إلى نادل‬

231
00:12:49,943 --> 00:12:52,112
‫لا، أشكرك، لا أريد‬

232
00:12:52,195 --> 00:12:54,364
‫لا أعلم حقاً...‬

233
00:12:55,407 --> 00:12:56,992
‫ماذا أقول،‬

234
00:12:57,743 --> 00:12:58,743
‫حقاً‬

235
00:12:59,244 --> 00:13:00,328
‫غير...‬

236
00:13:02,497 --> 00:13:05,375
‫كما تعلمون، رؤيتكم
جميعاً في نفس الغرفة...‬

237
00:13:05,459 --> 00:13:06,543
‫ليس الجميع‬

238
00:13:08,420 --> 00:13:09,546
‫يؤسفني حقاً...‬

239
00:13:10,422 --> 00:13:12,924
‫أنه علينا التواجد هنا...‬

240
00:13:14,009 --> 00:13:15,009
‫في ظل...‬

241
00:13:16,845 --> 00:13:18,096
‫ولا أنا أيضاً‬

242
00:13:18,180 --> 00:13:20,182
‫انظري إليهم، لقد كبروا جميعاً‬

243
00:13:21,600 --> 00:13:22,600
‫ماذا؟‬

244
00:13:25,645 --> 00:13:26,980
‫في ظل هذه الظروف،‬

245
00:13:27,063 --> 00:13:29,065
‫أنه علينا التواجد هنا‬
‫في ظل هذه الظروف...‬

246
00:13:29,149 --> 00:13:31,568
‫عجباً، أحسنت،‬
‫أتريد إلقاء خطاب التأبين غداً؟‬

247
00:13:31,651 --> 00:13:33,403
‫- لأنها...‬
‫- أتود رؤيتها؟‬

248
00:13:33,487 --> 00:13:35,989
‫- نعم في الواقع، اعذراني‬
‫- تفضل‬

249
00:13:36,072 --> 00:13:37,324
‫هذا سبب وجودنا‬

250
00:13:58,762 --> 00:13:59,762
‫ "شيرلي" ‬

251
00:14:00,847 --> 00:14:01,847
‫ "شيرلي" ‬

252
00:14:02,432 --> 00:14:03,432
‫أنت...‬

253
00:14:04,226 --> 00:14:05,602
‫لقد...‬

254
00:14:07,229 --> 00:14:08,772
‫تبدو جميلة‬

255
00:14:10,565 --> 00:14:11,566
‫لا مكياج كثير‬

256
00:14:11,650 --> 00:14:13,985
‫يضعون أحياناً مكياجاً كثيراً لهن،‬

257
00:14:14,069 --> 00:14:15,069
‫ولكنها تبدو...‬

258
00:14:20,200 --> 00:14:21,368
‫لقد أبليت...‬

259
00:14:23,036 --> 00:14:24,036
‫شكراً على...‬

260
00:14:25,539 --> 00:14:27,791
‫الاعتناء بها، لو هناك...‬

261
00:14:30,043 --> 00:14:31,043
‫هل...‬

262
00:14:31,711 --> 00:14:33,672
‫أريد حماماً، أين أقرب حمام؟‬

263
00:14:33,755 --> 00:14:35,090
‫- سر في هذا الرواق‬
‫- حسناً‬

264
00:14:35,173 --> 00:14:36,466
‫وعلى يسارك في نهايته‬

265
00:14:36,550 --> 00:14:37,550
‫حسناً‬

266
00:15:43,700 --> 00:15:45,035
‫يا إلهي‬

267
00:15:54,586 --> 00:15:55,586
‫عظيم‬

268
00:15:55,795 --> 00:15:56,795
‫عزيزي؟‬

269
00:15:57,088 --> 00:15:59,132
‫ها أنت ذي، لم تكوني على الفراش،‬
‫أين ذهبت؟‬

270
00:15:59,215 --> 00:16:00,675
‫- يا للهول‬
‫- أجل‬

271
00:16:01,009 --> 00:16:02,385
‫هذا منطقي‬

272
00:16:02,636 --> 00:16:04,220
‫بدا الأمر مثل حادث سيارة‬

273
00:16:04,304 --> 00:16:06,473
‫أحزر، ولكن لا أعلم لماذا تسقط‬

274
00:16:07,432 --> 00:16:08,432
‫أين ذهبت؟‬

275
00:16:09,517 --> 00:16:11,895
‫لا أدري، أحزر أنني كنت أتجول‬

276
00:16:11,978 --> 00:16:13,271
‫ربما كنت أسير وأنا نائمة‬

277
00:16:13,563 --> 00:16:15,273
‫حلمت بأغرب حلم‬

278
00:16:15,690 --> 00:16:17,108
‫يا للهول!‬

279
00:16:17,192 --> 00:16:18,443
‫لا تقولي ذلك يا عزيزتي‬

280
00:16:18,526 --> 00:16:19,694
‫قلتها أنت للتو‬

281
00:16:20,820 --> 00:16:22,155
‫معك حق، آسفة‬

282
00:16:23,031 --> 00:16:26,201
‫- أتسمعان أصواتاً مخيفة؟‬
‫- ثمة أصوات مخيفة كثيرة‬

283
00:16:26,284 --> 00:16:28,119
‫أجل، لا بأس، كانت هذه‬

284
00:16:28,203 --> 00:16:31,039
‫- ثمة أحد كسر النخفة!‬
‫- اسمها "نجفة" ، لقد وقعت‬

285
00:16:31,122 --> 00:16:33,041
‫- ماذا حصل بحق السماء؟‬
‫- حاذري لألفاظك‬

286
00:16:33,124 --> 00:16:34,584
‫- لا نعلم‬
‫- يفسر هذا الأصوات‬

287
00:16:34,668 --> 00:16:35,919
‫لا يعجبني هذا‬

288
00:16:36,544 --> 00:16:38,964
‫إنها مجرد عاصفة هوجاء يا عزيزتي‬

289
00:16:39,047 --> 00:16:40,590
‫تكره أمك العواصف أيضاً‬

290
00:16:41,508 --> 00:16:42,842
‫- حقاً؟‬
‫- نعم‬

291
00:16:42,926 --> 00:16:45,095
‫منذ كنت صغيرة، مثلك‬

292
00:16:45,720 --> 00:16:47,222
‫ولكن أتعلمان ما تفعله العواصف؟‬

293
00:16:48,139 --> 00:16:50,475
‫- هل تنتهي؟‬
‫- نعم‬

294
00:16:50,600 --> 00:16:51,768
‫ساعدني يا "ستيفي"‬

295
00:16:52,435 --> 00:16:53,603
‫إلام تحتاج؟‬

296
00:16:53,687 --> 00:16:54,813
‫أمسك الجانب الآخر،‬

297
00:16:54,896 --> 00:16:57,315
‫أريد إبعادها عن الطريق‬
‫حتى لا يتعثر أحد بسببها‬

298
00:16:57,607 --> 00:16:58,441
‫حسناً‬

299
00:16:58,525 --> 00:16:59,359
‫أمستعد؟‬

300
00:16:59,526 --> 00:17:00,526
‫نعم‬

301
00:17:01,111 --> 00:17:02,278
‫كيف سقطت؟‬

302
00:17:02,821 --> 00:17:04,364
‫هل ضربها البرق؟‬

303
00:17:04,447 --> 00:17:06,199
‫لا، لا شيء من هذا القبيل يا عزيزتي‬

304
00:17:06,282 --> 00:17:07,450
‫برفق‬

305
00:17:08,159 --> 00:17:09,160
‫حسناً‬

306
00:17:14,082 --> 00:17:15,082
‫ما هذا؟‬

307
00:17:16,626 --> 00:17:17,626
‫هذا سقوط الثلج‬

308
00:17:20,505 --> 00:17:21,923
‫أجل‬

309
00:17:24,092 --> 00:17:25,510
‫الصوت صاخب، صحيح؟‬

310
00:17:26,803 --> 00:17:28,930
‫حسناً، تعاليا معي، لنذهب ونجلس‬

311
00:17:30,932 --> 00:17:31,850
‫سقوط ثلج؟‬

312
00:17:31,933 --> 00:17:35,145
‫أحياناً أثناء العواصف الرعدية،‬

313
00:17:35,562 --> 00:17:39,399
‫تدفع الرياح العاصفة إلى أعلى السماء،‬

314
00:17:39,691 --> 00:17:40,984
‫وتتجمد الأمطار‬

315
00:17:41,484 --> 00:17:42,819
‫هل هو ثلج إذن؟‬

316
00:17:42,902 --> 00:17:43,902
‫بالضبط‬

317
00:17:44,029 --> 00:17:45,947
‫يفسر هذا لماذا غرفتي في غاية البرودة‬

318
00:17:46,031 --> 00:17:49,117
‫ثم تسقط كرات الثلج على الأرض‬
‫وتلتقط المزيد من المياه‬

319
00:17:49,200 --> 00:17:51,077
‫وتظل تكبر‬

320
00:17:53,329 --> 00:17:54,329
‫ماذا كان هذا؟‬

321
00:17:55,040 --> 00:17:56,207
‫بدا مثل نافذة‬

322
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
‫وهذا خير‬

323
00:17:58,710 --> 00:18:00,336
‫- كل شيء بخير، صحيح؟‬
‫- نعم‬

324
00:18:00,420 --> 00:18:01,671
‫كُسرت نافذتي للتو‬

325
00:18:02,338 --> 00:18:03,673
‫- حقاً؟‬
‫- لقد انفجرت‬

326
00:18:03,757 --> 00:18:05,383
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أنا بخير‬

327
00:18:05,467 --> 00:18:07,469
‫- سأذهب وأتفقدها‬
‫- هلا آتي؟‬

328
00:18:08,928 --> 00:18:09,846
‫بالطبع‬

329
00:18:09,929 --> 00:18:13,016
‫ولكن ليبق بقيتكم هنا‬
‫وابتعدوا عن النوافذ‬

330
00:18:13,099 --> 00:18:15,101
‫انتبها لخطواتكما، ثمة زجاج على الأرض‬

331
00:18:15,185 --> 00:18:17,228
‫- وكأن أحداً قذف عليها طوبة‬
‫- عظيم‬

332
00:18:17,312 --> 00:18:19,272
‫- ثلج‬
‫- ماذا حصل بحق السماء للنجفة؟‬

333
00:18:19,355 --> 00:18:21,024
‫- حولتها الرياح إلى ثلج‬
‫- "شيرل"‬

334
00:18:21,107 --> 00:18:23,860
‫هلا تسديني معروفاً؟‬
‫اذهبي إلى المطبخ وأعدي بعض الكاكاو‬

335
00:18:23,943 --> 00:18:24,944
‫حقاً؟‬

336
00:18:25,445 --> 00:18:28,031
‫تعلمين كيف تعدينه، وأخوك وأختك خائفان‬

337
00:18:28,907 --> 00:18:29,908
‫حسناً‬

338
00:18:29,991 --> 00:18:32,285
‫- يمكنك المساعدة يا "ثيو"،
خذي "لوك" أيضاً‬ ‫- أمي‬

339
00:18:32,368 --> 00:18:33,995
‫شكراً، هيا‬

340
00:18:34,079 --> 00:18:35,663
‫- اذهب مع أختيك‬
‫- هيا‬

341
00:18:38,875 --> 00:18:40,794
‫هل تنامين بهذين القفازين الآن؟‬

342
00:18:41,211 --> 00:18:42,921
‫- أتريدين لعب لعبة؟‬
‫- اصمت‬

343
00:18:43,213 --> 00:18:45,840
‫عندما يضرب البرق مرة أخرى،‬

344
00:18:45,924 --> 00:18:48,510
‫لنحسب المدة حتى نسمع صوت الرعد‬

345
00:18:48,843 --> 00:18:50,845
‫فنعلم هكذا كم تبتعد العاصفة‬

346
00:18:50,929 --> 00:18:51,763
‫اتفقنا؟‬

347
00:18:51,930 --> 00:18:55,350
‫كل 5 ثوان تعني 1,6 كلم‬

348
00:18:56,226 --> 00:18:58,228
‫حسناً، لننتظر البرق التالي‬

349
00:19:00,563 --> 00:19:01,397
‫ها هو‬

350
00:19:01,481 --> 00:19:04,400
‫1، 2...‬

351
00:19:04,943 --> 00:19:05,944
‫3,2 كلم‬

352
00:19:06,027 --> 00:19:07,570
‫لا، ليس تماماً‬

353
00:19:07,654 --> 00:19:09,948
‫كل 5 ثوان تعني 1,6 كلم‬

354
00:19:10,031 --> 00:19:11,699
‫كان هذا أقرب في الواقع‬

355
00:19:13,201 --> 00:19:14,619
‫- أمي!‬
‫- لا عليك‬

356
00:19:14,702 --> 00:19:16,663
‫- أُغلقت الطاقة فحسب‬
‫- أمي!‬

357
00:19:16,746 --> 00:19:18,498
‫أُغلقت الطاقة فحسب، أنا هنا يا رفاق‬

358
00:19:18,581 --> 00:19:20,041
‫- تعالوا، لا بأس‬
‫- لا عليكم‬

359
00:19:20,125 --> 00:19:22,335
‫- إنه منزل قديم جداً، صحيح؟‬
‫- لا عليكم‬

360
00:19:23,211 --> 00:19:24,796
‫الكشافات في المطبخ‬

361
00:19:24,879 --> 00:19:26,631
‫حسناً، هل حصلت عليها؟‬

362
00:19:27,340 --> 00:19:28,341
‫حسناً‬

363
00:19:37,225 --> 00:19:39,394
‫الفتاة منحنية الرقبة!‬

364
00:19:39,477 --> 00:19:40,854
‫- لا عليك‬
‫- هل أنتما بخير؟‬

365
00:19:40,937 --> 00:19:42,313
‫- نحن بخير‬
‫- إنها هناك‬

366
00:19:42,397 --> 00:19:44,357
‫- لا عليك‬
‫- بجانب التمثال‬

367
00:19:44,440 --> 00:19:45,567
‫لا عليك يا عزيزتي‬

368
00:19:45,650 --> 00:19:46,901
‫إنها هنا ثانية‬

369
00:19:47,152 --> 00:19:49,154
‫أنصتي إليّ يا حبيبتي‬

370
00:19:51,239 --> 00:19:52,699
‫ترى أمك أشياءً أيضاً‬

371
00:19:53,324 --> 00:19:56,161
‫ترى أمك أشخاصاً هنا أيضاً أحياناً،‬

372
00:19:56,703 --> 00:19:58,454
‫ولكنهم لن يؤذونا، اتفقنا؟‬

373
00:19:58,538 --> 00:19:59,956
‫ليسوا هنا لأذيتنا‬

374
00:20:00,665 --> 00:20:02,167
‫ماذا رأيت؟‬

375
00:20:02,834 --> 00:20:05,753
‫- هل الجميع بخير هنا؟‬
‫- سنتحدث... نعم، الجميع بخير‬

376
00:20:05,837 --> 00:20:08,173
‫يعمل هذا الكشّاف،‬
‫ولكن هذا يحتاج إلى بطاريات‬

377
00:20:08,256 --> 00:20:10,300
‫هنا، "ثيو" معك‬

378
00:20:10,383 --> 00:20:12,010
‫- أمسكي يد أختك‬
‫- أمي‬

379
00:20:12,093 --> 00:20:14,721
‫لثانية فقط، سأحضر كشافاً، سأعود حالاً‬

380
00:20:16,347 --> 00:20:18,266
‫حسناً، لديّ كشافك يا "لوك"‬

381
00:20:18,349 --> 00:20:20,229
‫- لا تضغطي بقوة على يدي‬
‫- شكراً يا "ستيفن"‬

382
00:20:20,268 --> 00:20:21,561
‫إنها مجرد عاصفة‬

383
00:20:22,020 --> 00:20:24,856
‫- عاصفة هوجاء‬
‫- أجل، لم يتوقعوها في نشرة الأخبار‬

384
00:20:24,981 --> 00:20:26,232
‫هذا جنوني‬

385
00:20:26,691 --> 00:20:28,193
‫كل أغراضك مبللة يا "شيرل"‬

386
00:20:28,276 --> 00:20:30,111
‫يضرب الثلج المتساقط النافذة مباشرة‬

387
00:20:30,195 --> 00:20:31,195
‫حقاً؟‬

388
00:20:31,404 --> 00:20:33,531
‫هذا مفيد جداً يا "ستيف" ، سنجد حلاً‬

389
00:20:34,824 --> 00:20:36,576
‫- الأمر ممتع، صحيح؟‬
‫- تفضل‬

390
00:20:36,826 --> 00:20:39,329
‫عندما كنت طفلاً،‬
‫كنت أذهب إلى معسكرات التخييم دائماً‬

391
00:20:39,412 --> 00:20:40,580
‫كانت رتبتي كشافة حياة‬

392
00:20:40,830 --> 00:20:41,915
‫ما كشافة الحياة؟‬

393
00:20:42,457 --> 00:20:43,791
‫إنها مجموعة...‬

394
00:20:44,542 --> 00:20:46,628
‫على أي حال، كنا نذهب للتخييم‬

395
00:20:46,920 --> 00:20:48,796
‫وكان ثمة عاصفة ذات مرة،‬

396
00:20:48,880 --> 00:20:51,382
‫وكانت عاصفة هوجاء أخذت أغراضنا،‬

397
00:20:51,466 --> 00:20:54,219
‫فربطناها بالأشجار حتى لا تبتعد عنا‬

398
00:20:56,638 --> 00:20:57,680
‫توقف!‬

399
00:20:58,097 --> 00:21:00,266
‫لا عليك، الوضع آمن تماماً‬

400
00:21:01,434 --> 00:21:02,769
‫هذا كشاف رائع، صحيح؟‬

401
00:21:04,312 --> 00:21:05,980
‫أمتأكدة أننا بأمان؟‬

402
00:21:06,064 --> 00:21:09,108
‫ألن ينفجر السقف أو ما شابه؟‬

403
00:21:09,192 --> 00:21:11,736
‫لعلمك، كان هذا المنزل مبنياً‬
‫منذ وقت طويل جداً‬

404
00:21:11,819 --> 00:21:14,280
‫لقد شهد الكثير من العواصف وأسوأ من هذه‬

405
00:21:14,948 --> 00:21:16,532
‫- سيبقينا في أمان‬
‫- أجل‬

406
00:21:16,616 --> 00:21:18,326
‫حسبتك كرهت هذا المنزل‬

407
00:21:21,204 --> 00:21:22,455
‫هذا شيء جيد على أي حال‬

408
00:21:23,957 --> 00:21:25,333
‫حسناً، 1...‬

409
00:21:26,125 --> 00:21:28,836
‫- 2، 3...‬
‫- 2، 3...‬

410
00:21:29,671 --> 00:21:30,671
‫أترون؟‬

411
00:21:30,964 --> 00:21:31,964
‫تبتعد العاصفة‬

412
00:21:32,423 --> 00:21:35,009
‫ماذا أخبرتك يا "نيلي" ؟‬
‫هذا ما تفعله العواصف، إنها...‬

413
00:21:36,135 --> 00:21:37,136
‫أين أختك؟‬

414
00:21:38,554 --> 00:21:39,554
‫ "ثيو" ؟‬

415
00:21:39,889 --> 00:21:42,850
‫كانت هنا، كنت أمسك يدها طوال الوقت‬

416
00:21:44,852 --> 00:21:46,312
‫- "نيلي" ؟‬
‫- طوال الوقت،‬

417
00:21:46,396 --> 00:21:48,398
‫شعرت بيدها حتى نظرت إليها‬

418
00:21:48,481 --> 00:21:50,024
‫- "نيلي" ؟‬
‫- عزيزتي؟‬

419
00:21:52,402 --> 00:21:54,279
‫- "نيلي"؟ "نيل"؟‬
‫- عزيزتي؟‬

420
00:21:55,822 --> 00:21:58,408
‫أين عساها ذهبت؟ كانت بضع ثوان فحسب‬

421
00:21:58,491 --> 00:21:59,867
‫لعلها ذهبت إلى غرفتها‬

422
00:22:00,159 --> 00:22:01,159
‫ربما‬

423
00:22:01,744 --> 00:22:05,623
‫- شعرت بيدها طوال الوقت...‬
‫- لا بأس، أعلم أنه ليس خطأك‬

424
00:22:05,707 --> 00:22:08,376
‫- سنعثر عليها‬
‫- ماذا لو أصابها مكروه؟‬

425
00:22:08,960 --> 00:22:11,212
‫أعلم أنك خائف يا صاح‬

426
00:22:11,296 --> 00:22:14,215
‫- اخرجي يا "نيل"‬
‫- إنها تختبئ من العاصفة فحسب‬

427
00:22:14,299 --> 00:22:16,342
‫- إنها في غرفتها تحت الفراش على الأرجح‬
‫- أجل‬

428
00:22:16,426 --> 00:22:18,761
‫سنعثر عليها ونعيدها، اتفقنا؟‬

429
00:22:19,804 --> 00:22:21,973
‫- ربما علينا...‬
‫- عزيزي، أجل‬

430
00:22:22,598 --> 00:22:24,976
‫ "ستيف" ، راقب الجميع‬

431
00:22:25,435 --> 00:22:27,478
‫- سنعود بعد قليل‬
‫- أجل، سنعود بعد قليل‬

432
00:22:27,562 --> 00:22:29,856
‫ابقوا هنا وابقوا بعيداً عن النوافذ‬

433
00:22:29,939 --> 00:22:31,441
‫احملوا كشافاتكم‬

434
00:22:31,607 --> 00:22:33,109
‫أتعتقدين أنها صعدت؟‬

435
00:22:33,192 --> 00:22:35,361
‫كنا سنراها إذا ذهبت للغرف‬

436
00:22:35,445 --> 00:22:37,447
‫اخرجي يا "نيل" ، لا تقلقي‬

437
00:22:37,530 --> 00:22:38,656
‫ستكون بخير‬

438
00:22:38,740 --> 00:22:39,907
‫كيف تعلم؟‬

439
00:22:40,074 --> 00:22:42,327
‫لأنني لن أدع أي مكروه يحصل لها‬

440
00:22:42,952 --> 00:22:44,203
‫ولا لأي منكم يا رفاق‬

441
00:22:44,912 --> 00:22:45,912
‫هذه مهمتي‬

442
00:22:45,955 --> 00:22:48,166
‫أول شيء يعلموننا إياه‬
‫في مدرسة الإخوة الكبار‬

443
00:22:48,249 --> 00:22:49,249
‫ "نيل" ؟‬

444
00:22:50,335 --> 00:22:51,419
‫أنا معك‬

445
00:22:51,961 --> 00:22:52,961
‫نتولى الأمر‬

446
00:22:54,130 --> 00:22:55,130
‫اتفقنا؟‬

447
00:22:56,090 --> 00:22:57,091
‫ "لوك" ‬

448
00:22:57,633 --> 00:22:58,633
‫ "لوك" ؟‬

449
00:22:59,802 --> 00:23:00,802
‫ "لوك" ؟‬

450
00:23:01,804 --> 00:23:02,804
‫ "لوك" ؟‬

451
00:23:05,433 --> 00:23:08,102
‫أتتذكر الكلمة التي اختلقتها؟‬

452
00:23:09,145 --> 00:23:10,271
‫لست متأكداً‬

453
00:23:11,356 --> 00:23:13,066
‫تلك الكلمة التي اختلقتها‬

454
00:23:13,858 --> 00:23:16,861
‫ظلت ا‬‫لخالة ‬‫ "جانيت" تصحح لها‬
‫وواصلت هي استخدامها‬

455
00:23:16,986 --> 00:23:19,489
‫- ماذا كانت هذه الكلمة؟‬
‫- أحاول التذكر‬

456
00:23:22,158 --> 00:23:24,077
‫لا يهم، ا‬‫لخالة ‬‫
"جانيت" في النهاية.‬

457
00:23:25,620 --> 00:23:29,999
‫سئمت وأخبرت "نيلي" أن تكف عن استخدامها‬
‫وتتكلم بشكل صحيح‬

458
00:23:30,833 --> 00:23:32,877
‫ "عمرك 10 أعوام، تكلمي بشكل صحيح"‬

459
00:23:34,420 --> 00:23:35,630
‫و "نيلي"‬

460
00:23:35,713 --> 00:23:38,591
‫تنظر إليها فحسب وكأن لديها حكمة‬
‫أكبر من سنها، وصبورة،‬

461
00:23:39,175 --> 00:23:41,010
‫وتسأل ما الذي تفعله خطأً.‬

462
00:23:42,553 --> 00:23:43,763
‫وتقول ‬‫الخالة ‬‫ "جانيت":‬

463
00:23:43,971 --> 00:23:45,306
‫ "إنها كلمة اختلقتها أنت"‬

464
00:23:46,516 --> 00:23:48,851
‫وتنظر "نيلي" إلى عينيها وتقول:‬

465
00:23:49,310 --> 00:23:51,312
‫ "تم اختلاق كل الكلمات في البداية"‬

466
00:23:52,438 --> 00:23:54,482
‫يا إلهي، ليتني أتذكر...‬

467
00:23:55,024 --> 00:23:56,067
‫تلك الكلمة‬

468
00:23:56,234 --> 00:23:57,234
‫ "مغطنخ" ‬

469
00:23:58,403 --> 00:24:00,571
‫هذه هي، "مغطنخ"‬

470
00:24:00,905 --> 00:24:02,990
‫مغلف مبطن منتفخ‬

471
00:24:03,783 --> 00:24:04,826
‫ "مغطنخ" ‬

472
00:24:06,244 --> 00:24:09,038
‫كانت تقول إن مغطنخات خطاباتها تنفد‬

473
00:24:09,122 --> 00:24:12,959
‫وأرادت ا‬‫لخالة ‬‫ "جانيت" أن تشتري‬
‫مغطنخات لها من المتجر‬

474
00:24:15,128 --> 00:24:18,548
‫وهذه هي القصة الثالثة التي رويتها‬
‫عن ذلك الصيف الغبي‬

475
00:24:18,631 --> 00:24:21,717
‫لم أعش هناك بعد ذلك،‬
‫أحزر أنه أكثر صيف أتذكره‬

476
00:24:21,801 --> 00:24:24,303
‫أعلم هذه القصص لأنني كنت حاضرة فيها‬

477
00:24:25,179 --> 00:24:26,931
‫أردت سماع قصص جديدة فحسب‬

478
00:24:27,014 --> 00:24:29,434
‫حقاً يا "ثيو" ، ربما
عليك التمهل في الشرب‬

479
00:24:30,059 --> 00:24:32,937
‫أحاول أن أشرب لأعيدها إلى الحياة،‬
‫أتودين أن توقفيني؟‬

480
00:24:33,020 --> 00:24:34,020
‫أجل‬

481
00:24:34,147 --> 00:24:35,898
‫ورثت ذلك من أمك‬

482
00:24:35,982 --> 00:24:37,733
‫- لعلمك‬
‫- إدمان الكحول‬

483
00:24:39,026 --> 00:24:40,528
‫لا، "مغطنخ"‬

484
00:24:43,281 --> 00:24:44,282
‫كانت..‬

485
00:24:45,283 --> 00:24:47,285
‫كانت تخبر "نيل" أن خطاباتها...‬

486
00:24:48,077 --> 00:24:50,580
‫لـ"بابا نويل" ستكون آمنة ودافئة‬
‫في "القطب الشمالي"‬

487
00:24:50,663 --> 00:24:51,914
‫إذا استخدمت مغطنخ‬

488
00:24:58,629 --> 00:24:59,629
‫أجل‬

489
00:25:08,347 --> 00:25:10,725
‫كانت ترسل "نيلي" خطابات إلى "بابا نويل"‬

490
00:25:13,019 --> 00:25:14,019
‫أخذت الأمر...‬

491
00:25:14,687 --> 00:25:15,813
‫على محمل الجد‬

492
00:25:16,272 --> 00:25:17,273
‫خطابات رسمية‬

493
00:25:19,233 --> 00:25:20,568
‫لم ترد الاتصال به...‬

494
00:25:21,444 --> 00:25:23,279
‫"بابا نويل"، فسمته السيد "نويل"‬

495
00:25:23,362 --> 00:25:27,158
‫حسبت نداءه باسمه مباشرة يُعتبر وقاحة،‬
‫لا يتحدث الصغار هكذا مع الكبار‬

496
00:25:29,452 --> 00:25:30,452
‫لذا...‬

497
00:25:31,829 --> 00:25:33,414
‫"عزيزي السيد (نويل)، أنا...‬

498
00:25:35,124 --> 00:25:36,792
‫(نيلي كرين)"، ثم تقول...‬

499
00:25:37,960 --> 00:25:39,253
‫عنوانها‬

500
00:25:39,629 --> 00:25:42,298
‫أخبرتها أنها ليست مضطرة‬
‫إلى إدراج العنوان، ولكنها...‬

501
00:25:42,715 --> 00:25:43,715
‫أصرت‬

502
00:25:45,009 --> 00:25:46,260
‫لأن...‬

503
00:25:52,517 --> 00:25:54,101
‫قالت:‬

504
00:25:54,852 --> 00:25:56,812
‫"من يدري كم فتاة اسمها (نيل) في العالم؟‬

505
00:25:56,896 --> 00:25:58,564
‫ونحن ننتقل كثيراً"‬

506
00:26:01,150 --> 00:26:02,777
‫أجل، كنا ننتقل كثيراً...‬

507
00:26:03,903 --> 00:26:06,280
‫ربما تصيبه الحيرة‬

508
00:26:06,364 --> 00:26:08,741
‫"عزيزي السيد (نويل)،‬
‫أنا (نيلي كرين) من (بوسطن) ‬

509
00:26:10,409 --> 00:26:11,452
‫و...‬

510
00:26:13,120 --> 00:26:14,580
‫أخي (ستيف)...‬

511
00:26:16,415 --> 00:26:17,667
‫يريد آلة كاتبة‬

512
00:26:21,128 --> 00:26:24,048
‫وهو أخ طيب"، كانت تقول ذلك‬

513
00:26:25,841 --> 00:26:28,135
‫"وأختي (شيرلي)، ستستفيد من كاميرا جديدة،‬

514
00:26:28,219 --> 00:26:32,139
‫لأنها ستلتقط ذكرياتنا، وهي ثمينة جداً"‬

515
00:26:32,223 --> 00:26:33,599
‫المغزى يا رفاق،‬

516
00:26:33,683 --> 00:26:35,977
‫لم تكن تطلب أي شيء لنفسها قط‬

517
00:26:36,060 --> 00:26:37,060
‫ولا مرة‬

518
00:26:38,813 --> 00:26:41,482
‫تطلب هدايا فحسب لكم يا رفاق‬

519
00:26:42,817 --> 00:26:45,861
‫وتباً، وكنا نحرص‬

520
00:26:46,445 --> 00:26:48,281
‫أن تحصلوا على ما أردتموه،‬

521
00:26:48,364 --> 00:26:50,908
‫ما ذكرته في هذه الخطابات‬

522
00:26:52,076 --> 00:26:54,787
‫لأننا لم نكن سنحدّ من هذه الغريزة‬

523
00:26:54,870 --> 00:26:57,415
‫كانت تقول أمكم:‬
‫"لا، نشجع هذه الغريزة،‬

524
00:26:58,416 --> 00:26:59,750
‫حتى تصبح أسلوب حياتها"‬

525
00:27:05,089 --> 00:27:06,089
‫حسناً،‬

526
00:27:06,173 --> 00:27:07,675
‫كانت تكتب الخطابات‬

527
00:27:10,011 --> 00:27:11,011
‫و...‬

528
00:27:12,138 --> 00:27:13,764
‫بخط اليد‬

529
00:27:14,390 --> 00:27:15,725
‫كانت تكتب لي مرة في الشهر‬

530
00:27:19,645 --> 00:27:20,645
‫دائماً‬

531
00:27:22,064 --> 00:27:23,232
‫تخبرني فحسب...‬

532
00:27:24,984 --> 00:27:27,111
‫بالأمور الرائعة التي تحصل لكم يا رفاق‬

533
00:27:29,947 --> 00:27:30,947
‫2 منا‬

534
00:27:32,992 --> 00:27:34,076
‫ماذا تقصدين؟‬

535
00:27:34,327 --> 00:27:35,578
‫أقصد 2 منا‬

536
00:27:36,245 --> 00:27:38,914
‫كان ثمة 7 منا، والآن ثمة 5،‬

537
00:27:38,998 --> 00:27:40,333
‫لأن 2 منا‬

538
00:27:40,750 --> 00:27:42,960
‫قررا أن يموتا‬

539
00:27:46,881 --> 00:27:50,343
‫أتعلمون أن بعض الديانات‬
‫لا تسمح بدفنك في مقابرها‬

540
00:27:50,426 --> 00:27:51,552
‫إذا انتحرت؟‬

541
00:27:51,636 --> 00:27:53,346
‫هذا أمر فظيع‬

542
00:27:55,139 --> 00:27:56,515
‫وكأنك ارتكبت جريمة‬

543
00:27:57,808 --> 00:28:00,853
‫بينما كان الأمر فحسب أنك تتألم بشدة‬

544
00:28:03,773 --> 00:28:04,815
‫تتألم بشدة‬

545
00:28:07,526 --> 00:28:08,819
‫وعلمت "نيلي" ذلك‬

546
00:28:10,696 --> 00:28:13,532
‫علمت الثمن الذي سيدفعه كل منا‬
‫عندما ينتحر أحد،‬

547
00:28:13,616 --> 00:28:14,867
‫وانتحرت على أية حال‬

548
00:28:18,079 --> 00:28:19,079
‫يا إلهي‬

549
00:28:19,997 --> 00:28:22,583
‫ليتها شعرت أنه يمكنها التحدث معي‬

550
00:28:23,334 --> 00:28:26,253
‫لا أعلم لماذا لم تشعر‬
‫أنه يمكنها التحدث معي‬

551
00:28:28,047 --> 00:28:29,047
‫لم يكن هناك شيء‬

552
00:28:29,632 --> 00:28:32,134
‫كانت تمر به لا يمكن إصلاحه‬

553
00:28:32,927 --> 00:28:33,928
‫لا شيء‬

554
00:28:39,892 --> 00:28:40,976
‫لعلمك...‬

555
00:28:43,729 --> 00:28:44,980
‫هذه المرة،‬

556
00:28:45,064 --> 00:28:46,399
‫ا‬‫لخالة ‬‫ "جانيت"...‬

557
00:28:47,817 --> 00:28:50,945
‫سمحت لنا بالتخييم في الفناء الخلفي و...‬

558
00:28:53,906 --> 00:28:57,076
‫أقمنا خيمة وشوينا حلوى الخطمي طوال الليل‬

559
00:28:57,159 --> 00:28:59,161
‫- أتذكر ذلك‬
‫- أجل، و...‬

560
00:29:01,080 --> 00:29:02,164
‫ "ستيف"...‬

561
00:29:02,790 --> 00:29:04,542
‫- أجل، موضوع الدب‬
‫- أجل‬

562
00:29:05,501 --> 00:29:06,585
‫ "ستيف"..‬

563
00:29:07,753 --> 00:29:09,755
‫كان بالخارج يتظاهر أنه دب،‬

564
00:29:10,214 --> 00:29:12,007
‫ويضرب الخيمة و...‬

565
00:29:14,135 --> 00:29:15,469
‫وفزعت،‬

566
00:29:15,636 --> 00:29:16,762
‫وقالت "نيلي"...‬

567
00:29:19,223 --> 00:29:20,558
‫قالت "نيلي": "لا تقلق،‬

568
00:29:20,808 --> 00:29:22,893
‫نحن بأمان هنا‬

569
00:29:24,770 --> 00:29:25,896
‫هذه الخيمة سحرية‬

570
00:29:26,897 --> 00:29:28,357
‫تجعلنا غير قابلين للتجزؤ"‬

571
00:29:32,695 --> 00:29:34,989
‫وتوقف "ستيف" عن هز الخيمة،‬

572
00:29:35,614 --> 00:29:38,451
‫وقال بصوت الدب:‬

573
00:29:38,534 --> 00:29:39,535
‫"أعتقد أنك تقصدين...‬

574
00:29:40,661 --> 00:29:41,661
‫غير مرئيين"‬

575
00:29:43,164 --> 00:29:44,915
‫وصرخت "نيلي" في الدب:‬

576
00:29:45,124 --> 00:29:46,667
‫ "قصدت ما قلته أيها الدب"‬

577
00:29:52,840 --> 00:29:54,967
‫أود العودة إلى شيء قلته‬

578
00:29:56,260 --> 00:29:57,260
‫ماذا؟‬

579
00:29:57,720 --> 00:29:58,971
‫ليس أنت، بل هو‬

580
00:30:01,515 --> 00:30:02,725
‫قلت إن "نيلي"...‬

581
00:30:03,893 --> 00:30:05,102
‫كتبت لك خطاباً...‬

582
00:30:05,644 --> 00:30:06,644
‫مرة كل شهر؟‬

583
00:30:07,313 --> 00:30:08,939
‫أجل، هذا صحيح‬

584
00:30:10,608 --> 00:30:14,111
‫لعلها ذكرت شيئاً في أحد خطاباتها الشهرية‬

585
00:30:14,195 --> 00:30:17,531
‫يشير إلى شيء، لا أدري،‬

586
00:30:18,324 --> 00:30:19,408
‫حالتها العقلية؟‬

587
00:30:19,617 --> 00:30:21,285
‫لا، كانت فحسب...‬

588
00:30:22,328 --> 00:30:23,412
‫لا، كانت سوف...‬

589
00:30:23,954 --> 00:30:24,997
‫كما تعلم...‬

590
00:30:25,247 --> 00:30:27,708
‫تحدثت عنكم ومثل رسائل "بابا نويل" ،‬

591
00:30:27,792 --> 00:30:29,126
‫كانت تخبرني عنكم فحسب‬

592
00:30:29,210 --> 00:30:30,461
‫قلت ذلك، ولكن...‬

593
00:30:30,669 --> 00:30:33,547
‫نعلم تماماً كم تحب إخفاء معلومات‬

594
00:30:33,631 --> 00:30:35,966
‫عندما ينتحر فرد من العائلة‬

595
00:30:36,050 --> 00:30:37,593
‫- "ستيف"...‬
‫- أتساءل فحسب‬

596
00:30:37,676 --> 00:30:39,804
‫لو ثمة شيء لا تخبرنا به‬

597
00:30:43,140 --> 00:30:44,141
‫هل تريد...‬

598
00:30:44,517 --> 00:30:45,517
‫فعل ذلك الآن؟‬

599
00:30:47,770 --> 00:30:48,771
‫نعم‬

600
00:30:50,314 --> 00:30:51,607
‫تراودنا جميعاً أسئلة،‬

601
00:30:51,690 --> 00:30:55,027
‫وسيكون رائعاً لو أعطيتنا
بضعة أجوبة كتغيير‬

602
00:31:03,035 --> 00:31:04,035
‫حسناً‬

603
00:31:04,829 --> 00:31:07,164
‫لنبدأ بالمكالمة‬
‫التي تلقيتها من السيدة "دادلي"‬

604
00:31:07,248 --> 00:31:09,792
‫- وما قالته بالضبط...‬
‫- اتصلت بي...‬

605
00:31:11,418 --> 00:31:14,004
‫مباشرة بعدما اتصلت بالشرطة‬

606
00:31:14,713 --> 00:31:16,882
‫قالت إنها لاحظت السيارة خارج المنزل،‬

607
00:31:16,966 --> 00:31:20,511
‫ودخلت ورأت أختكم...‬

608
00:31:23,430 --> 00:31:26,517
‫معلقة بجانب السلم الحلزوني في المكتبة‬

609
00:31:26,600 --> 00:31:27,601
‫و...‬

610
00:31:28,143 --> 00:31:30,813
‫السيدة "دادلي" ، لقد اعتذرت أيضاً،‬

611
00:31:30,896 --> 00:31:33,357
‫لأنها قالت إنها تقيأت على الأرض و...‬

612
00:31:34,608 --> 00:31:36,277
‫ما السؤال التالي؟‬

613
00:31:37,069 --> 00:31:39,280
‫هل ذكرت "نيلي" في أحد مغطنخاتها‬

614
00:31:39,363 --> 00:31:42,449
‫أنها دمرت كتاباً موقّع
لي منذ شهر تقريباً؟‬

615
00:31:42,533 --> 00:31:44,076
‫- كلا‬
‫- لقد صرخت في وجهي‬

616
00:31:44,159 --> 00:31:45,244
‫- مهلاً، ماذا؟‬
‫- أجل‬

617
00:31:45,327 --> 00:31:47,329
‫- أهذا يبدو من أفعال "نيل" لك؟‬
‫- لا‬

618
00:31:47,413 --> 00:31:48,455
‫لم تكن على سجيتها‬

619
00:31:48,539 --> 00:31:51,083
‫كانت تتابع مع طبيب جديد منذ "آرثر" ،‬
‫أعلم ذلك‬

620
00:31:51,166 --> 00:31:53,502
‫- هذا صحيح‬
‫- أيعلم أحدكم شيئاً عن الطبيب؟‬

621
00:31:53,586 --> 00:31:56,505
‫أي طبيب نفسي بارع‬
‫كان سيفرض عليها رقابة صارمة‬

622
00:31:56,589 --> 00:31:58,883
‫- لقد كان نصاباً‬
‫- كان جلياً أنها لا تتناول أدويتها‬

623
00:31:58,966 --> 00:32:01,093
‫- عندما رأيتها‬
‫- كيف بدت عندما اتصلت بك؟‬

624
00:32:01,176 --> 00:32:03,137
‫- مهلاً، هل اتصلت بك؟‬
‫- نعم، ليلة وفاتها‬

625
00:32:03,220 --> 00:32:05,222
‫- واتصلت بـ "ستيف" أيضاً‬
‫- هل تحدثت معها؟‬

626
00:32:05,306 --> 00:32:07,016
‫- لا، لم أستطع‬
‫- ولا أنا‬

627
00:32:07,641 --> 00:32:10,811
‫لم تكن قلقة بشأن نفسها،‬
‫كان جلياً أنها قلقة عليك‬

628
00:32:11,937 --> 00:32:12,980
‫تحدثت معها‬

629
00:32:15,983 --> 00:32:16,983
‫أجل‬

630
00:32:17,776 --> 00:32:19,278
‫تحدثت معها تلك الليلة‬

631
00:32:20,446 --> 00:32:22,072
‫وكانت...‬

632
00:32:23,657 --> 00:32:26,952
‫كانت قلقة جداً أكثر من قلقها على "لوك"‬

633
00:32:28,495 --> 00:32:29,495
‫حسناً...‬

634
00:32:30,331 --> 00:32:31,331
‫كيف؟‬

635
00:32:34,418 --> 00:32:36,670
‫قالت إن الفتاة منحنية الرقبة عادت‬

636
00:32:39,465 --> 00:32:40,507
‫ها نحن أولاء‬

637
00:32:41,342 --> 00:32:42,676
‫مرض عقلي‬

638
00:32:42,760 --> 00:32:44,637
‫- لا يا "ستيف"‬
‫- هذا واضح وضوح الشمس‬

639
00:32:44,720 --> 00:32:46,347
‫- كلا، أنت لا...‬
‫- هذا مرض وراثي‬

640
00:32:46,430 --> 00:32:48,682
‫جعلتها تصدق كل هذا الهراء‬

641
00:32:48,766 --> 00:32:51,143
‫- أنت لا...‬
‫- كل هذا الهراء عن منزل آل "هيل"‬

642
00:32:51,226 --> 00:32:54,063
‫وهذه هي النتيجة الحتمية،
مما يجعلك مذنباً‬

643
00:32:54,146 --> 00:32:55,773
‫- من الفتاة منحنية الرقبة؟‬
‫- صراحة‬

644
00:32:55,856 --> 00:32:57,900
‫تسمع كلامها عن بعض الأمور الجنونية...‬

645
00:32:57,983 --> 00:32:59,863
‫- ليست جنونية‬
‫- التي قالتها وعمرها 6 أعوام،‬

646
00:32:59,902 --> 00:33:02,237
‫ولا تعتقد أنه ربما ينبغي لك‬
‫تقديم بعض المساعدة لها؟‬

647
00:33:02,321 --> 00:33:03,864
‫فعلت ذلك، اتصلت بك على الفور‬

648
00:33:03,948 --> 00:33:06,367
‫- مثلما مع أمي، تتجاهل الأعراض...‬
‫- الأمر ليس كذلك‬

649
00:33:06,450 --> 00:33:09,411
‫وتتمنى أن تزول وحدها ثم تخفي المعلومات!‬

650
00:33:09,495 --> 00:33:12,623
‫لو كنت قد أخفيت شيئاً، فكان هذا لحمايتكم‬

651
00:33:12,706 --> 00:33:15,501
‫لا أحتاج إليها،‬
‫لماذا أحتاج إلى حماية من الحقيقة؟‬

652
00:33:18,879 --> 00:33:20,965
‫لا، له حق...‬

653
00:33:21,215 --> 00:33:22,257
‫ماذا...‬

654
00:33:22,341 --> 00:33:24,426
‫ما هذا؟‬

655
00:33:24,969 --> 00:33:26,261
‫قلت إنك لك حق‬

656
00:33:27,346 --> 00:33:30,182
‫- هل لي حق معرفة الحقيقة؟‬
‫- لك حق الغضب‬

657
00:33:30,265 --> 00:33:31,350
‫تذكرا سبب وجودنا هنا‬

658
00:33:31,433 --> 00:33:34,436
‫يا لكرمك لتسمح لي أن أشعر بغضبي‬

659
00:33:34,520 --> 00:33:36,480
‫لكم الحق جميعاً‬

660
00:33:36,689 --> 00:33:39,733
‫ما الذي لي الحق فيه أيضاً‬
‫بما أنك كريم للغاية؟‬

661
00:33:39,817 --> 00:33:42,111
‫ربما عليك مراجعة نفسك‬

662
00:33:42,736 --> 00:33:45,656
‫قبل أن تبدأ الحديث عن الصراحة يا "ستيف"‬

663
00:33:47,199 --> 00:33:49,034
‫عظيم، هل سنتحدث في ذلك الآن؟‬

664
00:33:49,118 --> 00:33:50,160
‫أنت ثمل‬

665
00:33:51,286 --> 00:33:53,247
‫ "ثيو" ثملة، أنا غاضب فحسب‬

666
00:33:53,622 --> 00:33:56,959
‫وهذا هو الجزء من العرض‬
‫حيث تكشفين موضوع كتابي؟‬

667
00:33:57,042 --> 00:33:59,086
‫أتريد التحدث عن نشر أوهام؟‬

668
00:33:59,169 --> 00:34:00,879
‫- لم لا...‬
‫- ها نحن أولاء‬

669
00:34:00,963 --> 00:34:03,257
‫أوهام مجنونة للتسلية والربح يا "ستيف"‬

670
00:34:03,340 --> 00:34:05,342
‫- سوف...‬
‫- ماذا عن ذلك؟‬

671
00:34:05,426 --> 00:34:09,471
‫أخذت كل هذه الأوهام والجنون وسوّقتها‬

672
00:34:09,555 --> 00:34:11,765
‫للانطلاق في مهنة الكتابة‬

673
00:34:11,849 --> 00:34:12,683
‫حقاً؟‬

674
00:34:12,766 --> 00:34:14,768
‫فلا تقف أمام تابوت "نيل"‬

675
00:34:14,852 --> 00:34:18,147
‫- وتحاضرنا عن المسؤولية‬
‫- هل ستتوقفان عن شجار الكتاب؟‬

676
00:34:18,230 --> 00:34:20,315
‫- لقد سئمنا فعلاً...‬
‫- كنت سعيداً كفاية‬

677
00:34:20,399 --> 00:34:22,359
‫لتستغلنا جميعاً من أجل مال متعلق بدم‬

678
00:34:22,443 --> 00:34:24,820
‫لهذا لم نأخذ مالك اللعين يا "ستيف"‬

679
00:34:24,903 --> 00:34:26,905
‫- اصمتي‬
‫- وأنت ثملة بحق السماء!‬

680
00:34:26,989 --> 00:34:29,116
‫بينما يُفترض أن نُكرّم "نيلي"‬

681
00:34:30,534 --> 00:34:32,202
‫يا لسلوكك يا "ثيو"‬

682
00:34:32,369 --> 00:34:33,369
‫لا‬

683
00:34:34,204 --> 00:34:36,749
‫لا، لا تعلمين ما شعرت به‬

684
00:34:37,541 --> 00:34:39,543
‫ولا تعلمين ما أشعر به‬

685
00:34:40,127 --> 00:34:43,088
‫ولي حق معالجة ذلك بالطريقة التي أريدها‬

686
00:34:43,172 --> 00:34:46,925
‫لا يحق لك الوقوف وإملاء علينا‬
‫كيف نحزن جميعاً على أختنا...‬

687
00:34:47,760 --> 00:34:48,927
‫تباً!‬

688
00:34:49,344 --> 00:34:50,179
‫هل أنت بخير؟‬

689
00:34:50,345 --> 00:34:52,222
‫أنا بخير، يا إلهي، لا تلمساني!‬

690
00:34:55,184 --> 00:34:56,769
‫لا تلمساني بحق السماء‬

691
00:34:59,521 --> 00:35:01,565
‫لديّ ما يكفي من الحزن‬

692
00:35:02,441 --> 00:35:03,817
‫ولا أحتاج إلى حزنكم أيضاً‬

693
00:35:04,651 --> 00:35:05,986
‫لا يهم ما يعنيه ذلك‬

694
00:35:14,745 --> 00:35:15,745
‫أتعلمون؟‬

695
00:35:15,788 --> 00:35:17,164
‫أخذت المال يا "شيرل"‬

696
00:35:18,832 --> 00:35:19,832
‫أجل‬

697
00:35:20,834 --> 00:35:22,461
‫أخذت ماله اللعين‬

698
00:35:23,212 --> 00:35:24,212
‫حصلت على شهادتي‬

699
00:35:24,922 --> 00:35:26,131
‫وبدأت مهنتي‬

700
00:35:26,507 --> 00:35:29,885
‫لأنه مال رائع‬

701
00:35:30,302 --> 00:35:31,470
‫كان الكتاب ضربة ناجحة‬

702
00:35:31,553 --> 00:35:33,388
‫لم تنته الأرباح بعد‬

703
00:35:33,472 --> 00:35:35,933
‫ويسرني أنني أخذت المال‬

704
00:35:39,603 --> 00:35:41,271
‫أخذت ماله‬

705
00:35:41,563 --> 00:35:44,566
‫لا بد أن تكوني عنيدة جداً لأنك لم تأخذيه‬

706
00:35:46,276 --> 00:35:47,778
‫تهانينا‬

707
00:35:49,363 --> 00:35:50,363
‫اصمتي‬

708
00:35:50,906 --> 00:35:51,906
‫أنت ثملة‬

709
00:35:51,990 --> 00:35:52,990
‫لا‬

710
00:35:54,409 --> 00:35:55,409
‫بلى‬

711
00:35:55,911 --> 00:35:56,911
‫ولكنني محقة‬

712
00:35:58,539 --> 00:36:00,582
‫فماذا الآن؟ هل تريدين مطاردتي؟‬

713
00:36:00,666 --> 00:36:02,876
‫حسبت أنك ستعيشين في منزلي..‬

714
00:36:02,960 --> 00:36:04,795
‫- "شيرل"...‬
‫- لا، دعني أصوب الأمر‬

715
00:36:04,878 --> 00:36:07,506
‫تعيشين في منزلي وتأكلين من طعامي،‬

716
00:36:07,589 --> 00:36:10,425
‫وتكذبين عليّ، لكم عاماً؟‬

717
00:36:10,509 --> 00:36:12,719
‫أحزر أنه كان علينا محاسبتك على الإيجار‬
‫رغم كل شيء‬

718
00:36:12,803 --> 00:36:14,683
‫عرضت أن أدفع الإيجار‬
‫أيتها العاهرة المنافقة‬

719
00:36:14,721 --> 00:36:17,516
‫أحزر أنك لن تمانعي‬
‫دفع إيجار مكان خاص بك، صحيح؟‬

720
00:36:17,599 --> 00:36:19,893
‫يمكنك الاستفادة من كل أرباحك‬

721
00:36:19,977 --> 00:36:20,977
‫ "شيرلي" ‬

722
00:36:21,019 --> 00:36:22,271
‫- هل أنت جادة؟‬
‫- نعم‬

723
00:36:22,354 --> 00:36:24,022
‫- كلا‬
‫- لقد اتفقنا، جميعاً‬

724
00:36:24,106 --> 00:36:26,567
‫- لم نكن سنشارك...‬
‫- لم نتفق‬

725
00:36:26,650 --> 00:36:29,111
‫- أنت وقفت وأمليت الأوامر فحسب‬
‫- لا يحق لك الكذب عليّ،‬

726
00:36:29,194 --> 00:36:31,947
‫والعيش على نفقتي في نفس الوقت،‬
‫ونعتي بالعاهرة‬

727
00:36:32,030 --> 00:36:33,740
‫- حسناً‬
‫- هذا ليس بالأمر الهين‬

728
00:36:33,824 --> 00:36:35,367
‫- تمهلي يا "شيرل"‬
‫- تباً لك!‬

729
00:36:35,659 --> 00:36:36,785
‫تباً لكما!‬

730
00:36:37,369 --> 00:36:38,370
‫مال متعلق بدم!‬

731
00:36:39,246 --> 00:36:40,247
‫مال متعلق بدم!‬

732
00:36:40,330 --> 00:36:41,410
‫أنت خارج المنزل يا "ثيو"‬

733
00:36:41,456 --> 00:36:42,958
‫- هل ستوقف ذلك؟‬
‫- ماذا أكون؟‬

734
00:36:43,041 --> 00:36:45,377
‫بعد الجنازة،‬
‫يمكنك العودة إلى "كالي" يا "ستيفن"‬

735
00:36:45,460 --> 00:36:48,213
‫يمكنك بدء البحث عن مكان جديد‬
‫لتمكثي فيه يا د. "كرين"‬

736
00:36:48,297 --> 00:36:51,049
‫لو مكانك، لتوقفت عن عيش دور الفضيلة‬

737
00:36:51,133 --> 00:36:53,677
‫لو مكاني، لما كنت وغداً لعيناً‬

738
00:36:53,760 --> 00:36:56,013
‫أنت تحرجين نفسك، ولا تعلمين حتى‬

739
00:36:56,096 --> 00:36:59,600
‫إنها تسقط على الأرض بسبب الثمالة‬
‫وأنا أحرج نفسي؟‬

740
00:36:59,683 --> 00:37:00,934
‫لقد أخذنا المال أيضاً‬

741
00:37:05,606 --> 00:37:07,983
‫أقصد أنني أخذت المال‬

742
00:37:09,610 --> 00:37:10,610
‫لقد أخذناه‬

743
00:37:13,614 --> 00:37:14,865
‫كلا، لم تأخذه‬

744
00:37:16,325 --> 00:37:17,618
‫فتحت حساباً له‬

745
00:37:17,701 --> 00:37:20,120
‫دفتر الشيكات الذي وجدته ذلك اليوم..‬

746
00:37:20,746 --> 00:37:24,291
‫أنت تخفضين الأسعار يا "شيرل" ‬
‫حتى وصلت لسعر التكلفة‬

747
00:37:24,583 --> 00:37:26,668
‫- صحيح؟‬
‫- إياك أن تجرؤ‬

748
00:37:26,752 --> 00:37:29,922
‫جنازات المحسنين والحالات الخاصة‬

749
00:37:30,005 --> 00:37:31,048
‫لا تحمّلني هذا‬

750
00:37:31,131 --> 00:37:33,175
‫كيف كان يُفترض بي أن أحافظ على العمل؟‬

751
00:37:33,258 --> 00:37:35,761
‫لو فكرت في الأمر،‬

752
00:37:35,844 --> 00:37:38,555
‫أخذنا هذا المال‬
‫وغيرناه لشيء ساعد الناس‬

753
00:37:38,639 --> 00:37:40,682
‫- في أسوأ يوم في حياتهم‬
‫- توقف‬

754
00:37:43,644 --> 00:37:46,980
‫هل تدرك كم أهنتني؟‬

755
00:37:47,064 --> 00:37:48,064
‫اسمعي يا عزيزتي..‬

756
00:37:49,650 --> 00:37:50,650
‫إياك‬

757
00:37:52,945 --> 00:37:53,945
‫كلاكما‬

758
00:37:53,987 --> 00:37:54,821
‫فقط..‬

759
00:37:54,988 --> 00:37:56,281
‫اخرجا، لا أستطيع...‬

760
00:37:56,615 --> 00:37:57,449
‫ "شيرلي"...‬

761
00:37:57,532 --> 00:37:59,910
‫لا أستطيع النظر إلى أي منكما الآن‬

762
00:38:01,036 --> 00:38:02,036
‫اخرجا‬

763
00:38:03,914 --> 00:38:04,748
‫نحن...‬

764
00:38:04,831 --> 00:38:06,625
‫انتهينا، ليخرج الجميع‬

765
00:38:07,626 --> 00:38:09,169
‫هل عليّ نقل سكني فعلاً؟‬

766
00:38:10,837 --> 00:38:13,006
‫- اخرجوا!‬
‫- اتركيها لبعض الوقت فحسب‬

767
00:38:13,840 --> 00:38:14,841
‫أحتاج...‬

768
00:38:15,842 --> 00:38:17,302
‫أحتاج إلى المزيد من الفودكا‬

769
00:38:19,680 --> 00:38:21,532
‫- أريد المزيد من الفودكا‬
‫- ثمة المزيد بالأسفل‬

770
00:38:21,556 --> 00:38:24,017
‫- أحتاج إلى زجاجة أخرى...‬
‫- علينا الذهاب، هيا‬

771
00:38:24,101 --> 00:38:25,143
‫لم لا...‬

772
00:38:25,560 --> 00:38:29,439
‫سنعود إلى الفندق ونترك أختكما لبعض الوقت‬

773
00:38:29,815 --> 00:38:32,150
‫إنها مجروحة، نحن جميعاً كذلك‬

774
00:38:32,442 --> 00:38:34,569
‫- ينفجر الناس غضباً، هذا...‬
‫- ماذا؟‬

775
00:38:35,988 --> 00:38:37,239
‫ماذا بحق السماء؟‬

776
00:38:38,115 --> 00:38:39,115
‫ماذا؟‬

777
00:38:39,992 --> 00:38:41,118
‫من فعل ذلك؟‬

778
00:38:41,410 --> 00:38:42,536
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬

779
00:38:42,619 --> 00:38:43,619
‫ "شيرل" ‬

780
00:38:44,579 --> 00:38:45,579
‫ماذا؟‬

781
00:38:47,124 --> 00:38:48,125
‫هل هذا...‬

782
00:38:48,417 --> 00:38:49,418
‫ما هذا؟‬

783
00:38:50,252 --> 00:38:51,378
‫هل...‬

784
00:38:51,712 --> 00:38:53,755
‫أتظنون أن هذا لطيف؟‬

785
00:38:55,632 --> 00:38:57,467
‫- لم أفعل...‬
‫- ما الذي فكر فيه أحدهم؟‬

786
00:38:57,551 --> 00:39:00,053
‫أكان هذا مضحكاً؟ أكان...‬

787
00:39:00,512 --> 00:39:01,638
‫من فعل ذلك بحق السماء؟‬

788
00:39:01,722 --> 00:39:03,473
‫أقسم إنني لم أفعل‬

789
00:39:03,724 --> 00:39:06,059
‫- كنت آخر واحد هنا‬
‫- لا، مؤكد...‬

790
00:39:06,143 --> 00:39:08,687
‫- كنت واقفاً هنا...‬
‫- لم عساي أفعل ذلك؟‬

791
00:39:10,272 --> 00:39:12,107
‫ماذا بحق السماء؟‬

792
00:39:12,941 --> 00:39:14,192
‫هل دُمر صمام كهربائي؟‬

793
00:39:14,276 --> 00:39:15,861
‫لديّ مولد احتياطي‬

794
00:39:15,944 --> 00:39:17,321
‫العاصفة ليست بهذا السوء‬

795
00:39:18,572 --> 00:39:20,574
‫تباً لهذه الليلة‬

796
00:39:20,657 --> 00:39:21,657
‫تباً‬

797
00:39:22,826 --> 00:39:24,619
‫أين صندوق الكهرباء؟‬

798
00:39:25,245 --> 00:39:26,621
‫هل يمكنني المساعدة في شيء؟‬

799
00:39:36,131 --> 00:39:37,131
‫أبي‬

800
00:39:39,426 --> 00:39:40,426
‫ "نيل" ‬

801
00:40:07,162 --> 00:40:08,163
‫ "نيل"...‬

802
00:40:08,830 --> 00:40:09,956
‫لا‬

803
00:40:12,793 --> 00:40:13,793
‫ "نيل" ‬

804
00:40:19,966 --> 00:40:20,966
‫ "نيل" ؟‬

805
00:40:31,186 --> 00:40:32,437
‫ليست في غرفتنا‬

806
00:40:33,146 --> 00:40:35,649
‫لا أعلم لماذا تذهب إلى أي مكان آخر وحدها‬

807
00:40:36,733 --> 00:40:37,733
‫السقف‬

808
00:40:38,151 --> 00:40:39,151
‫أعلم‬

809
00:40:39,861 --> 00:40:42,072
‫سقوط الثلج، يبدو مثل كرات غولف‬

810
00:40:42,155 --> 00:40:44,825
‫لا أريد حتى التفكير فيما فعله بالسقف‬

811
00:40:46,284 --> 00:40:48,578
‫سأحضر "مولن" غداً ليفحصه‬

812
00:40:52,040 --> 00:40:53,458
‫لقد وضعت البطاريات للتو‬

813
00:40:53,542 --> 00:40:55,794
‫أحضر بطاريات جديدة أخرى، سأواصل البحث‬

814
00:40:59,131 --> 00:41:01,883
‫سأبحث في المكتبة والمطبخ لأتأكد‬

815
00:41:03,718 --> 00:41:05,262
‫- سأعود حالاً‬
‫- حسناً‬

816
00:41:08,390 --> 00:41:09,390
‫ "نيلي" ؟‬

817
00:41:12,936 --> 00:41:14,646
‫تباً‬

818
00:41:26,324 --> 00:41:27,324
‫ "نيلي" ؟‬

819
00:41:29,202 --> 00:41:30,202
‫هل أنت هنا؟‬

820
00:41:38,837 --> 00:41:39,837
‫هيا‬

821
00:41:41,548 --> 00:41:42,883
‫أين ذهبت؟‬

822
00:41:47,345 --> 00:41:48,345
‫حقاً؟‬

823
00:41:55,061 --> 00:41:56,061
‫حسناً‬

824
00:42:14,039 --> 00:42:15,039
‫ "نيلي" ؟‬

825
00:42:57,499 --> 00:42:58,499
‫ "ليف" ؟‬

826
00:43:16,518 --> 00:43:17,518
‫ "ليف"!‬

827
00:43:28,029 --> 00:43:29,573
‫هل أنتم يا أطفال بخير بالأسفل؟‬

828
00:43:30,365 --> 00:43:32,033
‫- نحن بخير‬
‫- نحن بخير‬

829
00:43:41,376 --> 00:43:42,376
‫ "ليف" ‬

830
00:43:43,211 --> 00:43:44,211
‫انتظري!‬

831
00:44:05,692 --> 00:44:06,692
‫ "ليف" ‬

832
00:44:06,860 --> 00:44:08,236
‫كيف بحق السماء..‬

833
00:44:17,912 --> 00:44:20,290
‫يجدر بك الابتعاد عن هذه النوافذ يا "ليف"‬

834
00:44:20,832 --> 00:44:22,334
‫العاصفة تزداد...‬

835
00:44:36,222 --> 00:44:37,098
‫ "ليف"!‬

836
00:44:37,182 --> 00:44:38,767
‫ابتعدي عن النافذة‬

837
00:44:40,060 --> 00:44:41,227
‫يا للهول!‬

838
00:44:53,990 --> 00:44:54,990
‫ "ليف"!‬

839
00:44:55,075 --> 00:44:56,075
‫يا للهول!‬

840
00:44:56,826 --> 00:44:57,826
‫ "ليف" ‬

841
00:44:58,244 --> 00:45:00,038
‫- ماذا بحق السماء؟‬
‫- عزيزي؟‬

842
00:45:00,914 --> 00:45:01,998
‫هل أنت بخير؟‬

843
00:45:02,957 --> 00:45:04,125
‫أعتقد ذلك‬

844
00:45:04,417 --> 00:45:06,961
‫بحثت في الغرف ولكنها لم تكن بالأعلى هنا‬

845
00:45:07,504 --> 00:45:08,672
‫ماذا كنت تفعلين؟‬

846
00:45:08,755 --> 00:45:10,674
‫بحثت في غرف..‬

847
00:45:11,257 --> 00:45:12,342
‫غرف النوم‬

848
00:45:13,009 --> 00:45:14,009
‫عزيزي‬

849
00:45:14,969 --> 00:45:16,846
‫أرى أغرب حلم‬

850
00:45:23,687 --> 00:45:25,146
‫أمي!‬

851
00:45:25,230 --> 00:45:26,856
‫- هل أنتم بخير؟‬
‫- ما الخطب؟‬

852
00:45:27,899 --> 00:45:28,942
‫نحن قادمان!‬

853
00:45:39,786 --> 00:45:40,786
‫ماذا حدث؟‬

854
00:45:42,080 --> 00:45:44,833
‫كان ثمة شيء في المنزل وتوقف كشافي‬

855
00:45:44,916 --> 00:45:47,585
‫وسمعته يتنفس ولا أعلم ماذا كان،‬

856
00:45:47,669 --> 00:45:49,587
‫- ولكنه كان قريباً منا‬
‫- حسناً‬

857
00:45:49,671 --> 00:45:51,339
‫تمهلوا‬

858
00:45:51,423 --> 00:45:53,800
‫أنا رأيته حتى، أعتقد
أنه كان كلباً كبيراً‬

859
00:45:53,883 --> 00:45:55,885
‫لقد ركض إلى هناك تجاه المطبخ‬

860
00:45:55,969 --> 00:45:58,471
‫كان أشبه بالمستذئب‬
‫وله عينان حمراوان متوهجتان‬

861
00:45:58,555 --> 00:46:01,516
‫لم أر أي عينين متوهجتين، ولكنه كان هنا‬

862
00:46:01,599 --> 00:46:03,268
‫مؤكد أنه كان شيئاً‬

863
00:46:04,144 --> 00:46:05,144
‫أين ذهب؟‬

864
00:46:11,317 --> 00:46:12,317
‫لا عليكم‬

865
00:46:21,286 --> 00:46:22,286
‫ثانية؟‬

866
00:46:40,346 --> 00:46:41,346
‫أين ذهبت؟‬

867
00:46:44,434 --> 00:46:45,894
‫ليس إلى أي مكان‬

868
00:46:48,229 --> 00:46:50,440
‫هل كنت تتجول في الظلام فحسب؟‬

869
00:46:50,523 --> 00:46:51,608
‫ألسنا جميعاً؟‬

870
00:46:54,527 --> 00:46:57,530
‫لا يزال "ستيف" و"شيرل"‬
‫يحاولان تشغيل الطاقة مرة أخرى‬

871
00:46:57,822 --> 00:46:59,532
‫أشعر أنهما لن يستطيعا‬

872
00:47:00,241 --> 00:47:01,241
‫أجل‬

873
00:47:01,701 --> 00:47:03,286
‫أشعر مثلك‬

874
00:47:15,215 --> 00:47:16,716
‫من فعل ذلك في رأيك؟‬

875
00:47:21,137 --> 00:47:22,597
‫إذا كنت صريحاً..‬

876
00:47:25,809 --> 00:47:26,809
‫ولا واحد منا‬

877
00:47:29,395 --> 00:47:30,395
‫ولكن...‬

878
00:47:32,023 --> 00:47:33,023
‫أنت...‬

879
00:47:33,316 --> 00:47:35,276
‫تعلم ذلك على الأرجح بالفعل، صحيح؟‬

880
00:47:41,241 --> 00:47:42,241
‫لذا...‬

881
00:47:44,911 --> 00:47:46,955
‫الفتاة منحنية الرقبة، أتعتقد أنها...‬

882
00:47:47,497 --> 00:47:49,249
‫أقصد، طوال الوقت كانت...‬

883
00:47:50,500 --> 00:47:51,500
‫نعم‬

884
00:47:54,003 --> 00:47:55,588
‫لم تقتل نفسها‬

885
00:47:56,965 --> 00:47:57,965
‫كلا، لم تقتل نفسها‬

886
00:48:01,010 --> 00:48:02,387
‫وأمي أيضاً، صحيح؟‬

887
00:48:05,306 --> 00:48:06,391
‫هذا..‬

888
00:48:07,559 --> 00:48:09,227
‫هذا سؤال معقد‬

889
00:48:12,438 --> 00:48:13,815
‫هذا غير منطقي‬

890
00:48:14,107 --> 00:48:16,734
‫لدينا مولد احتياطي في القبو‬

891
00:48:17,110 --> 00:48:18,236
‫من أجل التبريد‬

892
00:48:18,319 --> 00:48:20,196
‫هذه ليست عاصفة تُذكر حتى‬

893
00:48:20,280 --> 00:48:22,448
‫تعمل الطاقة في باقي المباني،‬
‫مقطوعة علينا فقط‬

894
00:48:22,532 --> 00:48:23,658
‫- حقاً؟‬
‫- نعم‬

895
00:48:23,741 --> 00:48:26,744
‫- لم السؤال معقد؟‬
‫- لقد كانت ليلة شاقة‬

896
00:48:26,828 --> 00:48:28,955
‫ما رأيكما أن نعود أدراجنا؟‬

897
00:48:29,038 --> 00:48:29,873
‫أجل‬

898
00:48:29,956 --> 00:48:32,375
‫أود أن أعلم يا أبي فعلاً‬

899
00:48:33,251 --> 00:48:34,251
‫تعلم ماذا؟‬

900
00:48:36,379 --> 00:48:37,714
‫لم تنتحر "نيلي"‬

901
00:48:38,172 --> 00:48:39,299
‫ "لوك" ‬

902
00:48:39,382 --> 00:48:41,182
‫- لم تنتحر‬
‫- دعنا لا نتناقش في ذلك ثانية‬

903
00:48:41,259 --> 00:48:43,136
‫- ويعلم والدنا ذلك‬
‫- حقاً؟‬

904
00:48:43,219 --> 00:48:45,138
‫ولا أعتقد أن أمنا انتحرت
أيضاً، قال والدنا..‬

905
00:48:45,221 --> 00:48:46,264
‫ "قال والدنا"‬

906
00:48:46,347 --> 00:48:49,309
‫- لقد دعم والدنا أفكار "نيل" المجنونة‬
‫- لا‬

907
00:48:49,392 --> 00:48:51,561
‫- هذه هي نهاية أفعاله‬
‫- ليست مجنونة يا "ستيف"‬

908
00:48:51,644 --> 00:48:54,606
‫بمجرد أن غادرنا الغرفة،‬
‫هل بدأت دعم أفكاره أيضاً؟‬

909
00:48:54,689 --> 00:48:56,441
‫- لا يا "ستيف"‬
‫- لا، لنسمع الأمر‬

910
00:48:56,524 --> 00:48:59,861
‫لا، لم أعد أود إزعاج أحد‬
‫أكثر مما أزعجنا بالفعل‬

911
00:48:59,944 --> 00:49:02,530
‫- لا، قل ما لديك فحسب‬
‫- ليس...‬

912
00:49:05,033 --> 00:49:06,868
‫لا، لن يريد سماع ذلك‬

913
00:49:06,951 --> 00:49:08,578
‫أتريان ما أقصده؟‬

914
00:49:08,661 --> 00:49:11,247
‫لا أفهم لماذا تعاني هذه العائلة‬

915
00:49:11,331 --> 00:49:13,583
‫من الاعتراف بالأمراض العقلية‬

916
00:49:14,167 --> 00:49:15,627
‫أمي و "نيل" ،‬

917
00:49:15,710 --> 00:49:17,545
‫ووالدنا يتحدث إلى نفسه طوال الليل‬

918
00:49:17,629 --> 00:49:18,671
‫الأمر ليس هكذا‬

919
00:49:18,755 --> 00:49:21,424
‫فسر إذن، نهائياً رجاء‬

920
00:49:22,508 --> 00:49:23,508
‫حسناً‬

921
00:49:23,843 --> 00:49:25,637
‫لم تنتحر "نيل" ، بل قتلها المنزل‬

922
00:49:25,720 --> 00:49:28,014
‫لا تفهم منزل آل "هيل" يا "ستيف"،‬
‫لم تفهمه قط‬

923
00:49:28,514 --> 00:49:30,767
‫و"نيل" و"لوك"،‬

924
00:49:30,850 --> 00:49:32,685
‫يمكنهما رؤية وجهه الحقيقي‬
‫أكثر منكم‬

925
00:49:32,769 --> 00:49:34,479
‫- يا للهول يا أبي‬
‫- وأمك رأته أيضاً‬

926
00:49:34,562 --> 00:49:37,482
‫وأي شيء فعلته، فعلته لسبب وجيه‬

927
00:49:37,565 --> 00:49:40,068
‫- كل هذا الهراء...‬
‫- أتود سماع كلامي أم لا؟‬

928
00:49:40,151 --> 00:49:42,779
‫- عن منزل مسكون ولا تفهم‬
‫- أنا لا أفهم؟‬

929
00:49:42,862 --> 00:49:45,907
‫أنت لا تفهم، أنت الشبح يا أبي‬

930
00:49:45,990 --> 00:49:48,534
‫- أنت الوجود الروحاني...‬
‫- بحقك يا "ستيف"‬

931
00:49:48,618 --> 00:49:50,995
‫- أفهمك تماماً‬
‫- حقاً؟‬

932
00:49:51,079 --> 00:49:53,873
‫والفرق الوحيد بينك وبين أشياء قصص المخيم‬

933
00:49:53,957 --> 00:49:55,249
‫هو أنك تظل تكبر‬

934
00:49:55,333 --> 00:49:57,752
‫حاولت أن أبقيكم بأمان لأحمي‬

935
00:49:57,835 --> 00:50:00,672
‫الذكريات التي لديكم لأمكم المسكينة‬

936
00:50:00,755 --> 00:50:02,966
‫- هذا ما أثر في عقلها‬
‫- لم تفهم قط‬

937
00:50:03,049 --> 00:50:04,717
‫- هذا ما جعلها تمرض‬
‫- مشكلتك...‬

938
00:50:04,801 --> 00:50:06,594
‫- لطالما كانت مشكلتك‬
‫- مشكلتي؟‬

939
00:50:06,678 --> 00:50:08,429
‫أتعتقد أنك تعلم ما حدث تلك الليلة؟‬

940
00:50:08,513 --> 00:50:11,265
‫- لا تعلم..‬
‫- مشكلتي أن أمي من ماتت وليس أبي!‬

941
00:50:43,715 --> 00:50:44,715
‫دعونا...‬

942
00:50:48,177 --> 00:50:50,179
‫- 1، 2...‬
‫- هيا‬

943
00:50:50,430 --> 00:50:51,430
‫3‬

944
00:50:53,266 --> 00:50:54,475
‫حسناً، إلى الأسفل‬

945
00:50:54,892 --> 00:50:56,060
‫ضعاه على الأرض‬

946
00:51:12,785 --> 00:51:14,162
‫عليّ إصلاح مكياجها‬

947
00:51:20,168 --> 00:51:22,170
‫سأحضر عدتي‬

948
00:52:09,634 --> 00:52:10,968
‫لا بأس يا ولدين‬

949
00:52:36,744 --> 00:52:37,744
‫انتظري‬

950
00:52:49,465 --> 00:52:50,465
‫ "شيرلي" ‬

951
00:52:50,842 --> 00:52:52,093
‫انتظري يا "شيرلي"‬

952
00:52:53,553 --> 00:52:54,595
‫ "نيلي"...‬

953
00:52:55,179 --> 00:52:57,473
‫ها أنت ذي، كنا قلقين جداً عليك‬

954
00:53:03,146 --> 00:53:04,230
‫أين ذهبت؟‬

955
00:53:04,313 --> 00:53:06,190
‫كنت هنا‬

956
00:53:06,816 --> 00:53:08,818
‫كنت هنا تماماً‬

957
00:53:09,277 --> 00:53:11,320
‫عزيزتي، جسمك بارد جداً‬

958
00:53:11,445 --> 00:53:13,823
‫كنت هنا وكنت أصرخ وأصيح‬

959
00:53:13,906 --> 00:53:15,408
‫ولم يستطع أحدكم رؤيتي‬

960
00:53:16,284 --> 00:53:18,202
‫لماذا لم تستطيعوا رؤيتي؟‬

961
00:53:18,744 --> 00:53:19,744
‫لا عليك يا عزيزتي‬

962
00:53:19,787 --> 00:53:22,623
‫لوّحت وقفزت وصرخت، ولم تنظروا حتى‬

963
00:53:23,249 --> 00:53:25,376
‫- لم ينظر أحدكم حتى‬
‫- آسفة جداً‬

964
00:53:25,459 --> 00:53:26,627
‫نحن في غاية الأسف‬

965
00:53:32,717 --> 00:53:34,719
‫هيا، سنراها غداً‬

966
00:53:41,017 --> 00:53:42,017
‫هيا‬

967
00:53:55,031 --> 00:53:56,949
‫لا تفعلي ذلك ثانية أبداً‬

968
00:54:00,703 --> 00:54:01,703
‫أبداً‬

969
00:54:02,747 --> 00:54:05,625
‫حسبت أشياء المنزل نالت منك‬

970
00:54:05,708 --> 00:54:07,627
‫حسبتهم أخذوك‬

971
00:54:07,710 --> 00:54:09,337
‫يسرني أنك بخير‬

972
00:54:12,131 --> 00:54:13,131
‫هيا‬

973
00:54:21,682 --> 00:54:23,476
‫لن أتركك ثانية أبداً‬

974
00:54:23,809 --> 00:54:25,019
‫أبداً‬

975
00:54:25,228 --> 00:54:26,479
‫أعدك‬

976
00:54:29,440 --> 00:54:30,816
‫كنت هنا‬

977
00:54:31,317 --> 00:54:33,110
‫لم أذهب إلى أي مكان‬

978
00:54:33,986 --> 00:54:35,571
‫كنت هنا‬

979
00:54:37,198 --> 00:54:38,491
‫كنت هنا‬

980
00:54:39,116 --> 00:54:40,618
‫طوال الوقت‬

981
00:54:41,869 --> 00:54:43,371
‫ولم يستطع أحدكم رؤيتي‬

982
00:54:45,331 --> 00:54:47,166
‫لم يستطع أحد رؤيتي‬