ترجمة : حسام علي الغزي
الملكة والحصان
يبدو أن الملك أمر بذلك
ثرثرة الفلاحين
ما يقال هذه الأيام مخزي
أنا أعرف. لكن أليست لذيذة؟
كيف أتألم من أجلك
لاشعر بيديك على جسدي
وأنفاسك على بشرتي
بعد ما شاركناه كيف يمكنني أن
أتحمل لمسة زوجي مرة أخرى؟
أنت تحريري المجيد
جعلتني الرغبة لا أخاف
ومتهورة بسمعتي
حافظ على هذه الرسائل آمنة يا حبيبي
ترجمة : حسام علي الغزي
انزل ، انزل
هيا
انت .. عد
- انهض ، اقول لك - مهلا
- ليحمي الرب الملك - ليحمي الرب الملك
يرسل زوجي رجلاً آخر إلى السماء ليجد الرب
أرجو أن يبذل قصارى جهده
ليعرفني أو يعرف شعبه
لو كان بإمكاني الطيران ، كنت سأذهب بعيدًا من
هنا ، وكنت لأخذ كل نجم يمكنني الوصول إليه
تريدين النجوم الآن؟
لطالما أردتهم
حسنا لا يمكنني أن
أعطيك النجوم ، ليس بعد
لكن يمكنني أن أعطيك باريس
إذن ، يا راسم الخرائط
، خذني بعيدًا من هنا؟
أين تريدين أن تذهبي؟
في مكان ما يمكننا دائمًا أن نكون معًا
جسرنا ، حيث كانت قبلتنا الاولى ؟
قبل أن تعرف كيف يكون التقبيل
كان علي أن اريك، أتذكرين؟
تظاهرت بذلك حتى تقبلينني أكثر
كذاب
علمتك كل ما تعرفه
إلى جانب ذلك ، يقع جسرنا في الأحياء الفقيرة
خذني إلى مكان لا نكون فيه فقراء
سنبدأ في كنيسة القديس سولبيس،
صلي إلى الأم المباركة
ثم إلى سان جيرمان
أو التويلري
وعلى طول الطريق إلى القصور
سانت أونوريه
حيث يوجد الذئاب
متنكرين
ملابس راقية ،
منازل كبيرة
لدي خطة لنا
كيف يمكننا أن نكون معًا
كل شيء عبارة عن خريطة ، أليس كذلك؟
كل خط ، كل ندبة
الأشياء التي فعلناها
الأشياء التي سنفعلها
نحن كلنا مجرد خرائط
وبطريقة ما ، نجد طريقنا
للأشياء التي نريدها
تزوجيني يا كاميل
تخلى عن كل الآخرين
لا أستطيع أن أكون بدونك
هل نسيت ديوني؟
سأجد المال
كيف؟
أحبك
لا يمكنك تحمل تكاليفي ، باسكال
- اذهب الان - ماذا ؟
أعلم هو كل ما تريدين التحدث عنه
من؟
طلب مني أن الزواج منه
قولي لي أنك قلت لا
لماذا تكرهيه هكذا؟
لأنه بجعلك تقومين بكل بذلك
تزوجيني
- ماسعرك ؟ - لا
أوه ، يعجبك العبث بشكل قاسي ، أليس كذلك؟
هيا ، عاهرة من أريحا يجب
أن تكوني ممتنة لرجل مثلي
قلت لا
سيدي
ألا ترى أنني مشغول؟
لا
هيا
شكرًا لك
إن عملي هو تطهير الشوارع
من الأشخاص الفاسقين
لا ، هذا لأنك طيب
يا سيدي رجل نبيل
آه
كاميل
تزحفين مثل الفأر
أتمنى أن تكون جيوبك مليئة بالعملات المعدنية
اللعنة على بعض الرجال يا كاميل اكسبني المال
- سأقوم بعمل أفضل غدا - أوه ، ستفعلين
أو سأجلب الرجال إليك بنفسي
طابت ليلتك سيدتي أريحا
ليلة سعيدة أيها السادة
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
لا أستطيع أن أجعلهم يلمسونني
سنتدبر الأمر. سنخرج من هنا
سوف أتزوج منه
أريد حياتي مع باسكال
فيكتوار ، لا تستائي
لا لا هذا رائع
احب المعجزات إذن لديه المال الآن؟
سيدفع ديونك من أريحا ،
وترتمين بين ذراعيه كامرأة حرة؟
برافو ، باسكال
أنتس تعلمين أنه ليس لديه المال
اذن كيف يا (كاميل)؟
لا يمكنك الوثوق به
والحب لن يخرجك من هنا
فقط هذا سيفعل
ذكريني ، كم سنة كنتي هنا؟
لأن القصة التي سمعتها كانت أن
أريحا انتشلتك من وعاء السلطعون
على ضفاف النهر عندما كنتي مجرد طفلة
لذلك أرجو ألا تمانعي إذا وضعت إيماني في الحب
اذهبي
أتمنى أن تكونوا سعداء معا
- سنكون - ولا حاجة لي
أنا سعيدة
سأحصل أخيرًا على سرير لنفسي
ولم أكن في قدر. كنت أصلحهم
وكان كركند وليس سلطعون
بالطبع
ساحرة أكثر من ذلك بكثير
الآن ، هل ستتوقفين عن العبوس وتأتين إلى هنا؟
سنخرج من هنا
نحن
أنا أعرف ما يجب التخلي عنه
لن أتركك أبدا
لمن نحن مدينون بمنزل الليلة يا فالمونت؟
زوجة الوزير
زيارتك فوق الشبهات
لو كانت هنا
حسنًا ، لما كنت أستطعت فعل هذا
أو هذا
فالمونت
قل لي أنا حبيبك الوحيد
انا الوحيد
حسنا .أعد لي رسائلي
لن تدمرني يا فالمونت
بالطبع لا يا حبيبتي
لأنني سأحصل على لقبي
وسوف تحصلين على رسائلك
أعطهم لي
الرسائل ليست هنا يا مدام دي ميرتويل
نظف هذا المكان ، آزولان
ابحث عن شيء آخر غير الخبز لنأكله
سأكون سعيدا يا سيدي ، لكن ليس لدينا مال
سوف يتغير ذلك قريبا
ألم أعدك بالمستقبل
المشرق عندما جلبتك إلى هنا؟
انت فعلت
على الرغم من أنه لا يزال ساطعًا
للغاية بحيث لا يمكن رؤيته بالعين البشرية
لماذا تهتم كثيرا بتلك القطط البائسة؟
لأنهم كانوا لأمك
أعلم أنك تحبهم يا سيدي
حسنًا ، إنها إهانة لميراثي
إنهم هناك ليذكروني بـ
كل ما ليس لدي
إنه لأمر محبط أن يتم التقليل من شأنها
كما لو كنت سأحتفظ برسائلها هنا في هذه الحفرة
ماذا ستفعل الآن حتى
تمنحك المدام لقبًا؟
كانت خطوتها الأولى
خدعة في لعبة يجب أن أفوز بها
ربما تحتاج إلى تذكير بالكلمات التي كتبتها
يتمتع زوجها بأحد أقدم الألقاب في
فرنسا وكل القوة التي تأتي معه
أعتقد أنها لن تخاطر بزواجها
عندما ترى رسائلها مرة أخرى
لقد أحببتها
كانت تعطيني البرتقال
أعتقد أن أيام البرتقال قد تكون قد ولت
هل لديك شيء لي؟
وأموالي؟
أجد نفسي في ظروف ضعيفة إلى حد ما يا إميل
هذا ليس شاغلي
ربما يكون خط ائتمان بيننا.
حتى نهاية الأسبوع.
هل تعتقد أنه من السهل الحصول
على هذه الشقق في أي لحظة؟
ما الذي تعتقد أنه سيحدث لي إذا وجد أحد
العملاء أنني أقرض مكانه عندما يكون بعيدًا؟
أعتقد أنهم سيشعرون بالفزع يا إميل
يظهر ضعف الشخصية
الرغبة في تحقيق مكاسب شخصية على الثقة ، توت توت
للقبو
ومضاعفة الإيجار أو جد شخص آخر
يريدونك الان
وجدوا نفق النهر الخاص بك
لماذا يجب علينا رسم خريطة لهذه الأحياء الفقيرة المهجورة؟
سيتم تعيين كل باريس على الخريطة
كل شبر وكل الناس التي فيها بأوامر من الملك
الا تعلم اننا مدينة خارجة عن السيطرة؟
الفوضى هي أن تكون لائقًا
الآن ، إذا سمحتم لي ، أيها السادة
لدي ارتباط مسبق.
- تحتاج نوري يا سيدي؟ - أوه ، أنا أعرف طريقي
آه
أ.
يمكنني أن أجعلك سعيدا يا سيدي
آه ، عدت مرة أخرى ، سيدي يجب أن تكون حذرا
سيدتي ستعتقد أنها تعني شيئًا ما
خذي حبيبك الخاص فيكتوار ، ذكرا كان أو أنثى
أتمنى أن يكون لديك المال سيدتي مكلفة
خذي الحبيب ، فيكتوار
جوابي هو نعم
كاميل
توقيتك بائس أكثر من أي وقت مضى
كاميل ، أريحا نريد المال
أخبريها أنني سأعمل غدًا
إنها تعرف أنه معك
تريد الدفع مقابل الليلة
قلت لك ان سيدتي مكلفة
يا أولاد ، ألا نقضي ليلة
واحدة لا تتشاجرون فيها ؟
لاجل الصداقة والحب
أنا أعرف ما يتطلبه الأمر لشراء هذا النبيذ
لم يكن الحب
- أين المال؟ - إنه في حقيبتي
من الواضح أن هذه الليلة ستكلفني كل شيء
"أنا مهووس بذكرياتك"
باسكال ، لا أفهم
اعطني اياه. ارجوك حبيبتي
"لكي احيا بك ، بقبلتك ، لمستك
يجسدك.. يعني أن ساموت بدونك
إنها مجرد رسالة إنها مجرد كلمات
من هي؟
جينيفيف دي ميرتويل. أنا آسف
- أنا - لا تلمسني
أوه ، لاجلك لتكوني صالحة
لم أكذب أبدًا بشأن هويتي
أنت لم تخبريني أبدا من أنتي انتي لا تخبريني شيئا عن حياتك
كل ما أنا عليه هنا
بائعة هوى
لتكون كالحمقاء
وثقت بك ، وانتظرت لاجلك
وطوال الوقت كانت تنظر ابضا
- الامر ليس سيان - هل هي تعرف ذلك؟
لدي أسرارها
ستفعل أي شيء لحمايتهم
سوف تعطيني أي شيء ، كل ما أريد
غريب ، اعتقدت أنك تريدني
هذة الرسالة
رسمتها لاجلنا
يمكن للزوجة أن تدمر زوجها بأفعالها
لذا فهي متزوجة
تكشف عن نفسك مع كل دقيقة
ستفعل أو تدفع أي شيء
للحفاظ على سمعتها واسم زوجها
سوف تدمر امرأة بالابتزاز
لست صانع الخرائط الخاص بي بعد كل شيء
مجرد عاهرة أخرى
ثم كيف نعيش؟
هاا؟
أوه ، ليس لدي حظ قادم رأت زوجة أبي ذلك
وليس لديك شيء
لا تكوني ساذجة يا كاميل
وإلا كيف تعتقدين أننا سنحصل على حريتنا
- حبنا؟ - أنت لا تعرف كيف تحب
حبي لك هو الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه
ما وراء الأسرار ، وراء المال
ما وراء كل شيء
حسنا ..توقف عن هذا
يجب أن توقف هذا
لن تخونني
لن أكون ضعيفة بسببك
هل تفهم؟
الامر ..إما حب أو حرب
لا يوجد شيء بينهما ، لا شيء
انه الحب
سوف أحرقهم جميعًا
!!جميعهم
لقد كتبت لي من قبل
احتفظت بهم فقط لتنفيذ هذه الخطة
أين ، بجانب سريرك؟
- ليس هناك عاطفة تجاههم. - لكنك قرأتهم؟
ليس أكثر من مجرد إلقاء نظرة
على خطط فرساي المحشوة تحتها
هم حماية لي
أنا لا أسعى إلى تدميرها
أريد حياة أفضل لكلينا
اهربي معي
كيف؟ الكلمات سهلة.
حسنا اسمحي لي أن أثبت ذلك
هل تعتقد أن أريحا ستسمح لي بالرحيل؟
أريحا لن تكون مهمة
سأصل إلى جسرنا في العاشرة من مساء الغد
، وكل ما عليك فعله هو أن تكوني هناك أيضًا
وسنذهب بعيدًا من هنا
وسنبدأ من جديد
كل ما اريده هو انت
ليس أكثر من مجرد إلقاء نظرة
على خطط فرساي المحشوة تحتها
اه ..ماذا تفعل هنا
انت
اوقف ذلك الفتى
أوقفوه
أبله
جاء خطاب لك
وهو ليس كذلك
من مدام دي ميرتويل ، سيدي
أين أنت أيها الهر الشرير؟
فخذي فلورنسا وحيدان بدونك
لا مزيد من الرسائل الدموية
انتهينا من الحروف يا آزولان
ضعهم على النار
يجب أن أذهب وأرى الحقيرة
زوجة ابي
ألن تخبرني كم تغيرت في
السنوات منذ آخر مرة أتيت فيها؟
الحزن يبطئ مرور الوقت
إنه يحتفظ بشخص ما سجينًا من
نوع ما ، لكنه يعمل كإكسير رائع
حسنًا ، أنتي لستي مثل هذا السجين في المساء ، أليس كذلك؟
عندما ترقصين وتتناولين العشاء في طريقك على
طول الشانزليزيه حسنًا ، فأنتي لا تحزنين
ولا عندما تستعرضين في
جميع الأبواب التي فتحها لك أبي
اذن .لم يكن ما مضى من الماضي
طلبي صغير بما يكفي
تسوية لمرة وإلى الأبد
تكفيني أن أشتري قطعة أرض في مكان ما في الجنوب
ساترك باريس
أنا أؤمن أنك في حالة حب
ما الذي يمكن أن يدفعك
في صرف أنظارك على ثروتي؟
ثروة والدي
كانت والدتك مبذرة أيضًا
لا تتحدثي عنها
كان والدك يمزق القماش الصغير الذي تركه
وهي أعطته لكل فقير في المدينة
- أعطنني شيئا - بعض النصائح إذن
أعط روحك إلى الله
ثق بالله
اجعل إيمانك قوتك
لا داعي للشكر
كل هذا... لقب أبي وثروته
كان ينبغي أن يكون لي عندما
مات ، لكنك قلبتيه ضدي
ليس خطأي أنه وقع في حبي.
- دعينا نسميه بأسمه - وحصلت عليه
كل قطعة منه
كان رجلاً ذا شهية كبيرة
ليس لدي أي شيء ، أوندين
أنا معدم من أجل الأجر البائس الذي أكسبه
- أعطني ما هو لي - لكني لا أستطيع
أترى ، كل هذا
ثروة هائلة هائلة
هو لابني
لقد أحبه والدك كما لو كان ابنه
ربما أكثر
ترجمة : حسام علي الغزي
أنتي تعرفين ديونك لأريحا
أعرف ، فيكتوار
أحسبها في عرق كل رجل يأتي إلي
ولكن إذا كنت أعمل كل ساعة من كل يوم
ما زلت لن اسددها طوال حياتي
تناولي بعض الخبز
تفضل رؤيتك ميتة بدلاً من تركك تذهبين
ولهذا السبب لا يمكننا ارتكاب خطأ الليلة
تحت الجسر القديم الساعة العاشرة
لا يمكنك الوثوق به
علي أن افعل
ابعدهم يا آزولان
علينا أن نغادر
سيدي
لقد أرسلت لك أيها
الهر الصغير ، لكنك تخليت عني
لدي هدية في انتظارك
أضعها على النار يا سيدي؟
- ذاهبة الى مكان ما؟ - إلى الأوبرا
تنقذين نفسك بالمشي
لدي رجل نبيل لك
شكرًا لك
ماذا دفعت بالمقابل؟
انتي
هل أرسل للنبيذ؟ ربما بعض الطعام؟
أين ، مقابل الحائط ، على السرير؟
ماذا تريد؟
لقد دفعت لي دعني افعلها لك
لا ، أنتي تسيئن فهمي يا كاميل
كيف تعرف اسمي؟
لقد جعلت من عملي أن أعرف كل شيء عنك
أعلم أنك كنتي في هذا المكان المهلك أربع سنوات
أعلم أنك الجائزة الكبرى هنا
لستي مثل الآخريات
وقد التقينا من قبل
ألا تتذكرين؟
لدي احتمالات جيدة
أنا ضابط في وحدة الانضباط الأخلاقي
- سيدي - ادعى جبرائيل
ماذا تفعلين؟
هذة هي أموالك ، سيدي
يجب على أن أذهب يجب أن أكون في مكان ما
أنا لست رجلا تافها ، سيدتي
أنا أفضل من القذارة التي
تأتي إليك وأنت تهينني
لن اقضي الليلة معك
ستبقين لقد دفعت لك
ابتعد عنها. تحرك الآن ببطء
إلى النافذة
سأقطع حلقك
الى الخارج
- كاميل؟ - روز ، دعينا نمر
إلى أين تذهبين؟
- إلى باسكال فالمونت؟ - أنا آسفة
- ماذا ستعطيني؟ - ليس لدي أي شيء
روز من فضلك
أوي
يجب أن يكون شيء ما قد حدث ، حادث
- ليس هناك حادث - فيكتوار ، كفى
عليك أن تغير شعورك
تجاهه إذا أردنا أن نعيش معًا
قلتي أن لديك شيء لي
شئ ما
خاص جدا
حلية
حليتي
هناك المزيد من الرسائل المزيد من النساء
كلهن له ،. كلهن من نساء اخريات
كل الكتابة عن الحب
قراتهم يا كاميل
لن تبكي عليه مرة أخرى
ألم تتعبي من الشقق المستعارة؟
يجب أن يكون لدينا مكان
بمفتاحين
واحد لي
والآخر لك يا هري الصغير
اجعلي الامر حقيقة
أعطني الأموال الليلة
وسأؤمن لنا عشًا في الصباح
لا مزيد
من الكلام
من هي؟
دي ميرتويل
تعالي ، نحن ذاهبون
أين؟
نرغب أن نرى السيدة دي ميرتويل
السيدة تساعد الفقراء من خلال الكنيسة
أقترح أن تحاولي هناك
أخبرها أن لدي أخبار عن فالمونت
ما الذي يمكن أن تعرفيه عن فالمونت؟
تخلص من هذه المخلوقات يا قائد دوم
لدينا رسائله
دعينا ننتهي. كم تريدين مقابل هذه الرسالة؟
أنا لست مبتزة يا سيدتي
كذابة
لا أعتقد أن النساء يجب أن يسقطن
بينما ينجو الرجال من نفس الطيش
أنا هنا لأقدم لك حريتك
انتي تقدمي لي حريتي من ماذا؟
اعطيتي قلبك لرجل لا يعرف كيف يحب
اخرجي من بيتي
جسدك مقابل جسدي
يداك القويتان ترفعانني وتحركانني
هل امضي قدما؟
هناك رسائل أخرى ، سيدتي
أين؟
في مكان آمن
لقد جعلك فالمونت تفعلين ذلك
أنا لا أفعل شيئًا من أجل فالمونت
أنا لا أصدقك
أرى التورد في خديك
عندما تنطقين باسمه
إذا كان هناك تورد ، فهذا هو الغضب
لأنني جعلت نفسي ضعيفًة جدًا في حبه
مات فالمونت بالنسبة لي
هل يمكنك أن تأكل هذه أم أنها زينة؟
حسنا
منافستي فتاة من العشوائيات
نحن متنافسات فقط إذا كنا لا نزال نرغب فيه
ماذا تريدين مني؟
لقد وضعني فالمونت في خطر كبير
لا أستطيع العودة إلى حياتي القديمة
أسأل مرة أخرى ، ماذا تريدين؟
لا أريد أن أخان مرة أخرى
لا تطلبي هذا المشورة مني
لم أكن دائما في الأحياء الفقيرة ، سيدتي
لقد كنت في منزل عظيم من قبل
لقد رأيت الثروة والسلطة
لقد رأيت ما يمكن أن تفعله
، وكيف يمكن أن تحمي
أريد أن أتعلم هذا الامتياز
لا يمكن تعلم الامتياز
يمكن تعلم كل الأشياء
علمنيي
وسأعيد لك كل واحدة من رسائلك
سيتم حفظ زواجك. ستكونين حرة
من الواضح أنك لا تعرفين شيئًا عن الزواج
إخلع ملابسك ..سوف تتسبب بموتك
اعذريني
أريد أن أرى كاميل
كنت سألتقي بها. كنت متأخرا
لقد ذهبت يا سيدي هربت منا جميعًا
سوف تجدها أريحا ستنتهي من ذلك
بقرة مسكينة
هناك أخبار من المزرعة
زوجك ، الماركيز ، قد غادر سان دومينيك
سيعود قبل انتهاء الشهر
أجد نفسي مثقلة كثيرًا
أحضرت البطاقات
اعتقدت أنها قد توفر إلهاء مرحب به
إنها معجزة أحتاجها الآن
أو صديق جيد
آه ، أنتي من الأحياء الفقيرة ، ومع
ذلك فإن يديك ليست بالية أو صلبة
لقد شجعوني على إبقائهم طريين
لن أسأل لماذا ، رغم أنني أستطيع أن أخمن
حسنا
ربما يمكنني ابتكار تاريخ لك
ابنة صديق من بلد ما ، جديدة في باريس
لكن هذة المخلوقة
ذلك غير ممكن
تحد واحد اكثر من كافي
- يجب أن تذهب - هي في رعايتي. هي باقية
هناك رسائل أخرى ، سيدتي
ثم يجب أن تكون صامتة
خادمتك الصماء
والصامتة من... مرسيليا
- لن أصمت - سوف تفعلين
إذن لن أكون من مرسيليا
كلهم لصوص وكذابون
هكذا هو مصدرك
هناك عمل يجب القيام به
مرسيليا؟
اقرأي
سوف يساعد محادثتك على أقل تقدير
ليس لدي أي شيء بالصور ،
أنا أقرا
رغم ذلك ، في باريس
لا يهم كم انت جيد في القراءة
إذا كان المرء لا يروق للعين
لقد جعلنا نحبه من خلال
توقع احتياجاتنا واللعب بها
ماذا احتجتي؟
ان انسى
ان اضيع في شخص شعلة من نار
، معه أحرق كل ما حدث معي من قبل
كم عشيقة لديه؟
يمكنك اخباري
لن انكسر
اممم ، ارجو ذلك
ثم يجب علينا ترتيب
شعرك والباسك الحرير
وبذلك لن يرى قلبك المكسور
آه ، سيدة بيرث ، سنحتاج إلى
خزانة ملابس كاملة لهذا الموسم
لكاميل
ابنة صديق عزيز
إنه لمن دواعي سروري دائمًا مساعدتك ، سيدتي
ما هذه الخرقة؟
شرائط جديدة ، سيدة بيرث ، سأختار
أبيض
مثل الحرباء
إنه لا يستحق ألمك
- أحببته - الحب قاتل يا كاميل
استكشفي قلبك ، لكن ادرسي قلوب الآخرين
صدقيني عندما أقول لك
حبيبك
هو عدوك في المستقبل
يعتقد الرجال أنهم يقطفوننا يا كاميل
عندما ننضج ونكون في أحلى ما لدينا
مهارتنا في السماح لهم بتصديق ذلك
هذا الامتياز الذي تحدثت عنه
الثروة والسلطة
أنا أيضا أردته
لكن الزواج بدون حب
سجن
تمكنت مما لدي بعد جهد مضني
لقد صنعت واجهة
لا تسمح أبدًا باظهار حقيقة
ما اعتقد أو اشعر به
و
قطعة بعد قطعة
سرًا بعد سر
هربت من حدود زواجي
بنيت جدارًا حول قلبي
لحياة كانت لي
تماما
الحياة حيث يمكن أن أحصل
على كل ما أريده دون عواقب
كان خطأي الوحيد هو فالمونت
سمحت بإظهار حقيقة ما اعتقدت وشعرت به
الأسوأ من ذلك ، لقد قمت بتدوينها
المك ظاهر
جيد
اذن سأتذكر دائما
ماذا؟
ما كنت سأختار أن أنساه
لا ، يجب أن تتعلمي إخفاء ذلك ، لأنني أعتقد
أنه يمكنك البقاء على قيد الحياة في هذا العالم
حيث الرجال لديهم كل القوة وليس لدينا أي منها
اخفي ألمك
وتغلقي قلبك للحب والدمار يهدده
معك ، قد يتغير المد
وما بدا
قد ينتهي
هل أنتي جاهزة؟
أين كنتي يا حبي؟
لقد كنت أبحث عن لقبك
لكنه ليس نائب
إنه ليس ماركيز
ولا دوقًا
حسنًا ، بالكاد أستطيع أن أتحمل التوقع ، على
الرغم من أن البارون سيشعر بالإحباط التام
إنه
المبتز
وما عليَّ إلا أن انادي من بالخارج ،
وانت من سيموت لاجل المجتمع
ماعلي سوى ان إرسل رسالة واحدة فقط إلى زوجك
رسالة واحدة
حسنا .. أرسلها ، فالمونت
إذا كانت لديك
أهلا وسهلا
إلى الأوبرا ، كاميل
هي ضوضاء
الخطر الكبير المتمثل في أن
يتوقف عملي ، وها أنا مسحور
لذلك يأتي عليك الشر
لا تعلم من اين
هل تقصد سيأتي عليك الشر
او عليها؟
ربما كلانا
ترجمة : حسام علي الغزي