স
সব
সবা
সবাই
সবাইক
সবাইকে
সবাইকে স
সবাইকে স্
সবাইকে স্ব
সবাইকে স্বা
সবাইকে স্বাগ
সবাইকে স্বাগত
সবাইকে স্বাগতম
সবাইকে স্বাগতম ব
সবাইকে স্বাগতম বা
সবাইকে স্বাগতম বাং
সবাইকে স্বাগতম বাংল
সবাইকে স্বাগতম বাংলা
সবাইকে স্বাগতম বাংলা স
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সা
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব
দ
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব দি
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব দিয়
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব দিয়ে
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব দিয়ে ম
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব দিয়ে মু
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব দিয়ে মুভ
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব দিয়ে মুভি
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব দিয়ে মুভি দ
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব দিয়ে মুভি দে
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব দিয়ে মুভি দেখ
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব দিয়ে মুভি দেখা
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব দিয়ে মুভি দেখার
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব দিয়ে মুভি দেখার জ
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব দিয়ে মুভি দেখার জন
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব দিয়ে মুভি দেখার জন্
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব দিয়ে মুভি দেখার জন্য
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব দিয়ে মুভি দেখার জন্য।
সবাইকে স্বাগতম বাংলা সাব দিয়ে মুভি দেখার জন্য। ☺
অ
অন
অনু
অনুব
অনুবা
অনুবাদ
অনুবাদক
অনুবাদকঃ
ম
অনুবাদকঃ মো
অনুবাদকঃ মোহ
অনুবাদকঃ মোহা
অনুবাদকঃ মোহাম
অনুবাদকঃ মোহাম্
অনুবাদকঃ মোহাম্ম
অনুবাদকঃ মোহাম্মদ
অনুবাদকঃ মোহাম্মদ ম
অনুবাদকঃ মোহাম্মদ মহ
অনুবাদকঃ মোহাম্মদ মহি
অনুবাদকঃ মোহাম্মদ মহি উ
অনুবাদকঃ মোহাম্মদ মহি উদ
অনুবাদকঃ মোহাম্মদ মহি উদ্
অনুবাদকঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দ
অনুবাদকঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দি
অনুবাদকঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন
অনুবাদকঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন র
অনুবাদকঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন রি
অনুবাদকঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন রিয়
অনুবাদকঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন রিয়া
অনুবাদকঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন রিয়াজ
অনুবাদকঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন রিয়াজ।
ম
মু
মুভ
মুভি
মুভির
মুভির ন
মুভির না
মুভির নাম
মুভির নামঃ
মুভির নামঃ প
মুভির নামঃ প্
মুভির নামঃ প্য
মুভির নামঃ প্যা
মুভির নামঃ প্যার
মুভির নামঃ প্যারা
মুভির নামঃ প্যারাস
মুভির নামঃ প্যারাসা
মুভির নামঃ প্যারাসাই
মুভির নামঃ প্যারাসাইট
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (প
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পর
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজ
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজী
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীব
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী)
[
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [P
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Pa
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Par
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Para
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Paras
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Parasi
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Parasit
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Parasite
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Parasite/
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Parasite/ G
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Parasite/ Gi
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Parasite/ Gis
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Parasite/ Gisa
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Parasite/ Gisae
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Parasite/ Gisaen
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Parasite/ Gisaeng
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Parasite/ Gisaengc
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Parasite/ Gisaengch
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Parasite/ Gisaengchu
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Parasite/ Gisaengchun
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Parasite/ Gisaengchung
মুভির নামঃ প্যারাসাইট (পরজীবী) [Parasite/ Gisaengchung]
উ
উপ
উপভ
উপভো
উপভোগ
উপভোগ ক
উপভোগ কর
উপভোগ করু
উপভোগ করুন
উপভোগ করুন অ
উপভোগ করুন অস
উপভোগ করুন অস্
উপভোগ করুন অস্ক
উপভোগ করুন অস্কা
উপভোগ করুন অস্কার
উপভোগ করুন অস্কারজ
উপভোগ করুন অস্কারজয
উপভোগ করুন অস্কারজয়
উপভোগ করুন অস্কারজয়ী
উপভোগ করুন অস্কারজয়ী ক
উপভোগ করুন অস্কারজয়ী কো
উপভোগ করুন অস্কারজয়ী কোর
উপভোগ করুন অস্কারজয়ী কোরি
উপভোগ করুন অস্কারজয়ী কোরিয়
উপভোগ করুন অস্কারজয়ী কোরিয়া
উপভোগ করুন অস্কারজয়ী কোরিয়ান
উপভোগ করুন অস্কারজয়ী কোরিয়ান ম
উপভোগ করুন অস্কারজয়ী কোরিয়ান মু
উপভোগ করুন অস্কারজয়ী কোরিয়ান মুভ
উপভোগ করুন অস্কারজয়ী কোরিয়ান মুভি
উপভোগ করুন অস্কারজয়ী কোরিয়ান মুভিট
উপভোগ করুন অস্কারজয়ী কোরিয়ান মুভিটি
উপভোগ করুন অস্কারজয়ী কোরিয়ান মুভিটি।
স
সত
সতর
সতর্
সতর্ক
সতর্কী
সতর্কীক
সতর্কীকর
সতর্কীকরণ
সতর্কীকরণঃ
সতর্কীকরণঃ ম
সতর্কীকরণঃ মু
সতর্কীকরণঃ মুভ
সতর্কীকরণঃ মুভি
সতর্কীকরণঃ মুভিত
সতর্কীকরণঃ মুভিতে
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+ ভ
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+ ভা
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+ ভাষ
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+ ভাষা
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+ ভাষা ও
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+ ভাষা ও দ
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+ ভাষা ও দৃ
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+ ভাষা ও দৃশ
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+ ভাষা ও দৃশ্
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+ ভাষা ও দৃশ্য
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+ ভাষা ও দৃশ্য ব
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+ ভাষা ও দৃশ্য বি
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+ ভাষা ও দৃশ্য বিদ
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+ ভাষা ও দৃশ্য বিদ্
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+ ভাষা ও দৃশ্য বিদ্য
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+ ভাষা ও দৃশ্য বিদ্যম
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+ ভাষা ও দৃশ্য বিদ্যমা
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+ ভাষা ও দৃশ্য বিদ্যমান
সতর্কীকরণঃ মুভিতে ১৮+ ভাষা ও দৃশ্য বিদ্যমান।
আমরা মারা খেলাম রে।
এখানেতো আর কোনো ফ্রি ওয়াই-ফাই নেই।
আরে, কি-জং!
হুম?
উপরতলার আন্টী ওয়াই-ফাই ('iptime') নেটয়ার্কে পাসওয়ার্ড দিয়ে দিয়েছে।
পাসওয়ার্ড?
১২৩৪৫৬৭৮৯ ট্রাই করেছিস?
হুম... হুম... কাজ করে না।
উল্টো দিক থেকে চেষ্টা কর। (৯৮৭৬৫৪৩২১)
সেটাও চেষ্টা করেছিলাম।
ধ্যাত! তাহলে কি হোয়াটস-অ্যাপে মেসেজও পাবো না?
কিছুই পাবে না।
ওই, কিম কি-টে!!!
অযথা ঘুমানোর ভান করো না। তোমার কী মনে হয়?
আমাদের সবগুলা ফোন বন্ধ হয়ে গেছে। এখন ওয়াই-ফাইও কাজ করছে না।
তোমার প্লানটা কী গো?
মহিলাদের হাতুড়ি নিক্ষেপ বিজয়ী
- কি-ঊ... - জি, বাবা?
ওয়াই-ফাই আর একটু উপরে খুঁজ। উপরে...।
প্রত্যেকটা কোনায় ভালোভাবে খুঁজতে থাক।
ধুর ছাই! গান্ধী পোকার জ্বালায় আর বাঁচা গেল না!!!
এখানে এসো! আমি খুঁজে পেয়েছি!
সত্যি? সিগনাল পেয়ছিস?
হ্যাঁ, দেখ?
এইটা। 'coffeeland 2G'.
নতুন একটা ক্যাফে খুলেছে নাকি?
আমি পাচ্ছি না কেন?
এখানে উঠে আয়।
সোনামনিরা...
এটা কাজ করছে?
হুম।
তাহলে, হোয়াটস- অ্যাপের মেসেজগুলা দেখতো।
"পিজার জেনারেশন" থেকে আমার সাথে যোগাযোগ করবে বলেছিল।
দেখি, দাঁড়াও।
এইত পেয়েছি। ওহ। হুম। "পিজা জেনারেশন" (পিজা দোকান) থেকে একটা মেসেজ এসেছে।
বাহ! এটা একবার দেখো তোমরা।
উনার মতো দ্রুত করলে, আমরা আজকের মধ্যে কাজ শেষ করতে পারব।
তাহলে, আজকেই টাকা পেয়ে যেতে পারি।
- আমরাও কি দাঁড়িয়ে যাব নাকি? - তাকে বেশ পেশাদারী মনে হচ্ছে। তাই না?
কী ব্যাপার? পোকামাকড় মারার স্প্রে করবে?
তারা এখনো এই ধরণের কাজ করে নাকি?
সম্ভবত।
জানালাটা বন্ধ কর।
খোলা রাখ রে পাগল। বিনা পয়সায় পোকামাকড় মারার ঔষধ পাচ্ছি।
গান্ধী পোকাগুলো মেরে ফেল।
ভাল বুদ্ধি। আজকাল বাসায় গান্ধী পোকা বেড়ে গেছে।
ওরে খোদা! কী বাজে গন্ধ!
বলেছিলাম না, জানালাটা বন্ধ করতে?
জানালা বন্ধ করবো নাকি, বাবা?
আসলে সমস্যাটা কোথায়?
উদাহরণস্বরূপ, এই প্যাকেটটাই একবার দেখুন।
আপনি এটাকে সোজা লাইন বলছেন?
আর এখানে ভাঁজ কেন?
এটা উপরের দিকে বের হয়ে আছে কেন?
এমনকি আপনি এটা ভাঁজও করেননি।
চারটার ভিতর একটা বাক্সই এরকম।
সুতরাং, প্রতি ৪ টায় একটা করে বাদ।
তো, আপনি সত্যি আমাদের ১০% বেতন কাটবেন?
নষ্ট মালের সংখ্যার দৃষ্টিকোণ থেকে, এটা খুবই সামান্য শাস্তি। তাই না?
বেতন দেন কয় টাকা?!!! তার উপর আবার বেতন কাটছেন কীভাবে?
শুনুন...
আপনি বিষয়টাকে যতটা ছোট ভাবে নিচ্ছেন, বিষয়টা এত ছোট না।
এই ছোট্ট একটা বক্স, আমাদের ব্র্যান্ড ইমেজকে কতটুকু ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে, সে ব্যপারে আপনার ধারণা আছে?
ব্র্যান্ড? একটা বক্স ভাঁজ করার মেশিন দেয়ার মোরদ নেই, কিন্তু ব্র্যান্ড ইমেজ নিয়ে কথা বলেন?
কী বললেন আপনি?
বস!
এই সবকিছু ঐ লোকটার কারণে, তাই না?
কোন লোকটা?
আপনার পার্ট-টাইম শ্রমিক। যে কিনা, না জানিয়েই হঠাৎ করে উধাও, তাই না?
তাও আবার চার্চের বড় অর্ডার হাতে নেয়ার পর?
আপনি এসব জানলেন কীভাবে?
আপনাকে কে বলেছে?
লোকটা আমার বোনের পরিচিত।
সে আসলেই একটু অদ্ভুত ধরনের। আর বাতাসে তার সুনামেরও অভাব।
সেজন্যই বলছি, বস।
আমরা ১০% জরিমানা তো মেনে নিবো।
কিন্তু তার পরিবর্তে...
তার পরিবর্তে?
নতুন পার্ট-টাইম শ্রমিক খুঁজার ব্যাপারে কি কিছু ভেবেছেন?
ম্যাম, আমাদের লোক প্রয়োজন!
আপনার হাতে এখন যেসব লোক আছে, তাদেরকে বের করে দেন। বরখাস্ত করেন।
আগামিকাল আমি ফরমাল ইন্টার্ভিউ দিতে আসবো। তো কখন আসবো?
একটি মিনিট অপেক্ষা করেন।
আমাকে আগে একটু ভাবতে দিন।
তাহলে এখন পিজা বক্সের মজুরীটা দিয়ে দিন।
সুতরাং, আজ আমরা সবাই এখানে একত্রিত হয়েছি...
আমাদের ফোনের পুনারায় সংযোগ পাওয়া...
এবং বোনাস হিসাবে ফ্রি ওয়াই-ফাই পাওয়াটাকে উদযাপন করার জন্য !
শালারপুতের কান্ডটা দেখো। সন্ধ্যার অন্ধকারও এখনো নামেনি।
একটা পোস্টার লাগাচ্ছ না কেন? ⇒" এখানে প্রস্রাব করা নিষেধ"।
বলেছিলাম না তোমাকে!
এরকম মাতালের জন্য ওসবে কাজ হবে না। এই সাইনবোর্ড দেখলে, আরো বেশি মুতবে।
অন্তত তাকে একটা কষে ধমক দাও।
চিল্লাচিল্লি করিস না।
"প্লিজ, প্রস্রাব করবেন না!"
আরে, এটা মিন-হুক না?
এই যে মশাই, এটা কোনো টয়লেট না।
তাই তো, এটা মিনই।
ওই শালা ফকিন্নির বাচ্চা।
কাকে চোখ রাঙ্গাছিস, শালারপুত?
এদিকে আয়, শালা টিকটিকির বাচ্চা।
নিজেকে সামলা, ব্যাটা!
তোর বন্ধুতো পুরাই অস্থির।
কলেজের ছাত্রদের সাহস একটু বেশিই থাকে।
আমার ভাইয়ের মতো না।
কিন্তু সে কি এদিকেই আসছে? তুই কি তাকে আসতে বলেছিলি?
না তো।
হ্যালো!
ওহ, হাই, মিন!
মিন!
ভালো আছেন, আঙ্কেল?
- হুম। - তুই এখানে আসলি কেন?
আমি ম্যাসেজ পাঠিয়েছিলাম, দেখিসনি?
দুঃখিত, আপনারা খাচ্ছিলেন নাকি?
না না। আমরা খাচ্ছি না।
- কেমন আছো, কি-জং? - হ্যাঁ, ভাল আছি। তুমি?
আমরা তো বাইরেও দেখা করতে পারতাম, এখানে আসলি কেন?
এটার জন্য।
এটা তোর জন্য। কিন্তু এটা একটু ভারী।
ওহ, তাই? ওটা এখানে রাখো।
বাহ! এটা কী?
যখন আমি বললাম, আমি কি-ঊ'দের বাসায় যাচ্ছি..
.. আমার দাদা আপনাদেরকে এটা দিতে বায়না ধরল।
এটা কি প্রাকৃতিক শিলা নাকি?
নাহয়, কোনো বিমূর্ত পাথর বলা যেতে পারে।
বাহ, আপনি এগুলো চিনেন!
আমার দাদা যখন মিলিটারি অফিসার ছিলেন, তখন এরকম প্রাকৃতিক শিলা সংগ্রহ করতে পছন্দ করতেন।
আর এখন চিলেকোঠায়, শোবার রুমে, খাবার রুমে, পড়ার রুমে ..
সবখানে পাথর আর পাথর।
কিন্তু মানুষ বলে, এই পাথর নাকি পরিবারের ধনসম্পত্তির আর সাফল্য বয়ে আনতে পারে।
মিন!
এখানে একটা ভাব লুকিয়ে আছে।
অবশ্যই। এটা খুবই শুভ উপহার।
অবশ্যই।
প্লিজ, তোমার দাদাকে আমাদের আন্তরিক ধন্যবাদ জানাতে ভুলো না।
খাওয়ার কিছু পাঠালে আরো ভাল হতো।
এটার নাম কী? প্রাকৃতিক শিলা?
তুইও এরকম পাথর সংগ্রহ করিস নাকি?
আরে ধুর! পাথরটাকে ধন্যবাদ জানাতে হয় কারণ ওটার কারণেই তোর পরিবারের সাথে দেখা করতে পারলাম। আর তাদের বেশ সুস্থই দেখাচ্ছিল।
স্বাস্থ্য বেশ ভালোই আছে, কিন্তু হাতে কোনো কাজকর্ম নেই।
কি-জং কি ঠিকমতো পড়াশুনা চালিয়ে যাচ্ছে?
তার খরচ চালানোর সামর্থ্যই নেই।
দেখতে মিষ্টি না?
তোর ছাত্রী নাকি?
হুম, পার্ক দা-হাই। হাই স্কুলে পড়ে।
তুই আমার পরিবর্তে, ইংরেজির শিক্ষক হিসাবে তাকে পড়া।
তুই কী বলতে চাচ্ছিস?
একটা আলালের ঘরের দুলালিকে পড়া। বেতন ভালো পাবি।
সে খুবই ভদ্র মেয়ে।
যখন আমি দেশের বাইরে পড়তে যাবো, তুই তখন দেখাশুনার দায়িত্বটা নে।
তোর সহপাঠীদের বলছিস না কেন?
আমার মতো একজন অভাগাকে বলছিস কেন?
তুই এত ভাবছিস কেন?
তোর এসব ন্যাকামো মার্কা কথা শুনলে আমার গায়ে আগুন ধরে যায়।
ঐ বজ্জাৎ ছেলেগুলো দা-হাইয়ের আশেপাশে ঘুরতে দিবো?
এটা বিরক্তিকর।
মামা, তুই তাকে পছন্দ করিস?
আরে, আমি সিরিয়াস।
সে কলেজে উঠলে, আমি তাকে ডেটিংয়ের প্রস্তাব দিবো।
ততদিন পর্যন্ত, তুই তার খেয়াল রাখ।
তোকে দায়িত্ব দিলে, আমি নিশ্চিন্ত হবো।
আমার উপর বিশ্বাস রাখার জন্য ধন্যবাদ।
কিন্তু আমাকে কি ভুয়া কলেজ ছাত্র সাঁজতে হবে?
কি-ঊ, ঠাণ্ডা মাথায় একবার ভেবে দেখ।
২ বার দিয়েছিলি মিলিটারি সার্ভিসের পরিক্ষা। আর ২ বার দিয়েছিলি বিশ্ববিদ্যালয়ের ভর্তি পরীক্ষা।
মোট ৪ বার ভর্তি পরীক্ষা দিয়েছিস তুই। ঠিক কিনা বল।
গ্রামার (ব্যাকরণ), ভোকাবুলারি (শব্দ প্রকরণ), কোম্পোজিশান (রচনা), আর কনভার্সেশন (উক্তি)...
বিষয়টা যখন "ইংরেজি"...
তুই ঐ মাতাল ছেলেগুলোর চেয়ে ... ১০ গুন বেশি ভাল পড়াতে পারবি।
- হয়তোবা। - অবশ্যই!
কিন্তু তারা কি আমাকে টিউশনটা দিবে? আমি তো কলেজ ছাত্র না।
ভান করলেই কি যথেষ্ট নয়।
চিন্তা করিস না। আমি তোর জন্য সুপারিশ করব। আর...
কী যে বলি তার মাকে নিয়ে...?
একটু বেশি সহজ সরল।
অল্পবয়স্ক আর সরল।
সরল?
তুই কী বুঝতে চাচ্ছিস?
যাইহোক, সবকিছু ঠিকঠাকই। সেখানে কাটানো সময়গুলো বেশ মজার ছিল।
তাহলে, তুই রাজি তো?
হুম। ঠিক আছে।
আচ্ছা, তুই না বলেছিলি কি-জং বেশ ভাল ছবি আঁকতে পারে?
ফটোশপের কাজ ভাল পারে?
ওরে খোদা! এরকম দক্ষতা থাকা সত্ত্বেও তুই আর্ট স্কুলে ভর্তি হচ্ছিস না কেন?
চুপ কর তো।
মিস, এখানে ধূমপান নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
হ্যাঁ। বুঝলাম। এই, গ্লাসটা দে তো।
হুম।
খেল খতম... দোকান বন্ধ।
বাহ! সিওল বিশ্ববিদ্যালয়ে "নথি জালিয়াতি" বিষয়ের উপর কোনো ডিগ্রী নেই?
থাকলে হয়ত, কি-জং তার ক্লাসের সেরা ছাত্রী হতো।
সে আসলেই অসাধারণ, তাই না?
আমাদের ছেলে ইন্টার্ভিউ দিতে যাচ্ছে। তাকে শুভকামনা জানাও।
ব্যাটা ...
বাবা তোর জন্য গর্ববোধ করি।
বাবা...
আমি এটাকে কোনো জালিয়াতি কিংবা অপরাধ ভাবি না।
আগামী বছর আমি অবশ্যই এই ভার্সিটিতে ভর্তি হবো।
ওহ, তুই সব প্ল্যান করে ফেলেছিস!
আমি শুধু সার্টিফিকেটটা অগ্রিম প্রিন্ট দিয়ে রাখলাম আরকি।
কে?
ম্যাডাম! শুভ অপরাহ্ণ।
আমি এখানে মিন-হুকের সুপারিশে ...
ওহ হ্যাঁ, প্লিজ ভিতরে আসুন।।
ধন্যবাদ
হ্যালো।
হ্যালো, ম্যাম।
আরে, আমি এ বাড়িতে কাজ করি। প্লিজ, এই পথে আসুন।
চত্বরটা অনেক সুন্দর।
ভিতরটা আরও সুন্দর।
আপনি স্থপতি নামগুংকে চিনেন? তিনি খুবই বিখ্যাত।
এটা আসলে একসময় উনার বাসা ছিল।
বাড়ির নকশাটা উনি নিজেই করেছিলেন।
কিন্তু এখন আপনার দেখে মনে হবে... এটা শিশুদের বিনোদন কেন্দ্র।
প্লিজ, এই দিকে আসুন।
আপনি এখানে বসুন। আমি ম্যাডামকে ডেকে আনছি।
জি।
ম্যাডাম?
পড়ানোর জন্য টিচার এসেছে।
আমি ডকুমেন্টসের পরোয়া করি না।
সবচেয়ে বড় কথা, মিন-হুক তোমার ব্যাপারে সুপারিশ করেছে।
জানোই তো, মিন খুবই বুদ্ধিমান ছেলে ছিল।
আমি আর দা-হাই তার উপর খুবই সন্তুষ্ট ছিলাম।
রেজাল্টের কারণে বলছি না। বুঝতে পেরেছো, আমি কী বলতে চাচ্ছি?
জি।
সে আসলেই খুব ভাল ছিল।
তো, সত্যি বলতে, আমরা চেয়েছিলাম হাই-স্কুল পর্যন্ত, তাকেই আমার মেয়ের টিউটর হিসাবে রাখতে।
কিন্তু হঠাৎ করেই সে বিদেশে পড়তে যাচ্ছে।
যাইহোক, শুনতে একটু খারাপ লাগলেও, সরাসরি বলতে গেলে...
তুমি যদি মিনের মতো ভাল শিক্ষক না হও, তাহলে
তাহলে তোমার এখানে থাকার কোনো মানেই হয় না।
আসলে .. আমি বলতে চাচ্ছি যে...
আজকে তোমার প্রথম পড়ানোর দিনে, আমি কি সেখানে উপস্থিত থাকতে পারি?
পুরো সময়টা আমি তোমার পড়ানোর পদ্বতিটা দেখতে চাই।
কোনো সমস্যা নেই তো?
২৪ নাম্বার প্রশ্নের উত্তরটার ব্যাপারে সিউর না?
দা-হাই, ২৪ এর পরের প্রশ্নগুলোর সমাধান করে তারপর আবার ২৪ নাম্বার প্রশ্নে ফিরে এলে।
আমি ঠিক বলেছি?
হ্যাঁ।
আর যদি আসল পরীক্ষার প্রথম প্রশ্নটাই এটা হতো...
তাহলে তুমি শুরুতেই তালগোল পাকিয়ে ফেলতে।
দেখো... তোমার নাড়িস্পন্দন বেড়ে যাচ্ছে।
হার্ট কখনো মিথ্যা কথা বলে না।
"পরীক্ষা" অনেকটা দূর্ভেদ্য জঙ্গল ভেদ করে এগিয়ে চলার মতোই।
একবার খেই হারালেই, তুমি শেষ।
২৪নং প্রশ্নের উত্তর সঠিক না ভুল, আমি সেটা নিয়ে কেয়ার করি না।
নিজের তালের (রিদমের) উপর নিয়ন্ত্রণ রেখে পরীক্ষা নামক দূর্গকে ভেদ করে এগিয়ে যাও।
আমার কাছে শুধুমাত্র এটাই মুখ্য।
তোমাকে শুধু নিজের তেজ ধরে রাখতে হবে।
তেজ!
বুঝলে?
তো, প্রতি মাসের এই দিনে তোমাকে বেতন দেয়া হবে।
সপ্তাহে ৩ দিন পড়াবে, আর প্রতিদিন ২ ঘন্টা করে, ঠিক আছে।
বেতন নির্ধারনের ক্ষেত্রে...
মিন-হুককে যেভাবে দিতাম সেভাবে পাবে। আর মুদ্রাস্ফীতি সঙ্গে মিল রেখে বেতন বাড়বে।
ধন্যবাদ।
এবার ভালোভাবে পরিচয় করিয়ে দিলে কেমন হয়?
দা-হাইয়ের ইংরেজি শিক্ষক। আমরা উনাকে "কেভিন" নামেই ডাকবো।
হ্যালো, মিঃ কেভিন।!
পড়ানোর সময় ক্ষুদা লাগলে, আমাকে শুধু একবার ইশারা করবেন।
তোমার যা দরকার হয়, শুধু উনাকে বলবে।
উনি আমার চেয়ে বাড়িটাকে খুব ভালভাবে জানে...
দা-সং, এরকম কোরো না!
- আমি সত্যিই দুঃখিত। ভয় পেয়েছ? - আরে না।
খুবই কিউট। ওর নাম দা-সং?
হ্যাঁ, আমাদের ছোট ছেলে।
দা-সং উনাকে 'হ্যালো' বলো!
উনি কেভিন টিচার!
এগুলা ভারতীয় তীর। একটা অ্যামেরিকান ওয়েবসাইট থেকে কিনেছিলাম।
গত বছর থেকে সে ভারতীয়দের উপর ফিদা।
ভারতীয়?
সে সহজে কিছু একটাতে আকৃষ্ট হয়ে যায়??
আসলে, সে একটু খামখেয়ালী টাইপের। আর তার মতের কোনো ঠিক নেই।
কোথাও এক মিনিটের জন্য শান্ত হয়ে বসে না!
তাই আমি গত বছর তাকে কাব-স্কাউটে ভর্তি করিয়ে দিয়েছি।
ভেবেছিলাম সে সংযত আর মনযোগী হবার দীক্ষা নিবে।
কিন্তু ফলাফল তুমি নিজেই দেখছো...
বাঁদরামি আরো বেড়ে গেছে।
তার স্কাউট লিডার ইন্ডিয়ার উন্মাদ ফ্যান। হয়ত, সেজন্যই এই অবস্থা।
অ্যামেরিকান ভারতীয়দের হাত ধরেই কাব-স্কাউটের আভির্ভাব হয়েছে।
এটা একটা ভাল দিক।
কেভিন, তুমিও কি কাব-স্কাউট ছিলে নাকি?
অবশ্যই, স্কাউট আমার রক্তে মিশে আছে।
দা-সংয়ের ভিতরে একটা শৈল্পিক প্রতিভা আছে। এই ছবিটা দেখো।
এতে একটা গভীর ভাব লুকিয়ে আছে। এবং সত্যিই শক্তিশালী।
শক্তিশালী ভাব, তাই না?
তোমার দেখার চোখ আছে, বলতেই হবে।
এটা কি শিম্পাঞ্জির ছবি নাকি?
এটা তার আত্মপ্রতিকৃতি।
ঠিকই বলেছেন!
তরুণ শিল্পীদের চিত্রকর্মের মর্মার্থ বুঝা সবার নাগালের মধ্যে নেই।
অথবা, হয়ত এটা দা-সংয়ের ভাবপূর্ণ শিল্প প্রতিভা...
যাইহোক, আমরা বারবার আর্ট শিক্ষক পরিবর্তন করেছি।
কেউই এক মাসের বেশি টিকেনি।
আর দা-সং এতটাই দুষ্ট যে, তাকে নিয়ন্ত্রণ করা খুবই কঠিন।
- এক মিনিট, ম্যাডাম। - হ্যাঁ?
এইমাত্র একজন ভাল শিক্ষকের কথা মনে পড়েছে।
তার নামটা যেনো কী?
জেসিকা! হুম ঠিক, জেসিকা। জেসিকা।
সে আমার চাচাতো বোনের সাথে একই আর্ট স্কুলে পড়াশুনা করেছে।
তার কোরিয়ান নামটা কী যেনো?
যাইহোক, সে ইলিনয় স্টেট ইউনিভার্সিটি থেকে ফলিত শিল্পকলা বিষয়ে পড়াশুনা শেষ করে...
কয়েকদিন আগেই, সে কোরিয়া ফিরে এসেছে।
ইলিনয় ... তার সম্পর্কে আরো কিছু বলোতো?
তার পড়ানোর কৌশল ছিল অস্বাভাবিক। কিন্তু সে বাচ্চাদের খুব ভালোভাবে ম্যানেজ করতে জানে।
এই পেশায় তার বিশেষ সুনাম আছে।
কিন্তু তার পড়ানোর কৌশলটা ইউনিক হওয়া সত্ত্বেও...
বাচ্চাদের ভাল আর্ট স্কুলে চান্স পাইয়ে দেয়াতে তার জুড়ি নেই।
এখন আমার কৌতূহলটা বেড়েই গেলো। ব্যক্তি হিসাবে সে কেমন?
আপনি তার সঙ্গে দেখা করতে চান?
কিন্তু আমি শুনেছি সে খুব ব্যয়বহুল।
থাম।
জেসিকা... একমাত্র সন্তান... ইলিনয় শিকাগো...
কিম জিন-মোর ক্লাসমেট। সে তোর চাচাতো বোন।
দেখো, কীভাবে সে মোজাইকের মতো করে, টেবিলক্লথের উপরে খাবারের ছবিগুলো এঁকেছে।
কিন্তু এটার মধ্যেও কিছু আবর্তক বিন্যাস রয়েছে।
লাল চিলি সস ..., সাদা ভাত..., যাইহোক,
তার মাঝে বাস্ক শিল্পের জ্ঞান প্রতীয়মান! তাও আবার মাত্র নয় বছর বয়সে!
সত্যিই অসাধারণ।
আমি নিশ্চিত জেসিকা ম্যাম ইতিমধ্যে এটা খেয়াল করেছে।
তো, আপনারা দুজন কথা বলুন। উপরের তলায়, আমি দা-হাইকে পড়াতে যাচ্ছি।
ভাল সময় কাটুক, মিস জেসিকা।
হ্যাঁ, আপনার সুপারিশের জন্য ধন্যবাদ।
তো, যেমনটা তুমি দেখছো, দা-সংয়ের অদ্ভুত প্রতিভা...
দা-হাই।
তো, আমরা কি ৩৮ নাম্বার প্রশ্ন থেকে শুরু করব?
কেভিন।
হুম?
তুমি কি জানো, দা-সং সবসময় শুধু ভান ধরে?
কী? তুমি কী বোঝাতে চাচ্ছ?
এটা অনেকটা লোক দেখানো।
জিনিয়াস হবার ভান ধরে। যত গর্জে তত বর্ষে না।
শিল্পীর মুখোশ পরে।
দা-সং এমন করে?
তুমি জানো সে কী করে?
যখন সে আনমনে আকাশের দিকে অপলক তাকিয়ে থাকে, তখন মনে হবে সে যেনো আকাশের বিশালতায় অনুপ্রেরণা খুঁজছে?
তারমানে, তুমি বলছো, সে হাঁটার সময় হঠাৎ করে মিনিট দশেকের মতো মেঘের দিকে তাকিয়ে থাকে।
কী বলছি, তুমি বুঝতেই পারছো না?
উফ!!!! বিরক্তিকর। ঢং দেখে গায়ে আগুন জ্বলে।
এমনভাব ধরে, যেনো সে স্বাভাবিক জীবন যাপন করতেই ভুলে গেছে।
এসব ঢং দেখলে আমার বমি আসে।
আসল দা-সং তাহলে এরকম ভান ধরে...
কিন্তু তার সাথে তোমার পড়াশুনার সম্পর্ক কী?
আসলে, আমি এমনি বলছিলাম আরকি।
ঠিক আছে। তো, এক্ষেত্রে...
দা-সংয়ের ব্যাপারে তুমি এতক্ষন যা বললে, তা বেশ মজার ছিল।
তো, এতক্ষণ যা বললে, সেটা ইংরেজিতে লিখো তো।
আর খেয়াল রাখবে যেন, একই বাক্যে অন্তত ২ বার Pretend (ভান) শব্দটি ব্যাবহার করা হয়।
তাহলে, আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করি?
হুম।
ঐ জেসিকা টিচার...
... সত্যিই কি তোমার কাজিনের ক্লাসমেট?
মানে কী?
জেসিকা তোমার গার্লফ্রেন্ড, তাই না?
অসম্ভব! তার সাথে আমার আজই দেখা হয়েছে।
জেসিকা দেখতে খুব সুন্দর, তাই না?
তার সাথে প্রেম করতে মন চায় না?
তুমি কি তাকে দেখেছ?
হুম, সে আসলেই বেশ সুন্দর। দেখতে পুরোই নায়িকাদের মতো।
হ্যাঁ।
জানতাম। আমি জানতাম।
তো, তুমি উনার উপর ক্রাশ খেয়েছ।
দা-হাই...
তো, তুমি যদি জেসিকাকে গোলাপের সাথে তুলনা করো,
তবে, তুমি হবে.....
(তুমি হবে সেই গোলাপের বাগান।)
- চলো, পড়াশুনা করা যাক। - হুম।
প্লিজ, খেয়াল রাখবে, আমার ছেলে কিন্তু বাঁদরামিতে পিএইচডি করা।
আমি বুঝতে পেরেছি।
দা-সং!
দা-সং, ওঠো!
আরে, জলদি ওঠো, দা-সং!
পাসার ভিতরও ঢুকালো রে...
- ম্যাডাম, আপনি এখন যেতে পারেন। - কী?
আমি বাবা-মায়ের সামনে পড়াই না।
কিন্তু আজ প্রথম দিন ... আর তুমি তো দেখতেই পাচ্ছ সে কেমন (দুষ্ট হয়েছে)...
নিচতলায় গিয়ে অপেক্ষা করুন।
পার্ক দা-সং?
দা-সং!
ম্যাডাম?
আলুবোখারার জুস খাবেন?
কী?
জুসের সাথে হালকা মধু দিয়েছি। আপনার সব দুশ্চিন্তা গায়েব করে দিবে।
হ্যাঁ, বেশ ভাল।
- শুনুন। - জী?
আমার মাথায় একটা বুদ্ধি এসেছে।
২ গ্লাস আলুবোখারার জুস বানিয়ে দা-সংয়ের রুমে নিয়ে যান।
আপনি তো তার বাবা-মা না। সুতরাং, আপনি অবশ্যই যেতে পারবেন!
হ্যাঁ, এটা ঠিক বলেছেন!
তাহলে আমিও আপনাকে এসে ভিতরের অবস্থা জানাবো...
এই বুদ্ধিটা আমার মাথায় আগে আসলো না কেন?
কী?
তারা কি বেরিয়ে এসেছে?
হ্যাঁ।
এতো তাড়াতাড়ি পড়ানো শেষ?
ম্যাডাম।
আসুন, আমার পাশে বসুন।
দা-সং, তুমি উপরতলায় যাও।
তাড়াতাড়ি!
দা-সং এইমাত্র এই ছবিটা আঁকলো।
ওহ আচ্ছা...
আমি ম্যাডামের সাথে একা কথা বলতে চাই।
ওহ, কিন্তু সে আমাদের পরিবারের...
না, আপনি চলে যান।
ম্যাডাম, আমি কি আপনাকে বলেছি, আমি আর্ট সাইকোলজি আর আর্ট থেরাপির উপর পড়াশুনা করেছি?
হুম।
দা-সং প্রথম শ্রেণীতে উঠার পর কি কিছু ঘটেছিল?
সত্যি বলতে,
আমি দা-সংকে পড়াতে পারব কিনা সেই সিদ্ধান্ত নিতে হলে ..
আমাকে অবশ্যই এই ব্যাপারে জানতে হবে।
এই মূহুর্তে এই ব্যাপারে কথা বলা আমার জন্য বেশ দুঃসাধ্য।
কী যে করি?
বাদ দেন, তাহলে।
এই পেইন্টিংয়ের নিম্ন ডান দিককে বলা হয় "সিজোফ্রেনিয়া জোন" (বা মনোবিকারের রোগ এলাকা।)
মানসিক রোগের উপসর্গগুলো প্রায়শই এখানটায় প্রকাশ পায়।
ওহ, উপসর্গ...
এখানে দেখুন।
অস্বাভাবিক আকৃতির ছবিটি দা-সংই এঁকেছিল, তাই না?
তাইতো!
ঐ যে, ঐ যে। এটাও একই রকম! এটাও একই রকম, তাই না?
হ্যাঁ, ঠিকই বলেছেন।
একই অঞ্চলে একই আকৃতি। এখন বুঝলেন তো?
হ্যাঁ।
প্রত্যেক বেলা খাবারের সময়, আমি এই পেইন্টিংটার দিকে তাকিয়ে থাকতাম।
কিন্তু আমার কোনো ধারণাই ছিল না।
শান্ত হোন। নিজেকে শান্ত করুন।
এটা দা-সংয়ের মস্তিষ্কের ভিতরের একটা ব্ল্যাক বক্সের মতো। (ব্ল্যাক বক্সঃ একটি জটিল সিস্টেম বা ডিভাইস যার অভ্যন্তরীণ কার্যক্রম সহজে বোঝা যায় না/ অবোধগম্য।)
আপনি কি আমার মাধ্যমে, সেই ব্ল্যাক বক্সটা খুলে ফেলতে চান, ম্যাডাম?
হ্যাঁ, আমি এটা খুলতে চাই।
তাহলে, আমাকে সপ্তাহে ৪ দিন... ২ ঘন্টা করে ক্লাস নিতে হবে।
এটি কোনো সাধারণ টিউটরিং না। এটাকে বলে আর্ট থেরাপি, ঠিক আছে?
অবশ্যই।
আর এই কারণেই আমাকে ফি একটু বেশি হারে দিতে হবে।
তাতে কোনো সমস্যা নেই তো?
না না, ঠিক আছে।
দা-সংয়ের বাবা চলে এসেছে।
হানি, তোমার সাথে দা-সংয়ের নতুন আর্ট টিচারের পরিচয় করিয়ে দেই।
তার নাম, জেসিকা, ইলিনয় থেকে।
জেসিকা! ও দং-ইক, আমার স্বামী।
- হ্যালো। - হাই।
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
ক্লাস শেষ?
হ্যাঁ, মাত্র শেষ হলো।
- ড্রাইভার ইয়ুন। - জী?
- ফ্রি আছেন আপনি? - হ্যাঁ, আমি ফ্রি।
তাহলে, উনাকে বাসায় পৌঁছে দিয়ে আসুন, ঠিক আছে?
ঠিক। এত রাতে তার একা বাড়ি ফিরা ঠিক হবে না। তাই না?
অবশ্যই।
মিস জেসিকা?
আমি কি আপনাকে বাসা পর্যন্ত পৌঁছে দিয়ে আসবো তাহলে?
- আপনার বাসা কোথায়? - না, আপনাকে কষ্ট করতে হবে না।।
আপনি শুধু আমাকে হেইওয়া স্টেশন নামিয়ে দিন।
ধন্যবাদ।
যত দূরেই হোক না কেন, আমার কোন সমস্যা নাই।
- এছাড়া আমার কাজও শেষ। - আমি হেইওয়া স্টেশনে নেমে যাব।
দেখে মনে হচ্ছে বৃষ্টি হবে।
বেঞ্জ কার থাকতে, পাতাল ট্রেনে যাবেন কেন?!
আমি আর আমার বয়ফ্রেন্ড, হেইওয়া স্টেশানের ৩ নং গেইটে দেখা করব।!
হ্যাঁ।
বাবা, তুমি যখন ড্রাইভার হিসেবে কাজ করতে, তখন কি তুমি অনেক বেঞ্জ কার চালিয়েছিলে?
বেঞ্জ কার? না তখন চালাইনি, কিন্তু আমি যখন পাহারাদার হিসেবে গাড়ী পার্কিংয়ের কাজ করতাম, তখন চালিয়েছি।
তো, তুমি দারোয়ানের কাজ করেছিলে?
হ্যাঁ, মুরগির ব্যবসায় ধরা খাবার পর... আর তাইওয়ানীয় কেক বিক্রির আগে...
তাও আবার, ৬ মাসের ব্যবধানে। তাই না??
না, না, কেক বিক্রি ব্যাবসায় দেউলিয়া হবার পর পার্কিংয়ের চাকরি নিয়েছিলাম।
আমরা কি ইতিমধ্যে পরবর্তী ধাপে পৌঁছে যাচ্ছি?
আমি ইতিমধ্যে বেঞ্জ কারের ভিতর একটা ফাঁদ পেতে এসেছি।
তাহলে, আমাদের ভিতরে ঢুকা ঠ্যাকায় কে?
বাহ, যায়গাটা আসলেই খুব সুন্দর ভাবে সাজানো।
দেখো বাবা, আমরা কি এই মূহূর্তে ড্রাইভারদের রেস্তরায় বসে খাচ্ছি?!
ঠিক ধরেছিস, এটা ড্রাইভারের রেঁস্তোরা।
যত ইচ্ছা খেতে পারিস তোরা।
নিজের পকেট থেকে তো এক পয়সাও ঝরেনি, সব খরচতো ওরাই দিল!
বাবা, বেশি করে খা! বেশি করে খা!
হ্যাঁ, বাবা।
পেট ভরে খা!
গতকাল, তুই ঐ মহিলার সাথে কী করেছিস?
কী?
সে তো ভয়ে পুরোই কাঁপছিল।
বলতে গেলে, মহিলাটা বেশ সহজ সরল। আর তুই তাকে কঠিন ধাক্কাটাই দিয়েছিস।
ধুর ছাই! আমি জানি না!
আমি গুগুলে আর্ট থেরাপির লিখে সার্চ দিলাম আর উনার উপর সব ঝেড়ে দিলাম।
তারপর হঠাৎ দেখি, উনি কাঁদতে কাঁদতে শেষ।
একটা পাগল মহিলা। আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না।
ওহ, এসেছ তুমি?
খেয়েছ তুমি!!?
কোনো সমস্যা?
কাজের বুয়া কি বাইরে?
হ্যাঁ, উনি কুকুর নিয়ে হাঁটতে গিয়েছে।
সোনা...
আমি গাড়ীর সিটের নীচে এটা পেয়েছি।
ড্রাইভার ইয়ুন এই রকম একটা লুইচ্চা!
এটা কী?
আমি দুঃখিত, সোনা।
আমি জানতাম না, সে এরকম একটা মানুষ।
তুমি কি তাকে বেতন কম দাও নাকি?
হোটেলে রুম ভাড়া না করে, সে ব্যাংকে টাকা জমাচ্ছে নাকি?
সে অবশ্যই এইটা লুইচ্চা।
গাড়ীর ভিতরই কাজ সেরে ফেলেছে।
ছি! এগুলো কুরুচিপূর্ণ। তার উপর বসের গাড়ীতে?!
একজন প্রাপ্ত বয়স্ক লোক যখন ইচ্ছা সেক্স করবে। তাতে কোনো সমস্যা নেই।
কিন্তু আমার গাড়ীতে কেন?
আর যদি করতেই হয়, তার সিটে বসে করে না কেন? এমনভাবে সীমারেখা অতিক্রম করল কেন?
তুমি ঠিক বলছো।
আমার সিটে শুক্রাণু ফেললে কি তার উত্তেজনা বেড়ে যায়?
আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না।
কিন্তু জানো, সবচেয়ে অদ্ভুত বিষয়টা কী?
কী?
সাধারণত, যখন তুমি গাড়ীতে সেক্স করবে,
..তখন কানের দুল কিংবা চুলের খোপা ভুলবশত, গাড়ীতে ফেলে আসতে পারো।
ঠিক।
কিন্তু, একটা মানুষ কীভাবে নিজের প্যান্টি নিতে ভুলে যায়?
তাইতো। এই বিষয়টা একদমই ফেলে দেয়া যায় না!!!
এজন্যই আমার ওই মহিলার স্ট্যাটাসের উপর সন্দেহ হচ্ছে।
কী বলছি, বুঝতে পেরেছো?
ও খোদা! কোকেন খাওয়া রাস্তার বেশ্যার সাথে!?
চুপ!!! বাচ্চারা শুনতে পাবে!
এখন আমাদের কী করা উচিৎ?
যদি গাড়ীতে কেউ কোকেন পাউডার পায়, তখন কী হবে?
শান্ত হও, রিল্যাক্স।
রিল্যাক্স।
এই মুহূর্তে এটা শুধুমাত্র একটা অনুমান; যে অনুমানের একটা ভিত্তি আছে।
কিন্তু পুলিশকে জানানোর কোনো দরকার নেই।
আরে না! পাগল নাকি!
তবুও, "আমার গাড়ীর ভিতর সেক্স করলে কেন?" এমন প্রশ্ন করাটাও আমার মতো মানুষের জন্য লজ্জাজনক।
হুম, ঠিকই বলেছ।
তাই, এর পরিবর্তে...
তাকে ছাঁটাই করার জন্য তুমি কি একটা ভাল উপায় খুঁজে বের করতে পারবে?
হ্যাঁ, অবশ্যই।
প্যান্টি আর গাড়ীতে সেক্সের কথা উল্লেখ করার দরকার নেই।
আমরা নিজেদের মানসম্মানকে এতটা নীচে নামাতে চাই না, তাই না?
অবশ্যই না!
কিন্তু, সে যদি আবার অনলাইনে আমাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করে,
তাকে ভাল ছাঁটাই বেতন দিয়ে পুষিয়ে দিও তো।
দা-সং আজ কেমন করেছিল?
বেশ ভালই করেছে।
- তো ক্লাস শেষ? - হ্যাঁ।
জেসিকা, শেষবার যখন তুমি এখানে এসেছিলে
... আমাদের ড্রাইভার তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিয়েছিল, তাই না?
হ্যাঁ।
প্রশ্নটা হয়ত একটু অদ্ভুত শুনাতে পারে...
আচ্ছা, তখন কোনো সমস্যা হয়নি তো?
না, উনাকে বেশ বন্ধুসুলভ ছিলেন।
আমি তাকে হেইওয়া স্টেশনে পৌঁছে দিতে বললাম...,
...কিন্তু তিনি আমাকে বাসায় নামিয়ে দেয়ার জন্য জোর করছিলেন।
লুইচ্চা কোথাকার! সে কি তোমাকে অনেক রাত করে বাসায় পৌঁছে দিয়েছিল?
সে কি তোমার বাসা চিনে ফেলেছে?
না। আমি হেইওয়া স্টেশনে নেমে গিয়েছিলাম।
ওহ, ভালো মেয়ে। খুব ভালো।
জেসিকা বেশ করেছ...
তার কি কিছু হয়েছে?
আসলে, একটা লজ্জাজনক ঘটনা ঘটেছে, তাই সে আর আমাদের হয়ে কাজ করবে না।
কী ঘটনা?
আরে, তোমার না জানাই ভাল।
কিন্তু আমি হতবাক হচ্ছি। তাকে বেশ ভদ্র এবং শান্ত মনে হচ্ছিল।
জেসিকা, তোমার বয়স এখনো অনেক কম। আর খুব সহজ সরল!
মানুষ চিনতে আরো অনেক সময় লাগবে তোমার।
কিন্তু আমরাও তার মতো তরুণ আর সুদর্শন ড্রাইভার পেয়ে বেশ খুশিই হয়েছিলাম।
কিন্তু ড্রাইভার একটু বয়স্ক হলে কি ভাল না?!
কথা সত্য। তারা গাড়ী চালায় ভাল। তাছাড়া বেশ বিনয়ীও হয়।
আমার চাচার ঠিক এরকম একজন ড্রাইভার ছিল।
মিঃ কিম। তিনি বেশ বিনয়ী এবং শান্ত ছিল।
ছোটবেলায় আমি উনাকে আঙ্কেল বলে ডাকতাম।
তোমার জানাশুনায় এমন মানুষ আছে?
হ্যাঁ, তিনি অত্যন্ত ভদ্র ছিল।
কিন্তু আমার আত্মীয়স্বজনরা শিকাগোতে চলে গিয়েছিল।
আমি ভাবছি, কিম চাচা এখন ফ্রি আছে কিনা?
আমি উনার ব্যাপারে খুবই আগ্রহী। তুমি কি উনার সাথে আমার দেখা করিয়ে দিতে পারবে?
সত্যি?
আমি এখন আর কাউকে বিশ্বাস করি না।
আমি শুধুমাত্র আমার কাছের কোনো মানুষের সুপারিশের উপর আস্থা রাখি।
কিন্তু তুমি যেহেতু তাকে অনেক দিন ধরে চিনো, সেহেতু, আমি অনেকটা নিশ্চিন্ত থাকব।
আপনি কি সত্যিই তার সাথে দেখা করতে চান?
আমি খুবই সিরিয়াস।
একজন বিশ্বস্ত লোক থেকেই সেরা সুপারিশটা পাওয়া যায়।
কীভাবে যে বুঝাই?
বিশ্বাস শৃঙ্খল?
- এটা না। - এটা।
হ্যাঁ ঠিক।
আর এটা।
দেখে মনে হচ্ছে, একটা টাচ স্ক্রিন।
আরে টাচ কোরো না। এই সংকেতটি, তোমাকে এটা চালু করতে বলছে।
বাহ, এই জিনিসটা?
স্যার?
আমরা অনেক সময় নষ্ট করছি, তাই না?
গাড়ীটা পুরাই জোস।
এটা দেখ! এদিকে আয়।
উনি এখন একটা মিটিংয়ে আছেন।
প্লিজ, এখানে বসে অপেক্ষা করুন।
- হ্যালো, পরিচিত হয়ে ভাল লাগল... - হ্যালো।
কিন্তু এটা মোবাইল ফোনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ?
না, ফোনে খাপ খাবে না। এটার আরও বেশি প্রক্রিয়াকরণ ক্ষমতা প্রয়োজন।
এটা কোন পরীক্ষা না, সুতরাং নার্ভাস হবার প্রয়োজন নেই।
কাজ করতে করতে ক্লান্ত হয়ে গিয়েছি, তাই একটু তাজা বাতাস নিতে এসেছি।
হ্যাঁ... আমি বুঝতে পেরেছি।
সারাদিন বকবক শুনার ধকল সহ্য করা যায় না। অন্তত এই গাড়ীতে একটু শান্তির পরশ পাবেন।
ধন্যবাদ।
আপনি রাস্তা ভাল চিনেন মনে হচ্ছে?
দক্ষিণের বর্ডার পর্যন্ত রাস্তা আমার মুখস্ত।
চার চাকার উপর দিয়ে ৩০ বছর চলছি; গাড়ী এখন অনেকটা নিজেই চলতে থাকে।
একই পেশায় যারা দীর্ঘদিন কাজ করে তাদের আমি সম্মান করি ।
আসলে, সত্যি বলতে, এটা খুবই সাধারণ একটা পেশা।
কিন্তু ... একটি পরিবারের প্রধানকর্তা ...
...একটি কোম্পানির বসের মতোই?
অন্যথায় প্রত্যেক সকালে রাস্তার ধারে বসে থাকা আমি একজন একাকী পথিক ছাড়া আর কেউ নই..
অনেকটা রাস্তার সাথে মিত্রতা হয়ে গিয়েছে।
তো, এভাবেই আমার প্রত্যেকটা দিন শুরু করি।
সময় বহমান স্রোতের মতো বয়ে যায়।
মানতেই হবে, আপনার বাঁক নেয়ার কৌশল খুবই ভাল।
আসলে, এটা খুবই সহজ মনে হতে পারে, কিন্তু এটা একটা মৌলিক দক্ষতা।
তার উপরটা দেখে মনে হবে, সে ভাঁজা মাছটা উল্টে খেতে পারে না, কিন্তু ভিতরটা আসলে ধুর্ত শেয়াল।
মাঝে মাঝে সে এমন ভাব ধরে, যেন এটা তারই বাসা।
হুম ঠিক।
ঐ বাড়ির সমস্ত লোকের মধ্যে সে এখানে সবচেয়ে বেশি সময় ধরে আছেন।
সে স্থপতি নামগুং পরিবারেরও গৃহকর্মী ছিল।
কিন্তু তারপর সে এই পরিবারের জন্য কাজ করতে থাকে।
ঐ স্থপতি এখান থেকে যাওয়ার সময়,
তিনি এই মহিলাকে পার্ক পরিবারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন।
তাদেরকে বলেন, " ইনি খুবই দক্ষ গৃহকর্মী, আপনাদের তাকে ভাড়া করা উচিৎ।"
তাই মালিকানা পরিবর্তনের পরও, সে বহাল থেকে যায়।
এতো সহজে এরকম ভাল চাকরি সে ছাড়বে না।
এই নারী থেকে পরিত্রাণ পেতে হলে আমাদের পরিপক্ক প্রস্তুতির ছক আঁকতে হবে।
হ্যাঁ, আমাদের একটি পরিকল্পনা দরকার।
আমি পীচ ফল খেতে চাই। পীচ ফল আমার কাছে সেরা লাগে।
আন্টিকে বলছো না কেন কয়েকটা এনে দিতে?
আমাদের বাড়ীতে কেউ পীচ খায় না। এটা নিষিদ্ধ ফল।
তো, দা-হাই আমাকে যেমনটা বলল,
তার (আন্টি) পীচ ফলে গুরুতর এলার্জি আছে।
পীচ ফলের চামড়ায় চুলের মতো আঁশটা, খেয়াল করেছেন আপনারা?
যদি কোনোভাবে সে এটার সংস্পর্শে যায়, তার পুরো শরীর ছোট ছোট ফুসকুড়িতে ভরে যায়,
শ্বাস প্রশ্বাসের সমস্যা, হাঁপানি... পুরোই কাবু হয়ে যায়।
না... না... না... না.. বাসায় কোথাও কোনো পীচ ফল ছিল না।
আমিতো সেটাই বলছি!
সাধারণত যখন এই উপসর্গগুলো দেখা দেয়,
আমি দ্রুত রুমে গিয়ে ঔষধ খেয়ে নেই।
কিন্তু এটা হঠাৎ করেই হয়েছিল। তাই...
... আমি মনে করতে পারছিলাম না যে ঔষধ গুলো আমি কোথায় রেখেছিলাম।
ম্যাডাম, পিছনের এই মহিলাটা কি ...?
আরে, এটা তো আমাদের বাসার কাজের মহিলাটা!
তাহলে, ঘটনা সত্য। আহ! আহারে বেচারি!
এটা সত্যিই উনি ছিল কিনা আমি নিশ্চিত ছিলাম না।
আমি উনাকে ২-১ বার ড্রয়িং রুমে দেখেছিলাম।
ছবিটা হাঁসপাতালে তোলা না?
কয়েকদিন আগে আমি হাঁসপাতালে গিয়েছিলাম বাৎসরিক চেক-আপ করতে...
তখন আমার বউকে পাঠানোর জন্য একটা সেলফি নিচ্ছিলাম আর অপ্রত্যাশিতভাবে তিনি আমার পিছনেই ছিল।
সে কি সেখানে ফোনে কথা বলছিল?
যাই হোক। উনার কথোপকথন আড়ি পেতে শুনার কোনো উদ্দেশ্যই আমার ছিল না ...
আড়ি পেতে কথা শুনার কোনো উদ্দেশ্যই আমার ছিল না,
কিন্তু তার কথাগুলো স্পষ্টভাবেই আমার কানে ভেসে আসছিলো!
- এজন্য, আমি আর পারছিলাম না...! - কাট, কাট!
বাবা, তোমার আবেগ ফুলেফেঁপে এখান পর্যন্ত উঠে গেছে।
এটাকে এতটূকু নীচে নামিয়ে আনো।
... এজন্য, আমি আর না শুনে থাকতে পারলাম না।
স্টাইল না মেরে, ফোকাস করো! ফোকাস!
আমি শুধু এটাই বলতে চাচ্ছি যে...
আপনার গৃহকর্মী বেশ উচ্চস্বরে কথা বলছিলো, জানেন?
আমি বুঝতে পারছি। ঠিক আছে। আমাকে বলেন কী বলেছিল, ওকে?
তিনি বললেন যে, তার নাকি যক্ষ্মা ধরা পড়েছে।
আর উনি ফোনে চিৎকার করে কথা বলছিলো।
তাই, এতটাই ভেঙ্গে পড়েছিল যে, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারছিল না!
যক্ষ্মা? কী যে বলেন...
সত্যি বলছি, আমি আমার নিজের কানেই ফোনে উনাকে যক্ষ্মার কথা বলতে শুনেছি।
মানুষের কি এখনো যক্ষ্মা হয় নাকি?
বাবা ...
এক সময়, মানুষ বড়দিনে ক্রিসমাস সিল কিনতো। ঠিক? (ক্রিসমাস সিলঃ যক্ষ্মা রোগীদের সাহায্যার্থে ব্যবহৃত ষ্ট্যাম্প)b ব
কথাগুলো সেকেলে মনে হচ্ছে, তাই না?
কিন্তু আমি ইন্টারনেটে দেখেছি।
ওইসিডি (OECD) ভুক্ত দেশগুলোর মধ্যে দক্ষিণ কোরিয়াই, যক্ষা আক্রান্তের সংখ্যায় সবার উপরে।
কিন্তু সে তো এখনও কাজ করছে, যেন কিছুই হয়নি।
কিন্তু দা-সংয়ের মতো বাচ্চা যদি বাসায় থাকে...
আপনার বাসায় দা-সংয়ের মতো একটা ছোট বাচ্চা আছে...
আর একবার ভাবুন, যক্ষ্মা রোগীটা কিচেনে .. রান্না করছে.. কাশি দিচ্ছে.. থুতু ফেলছে..
থামুন, আর বলবেন না! প্লিজ!
বাবাঃ বাসায় পৌঁছাতে ৩ মিনিট লাগবে।
সুযোগ পেলে যদি এটা (সস) ঢালতে পারো, তবে, সেটা হবে "আগুনে ঘি ঢালার" সামিল।
- ম্যাডাম -
দোতালার স্টীম বাথ রুমে আসুন
সে (আন্টি) যাতে আপনাকে দেখতে না পায়
- বসুন। - হ্যাঁ।
কিম মশাই।
প্লিজ, এর কোনো কিছুই আমার স্বামীকে বলবেন না। ঠিক আছে?
বুঝেছি, ম্যাডাম।
ও যদি জানতে পারে আমি একজন যক্ষ্মা রোগীকে বাসায় রেখেছি...
তাহলে আমাকে খুন করে, টুকরা টুকরা করে ফেলবে!
চিন্তা করবেন না, ম্যাডাম।
আর আমি একটা বিষয় পরিষ্কারভাবে বলতে চাই যে...
... আমার সাথে ঐ মহিলার কোনো ব্যক্তিগত শত্রুতা নাই।
আমার মনে হলো, সবার স্বাস্থ্য ও সুরক্ষার খাতিরেই এগুলো জানানো উচিৎ।
কিন্তু, অনেকে ভাববে আমি গোয়েন্দাগিরি করছি বা ...
আপনি চিন্তা করবেন না।
আমি যক্ষার কথা উল্লেখ করব না।
আমি অন্য কোনো অজুহাতে তাকে ছাঁটাই করে দিবো।
নিরবে; কোনো ঝামেলা ছাড়াই।
এটাই পরীক্ষিত এবং সেরা পন্থা।
ঠিক আছে, তাহলে।
আপনি কি হাত ধুয়েছিলেন?
কিম মশাই, আপনি কি জানেন, কোথায় অল্প আঁচে রান্না করা গরুর সুস্বাদু পাঁজরের মাংস পাওয়া যায়?
আশেপাশে কোথাও।
হ্যাঁ, অবশ্যই।
- তাহলে কি আপনি আজ বাইরে খাবেন? - হুম, ঠিকই ধরেছেন।
কেন যে আজ আমার গরুর পাঁজরের মাংস খেতে মন চাচ্ছে?
আমাদের পুরানো গৃহকর্মী খুবই সুস্বাদু গরুর পাঁজর রান্না করত।
যিনি গত সপ্তাহে কাজ ছেড়ে দিয়েছিল?
আমার স্ত্রী আমাকে বলেই না, কেন তিনি চাকরিটা ছেড়ে দিলো।
এটা সত্যি, নতুন কাজের লোক খুঁজে পাওয়া কঠিন কিছু নয়।
তবুও, এটা লজ্জার। গৃহকর্মী হিসাবে মহিলাটা বেশ ভালই ছিল।
ওহ আচ্ছা।
তিনি ঘরটাকে বেশ সাজিয়ে গুছিয়ে রাখত।
আর জানত, কখনো নিজের সীমা অতিক্রম করতে হয় না।
সীমা অতিক্রম করা লোকদের আমার একদমই সহ্য হয় না।
হয়তো শুধুমাত্র একটাই সমস্যা?
একটু বেশীই খায়।
তিনি সব সময়ই দুইজনের খাবার একাই খেতো।
কিন্তু উনার সব অবদান বিবেচনায় নিলে...
তাহলে, বরং আপনি নতুন কাউকে খুঁজে নিন। নতুন একজন গৃহকর্মী।
নাকের ডগায় মহাবিপদ অপেক্ষা করছে।
এক সপ্তাহের মধ্যে, আমাদের ঘর ডাস্টবিন হয়ে যাবে।
আমার কাপড় থেকে গন্ধ বের হওয়া শুরু করবে।
আমার বউ ঘরের কাজে মোটেও দক্ষ নয়।
ভালভাবে ঘর পরিস্কার করতে পারে না, এবং তার হাতের রান্না তো আরও ভয়াবহ।
তবুও, আপনি উনাকে ভালবাসেন। তাই না?
অবশ্যই, আমি তাকে ভালোবাসি।
এরই নাম ভালবাসা।
তাহলে, এটা হয়ত আপনার কাজে আসবে?
"দ্যা কেয়ার (The Care)"? এটা কী?
আমিও সম্প্রতি এদের ব্যাপারে জানতে পেরেছি।
কীভাবে যে বুঝাই? ... অনেকটা "মেম্বারশীপ সেবা প্রদান"।
এই কোম্পানী আপনার মতো ভিআইপি গ্রাহকদের সাহায্যের জন্য সুদক্ষ কর্মচারী সরবরাহ করে।
যেমন; গৃহপরিচারিকা, নার্স, কিংবা আমার মতো ড্রাইভার।
ওদের কার্ড দেখেই বলা যায়, ওরা খুবই হাই-লেভেলের।
ডিজাইনটা বেশ চমৎকার।
তো, আপনি কীভাবে এই কোম্পানী সম্পর্কে জানলেন?
সুদক্ষ ড্রাইভার হওয়ার খাতিরে, ওরাই আমার সাথে যোগাযোগ করে।
আপনি হয়ত বলবেন, তারা আমাকে নেয়নি কেন?
কিন্তু তারা আমার সাথে যোগাযোগ করার আগেই আমি আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়ে গিয়েছিলাম।
ওহ, বুঝেছি......
আপনি আমার হয়ে কাজ করার জন্য আপনি একটা বিখ্যাত কোম্পানীর অফার ফিরিয়ে দিলেন।
আমি ব্যাপারটা ভুলবো না।
শালা অজাতের বাচ্চা!
যাই হোক, আমি আপনার এই কার্ডটা আমার বউকে দিতে পারি, ঠিক আছে?
হ্যাঁ, এজন্যই তো আমি এটা এনেছি।
আমি যে দিয়েছি, এটা বলার দরকার নেই।
উনাকে বলতে পারেন, আপনি নিজেই এই কোম্পানীর খোঁজ পেয়েছেন।
হুম, অবশ্যই।
ভাল স্বামীর দায়িত্ব পালনের সুযোগ করে দেয়ার জন্য, ধন্যবাদ।
কার্ডের পিছনে, পরামর্শের জন্য একটি মোবাইল নাম্বার দেয়া আছে।
উনাকে বলবেন ঐ নাম্বারে কল দিতে...
রাস্তার দিকে তাকিয়ে গাড়ী চালান!!
হ্যালো, "দ্যা কেয়ার" থেকে সিনিয়র উপদেষ্টা 'ইয়ো' বলছি।
হ্যাঁ, এটা কি "দ্যা কেয়ারের" প্রধান অফিস?
হ্যাঁ। বলছি।
ও চাইলে, মহান কোনো খল নায়িকা হতে পারত।
তার কন্ঠস্বরটা অস্থির না? বাপের মতো হয়েছে।
শুনেছি, এখানে পূর্ণ মেম্বারশীপ সেবা দেয়া হয়?
তার মানে, আপনি এখনো সদস্য হননি। তাই না?
হুম, ঠিক বলেছেন। সদস্যপদ পেতে কী কী করতে হবে?
আপনার কাছ থেকে আমাদের কিছু কাগজপত্র প্রয়োজন হবে।
আপনি কি এগুলো লিখে নিতে প্রস্তুত আছেন?
আপনার পরিবারিক রেজিস্টার, নাগরিকত্ব পরিচয়পত্র ...
... আপনার আয় প্রমান করার জন্য দলিল
যেমন, আপনার সম্পত্তির মালিকানা দলিল, ইত্যাদি।
আমাদের সম্পত্তির মালিকানা দলিল? আচ্ছা। আচ্ছা।
বাহ, পীচ ফল!
কেভিন স্যার, আপনিও একটু খাবেন, প্লিজ।
ধন্যবাদ।
পরেরবার, ওটা দরজার বাইরেই রাখবেন।
- আর দরজায় টোকা মেরে আসবেন! - জী, আচ্ছা।
আমার পড়ানোর সময় রুমে ঢুকবেন না!
জী, মিস!
পার্ক দা-সং!
বাবা এসেছে!
তুমি কোথায়?
বাবা!
আমার বিচ্ছুটা!
ওয়াকি টকি!
ওয়াকি টকি?
ওয়াকি টকি!
তুমি কাকে বেশি পছন্দ করো, তোমার বাবাকে নাকি ওয়াকি টকিকে?
দা-সং, পড়া শেষ না করে চলে আসলে কীভাবে?
এতো ব্যস্ততার মাঝে, তুমি এসব কখন কিনলে?
এটা আর এমন কী!
আরে!?
কী ব্যাপার?
সে কী করছে?
দা-সং, এমনটা করে না!
একই রকম...। তাদের সবার গায়ের গন্ধ একই রকম।
কী বলছো তুমি এসব? উপরে জেসিকা ম্যাডামের কাছে যাও।
জেসিকা ম্যাডামের গায়ের গন্ধও একই রকম।
তো, আমাদের সবাইকে কি এখন ভিন্ন ভিন্ন সাবান ব্যবহার করতে হবে?
বাবা, কাপড় ধোয়ার সাবানও আলাদা হতে হবে।
আর ফেব্রিক সফটনার।
তুই বলছিস, প্রত্যেকবার আলাদা করে চার ভাগে কাপড়চোপড় রাখবো?
আসল সমস্যা জামার গন্ধে না।
এটা সেমি-বেজম্যান্টের গন্ধ।
এই গন্ধ থেকে বাঁচতে হলে আমাদের এই বাসা ছাড়তে হবে।
যাই বলিস না কেন, এরকম বিষয় নিয়ে চিন্তা করার সৌভাগ্য কয় জনের আছে, কী বলিস?
অবশ্যই।
আমাদের এই যুগে,
একটা নিরাপত্তা রক্ষীর কর্ম খালি হলে, যেখানে ৫০০ জন গ্র্যাজুয়েট যুদ্ধে নেমে যায়..
সেখানে আমাদের পুরা পরিবারেরই চাকরি আছে।
একেবারে ঠিক, বাবা!
আমাদের চার জনের বেতন যোগ করলে,
ঐ বাসা থেকে আমাদের কাছে প্রচুর পরিমানে নগদ টাকা আসে!
চল, সবাই মিলে কৃতজ্ঞতা স্বরূপ, মহান মিঃ পার্কের জন্য দোয়া করে দেই।
এবং মিনের জন্যও!
কি-ঊ, তোর ঐ বন্ধুটা খুবই ভাল একটা ছেলে।
আর আজকের এই অবস্থানের জন্য তাকেই ধন্যবাদ... ধ্যাত, আবার শুরু করিস না!
হারামজাদাকে আজ জানে মেরে ফেলবো।
কি-ঊ এখন তাণ্ডব দেখাবে!
রাগের ঠ্যালায় অতিরিক্ত কিছু করিস না!
ওটার বদলে এটা ব্যবহার কর।
কোন শালা রে!
শালা, নিজেকে সামলা!
নিজেকে সামলা!
কী দারুন!
মনে হচ্ছে, একটা ঝর্ণাধারা!
বর্তমান আবহাওয়া রৌদ্রোজ্জ্বল। ওভার! মেঘগুলো সরে যাচ্ছে।
কিন্তু এগুলো বৃষ্টির মেঘ না, ওভার।
আমি শুনতে পাচ্ছি, ওভার।
এই মূহূর্তে আমি তোমার বোনের ঠোঁটের অবস্থা বলব। ওভার। ঠোঁট দুটো হাঁসের ঠোঁটের মতো ফুলিয়ে রেখেছে।
সে ভীষণ বিরক্ত, ওভার।
আমি কি বাড়ীতে থেকে ইংরেজি শিখতে পারি না? আর কেভিন টিচারকে কল করি?
ওই! যাওয়ার সময় পাগলামো কোরো না।
যেহেতু সবাই যাচ্ছি, চলো একসাথে মজা করি।
দা-হাই, এটা কোনো সাধারণ ভ্রমণ না।
ঠিক!
তুমি কীভাবে তোমার ভাইয়ের জন্মদিন মিস করতে চাও?
অসম্ভব!
এমনকি তোমার ব্যস্ত বাবাও যাওয়ার জন্য ছুটি নিয়েছে।
ঠিক! না গেলে কিন্তু পস্তাবে কিন্তু! ঠিক আছে?
ওহ, আচ্ছা, আপনি প্রজেক্টর চিনেন?
ঘরের বাইরের থিয়েটারটা?
হুম, ঠিক। ঘরের বাইরে লাগানোর বিম প্রজেক্টরটা নিয়ে আসুন।
আচ্ছা।
আর দা-সংয়ের ক্যাম্পে ব্যবহারের রেইনকোটটা খুঁজে দেখুন।
সে বৃষ্টি খুব পছন্দ করে।
এখন মনে থাকবে? জুনি, বেরি, ফুফু।
জুনি এবং বেরি এটা খায়।
হ্যাঁ, ন্যাচারাল ব্যাল্যান্স অরিজিনাল আল্ট্রা। (প্রাকৃতিক গুণাগুণ সমৃদ্ধ খাবার)
ঠিক বলেছেন, আর ফুফুর জন্য ...
কানি-কামাবোকো। জাপানি কাঁকড়া কাঁঠি।
আচ্ছা।
যখন জুনিকে নিয়ে হাঁটতে বের হবেন, তখন তাকে লম্বা শিকলে বাঁধবেন।
সে চারপাশে মনের খুশিতে দৌড়াতে আর লাফাতে পছন্দ করে।
কুকুরটা দা-সংয়ের মতো!
সোনা!
তুই বাইরে শুয়ে আছিস কেন?
বাইরে গরম লাগে না?
আমি বাসা থেকে আকাশ দেখছি।
সত্যি অসাধারণ।
মা, পানি পান করবে নাকি?
মিনারেল ওয়াটার, তাই না?
কি-জং, খাবার পানি লাগবে?
মনের কথা বুঝে গেলি ...। ধন্যবাদ।
আরে বাহ!
ওয়াও, বিভিন্ন ধরণের মদ আছে এখানে।
বাবা! দাঁড়াও, আরেকটা ভিন্ন স্বাদের মদ মিশিয়ে দেই!
বড়লোকি স্টাইল রে বাপ!
বাইরে রিমঝিম বৃষ্টি হচ্ছে আর আমরা হুইস্কিতে চুমুক দিচ্ছি।
কি-ঊ, তোর হাতের হলুদ নোটবুকটা কীসের রে?
এটা? এটা দা-হাইয়ের ডায়েরি।
তার ডায়েরি?
কী বজ্জাৎ রে বাবা! তুই তার ডায়েরি পড়ছিস কেন?
যাতে আমরা একে অপরকে গভীরভাবে বুঝতে পারি।
ধুর বাল! এই, তোরা দুজন ডেটিং করছিস নাকি?
আমি সিরিয়াস। সেও আমাকে সত্যিই পছন্দ করে।
কিছুদিন আগে...
না থাক।
ও কলেজে উঠলে আমি তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে ডেটিংয়ের প্রস্তাব দিবো।
সিরিয়াসলি।
ওলে, আমার সোনার ছেলে রে ...!
তখন এই বাড়ীটা হবে তোর শ্বশুরবাড়ী?
সেটা ঠিক।
ধুর, তাহলে কি আমি আমার ছেলের বউয়ের বাড়ীতে থালাবাসন ধুচ্ছি?
অবশ্যই, বউমার পায়ের মোজাও ধুচ্ছো!
আমি তাকে বেশ পছন্দ করি। সে ভাল মেয়ে।
সে সুন্দরী, কিন্তু একটু বেশি সাদাসিদে।
বেশ, আমরা এখন দিবাস্বপ্ন বুনতে শুরু করেছি ...
আমি যদি দা-হাইকে বিয়ে করি,
তবে আমরা কাউকে বাবা-মা সাজিয়ে নিয়ে আসতে পারবো।
দেখো তাকে।
ও গত বছর বিয়ের অনুষ্ঠানে অভিনয়ের অনেক কাজ পেয়েছিল।
এমনকি, অপরিচিত নোংরা মহিলার কাছ থেকেও ফুলের তোড়া ক্যাঁচ ধরেছিলাম।
ফুলের তোড়া ক্যাঁচ ধরতে পারলে, তারা ১০ ডলার অতিরিক্ত দিয়ে থাকে।
এভাবেই তোর অভিনয় এতটা পাকাপোক্ত হয়েছে!
"ভাল অভিনয়" একটা কারণ। কিন্তু এই পরিবারের সবাই একটু বেশিই বিশ্বাসপ্রবণ। তাই না?
বিশেষ করে, ম্যাডাম।
তুমি ঠিকই বলেছ।
উনি খুবই সহজ সরল আর ভাল মানুষ।
ধনী কিন্তু ভাল মানুষ!!?
"ধনী কিন্তু ভাল মানুষ" এটা বলবা না।
বলো যে "ধনী তাই ভাল মানুষ।" বুঝলে?
ইশ! আমার যদি এরকম ধনসম্পদ থাকত..
তবে, আমিও ভাল মানুষ হতাম!
এমনকি আরো ভাল মানুষ!
কথা সত্যি। তোর মা ঠিকই বলেছে।
বড়লোকরা খুবই সহজ সরল হয়। মনে থাকে না কোনো অসন্তুষ্টি।
বড়লোকদের জামায় থাকে না কোনো ভাঁজ।
সবগুলো জামা ভালোভাবে ইস্ত্রি করা হয়। টাকাই সবকিছুর উৎস।
সকল কুঁচকানো জামা সোজা হয়ে যাবে।
আরে, কি-ঊ।
তুই ঐ ইয়ুন ড্রাইবারকে তো চিনিস? নামটা কি "ইয়ুন" ছিল?
আমার আগে যে গাড়ী চালাতো।
হ্যাঁ, ইয়ুন।
সে নিশ্চয়ই এখন অন্য কোথাও কাজ করছে, তাই না?
হ্যাঁ, নিশ্চয়ই।
সে তরুণ আর সুঠাম দেহের অধিকারীও বটে।
সে নিশ্চয়ই আরো ভাল চাকরি পেয়েছে। তাই না?
ধুর! বাল!
ওর আবার কী হলো?
আমাদেরই সাহায্যের প্রয়োজন। সুতরাং নিজেদের নিয়ে ভাব, ঠিক আছে?
বাবা! বাবা, বাবা!
শুধু নিজেরদের চরকায় তেল দাও, ঠিক আছে? শুধু নিজেদের চরকায়!
ড্রাইভার ইয়ুনকে নিয়ে না ভেবে আমাকে নিয়ে ভাবো!
টাইমিংটা দেখলি?
কি-জংয়ের চিৎকার বজ্রপাত ডেকে এনেছে!
আরে, জেসিকা। চিয়ার্স।
আমি কিছুক্ষন আগে যখন উপরে গিয়েছিলাম, তুই তখন বাথটাবে শুয়ে ছিলি...
তো কী হয়েছে?
কীভাবে যে বুঝাই? আসলে তোকে সেই মানিয়েছিল।
তোর মতো মেয়েকেই এই রাজপ্রাসাদে মানায়। আমাদের মতো খ্যাঁত লোকদের না।
হাওয়া দিস না।
সত্যি বলছি!
বাবা, জানো...
কিছুক্ষন আগে সে বাথটবে শুয়ে টিভি দেখছিল ...
মনে হচ্ছিল, বহুকাল ধরে সে এখানেই থাকে।
আরেকটা কথা মাথায় আসলো; বাসাটা যদি আমাদের হতো...
আমরা যদি এখানে বাস করতাম; তবে তুই কোন রুমটায় থাকতি?
মহান নামগুংয়ের হাতে গড়া মহান এই বাসার; কোন রুমে থাকতি তুই?
ধুর, জানি না।
আগে বাড়িটা আমাকে দে, তারপর এই ব্যাপারে ভেবে দেখবো।
আমরা তো এখন এখানেই থাকি, তাই না?
ড্রয়িং রুমে মদ খেয়ে মাতাল হচ্ছি।
ঠিক, আমরা এখানেই থাকি। কেন না?
এই মুহূর্তে এটা আমাদের বাড়ি। বেশ আরামদায়কও বটে!
আরামদায়ক? তোমার আরাম লাগছে?
বেশ, কিন্তু ধরে নে, এখন হঠাৎ যদি পার্ক সাহেব ঐ দরজা দিয়ে চলে আসে,
তোদের বাবা করবেটা কী?
ও লেজ তুলে দৌড়াবে আর তেলাপোকার মতো পালাবে।
সোনামণিরা, জানিস তো,....
বাসায় লাইট জালানোর সাথে সাথেই, তেলাপোকারা লুকানোর যায়গা খুঁজতে থাকে?
বুঝেছিস, আমি কী বলতে চাচ্ছি?
এইসব শুনতে শুনতে আমার কান ঝালাপালা হয়ে গেল।
- আমি তেলাপোকা? - হ্যাঁ।
আরে? সমস্যা কী?
কী ব্যাপার?
বাবা, এমনটা কোরো না। সিরিয়াস হবার কী আছে!
কী হচ্ছে এসব?
তোদের বোকা বানালাম! বোকা বনে গেলি না?
ওরে খোদা! বাবা!
কি-ঊ, তোকেও বোকা বানালাম? অভিনয়টা একদম বাস্তব মনে হয়নি?
এটা যদি সত্যি বাস্তব হতো, তবে, আমি তোমাকে খুন করতাম।
এটা কী? কুকুরের খাবার?
এই সময়ে কে আসলো?
এটা কী?
ও এখানে কী করছে?
পুরাতন গৃহকর্মী না?
ও কীসের জন্যে এলো?
সে কলিং বেল টিপা থামাবে না।
বেল টিপতে টিপতে শহীদ হয়ে যাচ্ছে।
কে?
ওহ, হ্যালো! আমি ...
ম্যাডাম বাসায় নেই, তাই না?
কী?
আমি এ বাসায় দীর্ঘদিন কাজ করেছি।
ওখানে মনিটর স্ক্রিনের উপরে তিনটা কুকুরের ছবি আছে, তাই না?
জুনি, বেরি, ফুফু।
বুঝতে পেরেছি, কিন্তু তুমি এখানে কেন এলে?
গৃহপরিচারিকা হিসেবে, তুমি আমার উত্তরসুরি, তাই না?
যাই হোক ...
এত রাতে তোমাকে ডাকার জন্য, আমি খুবই দুঃখিত।
আসলে...
রান্নাঘরের নীচের বেইজমেন্টে আমি একটা জিনিস ফেলে গিয়েছি।
বাসাটা ছাড়ার সময়, তারা আমাকে হুট করে চাটাই করে দেয়...
তুমি কি আমাকে ভিতরে ঢুকতে দিবে?
আমরা কী করবো?
আমাদের পরিকল্পনায় এমনটা ছিল না।
কষ্ট দেয়ার জন্য দুঃখিত।
এই দিকে।
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ।
রেইনকোটটা খুলে যাও...
আমি যাব আর আসবো।
বেশ খাবার পড়ে আছে। পরিষ্কার করতে করতে বারোটা বাজবে।
কিন্তু, তুমি নীচে কী ফেলে গেলে?
আমার সাথে নীচে যেতে চাও?
আমার অত শখ নেই। তুমিই যাও।
আমাকে এই আলমারিটা ধাক্কা দিতে সাহায্য করো!
টানো! ঐখান থেকে টানো।
কী?
টানো!
জোরে টানো!
তুমি ঠিক আছো?
তোমাকে কি ভয় পাইয়ে দিলাম?
ধন্যবাদ!
ওগো!
এটা আবার কী?
আরে!
ওগো!
থামো!
সোনা, আমি এসেছি!
এসব কী?
ওগো!
সোনা, আমি ঠিক আছি।
না, তুমি ঠিক নেই!
আমি সত্যিই ভালো আছি।
এমনটা কীভাবে বলতে পারো?
কিন্তু আমার বড্ডো খিদে লেগেছে।
এটা খাও!
কতো দিন তুমি কিছু খাওনি!
নিশ্চয়ই অনেক ক্ষুধা লেগেছে!
ঠিক আছে।।
ও খুবই ভালো মানুষ। আমাকে আসতে দিয়েছিল।
ওখানে মাংসের গ্রিল বানানোর একটা লোহার প্লেট ছিল।
ওটা আলমারির নীচে আটকে ছিল।
ওহ! সেজন্যই তো!
আমি ভিতর থেকে ওটা খুলতে পারিনি।
- এখানে কী হচ্ছে? - আমি জানি তুমি হতচকিয়ে গিয়েছ।
তোমার যায়গায় আমি থাকলেও, হতচকিয়ে যেতাম।
কিন্তু যেহেতু আমরা দুজন সহকর্মী ... তাই না, চুং সুক?
তুমি আমার নাম জানো কীভাবে?
সত্যি বলতে, দা-সংয়ের সাথে এখনও আমার ম্যাসেজে আলাপ হয়।
আমি জানতাম তারা ক্যাম্পিং যাচ্ছে, তাই আমি আজ এসেছি।
আমি তোমার সাথে একা কথা বলতে চেয়েছি।
আলাপ করতে চেয়েছিলাম।
চিন্তা কোরো না, চুং সুক।
আমি আসার আগে, বাসার সামনের সিসি টিভির ক্যাবল কেটে দিয়েছি।
কেউ জানেনা, আমি এখানে এসেছি। বেশ করেছি, তাই না, বুবু?
আমাকে "বুবু" ডেকো না!
বুবু, আমার নাম মুন-গয়াং।
ও আমার স্বামী; গেন-সে। বুবুকে হ্যালো বলো, সোনা।
খুব সুস্বাদু। তোমার মুখের কী হয়েছে?
পরে বলছি। এখন এই কলাটা খাও।
তো, তুমি রান্নাঘরে কাজ করার সময় প্রতিদিন খাবার চুরি করতে।
তোমার স্বামীকে খাওয়ানোর জন্য।
একেবারেই না! আমি আমার বেতনের টাকা দিয়ে তার খাবার কিনতাম।
এটা খুবই অন্যায়!
কিন্তু তোমার স্বামী এখানে কত বছর ধরে থাকে?
এক সেকেন্ড। ৪ বছর?
৪ বছর ৩ মাস ১৭ দিন।
ঠিক। এখন জুন মাস।
চার বছর আগে যখন মিঃ নামগুং প্যারিস চলে যান...
পার্ক মশাইয়ের পরিবার এই বাসায় উঠার আগেই...
আমি আমার স্বামীকে এখানে নিয়ে আসি।
অনেক ধনীর ঘরে এইরকম গোপন আস্তানা থাকে,
উত্তর কোরিয়া হামলা থেকে বাঁচার জন্য কিংবা পাওনাদারদের কাছ থেকে নিজেকে লুকানোর জন্য।
কিন্তু মনে হচ্ছিল, নামগুং মশাই এই গুপ্ত ঘরের ব্যাপারে, কাউকে জানাতে একটু লজ্জা পাচ্ছিল।
সেই কারণেই হয়তো তিনি পার্ক মশাইয়ের পরিবারকে এই ব্যাপারে কিছুই জানায়নি।
সুতরাং এই গুপ্ত ঘরের কথা শুধুমাত্র আমিই জানি।
তো, এটাই ছিল মূল কাহিনী।
কিন্তু এখন আমি জানি, পুলিশকে কল করা ছাড়া আমার হাতে আর কোনো উপায় নেই!
না, প্লিজ, বুবু!
এই অভাবী সহকর্মীর কথা ভেবে, এমনটা কোরো না, প্লিজ।
আমি তো অভাবী নই!
কিন্তু আমরা অভাবী!
আমাদের নেই কোনো ঘর, নেই কোনো অর্থ। আছে শুধু ঋণের বোঝা!
বুবু, প্লিজ!
এমনকি ৪ বছর লুকিয়ে থাকার পরও, পাওনাদাররা পিছু ছাড়েনি।
তারা এখনো তাকে খুঁজছে। আর হত্যার হুমকি দিচ্ছে।
তোমরা কালোবাজার থেকে ঋণ করেছ?
সবটাই আমার দোষ।
তাইওয়ান কেক বিতান।
আমার তাইওয়ানীয় ওয়াংসুই কেক দোকানটা দেউলিয়া হয়ে গিয়েছিল।
আমি ঋণের বোঝায় জর্জরিত হয়ে যাই।
প্লিজ, এটা নাও।
ওটা কী?
বেশি দিতে পারছি না, সামান্য কিছু টাকা আছে।
কিন্তু আমরা প্রতি মাসে তোমাকে টাকা পাঠাবো।
বিনিময়ে, প্রতি দুই দিনে মাত্র একবার,
ওকে কিছু খাবার দিও।
না, না, সপ্তাহে একবার দিলেই চলবে।
এখানে একটা ফ্রিজ আছে। সপ্তাহে শুধু একবার।
তোমার মাথা ঠিক আছে! আমি এক্ষুনি পুলিশ ডাকব।
বুবু!
ওরা কারা?
আরে... জেসিকা?
কিম মশাই?
এসব কী?
বাবা, আমার গোড়ালি!
তুই ঠিক আছিস? স্যরি।
বাবা, আমার পা শেষ।
আমাকে বাবা ডাকিস না!
ড্রাইভার চাকরি থেকে ছাঁটাই হবার পরই আমার কেমন যেনো খটকা লেগেছিল।
- আরে! - আন্টি।
- কী? - চলুন, সবাই বসে আলাপ করি।
তোরা তাহলে প্রতারক পরিবার?
তো, বুবু ...
আমাকে বালের "বুবু" বলে ডাকিস না। বেশ্যা মহিলা কোথাকার!
আমি এই ভিডিওটা ম্যাডামকে পাঠাতে যাচ্ছি, কী বলিস তোরা?
বাবা, আমার পা শেষ।
বেজমেন্টে কোনো নেটওয়ার্ক নেই, তাই না?
- নেটওয়ার্ক খুব ভাল পাওয়া যাচ্ছে। - ধুর! ছাই ...
আন্টি, সত্যি বলতে, আমাদের চাকরীগুলো (দরকার ছিল)...
চুপ কর! এখন অনেক দেরী হয়ে গিয়েছে!
তোদের সবাইকে সাথে করেই জেলে যাব! ঢুবতে হলে, সবাই একসাথেই ঢুববো!
আরে, আপনি কি পাগল নাকি?
পার্ক দম্পতী এই ভিডিওটা দেখলে... জায়গায় স্ট্রোক করবে!
এই ভাল মানুষগুলো কখনো কি কোনো ভুল করেছিল?
তাদের সাথে কেন এমনটা করবেন?
কাছে আসবে না!
নাহলে, আমি সেন্ড বাটন চেপে দিবো।
আমাকে ফলো কর।
শান্ত হোন, আন্টি।
ধাক্কা দিও না তো!
চলো উপরে যাই, সোনা।
বাইরের তাজা বাতাসে শ্বাস ফেলার সময় এসেছে!
সোনা, এই 'সেন্ড' বাটনটা অনেকটা মিসাইল লঞ্চারের মতো।
তুমি কী বুঝাতে চেয়েছ, সোনা?
আমরা এই বাটনটা টিপার ভয় দেখালে, তারা এক চুলও নড়ার সাহসও পাচ্ছে না।
অনেকটা উত্তর কোরিয়ার রকেটের মতো। উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক বোমার বাটন!
আজ আমাদের সবার প্রিয় মহান নেতা কিম জং উন,
প্রতারক পরিবারের ভিডিও দেখার পর,
সেই ধাক্কা আর সইতে পারেনি এবং....
এই দুষ্ট এবং ঘৃণ্য কাজে লিপ্ত মানুষগুলোর উপর রাগে ক্ষোভে ফুলে ফেঁপে উঠেন!
আমি তোমার জোকস মিস করেছি, সোনা!
অতএব আমাদের মহান নেতা, পরমাণুশক্তিচ্যুত করার এই যুগে,
আদেশ করেছেন যে, দেশে অবশিষ্ট পারমাণবিক টর্পেডো
এই দুষ্ট পরিবারের প্রত্যেক সদস্যের গলায় ঢেলে দেয়া হোক!
তোমার মতো করে কেউ উত্তর কোরিয়ার সাংবাদিককে অনুকরণ করতে পারবে না!
তাদের এই নোংরা নাড়িভুঁড়িগুলোকে পারমাণবিক গোরস্থানের রুপ দিয়ে,
আমাদের প্রিয় নেতা দেশকে পরমাণুশক্তিচ্যুত করে, বিশ্ব শান্তি ফিরিয়ে আনতে পারবে ...
হাত উপরে, বেজন্মার দল!
আরো উপরে!
শিকারি পরিবার কোথাকার।
স্বামী?
স্বামী।
স্ত্রী?
হ্যাঁ।
পুত্র?
হ্যাঁ।
কন্যা?
কন্যা।
বোকাচো** আদি মানবের দল কোথাকার!
বোকার মতো মদ গিলতে চাইলে এরকম গোরস্থান বানাতে হয়?
এই বাড়িটাই কি নামগুং সাহেবের সৃজনশীল চেতনায় গড়া সেই বাড়ি?
আবালের দল!
শিল্প কী জিনিস, তোরা কি সেটা বুঝিস?
তারা বুঝবে কীভাবে?
পুবাকাশে যখন রক্তিম সূর্য উঠবে, আমরা সেই সূর্যালোকে সূর্যাস্নান করবো, ঠিক আছে?
এমন মুহুর্তগুলোতে আমরা তার শৈল্পিক চেতনা অনুভব করতে পারবো।
ওটা আমাকে দে!
সাবাশ! মুছে ফেল!
সাবধান, ভুলে আবার সেন্ড বাটন টিপে দিস না।
হ্যালো?
শুনুন, আপনি কি চীনাবাদামের সস দিয়ে রাম-ডন নুডলস রান্না করতে জানেন?
রাম-ডন?
দা-সং রাম-ডন সবচেয়ে বেশি পছন্দ করে।
এখনই পানি ফুঁটাতে দিয়ে দিলে, আমারা আসার আগেই রান্না হয়ে যাবে।
ফ্রিজে মাংস রাখা আছে। ওটাও মিশিয়ে দিয়েন।
তাহলে, ক্যাম্পিং ...?
ওহ খোদা! সব জগাখিচুড়ি পেকে গেছে!
ভারী বৃষ্টিতে নদীর পানি বন্যার রুপ নিয়েছিল। সবাই তাদের তাঁবু গুটিয়ে নিচ্ছিল,
কিন্তু দা-সং কাঁদছিল আর বাড়ি ফিরে আসতে চাচ্ছিল না।
যাই হোক, আমরা আসা মাত্রই যেনো রাম-ডন রান্না হয়ে যায়, ঠিক আছে?
তারমানে, আপনারা প্রায় চলেই এসেছেন?
জিপিএস অনুযায়ী আর ৮ মিনিট লাগবে।
আপনারা ৮ মিনিটের মধ্যে পৌঁছে যাবেন ...
এক্ষুনি পানি ফুঁটাতে দিন!
রাম-ডন আবার কী জিনিস?
র
রা
রাম
রাম-
রাম-ড
রাম-ডন
রাম-ডন⇒
রাম-ডন⇒ র
রাম-ডন⇒ রা
রাম-ডন⇒ রাম
রাম-ডন⇒ রামে
রাম-ডন⇒ রামেন
রাম-ডন⇒ রামেন ও
রাম-ডন⇒ রামেন ও উ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদন
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ র
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রা
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রাম
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামে
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দু
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুট
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থে
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেক
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে
র
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রা
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ড
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দট
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এস
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসে
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে।
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। র
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রা
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রাম
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামে
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দু
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দুট
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দুটো
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দুটোই
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দুটোই ভ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দুটোই ভি
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দুটোই ভিন
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দুটোই ভিন্
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দুটোই ভিন্ন
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দুটোই ভিন্ন ধ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দুটোই ভিন্ন ধর
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দুটোই ভিন্ন ধরণ
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দুটোই ভিন্ন ধরণে
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দুটোই ভিন্ন ধরণের
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দুটোই ভিন্ন ধরণের ন
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দুটোই ভিন্ন ধরণের নু
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দুটোই ভিন্ন ধরণের নুড
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দুটোই ভিন্ন ধরণের নুডল
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দুটোই ভিন্ন ধরণের নুডলস
রাম-ডন⇒ রামেন ও উদনঃ রামেন ও উদন এই দুটি শব্দ থেকে রাম-ডন শব্দটি এসেছে। রামেন ও উদন দুটোই ভিন্ন ধরণের নুডলস।
চল, জলদি!
তাড়াতাড়ি!
রাম-ডন মূলত কোরিয়ান জনপ্রিয় একটা নুডলস রেসেপি যার আসল নাম Jjapaguri (জাপাগুড়ি) বা chapaguri (চাপাগুড়ি)।
এই খাবার দুটি ইনস্ট্যান্ট নুডলসের মিশ্রণে তৈরি করা হয়; Chapagetti (চাপাগেতি) ও Neoguri (নেওগুড়ি)।
রামেন / উদন
চাপাগেতি হল রামেন টাইপের, আর নেওগুড়ি হল উদন টাইপ। উদন নুডলস রামেন নুডলসের তুলনায় চিকন হয়। উদন নিরামিষ ধরণের আর রামেনে ডিম মিক্স করা হয়।
বাবা, আমি আর তাকে টেনে আনতে পারছি না !
তুমি কী করছো?
বাবা!
জলদি উপরে যা! উপরে গিয়ে ওদের সাহায্য কর।
এটা নে!
স্বাগতম!
দা-সং, দেখ! চলো রাম-ডন খাই!
দা-সং!
ম্যাডাম!
আপনি রাম-ডন নুডলস খাবেন নাকি?
আমি খাবো?
দাঁড়ান। দা-সংয়ের বাবা খাবে কিনা জিজ্ঞাসা করি।
এখানে তো মাংসও আছে।
- ভালভাবে রান্না করেছেন তো? -ম্যাডাম খেয়েই দেখুন।
সারাদিনের কাজ করে সাফাই, ফিরল বাড়ি মোদের পার্ক মশাই।
পার্ক মশাইয়ের মুখে ছুটির হাসি। পার্ক মশাই তোমায় অনেক ভালবাসি।
সারাদিনের কাজ করে সাফাই, ফিরল বাড়ি মোদের পার্ক মশাই।
- তুমি কী করছো? - চুপ করো!
হানি, তুমি নুডলস খাবে?
দা-সং খাবে না?
না।
নাহ, আমি ক্লান্ত। ঘুমাতে যাচ্ছি।
তাকিয়ে আছো কেন?
পার্ক মশাই, তুমি আমাকে দু'বেলা দুমুঠো খেতে দিয়েছ। আমাকে থাকার যায়গা দিয়েছ।
রেস্পেক্ট!
তুমি প্রতিদিন এরকম করো?
অবশ্যই, এভাবে পুরো বাক্যে, আমি উনাকে ধন্যবাদ জানাই।
তোমার মতো বয়সের যে কেউ এটা বুঝতে পারবে। (সাংকেতিক লিখন পদ্ধতি টেবিল)
কী বুঝতে পারবে?
মোর্স কোড। (সাংকেতিক লিখন পদ্ধতি)
কী যে হলো! সেন্সরটা মনে হচ্ছে নষ্ট হয়ে গেল।
দা-সং এটা বুঝতে পারবে, কারণ সে একজন স্কাউট ছাত্র।
এটা হাস্যকর, তাই না?
সন্তানের খুশির জন্য, সারাক্ষাণ এদিক সেদিক ভ্রোমরার মতো দৌড়ানো।
সে তো কোনো রাজকুমার না।
সে সবার ছোট। আর ছোট ছেলেরা একটু বাঁদরই হয়।
প্লিজ, বুঝার চেষ্টা করুন।
দা-সং কিছুটা অসুস্থ।
ও ট্রমা থেরাপি এবং আর্ট থেরাপি নিচ্ছে।
একটি ঘটনা ঘটেছিল।
কী ঘটনা?
বোন, আপনিও কি ভূতে বিশ্বাস করেন?
দা-সং ১ম শ্রেণীতে পড়ার সময় এই ঘরে ভুত দেখেছে।
সেদিন বাড়ীতে তার জন্মদিনের পার্টি ছিল।
সেদিন শেষরাতে, সবাই যখন ঘুমাচ্ছিল,
দা-সং চুপিচুপি রান্নাঘরে গিয়ে কেক বের করল।
কেকের উপরে ফোমের মতো ক্রিমটা বেশ সুস্বাদু ছিল।
বিছানায় শুয়েও, সে ওটার কথা ভুলতে পারেনি।
তাই দা-সং সেখানে বসে বসে কেক খাচ্ছিল ...
তারপর হঠাৎ চিৎকার করে উঠলো, আর আমি দৌড়ে সিঁড়ি বেয়ে নীচে নামলাম।
আর নীচে গিয়ে দেখি ...
তার চোখ উল্টিয়ে, খিঁচুনি দিয়ে, মুখ থেকে ফেনা বের হচ্ছে ..
আপনি কি কখনো বাচ্চাকে খিঁচুনি দিতে দেখেছেন?
না।
১৫ মিনিটের মধ্যে যদি তাদের চিকিৎসা দেয়া না হয়, তবে তাদের বাঁচানো দুঃসাধ্য হয়ে যায়।
তারমানে, ১৫ মিনিটের মধ্যে আপনাকে ইমার্জেন্সি রুমে পৌঁছাতে হবে।
তোমারা এরকম একটা যায়গায় থাকো কীভাবে?
আরে, কতো লোকই তো আন্ডারগ্রাউন্ডে বাস করে।
বিশেষ করে, তুমি যদি সেমি-বেসমেন্টকে বিবেচনায় নাও।
তো তোমারা কী করবে? তোমাদের কোনো পরিকল্পনা নেই?
আমি এখানেই বেশ আছি।
মনে হয় যেনো, আমি এখানেই জন্মেছি।
হয়তোবা, আমার বিয়েটাও এখানেই হয়েছিল।
জাতীয় পেনশনের নিয়মানুসারে, আমি তো পেনশান পাবো না।
আমার বৃদ্ধ বয়সে, আমার স্ত্রীই আমার একমাত্র অবলম্বন।
তাই প্লিজ, আমাকে এখানেই থাকতে দাও।
যাই হোক ...
তখন, আমার স্বামী ব্যবসায়িক কাজে বাইরে ছিল। তাই আমাকেই সবকিছু সামলাতে হয়।
সেদিনের পর থেকে, আমরা সবসময়, তার জন্মদিন বাসার বাইরে পালন করি।
গত বছর, আমার বাবার বাড়িতে গিয়েছিলাম। আর এ বছর ক্যাম্প করেছি।
দা-সংয়ের বাবার সবসময় বলে, ভূত নাকি সমৃদ্ধির একটা অংশ মাত্র।
তার মতে, ভূত পরিবারের জন্য সৌভাগ্য বয়ে আনে।
আসলে গত কয়েক বছর যাবত, তার ব্যবসা বেশ উন্নতি করেছে।
শুকরিয়া সৃষ্টিকর্তার। এখনও বেঁচে আছে।
আপাতত, এখানেই থাকো।
জুনি, কী সমস্যা?
নীচে কিছু আছে?
এটা কী?
ধুর! ছাই!
- মা! - হ্যা?
- তুমিও এরকম করতে পারলে? - কী করলাম?
আমিও রাম-ডন নুডলস পছন্দ করি! আমাকে একটিবার সাধলেও করলে না?
আসলে...
দা-সং খেতে চায়নি, তাই তুমি বাবাকে সাধলে। তারপর নিজে নিজেই খেয়ে পুরোটা খেয়ে নিলে।
তাকে (বুয়া) বলবো আরেক প্যাকেট রান্না করে দিতে?
সেটা আসল কথা না!
- রামেন নিয়ে যুদ্ধ বাঁধিয়ে দিও না তো! - তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করলে না কেন?
আরে, থামো এবার! ঘুমাতে যাও তো। যাও, জামা পাল্টে নাও।
এই দিকে!
আর কি-জং কই?
ওটার নীচে! জলদি!
এক দুই তিন! এক দুই তিন!
দা-সং?
দা-সং, এবার থামো!
ছেলেটা পাগল হয়ে গেছে! একটি ছাতা আনুন তো।
আরে, পার্ক দা-সং!
কী দস্যি ছেলেরে বাবা। কী করছে ও?
দা-সং ঘুমানোর সময় হয়েছে! কতো রাত হয়েছে, কোনো খবর আছে?
এই নিন।
এই নাও, হানি।
এরকম একগুঁয়ে ছেলে আর দেখিনি! দেখো বাইরে কেমন বৃষ্টি হচ্ছে!
ওহ, খোদা। কেভিন, দেখো দা-সং উঠানে ক্যাম্পিং করছে।
আরে, চ্যানেল ৩ জরুরী অবস্থার জন্য! ওটা অন করে রাখো।
ওটা আমাকে দিন। আমার বিশ্বাসই হচ্ছে না।
বাদ দাও তার কথা। ক্লান্ত হয়ে পড়লে, নিজেই চলে আসবে।
- আমি তোমাকে আমার বাহুডোরে চাই, সোনা। - আমি তোমার সাথেই আছি।
এই, দা-হাই!
ফোন টিপা বন্ধ করো। ঘুমোতে যাও।
আপনি আপনার রুমে ঘুমিয়ে যান। আমরা এদিকটা সামলে নিবো।
ড্রয়িং রুম থেকে বলছি, শুনতে পাচ্ছ?
শুনতে পাচ্ছি, ওভার।
জরুরী প্রয়োজনে বাবা এখানেই আছি। ওভার।
বুঝতে পেরেছি, ওভার।
তাঁবুতে কোন লিক নেই তো আবার?
অ্যামেরিকা থেকে আনিয়েছি। কোনো সমস্যা হবে না।
- আমরা কি এখানেই ঘুমিয়ে যাব? - কী?
তাঁবুটার উপর পুরোপুরি নজর রাখতে পারব।
ভাল বুদ্ধি। এখন একটু টেনশান মুক্ত লাগছে।
তাই না?
চলো ঘুমানোর আগ পর্যন্ত, তার উপর নজর রাখি।
কী দস্যি ছেলেরে বাবা ...
এক মিনিট!
গন্ধটা কোথা থেকে আসছে?
কীসের গন্ধ?
কিম মশাইয়ের গায়ের গন্ধ।
- কিম মশাই? - হ্যাঁ।
আমার তো সেরকম মনে হচ্ছে না।
সত্যি? গন্ধটাতো তোমারও পাওয়ার কথা।
গাড়ী থেকে যে ধরণের গন্ধ বের হয়, কীভাবে যে বুঝাই?
- একজন বৃদ্ধের গায়ের গন্ধ? - আরে, না... না। সেটা না।
কীসের গন্ধ?
পচা মূলার গন্ধ?
আরে, না।
ময়লা কাপড় পরিষ্কারের জন্য গরম পানিতে ফুঁটালে একটা গন্ধ হয় না?
গন্ধটা অনেকটা সেরকম।
যাই হোক, সবসময় সে তার সীমার খুব কাছাকাছি চলে যাওয়া সত্ত্বেও,
সে কখনো সীমা অতিক্রম করে না। এটা ভালো।
- সাধুবাদ পাওয়ার যোগ্য। - হ্যাঁ।
কিন্তু ঐ গন্ধটা সীমা অতিক্রম করে।
পিছনের সিট পর্যন্ত কড়া র্গন্ধ চলে আসে।
কেমন বাজে গন্ধ?
জানি না।
ব্যাখ্যা করা কঠিন।
কিন্তু পাতাল রোডে চলার সময় প্রায়শই এই গন্ধটা নাকে পাবে।
এক যুগ হয়ে গেছে, পাতাল রোডে গাড়ী চালিয়েছি।
পাতাল রোডে চলাচল করা মানুষদের শরীরে একটা বিশেষ গন্ধ আছে।
হ্যাঁ।
(সতর্কিকরণঃ তোমার বয়স ১৮ উর্ধ না হলে, কিংবা পরিবারের অন্য সদস্য নিয়ে দেখতে বসলে; প্লিজ, পরবর্তি ২ মিনিট ৪৪ সেকেন্ড পর্যন্ত (01:31:10.883) স্কিপ করো)
এটা কি অনেকটা গাড়ীর পিছনের সিটের মতো না?
দা-সং যদি ফিরে আসে, তখন?
চিন্তা কোরো না তো!
আমি শুধু আমার হাত পিছনে টেনে আনলেই হবে।
ঠিক হচ্ছে না ...
ঘড়ির কাঁটা উল্টা দিকে যেভাবে ঘুরায়...
ঠিক আছে ...
তুমি জানো কোথায় হাত দিতে হবে।
তুমি এখনও ঐ সস্তা প্যান্টি গুলো পরো?
কী?
ইয়ুন ড্রাইভারের গার্লফ্রেন্ড যেগুলো গাড়ীতে ফেলে গিয়েছিল।
তুমি এগুলো পরলে, আমার নেশা আরো চড়ে যাবে।
সত্যি?
তাহলে আমাকে সেই নেশার ঔষধ এনে দাও!
আমাকে সেই নেশার ঔষধ এনে দাও!
তুমি বরং এটা খাও।
ভাল লাগছে?
তারা ঘুমিয়ে পড়েছে। এক্ষুনি পালাও।
ইমার্জেন্সি! ইমার্জেন্সি! ওভার!
- ইমার্জেন্সি! - কী?
কী হয়েছে, ওভার!
দা-সং, সমস্যা কী?
আমার ঘুম আসে না, ওভার।
তো, বাঁদরামি থামিয়ে ভিতরে এসো, ঠিক আছে?
তোমার নরম বিছানায় ঘুমাতে যাও, ওভার।
ঠিক আছে!
আমি চাই না যেতে, ওভার।
আরে, পার্ক দা-সং।
এবার ঘুমাও তো...
বাবা, সেখানে কীভাবে সামলালে?
কী?
বেসমেন্টের মানুষগুলোকে।
ওহ, আমি তাদের বেঁধে রেখেছি।
এখন আমরা কী করব?
হু?
আমরা এখন কী করব? আমাদের প্ল্যানটা কী?
আমি ভাবছিলাম ...
মিন এই পরিস্থিতিতে কী করতো?
মিন এই পরিস্থিতিতে কখনোই পড়তো না।
দেখ সোনামণিরা, আমরা সেখান থেকে নিরাপদে বের হয়েছি, ঠিক?
আর, আমরা ছাড়া কেউ জানে না সেখানে কী ঘটেছিল। ঠিক বলেছি?
সুতরাং, কিছুই ঘটেনি। বুঝছিস তোরা?
আমার কাছে একটা প্ল্যান আছে।
সুতরাং, তোরা দুজন এই ব্যাপারটা ভুলে যা, ওকে?
চল, বাসায় যাই।
চল, বাসায় গিয়ে গোসল করে নেই।
তুই সেখানে কী করছিস? জলদি কর!
কী হচ্ছে এসব?
তুই সেখানেই থাক। এগুলো সব ড্রেনের পানি।
আমাদের জানালা কি খোলা ছিল?
আমাকে সাহায্য করো, কি-টেক!
কি-ঊ!
আরে কি-ঊ, জানালা বন্ধ কর!
বিদ্যুতের শক খেয়েছিস নাকি?
আমার মাথা ঘুরাচ্ছে।
এক সেকেন্ড দাড়া। ধরিস না।
ধুর, আমার মাথা ঘুরাচ্ছে।
কি-জং, সাবধানে।
কিছু স্পর্শ করিস না।
ওগো, আমি ভীষণ আঘাত পেয়েছি।
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না।
ওগো, ঐ বেটি চুং-সুক ...
ওহ খোদা।
কী চমৎকার মহিলা!
আমাকে লাথি দিয়ে সিঁড়ির নীচে ফেলে দিয়েছে।
আমার সাথে সাথে বলো।
চুং-সুক ...
আরে, কি-ঊ!
তুই সেখানে কী করছিস?
হু?
h o l p... m... (আমাকে সাহায্য করো)
বাবা।
হ্যাঁ?
তোমার প্ল্যানটা কী ছিল?
তুই কীসের কথা বলছিস?
তখন, তুমি বলেছিলে তোমার কাছে একটা প্ল্যান আছে।
বেজমেন্টের ঐ মানুষগুলোর ব্যাপারে কী করবে?
কি-ঊ, জানিস, কোন ধরণের প্ল্যান কখনো ভেস্তে যায় না?
যেখানে কোনো প্ল্যানই থাকে না।
কোনো প্ল্যান নেই।
কেন জানিস?
তুই যদি কোনো প্ল্যান করিস, তবে...
জীবনটা কখনোই সেই প্ল্যান মাপিক চলে না।
আমাদের চারপাশে তাকিয়ে দেখ।
এই মানুষগুলো কি রাত কাটানোর জন্য প্ল্যান করে এখানে জিমে এসেছিল?
কিন্তু এখন দেখ।
আমরা সবাই একই ফ্লোরে শুয়ে আছি।
এজন্যই, মানুষের প্ল্যান করার কোনো প্রয়োজনই নেই।
পরিকল্পনা না থাকলে, সেটা ভেস্তে যাবার সম্ভাবনাই নেই।
আর নিয়ন্ত্রণের বাইরে কিছু ঘটলেও, তাতে কিছু আসে যায় না।
তুই কাউকে খুন করলি নাকি, নিজের দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলি।
এতে কোনো কিছুই আসে যায় না। বুঝেছিস?
বাবা।
আমি দুঃখিত।
কী জন্য?
সবকিছু।
সবকিছুর জন্য।
আমি সবকিছু সামলে নেব।
তুই কীসের কথা বলছিস?
তুই ঐ পাথরটা জড়িয়ে আছিস কেন?
এটা?
এই পাথরটা আমাকে কাছে টানছে।
মনে হচ্ছে, তোর কিছুক্ষণ ঘুমিয়ে নেয়া উচিৎ।
আমি সিরিয়াস।
এই পাথর আমার পিছু ছাড়ছে না।
মিস জেসিকা! রবিবার সকালে কল করার জন্য দুঃখিত।
তুমি কি আজ লাঞ্চের সময় ফ্রি আছো?
পূর্বপরিকল্পনা ছাড়াই হঠাৎ করে দা-সংয়ের জন্য জন্মদিনের পার্টি রেখেছি।
জন্মদিনের পার্টি?
তুমি আসলে দা-সং অনেক খুশি হবে।
আর যত ইচ্ছা পাস্তা, গ্রাতিন, এবং স্যামন স্টেক খেয়ে যেও।
প্লিজ, দুপুর ১টার মধ্যে চলে এসো।
আর আজকের দিনটাকে তোমার পড়ানোর দিন হিসাবে গন্য করা হবে।
আমি কী বুঝাতে চাচ্ছি, নিশ্চয়ই বুঝতে পেরেছ? শীঘ্রই দেখা হবে!
- মা। - হ্যাঁ?
কেভিন স্যারকেও কি পার্টিতে আমন্ত্রণ করা উচিৎ?
ভালো বুদ্ধি! কেন না? তুমি তাকে কল দিবে?
আরেকটু ঘুমিয়ে নাও, হানি! গতকালের পর তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত হয়ে পড়েছ।
বাসায় পার্টি থাকলে, তোমাকেই কি সবকিছু ঘুরেঘুরে তদারকি করতে হবে না?
ঠিক, মদের দোকান, সুপারমার্কেট, বেকারি, মালী ...
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে কিম মশাইকে জলদি আসতে বলেছি।
আমি তাকে ওভারটাইম মজুরী পরিশোধ করব।
পারফেক্ট।
সবাই বসে পড়ুন। আমি বুঝিয়ে বলছি!
দা-হাই: আমাদের বাসায় একটা পার্টি আছে, আর মা বলেছে তোমাকে আমন্ত্রণ জানাতে!
বোন, বেইজমেন্টে ...
আমাদের ১০টা বাইরে বসানোর মতো টেবিল আছে।
প্রথমে, সবগুলো বের করুন। তারপর সেগুলো এমনভাবে সাজান...
না, জানালার কাছে আসুন। আপনাকে দেখিয়ে দেয়া দরকার।
দা-সংয়ের তাঁবু সবার মাঝখানে থাকবে,
বক্রাকারে টেবিল গুলো সাজাবেন..
অনেকটা সারস পাখির ডানার মতো!
অ্যাডমিরাল-ই যেটা ব্যবহার করতো, মনে আছে? হানসান দ্বীপ যুদ্ধে!
ধরে নিন তাঁবুটা জাপানি রণতরী।
আর আমাদের টেবিলগুলো সারস পাখির ডানার মতো বাঁকা করে বসে, একটি অর্ধবৃত্ত তৈরি করবে। (U Shape)
তারপর তাঁবুর পাশে বারবিকিউ গ্রিল, জ্বালানী কাঠ; এগুলা রাখবেন।
সবকিছু সেখানে সাজিয়ে রাখুন!
হ্যাঁ, অবশ্যই। আপনার স্বামীকেও নিয়ে আসবেন!
হ্যাঁ।
আর উপহার আনার কোন প্রয়োজন নেই! শুধু আপনারা আসবেন।
হ্যাঁ।
ড্রেস কোড কী?
এটা একটা অপরিকল্পিত অনুষ্ঠান। আপনি চাইলে গরম টাউজার পরেও চলে আসতে পারেন!
এবং অবশ্যই কোনো উপহার আনবেন না! শুধু আসবেন আর রসনারোচক খাবার খাবেন!
আপনি তো আমার রন্ধনদক্ষতা জানেনই!
ঠিক! আমরা দিনের বেলায় মাতাল হবো।
হ্যাঁ।
আপনি একটা গান গাইলে, বেশ জমবে! ঐ গানটা পারেন তো...
আস্তে, ও ঘুমাচ্ছে!
আজকের আকাশ অনেক পরিষ্কার। আর বাতাসও নির্মল।
গতকালের বৃষ্টিকে ধন্যবাদ দিতেই হয়।
ঠিক।
তো, আমরা ক্যাম্পিংয়ের বিনিময়ে গ্র্যান্ড পার্টি দিচ্ছি।
অনেকটা লেবু পরিবর্তে লেবুর সরবৎ।
ঠিক, ঐ বৃষ্টি সত্যি আশির্বাদ ছিল!
আর আমি সিরিয়াসলি বলেছিলাম, কোনো উপহার না আনতে!
ঠিক আছে, আপনার শুধু আপনার 'মিনি কুপার' গাড়ীটি গ্যারেজে ঢুকিয়ে রাখবেন।
উপরের দিকে যেতে থাকুন!
ঠিক আছে, এটাকে পিছনের দিকে নাও। বেঞ্জ কারটাকে আটকাবে না!
আপনি এসেছেন! কতদিন পর দেখা হলো!
আমি আপনাকে কোনো উপহার না আনতে বলেছিলাম!
তুমি অন্যকিছুর কথা ভাবছিলে।
কী?
আমাকে কিস করার সময়, তুমি অন্য কিছু নিয়ে চিন্তা করছিলে।
না।
মানে কী? তুমি এখনও অন্যকিছু নিয়ে ভাবছ।
বাহ!
সবাইকে কতো সুন্দর লাগছে?
হঠাৎ আয়োজন করা সত্ত্বেও, তাদের কতো সুন্দর লাগছে।
আর সবকিছুই কেমন ন্যাচারাল মনে হচ্ছে।
দা-হাই।
আমাকে কি এখানে মানাচ্ছে?
কী?
এরকম একটা অনুষ্ঠানে, আমি কি মানানসই?
আরে, তুমি কই যাও?
আমি নীচে যেতে হবে।
তুমি শুধু আমার পাশে থাকো।
আমাকে সেখানে যেতে হবে।
ঐ বিরক্তিকর লোকগুলোর কাছে কেন যাবে? তুমি এখানে থাকতে পারো না?
ঐ লোকগুলোর কাছে না। আরো নীচে।
বাহ, এটা কী?
খোদা, আমার বিশ্বাস হচ্ছে না, এই বয়সে আমি এসব করছি।
এটা খুবই লজ্জাজনক।
আমি সত্যিই দুঃখিত, কিম মশাই।
দা-সংয়ের মা জোর করছিল, আমিও মত না দিয়ে পারলাম না।
কিন্তু প্ল্যানটা খুবই সাধারণ।
জেসিকা জন্মদিনের কেক হাতে নিয়ে একটা প্যারেডের সাথে সেখানে থাকবে।
তারপর আমরা ঝাঁপিয়ে পড়ব এবং জেসিকাকে আক্রমণ করব।
আমাদের কুড়াল নাড়িয়ে নাড়িয়ে!
ঠিক আছে।
তখনই, দা-সং ভাল ভারতীয় সেজে আমাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়বে আর আমরা যুদ্ধ শুরু করব।
সবশেষে সে কেক রাজকুমারী জেসিকাকে বাঁচাবে আর তারা উল্লাস করে হাততালি দিবে।
এরকম কিছু।
পাগলামো, তাই না?
মনে হয়, আপনার স্ত্রী অনুষ্ঠান আর সারপ্রাইজ পছন্দ করে।
হ্যাঁ, পছন্দ করে।
কিন্তু, তিনি বিশেষকরে এই পার্টি নিয়ে বেশ উৎফুল্ল।
আপনিও আপনার সর্বোচ্চ সাধ্যমত চেষ্টা করছেন।
বেশ, যাই হোক না কেন, আপনি তাকে ভালোবাসেন।
কিম মশাই।
আপনাকে অতিরিক্ত মজুরী দেয়া হচ্ছে।
এটাকে আপনার কাজের অংশ ভাবেন, ঠিক আছে?
তুমি কি নীচে গিয়েছ?
- এখনো যাইনি। - আমাদের কি তাদের সাথে কথা বলা উচিৎ ছিল না?
সমঝোতায় পৌঁছাতে?
একদম ঠিক!
গতরাতে আমরা সবাই জগাখিচুড়ী পাকিয়ে দিয়েছি।
বাবা কোনো একটা প্ল্যান অনুযায়ী কাজ করছে ...
- আমি নীচে যাচ্ছি। - দাঁড়া।
ওদের জন্য এটা নিয়ে যা।
- তারা নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত। - ঠিক বলেছ।
তাদের আগে খেতে দেই।
পরের বার অবশ্যই আসবেন!
আরে, জেসিকা তুমি এখানে।
- এটা সত্যি অসাধারণ। - অস্থির না?
তোমার কাছে আমার একটা বিশেষ আবদার আছে।
কী সেটা?
সেটা হচ্ছে ... কীভাবে যে ব্যাখ্যা করি?
দা-সংয়ের জন্য এটা মানসিক আঘাত থেকে মুক্তির কেক?
সুতরাং কাজটা তোমাকেই করতে হবে। আজকের মূল আকর্ষণ!
এই যে! আপনি ঠিক আছেন?
আপনি কি...?
থামুন, মশাই!
কেভিন? কেভিন!
দা-সং, শুভ জন্মদিন!
অভিনন্দন!
ধুর ছাই! ...
নড়বে না কেউ!
চুং-সুক!
কি-জং!
বেরিয়ে আয়, চুং-সুক!
রক্ত বন্ধ কর! ক্ষতটা কিছু দিয়ে চেপে ধর!
দা-সং!
সোনা!
চলো সবাই, ঐদিকে যেও না!
বাবা, কষ্ট হচ্ছে।
ইমার্জেন্সি রুমে চলো!
গাড়ী বের করুন!
কিম মশাই! আপনি কী করছেন?
আমরা অ্যাম্বুলেন্সের জন্য অপেক্ষা করতে পারব না!
চাপ দেয়া বন্ধ করো, বাবা!
আরো বেশি কষ্ট হচ্ছে।
গাড়ীর চাবি! গাড়ীর চাবি!
ছুড়ে মারুন! চাবিগুলো ছুড়ে মারুন!
তুই ঠিক আছিস?
ছুঁয়ো না!
হ্যালো, মিঃ পার্ক।
তুমি আমাকে চেনো?
রেস্পেক্ট!
এক মাস পর, প্রথমবারের মতো, আমার চোখ খুলে,
আমি একজন গোয়েন্দাকে দেখলাম।
আপনার আইনজীবী নির্বাচন করার অধিকার আছে।
- কিংবা আপনার চুপ থাকার অধিকার আছে। -লোকটাকে দেখতে গোয়েন্দা মনেই হচ্ছিল না।
সে কি হাসছে?
এক সেকেন্ড।
তারপর এই ডাক্তারকে দেখে ডাক্তারই মনে হয় না।
মস্তিষ্ক অস্ত্রোপচারের পর কখনও কখনও এমনটা ঘটে।
তারা বিনা কারণেও হাসতে থাকে।
আপনি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?
তাহলে, আমাকে কি ওটা আবার বলতে হবে?
কোনটা?
মিরান্ডা বানী।
আপনার চুপ থাকার অধিকার আছে।
আপনার দেয়া বক্তব্য আপনার বিরুদ্ধেও ব্যবহার করা হতে পারে ...
সে এখনও হাসছে, দেখুন!
এমনকি যখন আমি শুনলাম, কি-জংয়ের শরীর থেকে সেদিন প্রচুর রক্ত ঝরেছিল..
সাক্ষী প্রমানের উপর ভিত্তি করে, অভিযুক্ত ব্যক্তির প্রতারণা এবং ভাংচুরের অভিযোগ প্রমাণিত হয়েছে ..
এমনকি যখন আমি 'জালিয়াতি', 'অনধিকার প্রবেশ', 'নোংরা খেলা', 'আত্মরক্ষা' এই শব্দগুলো শুনলাম,
এবং যখন শুনলাম সৌভাগ্যক্রমে আত্মরক্ষার্থে হত্যা বিবেচনায় শর্তাধীন মুক্তি মঞ্জুর করা হয়েছে...
এমনকি সবশেষে যখন আমি কি-জংয়ের মুখ দেখতে পেলাম ...
কিম কি-জং, RIP
...আমি তখনও হাসছিলাম।
তবুও, যখন আমি বাসায় ফিরে আসি এবং সংবাদ প্রতিবেদনগুলোর দিকে চোখ পড়ে,
তখন আমার হাসি আসেনি ।
অভিজাত পরিবারের বাসার আঙিনায় এরকম আকস্মিক ধ্বংসযজ্ঞ...
অত্যন্ত কমই দেখা যায়।
যেহেতু ধ্বংসযজ্ঞ চালানো সেই গৃহহীন ব্যক্তিটি ঘটনাস্থলেই মারা যান,
পুলিশের পক্ষে হামলার মূল উদ্দেশ্য চিহ্নিত করা বেশ দুঃসাধ্য হয়ে পড়েছে।
ড্রাইভার কিম ও নিহত পার্ক মশাইয়ের মধ্যে বেশ সুসম্পর্ক ছিল বলে জানা গিয়েছে।
এই মুহূর্তে, পুলিশ ড্রাইভার কিমের অবস্থান খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে।
কিম এই দরজা দিয়ে নীচে নেমে আসলো এবং সিঁড়ি দিয়ে নীচে নামলো,
আর আবাসিক এলাকার গলিগুলোতে অদৃশ্য হয়ে গেল।
পুলিশ আশেপাশের সিসিটিভি ফুটেজ পরীক্ষা করেও কোনো সুফল পায়নি।
এবং তারা এখনো কোনো সাক্ষীও খুঁজে পায়নি।
এই পরিস্থিতিতে,
যদি বলা হয়, "কিম মৃদু বাতাসে গায়েব হয়ে গিয়েছে।" তবে এটাকে অতিরঞ্জিত বলা যাবে না।
আসলে আমি আর মা, কারোরই জানা নেই বাবা কোথায় ছিল।
কিন্তু ঐ গোয়েন্দারা এখনও আমাদের পিছনে ঘুরঘুর করছে।
অবশেষে খবরটা আস্তে আস্তে সবার আগ্রহ হারাল, আর তারপর, তাদের ঘুরঘুর করাও বন্ধ হলো।
আমি ঐ পাহাড়ের দিকে উঠতে লাগলাম।
পাহাড়ের উপর থেকে, ঐ বাড়িটি পরিষ্কারভাবে দেখা যায়।
সেদিন অনেক ঠান্ডা পড়া সত্ত্বেও, আমার আর একটু বেশি সময় থাকার মন চাইল।
ড্যাশ-ড্যাশ-ডট-ডট
ডট-ডট-ড্যাশ-ড্যাশ-ডট ...
ড্যাশ-ডট-ড্যাশ-ড্যাশ-ডট-ডট-ডট...
ডট-ড্যাশ-ডট-ডট
ড্যাশ-ডট-ডট...
ড্যাশ-ডট-ড্যাশ-ডট
লক্ষ্মীসোনা...!
লক্ষ্মীসোনা!
কেউ না পারলেও, সম্ভবত তুই এই চিঠিটা পড়তে পারবি।
তুই বয় স্কাউটে ছিলি, এজন্যই আশায় বুক বেঁধে তোকে লিখছি।
তোর আঘাতগুলো কি সেরে উঠেছে?
আমি নিশ্চিত তোর মাও বেশ সুস্থ আছে।
আমি এখানে ভাল আছি।
যদিও কি-জং এর কথা মনে উঠলেই বাবার দুচোখে জল চলে আসে।
এমনকি সেদিন যা ঘটেছিল, এখনও মনে হচ্ছে সেটা বাস্তব ছিল না।
স্বপ্নের মতো মনে হচ্ছিল।
আর সেই স্বপ্নের ঘোর এখনও কাটেনি।
সেদিন যখন আমি গেইটের বাইরে যাই, হঠাৎ আমার মাথায় আসলো....
আমাকে কোথায় যেতে হবে...
যেই ঘরে এমন ভয়াবহ অপরাধ সংঘটিত হয়
সেই বাড়ী অতো সহজে বিক্রি হবে না।
আমি দুঃখিত, মিঃ পার্ক।
এরকম খালি বাড়ীতে বেঁচে থাকার জন্য আমাকে সংগ্রাম করতে হয়েছে।
তারপরও, বাসাটা খালি থাকাতে শুকরিয়া জানাতে হবে।
মহিলাটার নামটা কি ছিল? মুন-গয়াং?
বাবা উনার যথোপযুক্ত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন করেছি।
আমি শুনেছি গাছের পাশে কবর দেয়ার বেশ প্রচলন রয়েছে, তাই আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টাটা করেছি।
কিন্তু রিয়েল এস্টেটের বড় বড় ব্যবসায়ীরা সত্যি অনেক চালাক।
সদ্য কোরিয়াতে আসা কিছু লোককে তারা তাদের ফাঁদে ফেলে দিয়েছিল।
এবং ঘরটা বিক্রি করে দিতে সক্ষম হয়।
যেহেতু বাচ্চাদের বাব-মা বাইরে কাজ করে, আর বাচ্চারা স্কুলে চলে যায়,
তাই পুরো পরিবারই সাধারণত বাইরেই থাকে।
কিন্তু হতভাগা গৃহকর্মী ২৪ ঘন্টাই এখানে থাকে।
প্রতিবার জীবনটাকে হাতের মুঠোয় নিয়ে উপরের তলায় যাই।
আস্তে আস্তে বুঝতে পারলাম, জার্মানরা শুধুমাত্র সসেজ ও বিয়ার খায় না।
বাঁচা গেল!
এখানে সময় কাটাতে কাটাতে, সবকিছুই কেমন যেনো ঝাপসা হতে থাকে।
আজ অন্তত আমি তোকে একটা চিঠি লিখতে সক্ষম হলাম।
আমি যদি প্রতি রাতে এভাবে চিঠিটা পাঠাতে থাকি,
হয়তো একদিন তুই এটা দেখতে পাবি।
বিদায়।
কি-ঊ, তুই এসেছিস?
হ্যাঁ।
বাবা, আজ আমি একটা পরিকল্পনার ছক এঁকেছি।
একটি মৌলিক পরিকল্পনা।
আমি অর্থ উপার্জন করব।
অনেক অর্থ।
ইউনিভার্সিটি, ক্যারিয়ার, বিয়ে; সবকিছুই হবে।
কিন্তু প্রথমে আমি অর্থ উপার্জন করব।
আপনি ভিতরে ঢুকলেই বুঝবেন, বাসার ভিতরটা কতোটা প্রশস্ত।
আসলে আমরা সবাইকে এই বাসা দেখাই না।
যখন আমার হাতে টাকা হবে, আমি এই বাড়ীটা কিনে নিবো।
যেদিন আমরা এই বাড়ীতে উঠবো, মা এবং আমি বাড়ীর চত্বরে থাকব।
কারণ সেখানে সুর্য খুব ভাল আলো দেয়।
তোমাকে শুধু একটা কাজ করতে হবে,
সেটা হলো, 'সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠে আসা'।
ততদিন পর্যন্ত, নিজের খেয়াল রেখো।
বিদায়।
ধ
ধন
ধন্
ধন্য
ধন্যব
ধন্যবা
ধন্যবাদ
ধন্যবাদ ব
ধন্যবাদ বা
ধন্যবাদ বাং
ধন্যবাদ বাংল
ধন্যবাদ বাংলা
ধন্যবাদ বাংলা স
ধন্যবাদ বাংলা সা
ধন্যবাদ বাংলা সাব
ধন্যবাদ বাংলা সাবট
ধন্যবাদ বাংলা সাবটা
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাই
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইট
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটে
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দ
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দি
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে ম
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মু
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভ
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দ
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দে
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখ
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখা
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জ
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন্
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন্য
ধন্যবাদ বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভি দেখার জন্য।
ভাল লাগলে সাবসিনে রেটিং ও কমেন্টস করে জানাবেন।