എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1268 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പാരസൈറ്റ്
പരിഭാഷ: സുനിൽ നടക്കൽ & അർജുൻ ശിവദാസ് translated by Sunil Nadakkal & Arjun Sivadas
ഓ പെട്ടല്ലോ!
ഒരൊറ്റ ഫ്രീ വൈഫൈയും ഇല്ല.
ഏയ് കി-ജൂങ്.
ആ ?
മോളിലെ സ്ത്രീ "ഐ പി ടൈം" ന് പാസ്‌വേർഡ് ഇട്ടെന്നാ തോന്നുന്നത്.
പാസ്‌വേർഡോ ?
123456789 അടിച്ചു നോക്കിയോ ?
രക്ഷയില്ല!
തിരിച്ചിട്ടു നോക്ക്.
അതും നോക്കി.
നാശം, അപ്പൊ വാട്ട്സ്ആപ്പ് കിട്ടില്ലേ ?
ഒന്നും കിട്ടില്ല.
ഹേയ് ,ജിം കി-ടേക്.
ഉറക്കം നടിച്ചു കിടക്കാതെ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് പറ.
ഫോൺ കട്ടായി കിടക്കുവാ ഇപ്പം വൈ ഫൈ യും ഇല്ല.
ഇനി നിങ്ങടെ പ്ലാനെന്താ?
- കി-വൂ.. - എന്താ അച്ഛാ ?
വൈ ഫൈ കിട്ടാൻ പൊക്കി പിടിക്ക്.
അങ്ങനെ പിടിച്ച് ഓരോ മൂലക്കും പോയി നോക്ക്.
നാശം , കൂറ !
ഹാ, ഇവിടെ കിട്ടുന്നുണ്ട് !
ശരിക്കും ? , നിനക്ക് സിഗ്നൽ കിട്ടിയോ ?
കിട്ടി ,കണ്ടോ ?
ഇതാ " കോഫീലാൻഡ് 2ജി".
പുതിയ കോഫീ ഷോപ്പ് തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ ?
എനിക്കെന്താ കിട്ടാത്തത് ?
ഇങ്ങോട്ട് കേറി വാ.
പിള്ളാരെ.
- വല്ലതും കിട്ടുന്നുണ്ടോ? - ഉം.
എന്നാ വാട്‌സ്ആപ്പ് നോക്ക്.
"പിസാ ജനറേഷൻ" കാര് ഇങ്ങോട്ട് ബന്ധപ്പെടാമെന്നാ പറഞ്ഞത്.
നോക്കട്ടെ.
ഇതാ "പിസാ ജെനറേഷൻ"
വൗ ! ഇത് നോക്കൂ!
ഇവള് ചെയ്യുന്ന പോലെ സ്പീഡിൽ ചെയ്താൽ, ഇത് ഇന്ന് തന്നെ തീർക്കാം!
അപ്പൊ കാശും കിട്ടും.
- നമ്മളും നിന്ന് ചെയ്യണോ ? - അവക്ക് ഇത് സ്ഥിരം പരിപാടിയാന്നെ.
എന്താ പുകയടിയോ ?
ഇതൊക്കെ ഇപ്പഴും ഉണ്ടോ?
ഉണ്ടെന്നാ തോന്നുന്നത്.
ആ ജനൽ അങ്ങ് അടച്ചേക്ക്.
വേണ്ട വേണ്ട ,നമ്മുടെ വീട്ടിലെ അണുനശീകരണവും ഫ്രീ ആയി നടക്കുമല്ലോ!
ആ കൂറകളൊക്കെ ചാകട്ടെ.
ശരിയാ ,അടുത്ത കാലത്ത് കൂറകൾ കൂടിയിട്ടുണ്ട്...
ദൈവമേ!, എന്തൊരു നാറ്റം.
ഞാൻ ജനൽ അടക്കാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ.
അടക്കണോ , അച്ഛാ ?
എന്താ ശരിക്കും പ്രശ്നം?
ഉദാഹരണത്തിന് ഇത് നോക്കൂ.
ഇതിന് നേർരേഖ എന്നാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്?
പിന്നെ, ഇവിടെന്തിനാ മടക്കിയത്?
ഇതെന്താ ഒട്ടിയിരിക്കുന്നത് ?
ഇവിടെ ഒട്ട് മടക്കിയിട്ടുമില്ല!
ഏകദേശം കാൽ ഭാഗം ഇങ്ങനെയാണ്.
അതു കൊണ്ട് നാലിൽ ഒന്ന് റിജക്റ്റഡ് ആണ്.
അപ്പൊ ഞങ്ങളുടെ കാശ് 10 % കുറക്കും എന്നാണോ പറയുന്നത് ?
റിജക്റ്റ് ചെയ്തവയുടെ എണ്ണം പരിശോധിച്ചാൽ,ഇത് ഒരു ചെറിയ പിഴയാണ് , അല്ലെ ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പം കിട്ടുന്നതെ കുറവാണ്, നിങ്ങൾക്കിതെങ്ങിനെ ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു ?
നോക്കൂ..
ഇതൊരു ചെറിയ പ്രശ്നമല്ല.
ഒരു മോശപ്പെട്ട മേലധികാരി വിചാരിച്ചാൽ ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പേരിനെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ?
ഒരു പെട്ടി മടക്കുന്നമെഷീൻ പോലും വാങ്ങിക്കാൻ ഗതിയില്ല!, എന്തോന്ന് ബ്രാൻഡ് ?
എന്താ പറഞ്ഞത് !?
മാഡം.
ഇതെല്ലാം അയാൾ കാരണമാണ് , അല്ലെ ?
ഏത് ആള് ?
നിങ്ങളുടെ പാർട്ട്ടൈം ജോലിക്കാരൻ , അയാൾ സ്ഥലം വിട്ടത് കൊണ്ടല്ലേ ?
പള്ളിയിൽ നിന്ന് വലിയ ഓർഡർ കിട്ടിയപ്പോൾ അയാൾ മുങ്ങിയല്ലേ?
നീയിത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു ?
നിന്നോടാര് പറഞ്ഞു?
എന്‍റെ ചേച്ചിക്ക് അയാളെ അറിയാം.
അയാള് ഒരു വിചിത്ര സ്വഭാവക്കാരനാണ്, അയാൾക്ക് ആകെ ചീത്ത പേരാണ്.
മാഡം , വിഷയത്തിലേക്ക് വന്നാൽ,
10% പിഴ ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കാം.
പകരം..
പകരം ?
അയാൾക്ക് പകരമായി വേറെ ആളെ വെക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ ?
സഹോദരീ,നമ്മക്ക് ഒരാളെ വേണം.
ഇപ്പം ഉള്ളവനെ പറഞ്ഞ് വിടൂ.
ഞാൻ നാളെ ഇന്‍റർവ്യൂക്ക് എപ്പഴാ വരേണ്ടത് ?
ഒരു മിനിറ്റ്.
ഞാൻ ഒന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.
എന്നാ തൽക്കാലം പെട്ടിയുടെ കാശ് എടുക്ക്.
അപ്പോൾ, നമ്മളിവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നത്.
നമ്മുടെ ഫോൺ കണക്ഷൻ ശരിയായത് ആഘോഷിക്കാനാണ്.
കൂടാതെ ഫ്രീ വൈ ഫൈ !
നേരം ഇരുട്ടിയിട്ടില്ല അപ്പഴേക്ക് ആ തെണ്ടി എത്തി !
നിങ്ങക്കവിടെ "ഇവിടെ മൂത്രം ഒഴിക്കരുത്"എന്നൊരു ബോർഡ് വച്ചാൽ എന്താ ?
ഞാൻ എത്ര ദിവസമായി പറയുന്നു !
ബോർഡ് വച്ചാൽ ഇവനൊക്കെ എപ്പഴും അവിടെത്തന്നെ ഒഴിക്കും.
അവനെ ഒരു തെറിയെങ്കിലും വിളിക്ക്!
തെറിയൊന്നും വിളിക്കണ്ട.
അവിടെ മൂത്രം ഒഴിക്കല്ലേടാ.
ഏയ് , അത് മിൻ അല്ലെ ?
ചേട്ടോ , അത് മൂത്രപുരയല്ല.
കൊള്ളാം ,മിൻ.
എന്തെടാ !, ഹേ ?
നീയെന്തെടാ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് , തെണ്ടി ?
ഇങ്ങു വാടാ ,കള്ള പന്നീ..
ആദ്യം നേരെ നിക്കെടാ.
നിന്‍റെ ചങ്ങാതി കൊള്ളാലോ !
അല്ലേലും കോളേജ്പിള്ളേർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഊർജ്ജമാ.
എന്‍റെ അനുജനെ പോലെ അല്ല!
അവനിങ്ങോട്ടാണോ വരുന്നത് ? നീ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചിരുന്നോ ?
ഇല്ല.
ഹലോ!
ഹായ് ,മിൻ!
മിൻ !
എന്തൊക്കെയുണ്ട് , സുഖമല്ലേ ?
- സുഖം! - നീയെന്താ ഇവിടെ ?
ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചിരുന്നു, കണ്ടില്ലേ ?
സോറി , നിങ്ങൾ കഴിക്കുകയായിരുന്നല്ലേ ?
അല്ല, കഴിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
- എന്തൊക്കെയുണ്ട് ,കി- ജുൻ ? - സുഖം.
നമ്മക്ക് പുറത്ത് വച്ച് കാണാമായിരുന്നല്ലോ, ഇങ്ങോട്ട് വന്നതെന്തിനാ ?
ഇത് കാരണം.
ഇത് നിനക്കാ , നല്ല ഭാരമുണ്ട്!
ശരിക്കും?, ഇവിടെ വച്ചോ.
വാവ്‌ , ഇതെന്താ ?
ഞാൻ കി-വൂ നെ കാണാൻ വരികയാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ..
.. മുത്തച്ഛൻ ഇതിവിടെ തരാൻ പറഞ്ഞു.
ഇത് പൂന്തോട്ടത്തിലൊക്കെ ഉപയോഗിക്കുന്നതല്ലേ ?
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മൂർത്തിയായും കാണാം.
വാവ്‌ , നിങ്ങക്കിതിനെ പറ്റി അറിയാമല്ലോ ?
എന്‍റെ മുത്തച്ഛൻ സ്‌കൂളിൽ പഠിക്കുന്ന കാലം തൊട്ട് ഇത് ശേഖരിക്കുന്നുണ്ട്
ഇപ്പം വീട്ടിലെ വരാന്തയും ഹാളും , എല്ലാ റൂമുകളും,
ഈ സാധനം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു.
പക്ഷെ ഈ കല്ല് കുടുംബത്തിൽ ഐശ്വര്യവും സമ്പത്തും കൊണ്ടുവരുമെന്നാ പറയപ്പെടുന്നത്.
മിൻ!
ഇതിന് ഒരു പാട് അർത്ഥ തലങ്ങളുണ്ട്.
ഇത് വളരെ മികച്ചൊരു സമ്മാനമാണെന്നത് സത്യമാണ്.
അതേ അതേ..
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞ നന്ദി നിന്‍റെ മുത്തച്ഛനെ അറിയിക്കണം.
ഭക്ഷണമായിരുന്നേൽ കൊള്ളാരുന്നു.
ആ സാധനത്തിന് എന്താ പറയുന്നത് ? "അലങ്കാര കല്ല് " എന്നാണോ ?
നീ ഇതും ശേഖരിക്കാറുണ്ടോ ?
ആ കല്ലിന് നന്ദി, അതുള്ളത് കൊണ്ട് നിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആരോഗ്യത്തോടെ ഇരിക്കുന്നത് കാണാൻ പറ്റി.
ആരോഗ്യമുണ്ട്, പണിയില്ലെന്ന പ്രശ്നമേ ഉള്ളൂ.
കി- ജുങ് പഠിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ ?
അതിനുള്ള പൈസ ഇല്ല.
കൊള്ളാമോ ?
ഇതാണോ നീ പഠിപ്പിക്കുന്ന കുട്ടി ?
പാർക്ക് ഡാ-ഹൈ ഹൈസ്കൂൾ രണ്ടാം വർഷം.
നീ അവളുടെ ഇംഗ്ളീഷ് ട്യൂഷൻ മാസ്റ്ററാക്.
നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
കാശുള്ളവീട്ടിലെ കുട്ടികളുടെ മാസ്റ്ററായാൽ നല്ല കാശ് കിട്ടും.
അവള് നല്ല കുട്ടിയാണ്.
എന്‍റെ വിദേശത്തെ പഠിപ്പ്കഴിയുന്ന വരെ അവളുടെ കാര്യം ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്ക്.
നിന്‍റെ കോളേജ് ഫ്രണ്ട്സ് ആരും ഇല്ലേ ?
നീ എന്തിനാണിത് എന്നെപ്പോലൊരു തോൽവിയെ ഏൽപ്പിക്കുന്നത് ?
നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത് ?
ഡാ-ഹൈ യെ ആ പീറകളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് ആലോചിക്കാനെ വയ്യ.
എന്തൊരു ആരോചകമാണത്.
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ ?
ഞാൻ സീരിയസ് ആണ്.
അവൾ കോളേജിൽ ചേർന്ന ശേഷം ഞാൻ അവളോട് കാര്യം അവതരിപ്പിക്കും.
അത് വരെ നീ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്ക്.
നീയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് സമാധാനമായി പോകാം.
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി.
പക്ഷെ , ഞാൻ ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയെപോലെ നടിക്കേണ്ടി വരുമോ ?
കി-വൂ , ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക്.
നാലു വർഷത്തെ പട്ടാള പരിശീലനകാലം ഉൾപ്പെടെ,
നീ നാല് പ്രാവശ്യം എൻട്രൻസ് പരീക്ഷ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
വ്യാകരണം ,പദാവലി, രചന, സംഭാഷണം..
ഇംഗ്ലീഷിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ,
എന്‍റെ കോളേജിലെ കുടിയന്മാരെക്കാളും 10 മടങ്ങ് നന്നായി നിനക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും .
- അതൊക്കെ ശരിയാണ് - അതാണ് !
പക്ഷെ അവർ എന്നെ എടുക്കുമോ ? , ഞാൻ ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയല്ല!
ആണെന്ന് വരുത്തി തീർക്ക്.
വിഷമിക്കേണ്ട, എന്‍റെ ശുപാർശ തന്നെ ധാരാളം, പിന്നെ ...
അവളുടെ അമ്മയെ പറ്റിയിപ്പം എന്താ പറയാ....?
അവര് വളരെ സിംപിളാണ്.
അധികം പ്രായമൊന്നുമായിട്ടില്ല.
സിംപിൾ ?
നീ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
എനിക്കവിടെ സുഖമായിരുന്നു.
അപ്പം , നിനക്ക് സമ്മതമല്ലേ?
അതേ
ഹേയ് ,നിന്‍റെ ചേച്ചി ഒരു കലാകാരി ആണെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത് ?
ഫോട്ടോഷോപ്പ് വിദഗ്ധ ?
കർത്താവേ, ഇമ്മാതിരി കഴിവുണ്ടായിട്ടും നീയെന്താ ആർട്ട് സ്‌കൂളിൽ ചേരാത്തത് ?
മിണ്ടാതിരി.
ഹേയ് , ഇവിടെ പുക വലിക്കാൻ പാടില്ല
ആണോ?, അതിങ്ങെടുക്ക്
ശരി
അതു കൂടെ ആയപ്പോ പൊളിച്ചു ...
വൗ , "ഓക്‌സ്ഫോർഡ്" ൽ കള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്ന കോഴ്‌സ് ഉണ്ടോ?
ഉണ്ടെങ്കിൽ, കി-ജുങ് ആയിരിക്കും ക്ലാസിൽ ഒന്നാമത്.
കി-ജുങ് കൊള്ളാലെ ?
നമ്മുടെ മോൻ ഇന്‍റർവ്യൂ വിന് പോവുകയാണ് അവനെ ഒന്ന് അനുഗ്രഹിക്കൂ.
മോനെ!
നിന്നെയോർത്ത് എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.
അച്ഛാ!
ഇതൊരു കള്ളത്തരമായോ കുറ്റമായോ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല .
എന്തായാലും ഞാൻ അടുത്ത കൊല്ലം കോളേജിൽ ചേരും.
ഓ,നിനക്ക് അങ്ങനൊരു പ്ലാനുണ്ടോ ?
അപ്പോൾ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നേരത്തെ റെഡിയാക്കി എന്നെ ഉള്ളൂ.
ആരാ അത് ?
മാഡം, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർ നൂൺ
ഞാൻ മിൻ പറഞ്ഞിട്ട് വന്നതാണ്..
ഓ ശരി അകത്തേക്ക് വരൂ.
താങ്ക്യൂ.
ഹലോ...
ഹലോ മാഡം.
ഞാനിവിടുത്തെ ജോലിക്കാരിയാണ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
പൂന്തോട്ടം മനോഹരമായിരിക്കുന്നു!
വീടിന്‍റെ അകവും മനോഹരമാണ് !
പ്രശസ്ത ആക്കിടെക്റ്റ് "നം ഗൂങ്" നെ പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ?
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ വീടായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം തന്നെ ഡിസൈൻ ചെയ്തതാണ്.
എവിടെ നോക്കിയാലും ഇപ്പൊ ഇതാ.
ഇതിലെ.
ഇവിടിരിക്കൂ , ഞാൻ മാഡത്തിനെ വിളിക്കാം.
ശരി.
മാഡം!
മാഡം ?
ആ ട്യൂഷൻ മാസ്റ്റർ വന്നിട്ടുണ്ട് .
സർട്ടിഫിക്കറ്റിലൊന്നും വല്യ കാര്യമില്ല.
മിൻ ശുപാർശ ചെയ്തയാളല്ലേ.
മിൻ വളരെ ബുദ്ധിശാലിയായ വ്യക്തിയാണ്.
ഡാ-ഹൈ യുടെ മാർക്കിന്‍റെ കാര്യം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ,
ഞങ്ങൾ അയാളിൽ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ ?
ശരി.
അവൻ മിടുക്കനായിരുന്നു.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഹൈസ്‌കൂളിലും അവൻ തുടരണമെന്നാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹം.
പക്ഷെ അവൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചത് പെട്ടന്നാണ്.
ക്ഷമിക്കണം , തെളിച്ചു പറഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ മിന്നിന്‍റെ നിലവാരം പുലർത്തിയില്ലെങ്കിൽ , പിന്നെ..
കാര്യമുണ്ടാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
അത് കൊണ്ട് , ഞാൻ പറയുന്നത്..
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ക്ലാസിൽ ഞാൻ ഇരിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എങ്ങിനെയാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് കാണണം.
അത് കൊണ്ട് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
#24 ന്‍റെ ഉത്തരം ശരിയാണെന്ന് നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ ?
ഡാ-ഹൈ, നീ അവസാന പ്രോബ്ലങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്തു എന്നിട്ട് #24 ചെയ്തു.
അല്ലെ?
അതേ
അതായിരുന്നു പരീക്ഷയുടെ ഒന്നാമത്തെ ചോദ്യമെങ്കിൽ നീ പെട്ട് പോയേനെ !
നോക്ക് , നിന്‍റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.
ഹൃദയം ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ല.
പരീക്ഷ എന്നു പറയുന്നത് കാടിനുള്ളിലൂടെയുള്ള ഓട്ടം പോലെയാണ്.
വേഗം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നമ്മൾ തീർന്നു.
#24 ന്‍റെ ഉത്തരം എന്താണ് ? എനിക്കത് പ്രശ്നമല്ല.
പരീക്ഷ എന്ന കടമ്പ കടക്കുക, അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുക.
അതാണ് നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്
നിനക്കിപ്പോൾ വേണ്ടത് ഊർജ്ജസ്വലതയാണ്.
ഊർജ്ജസ്വലത.
മനസ്സിലായോ ?
അപ്പൊ, എല്ലാ മാസവും ഇതേ ദിവസം ശമ്പളം.
2 മണിക്കൂർ വച്ച് ആഴ്ച്ചയിൽ 3 ദിവസം , ഓക്കേ ?
പിന്നെ ശമ്പളം,
മിന്നിന് കൊടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെക്കാൾ ഒരൽപ്പം കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
താങ്ക്യൂ.
എല്ലാരേം ഒന്ന് ശരിക്ക് പരിചയപ്പെടാം ?
ഡാ-ഹൈ യുടെ ട്യൂഷൻ മാസ്റ്റർ കെവിൻ എന്ന് വിളിക്കാം.
മിസ്റ്റർ കെവിൻ.
ക്ലാസ് എടുക്കുന്നതിനിടയിൽ എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കാം.
നിനക്ക് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഇവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
ഈ വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എന്നെക്കാളും ഇവർക്കറിയാം..
ഡാ-സോങ് , നിർത്ത് !
ക്ഷമിക്കണം , ഇവൻ നിങ്ങളെ പേടിപ്പിച്ചോ ?
മിടുക്കനാണല്ലോ, ഇവന്‍റെ പേര് ഡാ-സോങ് എന്നാണോ ?
അതേ , ഞങ്ങളുടെ ഇളയവൻ.
ഡാ- സോങ്, ഹലോ പറയൂ.
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ കെവിൻ.
ഇത് റെഡ് ഇന്ത്യൻസിന്‍റെ അമ്പും വില്ലുമാണ്, ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് വരുത്തിച്ചതാ!
കഴിഞ്ഞ കൊല്ലം മുതൽ ഇവന് ഇന്ത്യൻ "പ്രാന്ത് " ആണ്.
ഇന്ത്യൻ ?
കടുത്ത ആരാധകനാണെന്നു തോന്നുന്നു ?
അവൻ കിറുക്കനും പെട്ടന്ന് മനസ്സ് മാറുന്നവനുമാണ്.
ഒരിടത്തും മിണ്ടാതിരിക്കില്ല.
അത് കൊണ്ട് കഴിഞ്ഞ കൊല്ലം "കബ് സ്കൗട്ട്"(കുട്ടികൾക്കുള്ള സ്കൗട്ട് ക്ലബ് ) ൽ ചേർത്തു.
അവിടെ പോയാൽ അച്ചടക്കവും ലക്ഷ്യബോധവും പഠിക്കുമെന്നാ വിചാരിച്ചത് .
പക്ഷെ നോക്ക്!
ഒന്നു കൂടി വഷളായി.
ഇവന്‍റെ അവിടുത്തെ ലീഡർ ഒരു ഇന്ത്യൻപ്രാന്തനാണ്, അത് കൊണ്ടായിരിക്കും.
കബ് സ്കൗട്ട് ന്‍റെ ആത്മാവ് തന്നെ അമേരിക്കൻ ഇന്ത്യൻ ആണല്ലോ.
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
നീയും കബ് സ്കൗട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഞാൻ ജന്മം കൊണ്ട് തന്നെ സ്കൗട്ട് ആണല്ലോ.
ഡാ- സോങിന് നല്ല കലാ വാസനയുണ്ട്, ഈ ചിത്രം നോക്ക് .
പല പല അർത്ഥതലങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ... തീവ്രമായ ഒരു കാഴ്ച
തീവ്രം, ആണല്ലേ ?
നിനക്കിതിനെ പറ്റിയൊക്കെ അറിയാമല്ലോ ?
ഇത് ഒരു ചിമ്പാൻസി ആണോ ?
അവന്‍റെ സ്വന്തം ഛായാചിത്രം.
അതേ അതേ !
ഒരു കൊച്ചു കലാകാരന്‍റെ വീക്ഷണം പെട്ടന്ന് മനസ്സിലാകാണമെന്നില്ല.
ഡാ-സോങിന്‍റെ പ്രതിഭാ നൈപുണ്യത്തിന്‍റെ പ്രതിഫലനം..
ഞങ്ങൾ ഒരു പാട് ചിത്രകലാ അധ്യാപകരെ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കി.
ഒരാൾ പോലും ഒരു മാസത്തിൽ കൂടുതൽ പിടിച്ചുനിന്നില്ല.
ഡാ-സോങിനെ നിയന്ത്രിച്ച് നിർത്താൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- ഒരു മിനിറ്റ് , മാഡം - എന്താ ?
എനിക്ക് പെട്ടന്നൊരാളെ ഓർമ്മ വന്നു.
അവരുടെ പേരെന്താ?
ജെസിക്ക! അതേ , ജെസിക്ക..
എന്‍റെ കസിൻ പഠിച്ച കലാവിദ്യാലയത്തിലാണ് അവരും പഠിച്ചത്
അവരുടെ കൊറിയൻ പേരെന്തായിരുന്നു ?...
എന്തെങ്കിലുമാവട്ടെ , "ഇല്ലിനോയ്സ് സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി"യിലെ കലാ പഠനത്തിന് ശേഷം,
അവർ കൊറിയയിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നിരുന്നു.
ഇല്ലിനോയ്സ്.... അവരെപ്പറ്റി വിശദമായി പറയൂ.
അവരുടെ അദ്ധ്യാപന രീതികൾ അൽപ്പം വ്യത്യസ്തമാണ് പക്ഷെ ,
എങ്ങിനെയാണ് കുട്ടികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന്, അവർക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഈ മേഖലയിൽ അവർക്ക് നല്ല പേരുണ്ട്.
അവരുടെ രീതികൾ വിത്യസ്തമാണെങ്കിലും,
കുട്ടികളെ നല്ല കലാവിദ്യാലയ പ്രവേശനത്തിന് പ്രാപ്തരാക്കാൻ അവർ മിടുക്കിയാണ്.
അവരെ കുറിച്ചു കൂടുതൽ അറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
അവരെ പരിചയപെടണമെന്നുണ്ടോ ?
അവർക്ക് നല്ല ഡിമാൻഡ് ആണെങ്കിലും..
നിൽക്ക്.
ജെസിക്ക ,ഒറ്റമകൾ , ഇല്ലിനോയ്‌സ് , ചിക്കാഗോ,
ക്ലാസ് മേറ്റ് കിം ജിൻ - മോ , നിന്‍റെ കസിൻ.
ഈ മേശവിരിയിൽ എങ്ങിനെയാണവൻ കറികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ വരഞ്ഞിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
ഈ മൊസൈക് വിന്യാസത്തിൽ...
അതിൽ തന്നെ ചില ആവർത്തനങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും.
ചുകന്ന ഗോച്ചുജാങ് (ഒരു ഭക്ഷണ വിഭവം) ചോറ്...
എന്തായാലും ഈ 9 വയസ്സിനുള്ളിൽ തന്നെ അവൻ നല്ല കഴിവ് കാണിക്കുന്നുണ്ട്!
അതേ വളരെ നല്ലതാണ്.
ജെസിക്കക്ക് ഇപ്പോ തന്നെ അവന്‍റെ കഴിവ് പിടികിട്ടിക്കാണും എന്നെനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
എന്നാ ഞാൻ പോയി ഡാ- ഹൈ യുടെ ക്ലാസിന്‍റെ കാര്യം നോക്കട്ടെ.
ശരി ജെസിക്ക.
ശരി, ഇവരെ പരിചയപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി.
അപ്പൊ , ഡാ- സോങ് ന്‍റെ വിചിത്രമായ കഴിവ് നിങ്ങൾക്ക് പിടി കിട്ടിയല്ലോ ?..
ഡാ- ഹൈ.
ഇന്ന് #38മത്തെ ചോദ്യത്തിൽ തുടങ്ങാം ?
കെവിൻ.
ഉം ?
ഇതെല്ലാം ഡാ-സോങ് ന്‍റെ ഉടായിപ്പാണെന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ?
ഹേ?, നീയെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?
ഇതെല്ലാം അവന്‍റെ അഭിനയമാണ്.
അസാമാന്യ ബുദ്ധി, ചതുർമാന രൂപങ്ങൾ .. എല്ലാം തട്ടിപ്പാണ്.
ഒരു തരം വേഷാനുകരണം.
ഡാ-സോങ് ?
ചിലപ്പോ അനങ്ങാതെ..
എന്തോ പ്രചോദനം കിട്ടിയ പോലെ ദീർഘ നേരം ആകാശത്തേക്ക് തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് .
അപ്പൊ അവൻ ചുമ്മാ ചുറ്റി നടക്കുന്നതിടയിൽ ആകാശത്തേക്ക് ദീർഘ നേരം തുറിച്ചു നോക്കാറുണ്ട് ?
അപ്പൊ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി ?
അവൻ കാണിച്ചു കൂട്ടുന്നത് കണ്ടാൽ എനിക്ക് പേടിയാകും.
അവന് സാധാരണ പോലെ ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്നാണ് നാട്യം.
കാണുമ്പോ എനിക്ക് ചർദ്ദിക്കാൻ വരും.
അതെയത് ഡാ-സോങ് നടിക്കുകയാണ്...
അതും നിന്‍റെ പഠനവുമായി എന്ത് ബന്ധം ?
ഞാൻ ചുമ്മാ പറയുകയായിരുന്നു.
ശരി, അങ്ങിനെ എടുത്താൽ.
നീ ഡാ-സോങ് നെ പറ്റി പറഞ്ഞത് താത്പര്യമുണർത്തുന്ന കാര്യമാണ്.
അപ്പൊ , നമുക്ക് അതിനെപ്പറ്റി ഇംഗ്ളീഷിൽ എഴുതി നോക്കാം .
അതിൽ "പ്രിറ്റന്‍റഡ് " എന്ന വാക്ക് രണ്ടു പ്രാവശ്യമെങ്കിലും ഉൾപ്പെടുത്തണം.
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ ?
ചോദിക്കൂ
ആ ടീച്ചറുണ്ടല്ലോ, ജെസിക്ക.
അവർ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കസിന്‍റെ ക്ലാസ്മേറ്റ് ആണോ ?
അതെന്താ അങ്ങിനെ ചോദിച്ചത് ?
അവർ നിങ്ങളുടെ ഗേൾഫ്രന്‍റ് അല്ലെ ?
ഒരിക്കലുമല്ല... ഇന്നാണ് ഞാൻ അവരെ കണ്ടത് തന്നെ.
ജെസിക്ക നല്ല സുന്ദരിയാണ്, അല്ലെ?
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ ?
നീ അവരെ കണ്ടോ ?
അതേ അവർ മിടുക്കിയും സുന്ദരിയുമാണ്.
അതെനിക്കറിയാം.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ താല്പര്യമുണ്ട്.
ഡാ-ഹൈ..
ജെസിക്കയെ ഒരു പനിനീർ പൂവിനോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തിയാൽ,
അപ്പോൾ നീ...
- നമുക്ക് പാഠം നോക്കാം. - ശരി.
എന്‍റെ മകൻ അൽപ്പം വികൃതിയാണ്...
എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
ഡാ-സോങ്!
ഡാ-സോങ്! , എണീക്ക്.
എണീക്കെടാ, ഡാ-സോങ് !
നിന്‍റെ പുറകിൽ...
-മാഡം, ഞങ്ങളെ തനിച്ചു വിട്ടേക്കൂ. - എന്താ ?
ഞാൻ ഒരിക്കലും മാതാപിതാക്കളുടെ മുൻപിൽ വച്ചു കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാറില്ല.
പക്ഷെ ഇന്ന് ആദ്യ ദിവസമല്ലേ, കണ്ടില്ലേ ഇവൻ..
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പൊക്കോളൂ.
പാർക്ക് ഡാ-സോങ്?
ഡാ-സോങ്!
മാഡം ?
"പ്ലം നീര്" എടുക്കട്ടേ ?
എന്താ ?
അല്പം തേൻ കലർത്തി കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ടെൻഷന് നല്ലതാ.
ശരി , അത് കൊള്ളാം.
- ഹേയ്. - എന്താ ?
ഒരു ഐഡിയ.
രണ്ട് ഗ്ലാസ് പ്ലം നീര് ഡാ-സോങ് ന്‍റെ റൂമിൽ കൊണ്ടു പൊ.
നീ കുട്ടിയുടെ രക്ഷിതാവല്ലല്ലോ, അത് കൊണ്ട്നിനക്ക് പോകാം!
ഓ, അത് ശരിയാ!
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ട് അവിടെ നടക്കുന്നതെന്താന്ന് പറയാം..
ഇതെന്തു കൊണ്ട് എനിക്ക് മുന്നേ തോന്നിയില്ല ?...
എന്താ ?
അവര് പുറത്തുണ്ട്.
ഓഹോ!
അപ്പൊ കഴിഞ്ഞോ ?
മാഡം.
ഇവിടെ വന്നിരിക്കൂ.
ഡാ-സോങ് ,മുകളിലേക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ.
പെട്ടെന്ന് !
ഡാ-സോങ് ഇപ്പോൾ വരച്ചതാ.
ഓഹോ...
എനിക്ക് മാഡത്തോട് ഒറ്റക്ക് സംസാരിക്കണം.
ഓ, പക്ഷെ അവർ....
വേണ്ട ,ഞങ്ങളെ തനിച്ചു വിടൂ..
മാഡം ,ഞാൻ ആർട്ട് സൈക്കൊളജിയും ആർട്ട് തെറാപ്പിയും (കലാപരമായ മനഃശാസ്ത്രവും , ചികിത്സയും) പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ ?
ഉം?
ഡാ- സോങിന് ഒന്നാം ക്ലാസിൽ വച്ച് വല്ലതും പറ്റിയിരുന്നോ?
തെളിച്ചു പറഞ്ഞാൽ ,
ഡാ-സോങിനെ പഠിപ്പിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുൻപ്,
എനിക്കത് അറിയണം.
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ അതിനെപ്പറ്റി പറയാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട് .
എന്താ ചെയ്യുക ?
കുഴപ്പമില്ല.
ചിത്രങ്ങളുടെ താഴെ വലത് ഭാഗത്തുള്ള ഭാഗമാണ് സ്കിസോഫ്രിനിയ (ഒരു തരം മാനസിക രോഗം ) മണ്ഡലം
അവർ മാനസിക വികാരങ്ങൾ അവിടെയാണ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.
ഓ, ഫ്രിനിയ...
ഇത് നോക്കൂ.
ഡാ-സോങ് ഇവിടെ വരച്ച അസാധാരണ രൂപം നോക്കൂ.
ഓ!
ദാ അവിടെ , അതേ രൂപം അവിടെയുമുണ്ട് , ശരിയല്ലേ?
അതേ , ശരിയാണ്.
അതേ രൂപം അതേ സ്ഥലത്ത് കണ്ടോ ?
അതേ.
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അതിൽ നോക്കി കൊണ്ടിരിക്കും!
പക്ഷെ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു..
ശാന്തയാകൂ , നമുക്കിതെങ്ങിന്നെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് നോക്കാം
ഇതെല്ലാം ഡാ-സോങിന് മനസ്സിലെ ഒരു ഇരുണ്ട കോണിലാണ് ഉള്ളത്.
നമുക്കാ മൂലയൊന്ന് പരിശോധിക്കണ്ടേ, മാഡം ?
തീർച്ചയായും വേണം.
അങ്ങിനെയാണെങ്കിൽ ആഴ്ചയിൽ 4 ദിവസം 2മണിക്കൂർ വീതമുള്ള ക്ലാസ് വേണ്ടി വരും.
ഇത് വെറും ട്യൂഷനല്ല , ആർട്ട് തെറാപ്പിയാണ്.
അതേ അതേ.
അതു കൊണ്ട് എന്‍റെ ഫീസ് ഇത്തിരി കൂടുതലായിരിക്കും.
അത് കൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ ?
അത് സാരമില്ല !
ഡാ-സോങ് ന്‍റെ അച്ഛൻ വന്നു.
ഇത് ഡാ-സോങിന്‍റെ പുതിയ കലാദ്ധ്യാപിക.
പേര് ജെസിക്ക , ഇലിനോയ്‌സിൽ നിന്നാണ്...
ജെസിക്ക , ഇത് ഡോങ്- ഇക്.
- ഹലോ - ഹായ്
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞോ ?
ഇപ്പ കഴിഞ്ഞതെയുള്ളൂ.
- യൂൻ - സർ ?
- നീ ഫ്രീ അല്ലെ ? - അതേ , സർ.
ഇവരെ ഒന്ന് കൊണ്ടാക്കണം , ഓക്കെ?
അതേ, രാത്രിയിൽ അവരെ ഒറ്റക്ക് പറഞ്ഞയക്കണ്ട, അല്ലെ?
ശരി.
മിസ് ജെസിക്ക?
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടാക്കാം ?
- എവിടെയാണ് സ്ഥലം ? - വേണ്ട , അത് കുഴപ്പമില്ല.
എന്നെ "ഹൈഹ്വ" സ്റ്റേഷനിൽ വിട്ടാൽ മതി.
താങ്ക്യൂ.
കുറച്ച് ദൂരമാണെങ്കിലും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
- എനിക്ക് വേറെ പണിയൊന്നുമില്ല. - ഞാൻ "ഹൈഹ്വ" സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങിക്കൊള്ളാം.
മഴ പെയ്യുമെന്നാണ് തോന്നുന്നത് .
ബെൻസിൽ പോകാം, ട്രെയിനിൽ വേണ്ട.
എന്‍റെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് "ഹൈഹ്വ" സ്റ്റേഷനിലെ 3-മത്തെ ഗേറ്റിൽ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് .
ശരി.
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവർ ജോലി ചെയ്തിരുന്നപ്പോൾ ബെൻസ് ഓടിച്ചിരുന്നോ ?
ബെൻസ് ?, അപ്പൊളില്ല. പക്ഷെ വാലറ്റ് (ഹോട്ടലുകളിലും മറ്റും കാർ പാർക്കിങ്ങിലേക്ക് കൊണ്ടു പോകുന്ന ഡ്രൈവർ) ആയി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഓടിച്ചിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വാലറ്റ് ആയി ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ ?
ചിക്കൻ സെന്‍റർ ബ്ലാസ്റ്റിന് ശേഷം , തായ്‌വാൻ കോഫി ഷോപ്പിലെ ജോലിക്ക് മുൻപ്.
ഇടക്കുള്ള 6 മാസം ?
അല്ല അത് ചിക്കൻ സെന്‍റർ ബ്ലാസ്റ്റിന് ശേഷമായിരുന്നു.
നമ്മൾ അടുത്ത പടിയിലേക്ക് കടക്കുകയാണോ ?
ഞാൻ ബെൻസിനകത്ത് ഒരു കെണി ഒപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് .
അപ്പൊ നമ്മൾ നേർ വഴിക്കാണ് നീങ്ങുന്നത്.
വാവ്‌, അടി പൊളി.
അച്ഛാ നമ്മളിപ്പോൾ ഡ്രൈവർമാർക്കുള്ള ഭക്ഷണഹാളിലല്ലേ ഉള്ളത്?
അതേ, ഇത് ഡ്രൈവർമാർക്കുള്ള ഹാളാണ്.
മക്കളെ , നിങ്ങക്ക് വേണ്ടത്ര കഴിച്ചോ.
നമ്മള് കാശൊന്നും കൊടുക്കേണ്ട അവന്മാര് കൊടുത്തോളും.
മോനെ , കുറച്ചു കൂടി എടുക്ക്, കഴിക്ക്!
ശരി , അച്ഛാ.
ശരിക്ക് കഴിക്ക്.
നീ ഇന്നലെ ആ പെണ്ണുംപിള്ളക്കിട്ട് എന്താ ചെയ്തത് ?
എന്താ ?
അവരാകെ പരിഭ്രമിച്ചിരുന്നു.
നീ അവരെ ശരിക്കും ഞെട്ടിച്ചു എന്നാ പറഞ്ഞത്.
നാശം , എനിക്കറിയാമ്പാടില്ല !
ഞാൻ ആർട്ട് തെറാപ്പി എന്താണെന്ന് ഗൂഗിളിൽ നോക്കി പിന്നെ വായിൽ തോന്നിയതൊക്കെ തട്ടി വിട്ടു .
പിന്നെ അവര് പൊടുന്നനെ കരയാൻ തുടങ്ങി.
നാശം, എനിക്കങ്ങോട്ട് വിശ്വാസം വരുന്നില്ല.
ഓ , വന്നോ ?
ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ ?
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ ?
ആ ജോലിക്കാരി എവിടെ?
അവര് നായകളെ നടത്താൻ പോയി.
ഡാർലിംഗ്!
ഇത് കാറിന്‍റെ സീറ്റിനടിയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതാ.
ആ ഡ്രൈവർ യൂൻ ഇത്ര നികൃഷ്ടനാണെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല.
ഓ ഇതെന്താ ?
സോറി , ഡാർലിംഗ്.
അവൻ ഇത്തരക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
നീ അവന് ആവശ്യത്തിന് ശമ്പളം കൊടുക്കുന്നില്ലേ?
അവൻ ഹോട്ടലിൽ റൂമെടുക്കാതെ കാശ് ലാഭിച്ചതാകും.
കാറിനുള്ളിൽ വച്ചു ഇത് ചെയ്യാൻ മാത്രം, അവൻ ഒരു ഞരമ്പൻ ആയിരിക്കണം.
ഓഹ്, വൃത്തികേട്. അവന്‍റെ മുതലാളിയുടെ കാറിൽ!
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന്‍റെ ലൈംഗിക ജീവിതം അവന്‍റെ സ്വന്തം കാര്യം, ശരി തന്നെ.
പക്ഷെ എന്‍റെ കാറിൽ വച്ചെന്തിനാ ?
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും അവന്‍റെ സീറ്റിൽ ആയിക്കൂടെ? ഇത് എല്ലാ അതിർത്തിയും ലംഘിച്ച്?
ശരിയാണ്.
അവന്‍റെ ശുക്ലം എന്‍റെ സീറ്റിൽ വീഴ്ത്തിയാൽ അവന് പ്രത്യകിച്ച് എന്തെങ്കിലും സുഖം കിട്ടുമോ?
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
പക്ഷെ വിചിത്രമായ കാര്യമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ ?
എന്താ ?
സാധാരണ കാറിൽ വച്ച് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ,
മുടിയോ കമ്മലോ ഒക്കെയാണ് വിട്ടു പോകാറ്.
ശരിയാ.
പക്ഷെ സ്വന്തം പാന്‍റീസ് എങ്ങിനെയാ മറന്നു പോകുന്നത് ?
അത് ശരിയാ, ഇത് മറക്കുക അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
അത് കൊണ്ട് ആ സ്ത്രീയുടെ അവസ്‌ഥയിൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസ്സിലായോ ?
ഓ മൈ... മെത്തോ ,കൊക്കൈനോ?
ശ്ശ്.!!. കുട്ടികൾ..
ഇനിയിപ്പം എന്താ ചെയ്യാ?
എന്‍റെ കാറിൽ ആരെങ്കിലും കൊക്കൈൻ കണ്ടു പിടിച്ചാൽ ?
ശാന്തയാകൂ!
റിലാക്സ്..
തൽക്കാലം ഇതൊരു ഊഹം മാത്രമാണ്, ഒരു ന്യായമായ അനുമാനം.
പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.
അതല്ല!
പക്ഷെ, എന്നെപ്പോലെ തിരക്കുള്ളൊരാൾ ,"നീയെന്തിനാണ് എന്‍റെ കാറിൽ വച്ച് ഈ പണിചെയ്തത് " എന്ന് ചോദിക്കുക?
അത് തന്നെ.
അത് കൊണ്ട്...
അവനെ പറഞ്ഞു വിടാൻ എന്തെങ്കിലും നിസ്സാര ഒഴിവു കഴിവ് കണ്ടു പിടിക്കാമോ ?
ശരി.
പാന്‍റീസിന്‍റേയും കാറിൽ വച്ചുള്ള പരിപാടിയുടെയും കാര്യം പറയണ്ട.
നമ്മൾ അത്രക്കങ്ങോട്ട് താഴേണ്ട ആവശ്യമില്ലല്ലോ , അല്ലെ?
തീർച്ചയായും , ഇല്ല!
പക്ഷെ അവൻ സമൂഹ മാധ്യമങ്ങൾ വഴി നമ്മളെ അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ?..
അവന് കാര്യമായ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപരിഹാരം കൊടുക്ക് .
ഇന്ന് ഡാ-സോങ് എങ്ങിനെയുണ്ടായിരുന്നു ?
കൊള്ളാം,കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
- അപ്പൊ ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞോ ? - കഴിഞ്ഞു.
ജെസിക്ക, നീ കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം വന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ നിന്നെ കൊണ്ട് വിടാൻ വന്നിരുന്നല്ലോ ?
ഉം.
ചോദിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ഒന്നും തോന്നരുത്,
അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നോ ?
ഇല്ല , അയാളിൽ നിന്ന് ഒരു കുഴപ്പവുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ അയാളോട് ഹൈഹ്വ സ്റ്റേഷനിൽ വിടാൻ പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ എന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടാക്കാമെന്ന് അയാൾ നിർബ്ബന്ധിച്ചു.
ആ കൊള്ളാത്തവൻ!, നീയെവിടാണ് താമസം എന്ന് കണ്ടു പിടിക്കാൻ ,
രാത്രിയിൽ അവൻ നിന്‍റെ വീട് വരെ വന്നോ ?
ഇല്ല , ഞാൻ "ഹൈഹ്വ" സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങി.
ഓഹ് , നല്ല കുട്ടി ,നന്നായി.
ജെസിക്ക, കൊള്ളാം...
എന്താ, അവന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ ?
ഒരു ചെറിയ ലജ്ജാകരമായ സംഗതി ഉണ്ടായി,അവനെ ഇനിയിവിടെ ജോലിക്ക് നിർത്തുന്നില്ല.
എന്താ സംഭവം?
ഓ, അത് നീ അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
കേട്ടിട്ട് ആശ്ചര്യം തോന്നുന്നു, അയാൾ വളരെ മാന്യനായിരുന്നു.
ജെസിക്ക, നീ വളരെ ചെറുപ്പവും നിഷ്കളങ്കയുമാണ്!
ആളുകളെ കുറിച്ച് നീയിനിയുമൊരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.
ചെറുപ്പക്കാരനും ഉത്സാഹിയുമായ ഒരു ഡ്രൈവർ ഉള്ളതിൽ ഞങ്ങൾക്കും സന്തോഷമായിരുന്നു.
പക്ഷെ, അൽപ്പം പ്രായമുള്ള ഒരു ഡ്രൈവറല്ലേ നല്ലത്?
അത് ശരിയാണ്, അവർ നന്നായി വണ്ടിയോടിക്കും നല്ല മര്യാദയും കാണും.
എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ സഹോദരന് അത് പോലത്തെ ഒരു ഡ്രൈവർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മിസ്റ്റർ: കിം, അയാൾ വളരെ നല്ലവനും മിടുക്കനുമായിരുന്നു.
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ അയാളെ അങ്കിൾ എന്നായിരുന്നു വിളിച്ചിരുന്നത്.
നിനക്ക് അത് പോലത്തെ ഒരാളെ അറിയാമോ?
വളരെ നല്ല പെരുമാറ്റമായിരുന്നു അയാളുടേത്
ഓ, പക്ഷെ എന്‍റെ ബന്ധുക്കൾ ചിക്കാഗോയിലേക്ക് താമസം മാറി.
മിസ്റ്റർ :കിം ഇപ്പോൾ ഫ്രീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ?
എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്!, എനിക്കയാളെ ഒന്നു കാണാൻ പറ്റുമോ ?
ശരിക്കും ?
ഞാനിപ്പം ആരെയും വിശ്വസിക്കാറില്ല.
എനിക്ക് ശരിക്ക് അറിയാവുന്നവർ ശുപാർശചെയ്യുന്നവരെയെ ഞാനിപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുകയുള്ളൂ.
നിനക്ക് അയാളെ ഒരുപാട് കാലമായി അറിയാമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമായി.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അയാളെ കാണണോ ?
ഞാൻ ശരിക്കും സീരിയസ് ആണ്.
ഈ ശുപാർശകളുടെ കണ്ണി വളരെ നല്ലതാണ്.
അതിപ്പം ഞാൻ എങ്ങിനെയാ വിശദീകരിക്കുക?
ഒരു വിശ്വാസശൃംഖല?
- ഇത് ചെറിയ വ്യത്യാസമുണ്ട് - ഇവിടെ.
ഓ, ശരി.
പിന്നെ ഇത്?
ഒരു ടച്ച് സ്‌ക്രീൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത് ടച്ച് ഒന്നുമല്ല, അത് "ഓൺ" എന്നാണ് പറയുന്നത്.
വാവ്‌ ,ഇത് കൊള്ളാം.
സർ ?
ഞങ്ങളുടെ സമയം മെനക്കെടുത്തുകയാണല്ലേ?
ഇത് നല്ല വണ്ടിയാണ്.
ഇതാണത്, ഇങ്ങ് വാ.
അദ്ദേഹം ഒരു മീറ്റിങ്ങിലാണ്.
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
ഹലോ, നൈസ് റ്റു മീറ്റ് യൂ..
പക്ഷെ, ഇത് ഫോണിന്‍റെ കൂടെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഓ , ഫോണിന്‍റെ കൂടെ പറ്റില്ല അതിന് "കംപ്യൂട്ടിങ് പവർ" കൂടുതൽ വേണം.
ഇത് ടെസ്റ്റ് ഒന്നുമല്ല, അത് കൊണ്ട് പരിഭ്രമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഓഫീസിൽ ഇരുന്ന് മുഷിഞ്ഞപ്പോൾ ഒന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയതാ.
മനസ്സിലായി.
സ്ഥിരം ബഹളം ,അതായിരിക്കും മുഷിപ്പിക്കുന്നത്. കാറിൽ അൽപ്പം ശാന്തി കിട്ടും.
താങ്ക്യൂ.
നിങ്ങക്ക് റോഡൊക്കെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു ?
38-മത് പാരലിന് ഇപ്പുറത്ത് ഉള്ളതെല്ലാം.
മുപ്പത് വർഷമായി വളയം പിടിക്കുന്നു, അത് കൊണ്ട് കാറ് ഒരു വിധം സ്വയം ഓടിക്കൊള്ളും.
ഒരേ ജോലിയിൽ സ്ഥിരമായിരിക്കുന്നവരെ എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനമാണ്.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇത് ഒരു ചെറിയ അവധിക്കാലമാണ്.
പക്ഷെ...ഒരു ഗൃഹനാഥൻ ,
ഒരു കമ്പനിയുടെ തലവൻ ?
അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാ പ്രഭാതങ്ങളിലും യാത്രക്കിറങ്ങുന്ന ഒരു ഏകാന്ത പഥികൻ....
ഒരു തരത്തിലുള്ള സൗഹൃദം,
അങ്ങിനെയാണ് ഞാൻ ഓരോ ദിവസത്തെയും സമീപിക്കുന്നത്.
വർഷങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്ന് കടന്ന് പോകും.
നിങ്ങൾ വളവ് തിരിക്കുന്നതൊക്കെ നല്ല സ്മൂത്തായിട്ടാണ്.
കാണുമ്പോൾ വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നും , പക്ഷെ അതൊക്കെയാണ് വണ്ടി ഓടിക്കുന്നതിൽ പ്രധാനം.
അവൾ കാഴ്ചക്ക് ഒരു കുഞ്ഞാടായിരിക്കും, പക്ഷെ ഉള്ളു കൊണ്ട് ചെന്നായയാണ്.
ചില സമയത്ത് അവളുടെ ഭാവം കണ്ടാൽ അവളാണ് വീട്ടുടമ എന്ന് തോന്നും.
ശരിയാണ്.
അവളാണ് ആ വീട്ടിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം താമസിച്ചത്.
അവൾ, ആർട്ടിടെക്റ്റ് നാംഗൂങ്ങിന്‍റെ ജോലിക്കാരിയായിരുന്നു.
അതിന് ശേഷം ഈ കുടുംബത്തിൽ ജോലിക്ക് കയറി.
ആർക്കിടെക്റ്റ് വീട് വിറ്റപ്പോൾ,
"ഇവർ വളരെ നല്ല ജോലിക്കാരിയാണ് . നിങ്ങൾ ഇവരെ ജോലിക്ക് വച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും"
എന്ന് പറഞ്ഞ്, ഈ സ്ത്രീയെ പാർക്കിന്‍റെ കുടുംബത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തി.
അങ്ങിനെ അവർ ഉടമസ്ഥാവകാശം മാറുന്നതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
അത് കൊണ്ട് അവർ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഇത്ര നല്ല ജോലി വിട്ടു പോകില്ല.
ഇതുപോലത്തെ ഒരു സ്ത്രീയെ ഒഴിവാക്കാൻ നമ്മൾ ശരിക്കും പണിപ്പെടേണ്ടി വരും.
ശരിയാണ്, നമുക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കണം.
എനിക്ക് പീച്ച് (ഒരു തരം പഴം ) കഴിക്കണം. എനിക്കത് വലിയ ഇഷ്ടമാണ്.
എന്നാൽ വാങ്ങിപ്പിച്ചൂടെ?
പീച്ച് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വാങ്ങാറില്ല, അത് വിലക്കപ്പെട്ട കനിയാണ്.
ഡാ-ഹൈ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്,
അവർക്ക് പീച്ച് ഭയങ്കര അലർജിയാണ്.
പീച്ചിന്‍റെ തൊലിപുറത്തുള്ള പൊടി ഉണ്ടല്ലോ,
അതെങ്ങാനും അവരുടെ ശരീരത്തിൽ പെട്ടാൽ ശരീരം മൊത്തം തടിച്ചു പൊങ്ങും.
ശ്വാസ തടസ്സവും , ആസ്മയുമുണ്ടാകും, ആകെ പരവശയാകും.
ഇല്ലില്ല, അവിടെയെങ്ങും പീച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്!
സാധാരണ ഇത് പോലത്തെ ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടാൽ,
ഞാൻ ഉടൻ റൂമിൽ പോയി മരുന്ന് കഴിക്കാറുണ്ട്.
പക്ഷെ ഇത് വളരെ പെട്ടന്നായിരുന്നു,അത് എവിടെയാണ് വച്ചതെന്ന് ഞാൻ മറന്നു പോയി.
മാഡം, എന്‍റെ പുറകിലുള്ള ഈ സ്ത്രീ , ഇത് ?
ഓ, ഇത് നമ്മുടെ ജോലിക്കാരിയാണല്ലോ?!
അപ്പൊ ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണ്, അത് അവരാണെങ്കിൽ,
ശരിക്കും കഷ്ടമായിപോയി.
ലിവിങ് റൂമിൽ വച്ച് അവരെ ഞാൻ കുറച്ചു പ്രാവശ്യമേ കണ്ടിട്ടുള്ളു.
ഇത് ഒരു ആശുപത്രിയല്ലേ?
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ഞാൻ വാർഷിക ആരോഗ്യ പരിശോധനക്ക് പോയിരുന്നു.
അവിടെ വച്ച് ഞാൻ ഒരു സെൽഫി എടുത്തു, അവർ എന്‍റെ പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവർ അവിടെ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയായിയുന്നോ?
ഞാൻ ഒളിച്ചു കേൾക്കാൻ ശ്രമിച്ചതല്ല...
പക്ഷെ അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ സ്പഷ്ടമായി കേട്ടു!
- കേൾക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷെ.. - നിർത്ത്!,നിർത്ത്!.
അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ വികാര പ്രകടനം ഇവിടെ വരെയെത്തി.
ഇത്ര വരെ മതി.
..പക്ഷെ എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടി വന്നു.
ഒന്ന് കൂടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച്.
ഞാൻ പറഞ്ഞു വരുന്നത് എന്താണെന്ന് വച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരിയുടെ ശബ്ദം അത്ര ഉയർന്നതായിരുന്നു.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. കുഴപ്പമില്ല, പറയൂ.
അവർക്ക് ടി ബി ആണെന്ന് പരിശോധനയിൽ തെളിഞ്ഞതായി അവർ ഫോണിൽ,
അലറുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ആകെ വിഷമിച്ച് , സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല!
ടി ബി ?, സാധ്യതയേയില്ല.
സത്യമാണ് , അവർ ആരോടോ അവർക്ക് ടി ബി ആണെന്ന് ഫോണിൽ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്പോഴും ടി ബി ഒക്കെ വരാറുണ്ടോ ?
അച്ഛാ..
കാലങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ആളുകൾ ക്രിസ്തുമസ് സ്റ്റാമ്പുകൾ വാങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നല്ലോ?
ആ സുന്ദര നിമിഷങ്ങൾ ഓർമ്മ വരുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ നെറ്റിൽ കണ്ടതാണ്.
"ഒ ഇ സി ഡി" രാജ്യങ്ങളിൽ ടി ബി രോഗികളുടെ എണ്ണത്തിൽ കൊറിയയാണ് ഒന്നാമത്.
ഡാ-സോങ് വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ട് കൂടി.
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാത്ത പോലെ അവർ ഇപ്പോഴും ജോലിചെയ്യുന്നു
കൊച്ചു കുട്ടിയായ ഡാ-സോങ് വീട്ടിലുണ്ടായിട്ടും,
ഒരു ടി ബി രോഗി പാത്രം കഴുകുന്നു, ഭക്ഷണമുണ്ടാക്കുന്നു, അവരുടെ ഉമിനീരൊക്കെ..
നിർത്തൂ , പ്ലീസ്
"അച്ഛൻ: മൂന്ന് മിനിറ്റിൽ എത്തും."
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചാൽ, ഇത് "കേക്കിന് മുകളിൽ ഐസിങ്"വച്ച പോലാകും.
മാഡം
സെക്കന്‍റ് ഫ്ലോർ , "സോനാറൂം"
- ഇരിക്കൂ. - ശരി.
മിസ്റ്റർ കിം.
ദയവ് ചെയ്ത് ഇതിനെ പറ്റി എന്‍റെ ഭർത്താവിനോട് പറയരുത്, ഓക്കേ ?
മനസ്സിലായി.
ഞാൻ ഒരു ടി ബി രോഗിയെ വീട്ടിൽ തങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം അറിഞ്ഞാൽ,
എന്നെ കൊന്ന് കൊലവിളിക്കും!
വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം.
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടേ ?
എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയോട് ഒരു വിരോധവുമില്ല.
പൊതുജന ആരോഗ്യത്തെ പറ്റിയും വൃത്തിയെപറ്റിയും തുറന്ന് പറയണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
പക്ഷെ, ഇത് ഞാൻ അവർക്ക് പണി കൊടുത്തതായി തോന്നിയേക്കാം....
അതോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ടി ബി യെ കുറിച്ച് സൂചിപ്പിക്കില്ല.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണം കണ്ടെത്തി അവരെ തഞ്ചത്തിൽ,
പറഞ്ഞു വിട്ടോളാം.
ഇത് ഞാൻ മുൻപും പരീക്ഷിച്ചു വിജയിച്ചതാണ് .
എന്നാൽ ശരി.
നിങ്ങൾ... കൈ കഴുകിയതാണോ ?
മിസ്റ്റർ കിം, നല്ല ബ്രോസ്റ്റ് ചിക്കൻ കിട്ടുന്ന സ്ഥലം അറിയാമോ?
അടുത്ത് എവിടെയെങ്കിലും.
അറിയാം.
- അപ്പൊ നിങ്ങൾ പുറത്തൂന്നാണോ കഴിക്കുന്നത്? - അതേ
എന്താണെന്നറിയില്ല, ബ്രോസ്റ്റ് ചിക്കൻ കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
ഞങ്ങടെ പഴയ ജോലിക്കാരി നല്ല ബ്രോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ജോലി കളഞ്ഞ് പോയവരോ?
അവർ എന്തിനാണ് നിർത്തി പോയതെന്ന് പോലും എന്‍റെ ഭാര്യ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടു പിടിക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്നറിയാം.
എന്നാലും മോശമായി പോയി , അവർ മിടുക്കിയായിരുന്നു.
ഓഹോ.
അവർ വീട് നന്നായി സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു,
ഒരിക്കലും അതിര് വിട്ട് പെരുമാറരുതെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.
അതിര് വിട്ട് പെരുമാറുന്നവരോട് ഞാൻ പൊറുക്കില്ല.
ഒരു പക്ഷെ , ഒരാഴ്ചത്തെ കാര്യമായിരിക്കും ?
ഒരുപാട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
അവൾ എപ്പോഴും രണ്ടു പേർക്കുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
പക്ഷെ അവളുടെ കാര്യക്ഷമത പരിഗണിച്ചാൽ..
അങ്ങിനെയാണെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ ആളെ കണ്ടു പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഒരു പുതിയ ജോലിക്കാരി.
ഞങ്ങൾ ആകെ കുഴപ്പത്തിലാണ്
ഒരാഴ്ചക്കുള്ളിൽ, വീടൊരു ചവറ്റുകൊട്ടയാകും.
എന്‍റെ ഉടുപ്പുകൾ നാറാൻ തുടങ്ങും.
എന്‍റെ ഭാര്യക്ക് വീട്ട് ജോലിയൊന്നും അറിയില്ല.
വൃത്തിയാക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ വളരെ മോശമാണ്, പാചകമാണെങ്കിൽ പറയുകയെ വേണ്ട!.
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലെ ?
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അതിനാണല്ലോ നമ്മൾ സ്നേഹം എന്ന് പറയുന്നത്.
എങ്കിൽ ഇത് ഉപകാരപ്രദമാകുമോ?
"ദി കെയർ"? ഇതെന്താ?
ഈ അടുത്ത കാലത്താണ് ഞാൻ ഇവരെ പറ്റി അറിഞ്ഞത്.
ഇതിനിപ്പം എന്താ പറയുക? സേവന ഏജൻസി പോലെ ഒന്ന്.
ഈ കമ്പനി നിങ്ങളെ പോലുള്ള വി ഐ പി കൾക്ക് വിദഗ്ദ്ധ സേവനം എത്തിച്ചു കൊടുക്കുന്നു
ഉദാഹരണത്തിന് വീട്ട്ജോലിക്കാർ , ശുശ്രൂഷകർ , എന്നെ പോലെയുള്ള ഡ്രൈവർമാർ.
ഇവർ "ഹൈ ക്ലാസ് "ആണെന്ന് കാർഡ് കണ്ടാൽ തന്നെ മനസ്സിലാകും.
നല്ല ഡിസൈൻ.
നിങ്ങൾ എങ്ങിനെയാണ് ഈ കമ്പനിയെ പറ്റി അറിഞ്ഞത്?
ഒരു വിദഗ്ദ്ധ ഡ്രൈവർ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞ് അവരെന്നെ സമീപിച്ചിരുന്നു.
അവർ എന്നെ തേടി വരികയായിരുന്നു എന്ന് പറയാം.
പക്ഷെ അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നിരുന്നു.
ഓ..
എന്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വേണ്ടി, നിങ്ങൾ ഈ പ്രസിദ്ധ കമ്പനിയെ ഒഴിവാക്കി.
ഇത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
നായിന്‍റെ മോൻ!
ശരി, ഞാൻ ഈ കാർഡ് എന്‍റെ ഭാര്യയുടെ കൈയിൽ കൊടുക്കാം, അല്ലെ?
അതേ , ഞാൻ അതിനാണിത് കൊണ്ടുവന്നത്.
എന്‍റെ പേര് പറയേണ്ട.
നിങ്ങളാണ് ഈ കമ്പനിയെ തേടി പിടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാം.
തീർച്ചയായും.
താങ്ക്യൂ, ഞാൻ ഒരു നല്ല ഭർത്താവാണെന്ന് കാണിക്കാം.
അവരെ കൺസൾട്ട് ചെയ്യാനുള്ള നമ്പർ പുറകിൽ ഉണ്ട്.
അതിൽ വിളിക്കാൻ പറയൂ..
റോട്ടിൽ ശ്രദ്ധിക്ക്!
ഹലോ, "ദി കെയർ" സീനിയർ അഡ്വൈസർ യോ ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
"ദി കെയർ"ന്‍റെ മെയിൻ ഓഫീസ് ആണോ?
അവൾക്കാവശ്യമാണെങ്കിൽ , അവൾ അഭിനയിച്ച് തകർക്കും.
അവളുടെ ശബ്ദം കൊള്ളാലെ ? എന്‍റെ പാരമ്പര്യമാണ്.
ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണെങ്കിൽ ഇത് ഒരു മെംബർഷിപ് സർവീസ് ആണല്ലേ ?
അപ്പൊ, എന്‍റെ ഊഹമനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അംഗത്വമില്ലല്ലേ?
അതേ , ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ?
നിങ്ങളുടെ കുറച്ചു രേഖകൾ ആവശ്യമുണ്ട്.
ഒന്ന് എഴുതി എടുക്കാമോ ?
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ രജിസ്റ്റർ, ഐഡി കാർഡുകൾ..
വരുമാന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്,
വസ്തുവിന്‍റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം, തുടങ്ങിയവ.
-വസ്തുവിന്‍റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം? -അതേ
വാവ്‌, പീച്ച്!
നിങ്ങളും കഴിക്കൂ, മിസ്റ്റർ കെവിൻ.
താങ്ക്യൂ.
അടുത്ത പ്രാവശ്യം വാതിലിന് പുറത്ത് വച്ചാൽ മതി.
- വാതിലിൽ മുട്ടണം. - ശരി.
ക്ലാസ് നടക്കുമ്പോൾ അകത്ത് വരാൻ പാടില്ല!
ശരി, മിസ്!
പാർക്ക് ഡാ-സോങ്!
ഡാഡി!
നീ എവിടെയാ!
ഡാഡി!
മോനെ!
"വാക്കി ടോക്കി!"
നിനക്ക് നിന്‍റെ ഡാഡിയെ ആണോ "വാക്കിടോക്കി!" ആണോ കൂടുതൽ ഇഷ്ട്ടം?
ഡാ-സോങ് , നീ ക്ലാസ്സിനിടയിൽ എങ്ങിനെ ഓടി പോന്നു?
നിങ്ങൾ ഇതൊക്കെ എപ്പഴാ വാങ്ങിയത് ?
അത് വലിയ കാര്യമൊന്നുമല്ല.
ഹേ ?
എന്താ ?
ഇവനിതെന്താ ചെയ്യുന്നത് ?
ഡാ-സോങ്, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്!
ഒരേ പോലെ! ഇവരുടെ മണം ഒരേ പോലെ!
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?, ജെസിക്കയുടെ അടുത്തോട്ട് പോ.
ജെസിക്കക്കും ഇതേ മണമാണ്.
അപ്പൊ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇനി വേറെവേറെ സോപ്പ് ഉപയോഗിക്കണോ ?
അച്ഛാ, അലക്ക് സോപ്പും വേറെ വേറെ വേണം.
"ഫാബ്രിക് സോഫ്റ്റ്നറും."
ഇനി നാല് പ്രാവശ്യമായി അലക്കണമെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?
അതൊന്നുമല്ല.
ഇത് ഭൂഗർഭ നിലയുടെ മണമാണ്.
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറിയാലെ ഈ മണം പോകൂ.
എന്തൊക്കെയായാലും , ഇത് പോലുള്ള കാര്യങ്ങളെ പറ്റി ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ മാത്രം നമ്മൾ ഭാഗ്യവാൻമാരാണ്, അല്ലെ ?
അതേ
ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിന്‍റെ ഒഴിവുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
500 ഡിഗ്രിക്കാർ അപേക്ഷിക്കുന്ന ഈ കാലത്ത്,
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൽ എല്ലാവർക്കും ജോലിയായി!
അത് ശരിയാണ് , അച്ഛാ!
നമ്മൾ നാലു പേരുടെയും ശമ്പളം കൂട്ടിയാൽ?
നല്ല കാശാണ് ആ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത്!
അതു കൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ പാർക്കിന്‍റെ ഉപകാരസ്മരണക്കായി നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.
"മിൻ"നും കൂടി.
കി- വൂ, നിന്‍റെ സുഹൃത്ത് വലിയ ഒരു സഹായമാണ് ചെയ്തത്.
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, നമ്മളെല്ലാവരും.. നാശം, വീണ്ടും!
ഈ തെണ്ടിയിന്ന് എന്‍റെ കൈ കൊണ്ട് ചാകും.
കി- വൂ കലിപ്പിലാണ്...
അധികമാക്കണ്ട!
ഇത് വച്ച് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യ്
നീ തീർന്നു!
അടങ്ങെടാ!
അടങ്ങാൻ!
വാവ്‌!
പെരുമഴയാണല്ലോ!
തെളിഞ്ഞ കാലാവസ്ഥയാണ്, ഓവർ. മേഘങ്ങൾ മൂടുന്നുണ്ട്.
പക്ഷെ, മഴമേഘങ്ങളല്ല,ഓവർ.
ശരി, ഓവർ.
നിന്‍റെ ചേച്ചി ഒരു താറാവിനെ പോലെചുണ്ടും കൂർപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്, ഓവർ.
അവള് വല്യ ദേഷ്യത്തിലാണ്, ഓവർ.
ഞാൻ കെവിനെ വിളിച്ചു വീട്ടിൽ ഇരുന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കട്ടെ ?
ഹേയ്, വെറുതെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കേണ്ട, നമ്മളെല്ലാവരും പോകുന്നു.
പോയി ഒന്ന് എൻജോയ് ചെയ്ത് വരാം.
ഡാ-ഹൈ, ഇത് സാധാരണ ട്രിപ്പ് അല്ല.
അത് ശരിയാ!
നിന്‍റെ അനിയന്‍റെ പിറന്നാൾ മിസ് ആകട്ടെന്നോ ?
ഒരിക്കലുമില്ല!
എപ്പോഴും തിരക്കുള്ള ഞാൻ പോലും പുറത്ത് പോകാൻ സമയം കണ്ടെത്തി.
അതുതന്നെ! വന്നില്ലെങ്കിൽ നിനക്കത്, ഭയങ്കര നഷ്ടമായിരിക്കും കേട്ടോ!
അതേ. പ്രോജെക്റ്റര്‍ എടുത്തായിരുന്നോ?
സിനിമ കാണാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന തീയറ്റർ സ്ക്രീൻ അല്ലേ?
അതേ അതുതന്നെ, എടുത്തേക്കണേ.
അതേപോലെ ഡാ -സോങ്ങിന്‍റെ മഴക്കോട്ട് കൂടി എടുത്തേക്ക്.
അവന് മഴയത്ത് അതിട്ടോണ്ട് നടക്കാൻ ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്.
പേരെല്ലാം ഓർമ്മയുണ്ടല്ലോ? ജൂണി, ബെറി, ഫുഫൂ.
ജൂണിയ്ക്കും ബെറിയ്ക്കും ഇത് കൊടുത്താൽ മതി.
ആഹ് ശരി, നാച്ചുറൽ ബാലൻസ് ഒറിജിനൽ അൾട്രാ.
അതുതന്നെ, പിന്നെ ഫുഫൂവിന്...
"ഖാനി-ഖാമാബൊക്കോ". ഞണ്ടിന്‍റെ മിക്സ്ചറാണ്.
ശരി.
ജൂണിയേയും കൊണ്ട് നടക്കാൻ പോകുമ്പോൾ, അവനെ ഒരു നീളമുള്ള തൊടൽ കൊണ്ട് കെട്ടണേ.
അവന് ഓടിക്കളിക്കാൻ ഒരുപാടിഷ്ടമാ.
നമ്മുടെ ഡാ-സോങ്ങിന്‍റെ കൂട്ടുള്ള സ്വഭാവമാണ്!
ഡാ മോനേ!
നീയെന്താ പുറത്തുകിടക്കുന്നത്?
അവിടെ കിടന്നിട്ട് അവന് ചൂടെടുക്കുന്നില്ലേ?
ഞാനിവിടെ കിടന്ന് ആകാശത്തിന്‍റെ ഭംഗി കാണുവാ.
പൊളിയാണ്.
അമ്മേ, വെള്ളം വേണോ?
ഇപ്പൊ വേണ്ടടാ.
ഡീ, നിനക്ക് വെള്ളം വേണോ?
ദാഹിച്ച് ഇരിക്കുവാരുന്നു... ഇങ്ങോട്ടിട്ടേ.
വാവ്‌, എന്തെല്ലാം തരം മദ്യങ്ങളാണ്.
അച്ഛാ! ഇന്നാ ഇതൂടി പിടിപ്പിക്ക്!
ഇപ്പോഴാണ് ഒന്ന് ക്ലാസ് ആയത്.
പുറത്ത് പുൽത്തകിടിയിൽ ഇങ്ങനെ മഴ വീഴുന്നു, നമ്മൾ ഇവിടിരുന്ന് ഇങ്ങനെ വിസ്കി അടിക്കുന്നു, ആഹാ..
ഡാ മോനേ, നിന്‍റെ കൈയിൽ എന്തുവാ ഒരു മഞ്ഞ ബുക്ക് ഇരിക്കുന്നെ?
ഇതോ? ഇത് ഡാ-ഹൈയ്യുടെ ഡയറിയാണ്.
അവളുടെ ഡയറിയോ?
എന്തൊരു ഊളയാടാ നീ? അവളുടെ ഡയറി എന്തിനാ നീ വായിക്കുന്നേ?
അതിനെന്താ? അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ആഴത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാലോ.
മൈര്, നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ഡേറ്റിംഗിലാണോ?
ഞാൻ സീരിയസാണ്. അവൾക്കും എന്നെ ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്.
കുറച്ച് നാൾ മുൻപേ...
ആഹ്, അല്ലേൽ വേണ്ട.
അവള് കോളേജിൽ ചേർന്ന ശേഷം. ഞാൻ അവളെ പരസ്യമായിട്ട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യും.
ഉറപ്പായിട്ടും.
എടാ മോനേ!
അപ്പൊ ഇത് നിന്‍റെ ഭാവി അമ്മായിയപ്പന്‍റെ വീടാണല്ലേ?
കോപ്പ്, അപ്പൊ ഞാനെന്‍റെ ഭാവി മരുമകളുടെ വീട്ടിൽ വന്നാണോ അടുക്കളപ്പണിയെടുക്കുന്നത്?
തീർച്ചയായും, നീ നിന്‍റെ മരുമകളുടെ തുണിയൊക്കെയാണ് അലക്കുന്നത്!
അവളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാ. അവള് നല്ല കൊച്ചാണ്.
സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷെ സ്ട്രോങ് അല്ല.
അമ്മേ, നമ്മളിപ്പോൾ ചുമ്മാ പകൽക്കിനാവ് കാണുകയാ...
പക്ഷേ ഞാനും അവളും തമ്മിലുള്ള കെട്ട് നടന്നാലുണ്ടല്ലോ,
എന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയുമായിട്ട് അഭിനയിക്കാൻ പുറത്തൂന്ന് ആളെ ഇറക്കേണ്ടി വരും.
ദേ ഇവളുണ്ടല്ലോ.
ഇവൾക്ക് കഴിഞ്ഞ വർഷം അങ്ങനെ കുറേ കല്യാണങ്ങളിൽ അഭിനയിക്കുന്ന പണി കിട്ടിയതാ.
ഞാനിതുവരെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ലാത്ത ഒരു കൊടിച്ചിയുടെ കൈയിൽ നിന്നാ അന്ന് ബൊക്കെ വാങ്ങിയത്.
അങ്ങനെ ബൊക്കെ പിടിച്ചാൽ അവര് 10 ഡോളർ കൂടുതൽ തരും.
അപ്പൊ അങ്ങനെയാണ് നിന്‍റെ അഭിനയം ഇത്ര സൂപ്പറായത്!
അഭിനയത്തിന്‍റെ കാര്യം അവിടെ നിക്കട്ടെ, പക്ഷേ ഇവർ എളുപ്പത്തിൽ പറ്റിക്കപെടാവുന്ന കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?
പ്രത്യേകിച്ച് ആ പെണ്ണുംപിള്ള.
ശരിയാ.
അവര് ഭയങ്കര നിഷ്കളങ്കയാണ്, പിന്നെ നല്ല സ്വഭാവവും.
പണക്കാരിയാണ്, കാണാനും കൊള്ളാം.
പണക്കാരിയാണ് കാണാനും കൊള്ളാം എന്നല്ല.
"പണക്കാരി ആയതുകൊണ്ടാണ് കാണാൻ കൊള്ളാവുന്നത്." അറിയാമോ?
എനിക്ക് ഈ കാശെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലുണ്ടല്ലോ.
ഞാനും സുന്ദരിയായിരിക്കും!
ചിലപ്പോൾ അതുക്കും മേലെ!
അത് നിങ്ങടെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാ കേട്ടോ.
പണക്കാര് ഭയങ്കര നിഷ്കളങ്കരാണ്. അവർ ആരോടും ദേഷ്യമൊന്നും കാട്ടാറില്ല.
അവരുടെ ദേഹത്ത് അങ്ങനെ ചുളിവുകളും ഒന്നും കാണാറില്ല
അതെല്ലാം തേച്ച് റെഡിയാക്കും. പണമാണ് അതിനുള്ള തേപ്പുപെട്ടി.
എല്ലാ ചുളിവുകളും അതുവച്ച് മാറ്റി സെറ്റാക്കും.
എടാ, കി-വൂ.
നിനക്ക് ആ ഡ്രൈവർ യൂണിനെ അറിയാമോ? യൂൻ എന്നല്ലേ അയാളുടെ പേര്?
എനിക്ക് മുൻപ് ഉണ്ടായിരുന്ന ആ ഡ്രൈവറേ.
അതേ, യൂൻ.
അവൻ ഇപ്പോൾ വേറെയെവിടെങ്കിലും ജോലിയ്ക്ക് കയറിയിട്ടുണ്ടാകും, അല്ലേ?
ആഹ്, തീർച്ചയായും കേറിയിട്ടുണ്ടാകും.
അയാൾ ചെറുപ്പമാണല്ലോ, പിന്നെ നല്ല ആരോഗ്യവുമുണ്ട്.
അവൻ ഒരു നല്ല ജോലി കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടാകും.
എന്തൊരു നാശമാണിത് !
ഇവൾക്കിപ്പൊ ഇതെന്ത് പറ്റി?
നമുക്കാണിപ്പോ സഹായത്തിന്റെ ആവശ്യം. നമ്മുടെ കാര്യം ആലോചിക്ക്.
അച്ഛാ, അച്ഛാ..
നമ്മുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാൻ നോക്ക്, കേട്ടോ?
ഡ്രൈവർ യൂണിന്‍റെ കാര്യമല്ല, എന്‍റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്ക്.
എജ്ജാതി ടൈമിംഗ്, അല്ലേ?
ഇവള് സംസാരിക്കാൻ നോക്കി ഇരിക്കുവാരുന്നു, വെള്ളിടി വെട്ടാൻ!
ഹലോ, ജസീക്കാ. ചിയേഴ്സ്.
ഹേയ്, ഞാൻ കുറച്ചുമുന്നേ മുകളിലേക്ക് വന്നല്ലോ, നീ ബാത്ടബ്ബിലായിരുന്നപ്പോ...
അതിലെന്താ?
അതിപ്പോൾ എങ്ങനാ പറയുക? നിനക്ക് ഇവിടം ശരിക്ക് ചേരുന്നുണ്ട്
ഈ വലിയ വീട് നിനക്ക് നല്ലതുപോലെ ഇണങ്ങുന്നുണ്ട്, ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
പിന്നേ, കോപ്പാണ്.
സീരിയസായിട്ട് പറഞ്ഞതാടീ!
അച്ഛാ, മുൻപേ...
ഇവൾ ബാത്ത് ടബ്ബിൽ കിടക്കുവാണ്, ഇങ്ങനെ ടിവിയൊക്കെ കണ്ട്.
വർഷങ്ങളായിട്ട് ഇവിടുത്തെ താമസക്കാരിയെ പോലെ.
ഞാൻ പറഞ്ഞുവന്നത്, ഇത് നമ്മുടെ സ്വന്തം വീടായാൽ,
നമ്മളിവിടെ താമസം തുടങ്ങിയാൽ, നിനക്ക് താമസിക്കാൻ ഏത് മുറി വേണം?
പ്രശസ്തനായ നാം ഗൂങ്ങിന്‍റെ ഈ മഹത്തായ സൃഷ്‌ടിയിലെ ഏത് മുറി?
മൈര്, എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ.
ആദ്യം എനിക്കീ വീട് വാങ്ങിത്താ. എന്നിട്ട് ഞാൻ അതേപ്പറ്റി ചിന്തിക്കാം.
നമ്മളിപ്പോഴും ഇവിടെയല്ലേ താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
ഇവിടെ സ്വീകരണമുറിയിലിരുന്ന് വെള്ളമടിക്കുന്നു.
അതേ, നമ്മൾ ഇവിടെയാണ് താമസം. പിന്നെന്താ?
ഇതിപ്പോൾ നമ്മുടെ വീടാണ്. നല്ല സുഖസൗകര്യങ്ങളുള്ള വീട്.
സുഖമോ? നിങ്ങൾക്കിവിടെ ശരിക്കും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ശരി, ആ പാർക്ക് ഈ കതക് തുറന്ന് ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് കയറിവന്നെന്ന് കരുതുക.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അറിയാമോ?
ഇങ്ങേര് ഒരു പാറ്റയെപ്പോലെ ഓടിയൊളിക്കും.
പിള്ളേരേ, നമ്മൾ വീട്ടിലേ..
... ലൈറ്റ് ഓണാക്കുമ്പോൾ, പാറ്റകൾ ഓടിപ്പോവാറില്ലേ? അതുപോലെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ?
ഈ കൊണവതികാരം കേൾക്കുമ്പോളാണ് എനിക്ക്.
- പാറ്റയെ പോലെയോ? - അതേ.
ഏഹ്? എന്തുവാ അച്ഛാ ഇത്?
ഇതിപ്പോ എന്തുവാ?
അച്ഛാ, ചുമ്മാതിരിക്ക്. നിങ്ങക്ക് ഒരു ജീവിതമേയുള്ളു.
എന്ത് കോപ്പാണിത്?
പറ്റിച്ച്! നിന്നേയെല്ലാം പറ്റിച്ചില്ലേ?
ഓഹ്, എന്‍റെ അച്ഛാ!
നീയും ഉള്ളതാണെന്ന് വിചാരിച്ചോടാ, കി-വൂ? ഒറിജിനാലിറ്റി ഉണ്ടായിരുന്നല്ലേ?
ഒള്ളതെങ്ങാനും ആയിരുന്നെങ്കിലുണ്ടല്ലോ, തന്നെ ഞാൻ കൊന്നേനെ.
എന്തോന്നിത്? പട്ടിക്ക് കൊടുക്കണ ഫുഡാ.
ഇതാരാണ് ഈ സമയത്ത്?
ഇതെന്തുവാ ?
ഇവരിവിടെ എന്ത് ചെയ്യുവാ?
ഇതാ പഴയ വീട്ടുജോലിക്കാരിയല്ലേ?
ഇവരിവിടെ എന്തിന് വന്നതാ?
ഇവരീ ബെല്ലടി നിർത്തുന്നില്ലല്ലോ.
എന്താന്ന് ചോദിക്കാം.
ഇതാരാ?
ആഹ്, ഹലോ! ഞാൻ..
മാഡം അകത്തില്ല, അല്ലെ?
എന്താ?
ഞാൻ ഇവിടെ കുറേനാൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്നതാ.
ആ സ്ക്രീനിന്‍റെ മുകളിൽ, മൂന്ന് പട്ടികളുടെ പടം കണ്ടില്ലേ?
ജൂണി, ബെറി, ഫുഫൂ.
ആഹ് അതുകണ്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ?
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പകരം വന്ന വീട്ടുജോലിക്കാരിയാണല്ലേ?
എന്തായാലും...
നിങ്ങളെ ഈ രാത്രിയിൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം കേട്ടോ.
കാര്യമെന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ..
ഞാൻ അടുക്കളയുടെ ഭൂഗർഭ നിലയിൽ ഒരു കാര്യം മറന്നുവെച്ചു.
ജോലി പോയപ്പോ, ഇവരെന്നെ പെട്ടെന്ന് ഇവിടുന്ന് പുറത്താക്കി...
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വരാൻ സമ്മതിക്കാമോ?
നമ്മളിപ്പോൾ എന്തോ ചെയ്യും?
ഇത് നമ്മുടെ പ്ലാനിൽ ഇല്ലാത്തതാണല്ലോ.
ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം കേട്ടോ.
ഇതുവഴി.
നന്ദി.
മഴക്കോട്ട് പുറത്തുവെച്ചിട്ട്..
ഇല്ല ഞാനിപ്പോൾ പോകും.
ഇവിടെ ഭക്ഷണം വീണ് കിടപ്പുണ്ടല്ലോ?, വൃത്തിയാക്കാൻ നന്നായി ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടി വരും.
നിങ്ങൾ താഴെ എന്താ മറന്നുവെച്ചത്?
എന്‍റെ കൂടെ താഴോട്ട് വരുന്നോ?
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പൊക്കോളൂ.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ഇതൊന്ന് തള്ളി നീക്കാൻ സഹായിക്കാമോ?
ഇത് ഇവിടുന്ന് ഒന്ന് തള്ളിക്കേ.
എന്തോന്ന്?
വലിക്ക്!
ആഞ്ഞു വലിക്ക്!
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
നിങ്ങൾ പേടിച്ച് പോയോ?
നന്ദിയുണ്ട് കേട്ടോ!
നന്ദി.
മുത്തേ!
ഇതിപ്പോ എന്താ സംഭവം?
അതേ!
മുത്തേ!
അവിടെ നിൽക്ക്!
മുത്തേ, ഞാനെത്തി!
ഇതൊക്കെ എന്താ?
മുത്തേ, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
അല്ല നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുകയാ.
അല്ലാന്നേ, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
അത് നിങ്ങളാണോ തീരുമാനിക്കുന്നത്?
പക്ഷേ എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
ഇന്നാ കുടിക്ക്!
എത്ര നാളായി ആഹാരം കഴിച്ചിട്ട്?
നിങ്ങൾ വിശന്ന് വലഞ്ഞു കാണും!
പേടിക്കേണ്ട.
ഇവരൊരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്. ഇവരാണ് എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റിയത്.
അവിടെ ആ ഷെൽഫിന്‍റെ അടിയിൽ ഇറച്ചി" ഗ്രിൽ" ചെയ്യുന്ന...
...ഒരു ഇരുമ്പ് പാത്രം തടസ്സമായിട്ട് ഇരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
ഓഹ് അപ്പോൾ അതാണ്.
എനിക്ക് ആ വാതിൽ തുറക്കാൻ പറ്റാഞ്ഞത്.
- ഇവിടിതെന്താ നടക്കുന്നത്? - എനിക്കറിയാം, നിങ്ങളിതെല്ലാം കണ്ട് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകും.
ഞാനും ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് അതേ അവസ്ഥയിലാണ്.
പക്ഷേ നമ്മൾ രണ്ട് വീട്ടുജോലിക്കാർ.. അല്ലേ, ചുങ്-സൂക്?
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കെന്‍റെ പേര് എങ്ങനെയറിയാം?
ഉള്ളത് പറയാല്ലോ, ഞാനും ഡാ-സോങ്ങും ഇപ്പോളും തമ്മിൽ മെസേജ് അയക്കാറുണ്ട്.
അവരിന്ന് ടൂറിന് പോകുമെന്നറിഞ്ഞു, അതുകൊണ്ടാണിന്ന് വന്നത്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.
ഈ കാര്യങ്ങളൊക്കെ.
ചുങ്-സൂക് പേടിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഗേറ്റിനു മുന്നിലെ സി സി ടിവി ക്യാമറയുടെ വയർ മുറിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നെന്ന് ആരുമറിയില്ല, അത് നന്നായില്ലേ, ചേച്ചീ?
എന്നെ ചേച്ചീ പൂച്ചീന്നൊന്നും വിളിക്കല്ലേ!
ചേച്ചീ, എന്‍റെ പേര് മൂൺ-ഗ്വാങ്‌ എന്നാണ്.
ഇതെന്‍റെ ഭർത്താവ് ജുൻ- സ്വേ. ഹലോ പറയ് മുത്തേ!
ഇതിന് നല്ല രുചിയുണ്ട് കേട്ടോ. നിന്‍റെ മുഖത്തിനിതെന്തുപറ്റി?
അത് ഞാൻ പിന്നെ പറയാം.
അപ്പോൾ, ഈ അടുക്കളയിൽ ജോലിചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ദിവസവും ഭക്ഷണം മോഷ്‌ടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങടെ ഭർത്താവിനെ ഊട്ടാൻ.
അയ്യോ അങ്ങനെയല്ല! ഞാൻ എന്‍റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്നാണ് ഇദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ട ഭക്ഷണമെത്തിച്ചിരുന്നത്
അതിലൊരു തെറ്റുമില്ലല്ലോ!
അതിരിക്കട്ടെ ,നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇതിനടിയിൽ എത്ര നാളായി ?
ഒരു സെക്കൻഡ്. 4 വർഷമായില്ലേ?
നാല് വർഷവും, മൂന്ന് മാസവും 17 ദിവസവുമായി.
ആഹ് ശരിയാ, ഇതിപ്പോൾ ജൂൺ ആയല്ലോ.
നാല് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് നാം-ഗൂങ് സാർ പാരീസിലേക്ക് പോയ ശേഷം,
പാർക് കുടുംബം ഇവിടെ താമസമാക്കുന്നതിന് മുൻപാണ്..
ഞാൻ എന്‍റെ ഭർത്താവിനെ ഇങ്ങോട്ടേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.
ഇതുപോലെയുള്ള എല്ലാ വലിയ വീടുകളിലും ഇങ്ങനെ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ പാകത്തിനുള്ള രഹസ്യ മുറികളുണ്ടാകും,
അപ്പോൾ വടക്കൻ കൊറിയയുടെ ആക്രമണമുണ്ടായാലോ, കടം കൊടുത്തവർ വീടിനുള്ളിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയാലോ ഒക്കെ രക്ഷപ്പെടാം.
പക്ഷേ ഈ ഒരു രഹസ്യമുറിയെ പറ്റി നാം-ഗൂങ് സാർ എന്തോ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു,
അതുകൊണ്ടാവാം ഇതിനെ പറ്റി അദ്ദേഹം പാർക് കുടുംബത്തോട് പറയാതിരുന്നത്.
അങ്ങനെ ഈ കാര്യം എനിക്ക് മാത്രം അറിവുള്ളതായിരുന്നു.
ഓഹ്, അപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് കാര്യം.
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാനറിഞ്ഞതോടെ, എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാതെ പറ്റില്ല.
അയ്യോ ചേച്ചീ, ചതിക്കല്ലേ!
നമ്മളെല്ലാം ആവശ്യക്കാരണല്ലോ, അങ്ങിനെ ചെയ്യരുത്, പ്ലീസ്.
ഞാൻ ആവശ്യക്കാരിയല്ല!
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആവശ്യക്കാരാണ്!
ഞങ്ങൾക്കൊരു വീടില്ല, കൈയിൽ കാശില്ല, കടം കേറിയിരിക്കുവാണ്!
പ്ലീസ്, ചേച്ചീ.
നാല് വർഷം ഇവിടെ ഒളിവിൽ കഴിഞ്ഞിട്ടും കടം വാങ്ങിയവര് തിരച്ചിൽ നിർത്തിയിട്ടില്ല.
അവരുടെ കൈയിലെങ്ങാനും ഇങ്ങേരെകിട്ടിയാൽ കുത്തിക്കൊന്നുകളയും.
നിങ്ങൾ ബ്ലേഡുകാരുടെ കൈയിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങിയതാണോ?
എല്ലാം എന്‍റെ മാത്രം തെറ്റാണ്.
"തായ്‌വാൻ കേക്ക് ഷോപ്" ഏന്‍റെയായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം അവിടെ ഒരു സ്ഫോടനമുണ്ടായി.
അതോടെ ഞാൻ കടം കേറി മുടിഞ്ഞു.
ഇതെടുത്തോളൂ.
എന്താ ഇത്?
കുറച്ച് കാശാണ്. ഒരുപാടൊന്നുമില്ല.
പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ മാസാമാസം അയച്ചു തന്നോളാം.
പകരം രണ്ടു ദിവസം കൂടുമ്പോൾ മാത്രം..
...ഇദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് ഭക്ഷണം എത്തിച്ചു കൊടുക്കണം.
അതും പറ്റില്ലെങ്കിൽ, ആഴ്ച്ചയിൽ ഒരിക്കലായാലും മതി.
ഇവിടെ ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് വെച്ചിട്ടുണ്ട്. ദയവ് ചെയ്ത് ആഴ്ച്ചയിൽ ഒരിക്കൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാവില്ലേ? ഞാനിപ്പോൾ തന്നെ പോലീസിനെ വിളിച്ചേക്കാം..
അയ്യോ ചേച്ചീ.
ആരാ അത്?
അത് ജെസീക്കയല്ലേ?
ഡ്രൈവർ കിം?
ഇവിടെയെന്താ നടക്കുന്നത് !?
അച്ഛാ, എന്‍റെ കാല്!
അയ്യോ, ഡാ മോനേ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
അച്ഛാ, എന്‍റെ കാല് പോയി.
അച്ഛാന്ന് വിളിക്കല്ലേ, പണി പാളും!
മുൻപിലത്തെ ഡ്രൈവറെ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞുവിട്ടപ്പോഴേ എനിക്ക് പന്തികേട് തോന്നിയതാ.
ഹേയ്.
- ശരി നമുക്ക് കാര്യങ്ങളൊക്കെ ഒന്ന് സംസാരിക്കാം. - എന്തൊരു നാശം.
നിങ്ങൾ മൊത്തം ഒരു ഉടായിപ്പ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണല്ലേ?
അയ്യോ, ചേച്ചീ..
പ്ഭാ, പന്ന നായിന്‍റെ മോളെ, ആരാടീ നിന്‍റെ ചേച്ചി!?
ഞാനീ വീഡിയോ ഇപ്പോൾ തന്നെ മേഡത്തിന് അയച്ചേക്കാം, അതെങ്ങനെയുണ്ട്?
അച്ഛാ, എന്‍റെ കാല്.
ഇവിടെ റേഞ്ച് ഇല്ലല്ലോ, അല്ലേ?
- നല്ല പോലെ കിട്ടും. - മൂഞ്ചി.
ആന്‍റീ, സത്യം പറയാല്ലോ ഞങ്ങൾക്കിവിടെയുള്ള ജോലി..
വായടയ്ക്കടാ! എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും കേൾക്കണ്ട.
ഇനി ജയിലിൽ പോയി ഉണ്ട തിന്നുന്നത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൂടിയാകാം!
പെണ്ണുമ്പിള്ളേ, നിങ്ങൾക്കെന്താ വട്ടാണോ?
ഈ വീഡിയോ കണ്ടാൽ പാർക്കും അങ്ങേരുടെ ഭാര്യയും ഞെട്ടും!
ആ പാവം നിഷ്കളങ്കരായ മനുഷ്യർ എന്ത് പിഴച്ചു?
അവരോട് എന്തിനങ്ങിനെ ചെയ്യണം?
അവിടെ നിൽക്ക്!
മുന്നോട്ട് വന്നാൽ ഞാൻ സെന്‍റ് ബട്ടണിൽ ഞെക്കും.
എന്‍റെ പിന്നാലെ വാ.
ആന്‍റീ! വേണ്ടാ.
തള്ളാതിരിക്ക്.
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം, മുത്തേ.
ഇനി കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
മുത്തേ, ഈ സെന്‍റ് ബട്ടൺ ഉണ്ടല്ലോ അതിപ്പോൾ ഒരു മിസൈൽ ലോഞ്ചർ പോലെയാണ്.
അതെന്താ മുത്തേ?
നമ്മളിത് ഞെക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു പേടിപ്പിച്ചാൽ, ഇവറ്റകൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഇതൊരു വടക്കൻ കൊറിയൻ റോക്കറ്റ് പോലെയാണ്. ഒരു വടക്കൻ കൊറിയൻ മിസൈൽ ബട്ടൻ!
ഈ വമ്പൻ തട്ടിപ്പുകുടുംബത്തിന്‍റെ അങ്ങേയറ്റം നികൃഷ്ടവും..
...പ്രകോപനപരവുമായ ചെയ്തികൾ അടങ്ങിയ വീഡിയോ കണ്ടിട്ട്..
..നമ്മളുടെ പ്രിയങ്കരനായ നേതാവ് കിം ജോംഗ് ഉൻ
വളരെയധികം ഞെട്ടലിലും ദേഷ്യത്തിലുമാണുള്ളത്.
നിന്‍റെ ഈ തമാശകൾ ഒക്കെ കേട്ടിട്ട് എത്ര നാളായി, മോളേ!
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ന്യൂക്ലിയർ ആയുധങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ കാലത്ത്..
...രാജ്യത്ത് ശേഷിക്കുന്ന അവസാനത്തെ ആണവ മിസൈൽ ഈ നാറിയ കുടുംബത്തിന്‍റെ..
...അണ്ണാക്കിലിട്ട് പൊട്ടിക്കാനാണ് നമ്മുടെ മഹാനായ നേതാവ് ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നത്!
വടക്കൻ കൊറിയൻ വാർത്താവായനക്കാരെയൊക്കെ ഇങ്ങനെ അനുകരിക്കാൻ നിനക്കെ പറ്റു കേട്ടോ.
അങ്ങനെ ആ കുടുംബത്തിന്‍റെ അറപ്പുളവാക്കുന്ന ചരിത്രം അവസാന ആണവ ശവപ്പറമ്പായി എന്നെന്നും നിലകൊള്ളട്ടെ.
അതിൻവഴി ഈ രാജ്യത്തെ പൂർണമായും ആണവവിമുക്തമാക്കി ഇവിടെ സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ നമ്മുടെ നേതാക്കൾ..
കൈ പൊക്ക്‌ ചെറ്റകളേ!
നല്ല ഉയരത്തിൽ
നാറിയ കുടുംബം
ഭർത്താവ് എവിടെ?
ഇവിടുണ്ടേ
ഭാര്യ?
ഉണ്ട്.
മകൻ?
ഉണ്ടേ.
- മകൾ? - ഹാജർ.
നാണംകെട്ട വർഗ്ഗങ്ങൾ
നാം ഗൂങ് സാറിന്‍റെ കലാവിരുതിൽ നിർമിക്കപ്പെട്ട ഈ വീട്ടിൽ..
...കിടന്ന് കുടിച്ചുകൂത്താടാൻ നിനക്കൊക്കെ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
പറയാൻ
നിനക്കൊക്കെ അതിന് കല എന്താണെന്നറിയാമോ?
അവർക്കെന്തറിയാനാ?
സൂര്യൻ ഇളം ചൂട് പരത്തി നിൽക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ വന്ന് നിന്ന് ചൂട് കൊള്ളുമായിരുന്നില്ലേ?
ആ സമയത്തൊക്കെയാണ് ഇവിടുത്തെ കലാവിരുത് ശരിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ പറ്റിയിരുന്നത്.
ആ ഫോണിങ്ങെടുക്ക്‌!
പൊളിച്ചു! ആ വീഡിയോ ഡിലീറ്റ് ചെയ്യ്!
സൂക്ഷിച്ച്, അബദ്ധത്തിൽ സെന്‍റ് ബട്ടൺ ഒന്നും ഞെക്കല്ലേ
ഹലോ?
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് റാം-ഡോൺ (ഒരു കൊറിയൻവിഭവം) ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയാമല്ലോ, അല്ലേ?
റാം-ഡോണോ?
ഡാ-സോങ്ങിന് റാം-ഡോണെന്ന് വെച്ചാൽ ജീവനാണ്.
ഇപ്പോളെ വെള്ളം തിളപ്പിക്കാൻ വെച്ചോളൂ, എന്നാലേ ഞങ്ങളെത്തുമ്പോഴേക്കും പാകമാകു.
ബീഫ് ഫ്രിഡ്ജിൽ ഇരിപ്പുണ്ട്, അത് കൂടി ചേർത്തോളൂ.
അപ്പോൾ ക്യാംപിങ്ങ് ..?
ഓഹ്, അതൊരു ദുരന്തമായി.
പുഴയിൽ വെള്ളം കൂടിയത് കാരണം എല്ലാവരും ടെന്റുകൾ അഴിക്കുകയായിരുന്നു,
ഡാ സോങ്ങ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കൂട്ടാക്കാതെ കരയുകയായിരുന്നു.
അതുപോട്ടെ, ആഹ് അപ്പൊ റാം-ഡോൺ ഞങ്ങൾ എത്തിയാലുടൻ, ഓക്കേ ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്താറായോ?
ആഹ്, ഈ ജി.പി.എസ് പറയുന്നത് നോക്കിയാൽ ഒരു 8 മിനിറ്റ്.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ 8 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തുമല്ലേ..
വെള്ളം തിളപ്പിക്കാൻ വെച്ചോളൂ!
റാം-ഡോൺ ഇതെന്ത് കുന്ത്രാണ്ടമാണ്?
പെട്ടെന്ന് നടക്ക്!
പെട്ടെന്ന്!
അച്ഛാ, എനിക്കിനി ഇവരെ വലിച്ചോണ്ട് പോകാൻ പറ്റൂല്ലാ.
നീ ഇതെന്തോ ചെയ്യുവാ?
അച്ഛാ!
പെട്ടെന്ന് മുകളിലേക്ക് പോ! അവിടുത്തെ കാര്യം ശരിയാക്ക്.
ഇതെടുത്തോ!
സ്വാഗതം!
ഡാ-സോങ് നോക്കിയേ ! റാം-ഡോൺ കഴിയ്ക്കാം!
ഡാ-സോങ്!
മാഡം!
നിങ്ങളും കൂടി വന്നിരുന്ന് കഴിക്കൂ.
നിങ്ങൾ റാം-ഡോൺ കഴിക്കുന്നോ?
ഞാനോ?
അല്ലെങ്കിൽ, നിൽക്ക്. അദ്ദേഹത്തിന് വേണോന്ന് ചോദിക്കട്ടെ.
ബീഫ് ഒക്കെ ഇട്ട് എടുത്തതല്ലേ.
ഹമ്മ്.. നന്നായിട്ടുണ്ടല്ലോ എല്ലാം പാകത്തിനുണ്ട്.
നിങ്ങളോട് എനിക്ക് അങ്ങേയറ്റം സ്നേഹവും ബഹുമാനവും ഉണ്ട് മിസ്റ്റർ പാർക്ക്‌!
ഓഫീസിൽ നിന്നും വീട്ടിലേക്ക്, അതായത് പാർക് ഇപ്പോൾ ജോലിസമയം കഴിഞ്ഞ് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളോട് എനിക്ക് അങ്ങേയറ്റം സ്നേഹവും ബഹുമാനവും ഉണ്ട് മിസ്റ്റർ പാർക്ക്‌!
- താനിതെന്ത് ചെയ്യുവാ? - മിണ്ടാതിരിയെടോ!
മുത്തേ, കുറച്ച് റാം-ഡോൺ കഴിയ്ക്കുന്നോ?
ഡാ-സോങ് കഴിച്ചില്ലേ?
ഇല്ല.
എനിക്കും വേണ്ട, നല്ല ക്ഷീണം. ഒന്ന് പോയി കിടക്കട്ടെ.
താനെന്താ ഇങ്ങനെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നേ?
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, അഭയം നൽകി.
എല്ലാറ്റിനും നന്ദി!
താനിത് ദിവസവും ചെയ്യാറുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഒരുപാട് വാക്കുകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി അറിയിക്കാറുണ്ട്.
തന്‍റെ പ്രായത്തിൽ ഉള്ള ഒരാൾക്ക് ഇതേപ്പറ്റി അറിവുണ്ടാകേണ്ടതാണ്
എന്തിനെ പറ്റി?
മോഴ്സ് കോഡിനെ പറ്റി.
ആ സെൻസറിന് എന്തോ സാരമായ തകരാറുണ്ട്.
സ്‌കൗട്ടിൽ അംഗമായി കഴിയുമ്പോൾ ഡാ-സോങ്ങും ഇതേക്കുറിച്ച് പഠിക്കും.
വളരെ ബാലിശമായി തോന്നുന്നുണ്ടല്ലേ?
അതായത് ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഇങ്ങനെയൊക്കെ കാട്ടിക്കൂട്ടുന്നത് കാണുമ്പോൾ.
അവൻ ഒരു രാജകുമാരനൊന്നുമല്ലല്ലോ.
അവനല്ലേ ഇവിടുത്തെ ഇളയകുട്ടി. ഇതൊക്കെ എല്ലായിടത്തും ഉള്ളതാണ്.
അതുമാത്രമല്ല.
ഡാ- സോങിന് നല്ല സുഖമില്ല.
അവന് ആർട്ട് തെറാപ്പി മാത്രമല്ല മാനസിക ചികിത്സയും നടത്തുന്നുണ്ട്.
ഒരു സംഭവം നടന്നിരുന്നു.
എന്ത് സംഭവം?
നിങ്ങൾക്ക് പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
ഡാ-സോങ് ഒന്നാം ക്ലാസിൽ പഠിയ്ക്കുന്ന സമയത്ത് ഈ വീട്ടിൽ വെച്ച് അവൻ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അന്ന് അവന്‍റെ പിറന്നാൾ ആഘോഷം നടന്ന ദിവസമായിരുന്നു.
ആ രാത്രി എല്ലാവരും ഉറക്കമായ സമയത്ത്
ഡാ-സോങ് കേക്ക് എടുത്ത് കഴിയ്ക്കാനായി അടുക്കളയിൽ കയറി
ആ കേക്കിന്‍റെ മുകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ക്രീം നല്ല രസമായിരുന്നു.
അന്ന് കിടക്കുമ്പോൾ പോലും അവന് അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല..
അങ്ങനെ ഡാ-സോങ് ഇരുന്ന് ആ കേക്ക് തിന്നുകൊണ്ടിരുന്ന സമയത്ത്..
പെട്ടെന്ന് അവൻ നിലവിളിച്ചു, ശബ്ദം കേട്ട് ഞാൻ താഴേക്ക് ഓടി.
അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ അവൻ..
കണ്ണൊക്കെ വല്ലാതെയാക്കി, ശരീരമൊക്കെ കോച്ചി, വായിൽ നിന്ന് പതയൊക്കെ വന്ന് കിടക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങളെപ്പോഴെങ്കിലും "ചുഴലി" വന്ന കുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല.
അങ്ങനെയുള്ളപ്പോൾ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ചികിത്സ ലഭിക്കണം, ഇല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കാര്യം ഒരുപാട് വഷളാവും.
അപ്പോൾ നമ്മളവരെ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ചിരിക്കണം.
ഇതുപോലെ ഒരു സ്ഥലത്ത് താൻ എങ്ങനെ താമസിക്കുന്നെടോ?
അതിനെന്താ, എത്രയോ പേര് ഭൂഗർഭ അറകളിൽ താമസിക്കുന്നു.
അർദ്ധ ഭൂഗർഭ അറകളെ കൂടി കണക്കിലെടുത്താൽ...
നീയിനി എന്ത് ചെയ്യും ? നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
എനിക്കിവിടെ സുഖമാണ്.
ഞാനിവിടെ ജനിച്ച് വളർന്നതുപോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
എന്‍റെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞതും ഇവിടെവെച്ചാണെന്ന് തോന്നും.
എന്തായാലും എനിക്ക് ദേശീയ പെൻഷൻ ഒന്നും കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.
പക്ഷേ എന്‍റെ വാർദ്ധക്യകാലത്ത്, എനിക്ക് വേണ്ടുംവണ്ണം സ്നേഹം ലഭിക്കും.
അതുകൊണ്ട് ദയവ് ചെയ്ത് എന്നെ ഇവിടെ തന്നെ തുടരാൻ അനുവദിക്കൂ.
ഈ സംഭവം നടന്നപ്പോൾ...
അദ്ദേഹം ബിസിനസ് ടൂറിലായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് എല്ലാം ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് നോക്കിയത്.
അതിന് ശേഷമുള്ള അവന്റെ എല്ലാ പിറന്നാളും ഞങ്ങൾ പുറത്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്.
കഴിഞ്ഞ വർഷം എന്‍റെ അമ്മവീട്ടിലായിരുന്നു, ഇത്തവണ ഈ ക്യാംപിങ്ങും.
അത് അവന്‍റെ വളർച്ചയുടെ ഭാഗമാണ് എന്നാണ് ഡാ- സോങ്ങിന്‍റെ ഡാഡി പറയുന്നത്.
വീട്ടിൽ പ്രേതം ഉള്ളത് കൊണ്ട് സമ്പത്ത് വർദ്ധിക്കും എന്നാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്.
എന്തായാലും അടുത്ത കാലത്തായി നല്ല സാമ്പത്തിക വളർച്ചയുണ്ട്.
ദൈവം കാത്തു.
തൽക്കാലം ഇവിടിരി.
ജൂണി, എന്ത് പറ്റി?
താഴെ എന്തേലും ഉണ്ടോ?
എന്താ അത്?
ഓഹ്, നാശം!
- അമ്മേ! - എന്താ?
- എന്ത് പരിപാടിയാ കാണിച്ചേ? - എന്താടീ?
എനിക്കും റാം-ഡോൺ ഇഷ്ടമാണ്! എന്നോട് വേണോന്ന് പോലും ചോദിച്ചില്ലല്ലോ?
ശരീ...
ഡാ സോങ്ങിന് വേണ്ട, അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഡാഡിയോട് ചോദിച്ചു, പിന്നെ നിങ്ങൾ തന്നെ കഴിച്ചു.
അവരോട് വേറെ ഉണ്ടാക്കാൻ പറയണോ?
അതല്ലല്ലോ കാര്യം!
- ഓഹ്, ഇതിന്‍റെ പേരിലിനി അടിയുണ്ടാക്കാതെ! - നിങ്ങൾ എന്നോടെന്തുകൊണ്ട് ചോദിച്ചില്ല?
ഓഹ്, ഒന്ന് നിർത്തുന്നുണ്ടോ! ആദ്യം പോയി ഉടുപ്പ് മാറി വാ.
ഇതിലെ!
അവള് ആ സോഫയുടെ അടിയിൽ ഉണ്ട്! പെട്ടെന്ന്!
ഒന്നേ, രണ്ടേ, മൂന്നേ! ഒന്നേ, രണ്ടേ, മൂന്നേ!
ഡാ-സോങ്!
മോനേ, അവിടെ നിൽക്ക്!
ഈ ചെക്കന്‍റെ കാര്യം! ഒരു കുടയെടുത്തോണ്ട് വാ.
ഡാ സൊങ്ങേ, മോനേ!
ഈ ചെറുക്കൻ. എന്തൊക്കെയാ ഈ കാട്ടിക്കൂട്ടുന്നത്?
മോനേ, ഉറങ്ങാൻ സമയമായി! നേരം ഒരുപാട് ഇരുട്ടി
കുട.
മുത്തേ, വാ.
എന്തിനാ കുഞ്ഞേ നീ ഇങ്ങനെ പിടിവാശി കാണിക്കുന്നേ! മഴ പെയ്യുന്നത് കാണുന്നില്ലേ!
കെവിനേ. ദേ ഡാ-സോങ് മുറ്റത്ത് ടെന്‍റ് കെട്ടി.
അടിയന്തരആവശ്യങ്ങൾക്കായി ചാനൽ 3 ഓണാക്കി തന്നെ ഇട്ടിരിക്കണം, കേട്ടോ.
അതിങ്ങ് താ. ഈ ചെക്കനെ കൊണ്ട് തോറ്റു.
അത് വിട്. മടുത്തു കഴിയുമ്പോൾ അവനിങ്ങു കയറി വന്നോളും.
- നിന്നേ എനിക്കിപ്പോൾ ഇവിടെ വേണം, ചക്കരേ. - ഞാൻ നിന്‍റെ കൂടെയുണ്ട് പൊന്നേ.
ഹേയ്, ഡാ-ഹൈ!
ഫോണിൽ കുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കാതെ പോയിക്കിടന്നുറങ്ങാൻ നോക്ക്.
നിങ്ങൾ പോയി ഉറങ്ങിക്കോളൂ കേട്ടോ. കാര്യങ്ങളൊക്കെ ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളാം.
അതേ സ്വീകരണ മുറിയിലാണിപ്പോൾ ഉള്ളത്, കേൾക്കാമോ?
കേൾക്കാം, ഓവർ.
അടിയന്തര ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഡാഡി ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, ഓവർ.
മനസ്സിലായി, ഓവർ.
ആ ടെന്‍റ് ചോരുമോ?
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്തതല്ലേ, അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല.
- നമുക്കിന്ന് ഇവിടെ കിടക്കാം? - എന്താ?
ടെന്‍റ് നമുക്ക് വ്യക്തമായി കാണാമല്ലോ.
ആഹ്, അതു കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതേ.
ഡാ-സോങ്ങിന്‍റെ മേൽ ഒരു കണ്ണുണ്ടാവുമല്ലോ.
എന്തൊരു ചെറുക്കനാണ്..
ഡീ, ഒരു മിനുട്ട്.
എവിടുന്നാ ഒരു വാട വരുന്നത്?
എന്തിന്‍റെ മണം?
കിം ന്‍റെ മണം.
- നമ്മുടെ ഡ്രൈവർ കിംമോ? - അതേ.
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ആണോ? നിനക്കും ആ മണം കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാവണമല്ലോ.
കാറിൽ കയറിയാൽ തന്നെ ആ മണം കിട്ടും, അതിപ്പോൾ എങ്ങനെയാ പറഞ്ഞുതരിക?
- ഒരു പ്രായമായ ആളിന്‍റെ മണമോ? - അല്ല, അല്ലാ അത് അങ്ങനെയല്ല.
അതിപ്പോൾ എങ്ങനെയാ?
ഒരു ചീഞ്ഞ മുള്ളങ്കിയുടെ മണം?
അല്ല.
ഈ പഴയ തുണിയൊക്കെ ചൂട് വെള്ളത്തിലിടുമ്പോൾ വരുന്ന മണമില്ലേ?
ഏതാണ്ട് അതേ പോലെ.
മിക്കപ്പോഴും അയാൾ നമ്മളോട് അതിരുകടന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യമെടുക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നും.
പക്ഷേ അയാൾ ഒരിക്കലും അതിരു കടക്കാറില്ല. അതൊരു നല്ല ഗുണമാണ്.
- അതിൽ ഞാൻ അയാൾക്ക് മുഴുവൻ മാർക്കും കൊടുക്കും. - അതെ.
പക്ഷേ ആ മണമുണ്ടല്ലോ അത് വല്ലാണ്ട് അതിരുകടക്കുന്നുണ്ട്.
പിൻസീറ്റിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ അത് നേരേ മൂക്കിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുവാണ്.
അത് അത്രയ്ക്ക് മോശമാണോ?
ആഹ്, എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ.
അതിന്‍റെ ഫീലിംഗ് പറഞ്ഞുതരാൻ പാടാണ്.
പക്ഷേ ടണലിലൂടെ വണ്ടി പോയപ്പോൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നീ ആ ഗന്ധം ശ്വസിച്ചിട്ടുണ്ടാവണം.
ഞാൻ അങ്ങനെ ഉള്ള വഴിയിൽ കൂടി സഞ്ചരിച്ചിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
അതുവഴി സ്ഥിരം വാഹനമോടിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഗന്ധമാണ്.
അതേ.
ഇതിപ്പോൾ കാറിന്‍റെ പിൻസീറ്റിൽ കിടക്കുന്നത് പോലെയുണ്ട് അല്ലെടീ?
ഹമ്മ്.. വിട്, ഡാ സോങ് എങ്ങാനും കയറി വന്നാലോ
ഏയ് അവൻ വരത്തൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് കയ്യെടുത്തോളാം.
അയ്യോ വേണോ..
വിരല് ഇനി തിരിച്ചു കറക്ക്‌
ആഹ്, അങ്ങനെ
എവിടെയാണെന്നൊക്കെ നന്നായി അറിയാല്ലോ അല്ലേ..
ആ വില കുറഞ്ഞ പാന്റീസ് ഇപ്പോഴും നിന്റെ കയ്യിലുണ്ടോ?
ഏഹ്?
ആ ഡ്രൈവർ യൂണിന്‍റെ കാമുകി കാറിൽ കളഞ്ഞിട്ടുപോയ പാന്‍റിയില്ലേ.
നീ അതിട്ട് കിടന്നാൽ പൊന്നുമോളെ എനിക്ക് എപ്പോൾ കമ്പിയായെന്ന് ചോദിച്ചാൽ മതി.
ശരിക്കും?
അങ്ങനെയാണേൽ എനിക്ക് മരുന്ന് വാങ്ങി താ.
മരുന്ന് വാങ്ങി താ.
തൽക്കാലം ഇത് ചപ്പിക്കോ.
ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
എല്ലാവരും ഉറങ്ങി, ഇനി പൊക്കോ.
അടിയന്തരസാഹചര്യമാണ്, ഓവർ!
- അടിയന്തരസാഹചര്യം! - എന്തുപറ്റിയാടാ?
എന്താ കാര്യം, ഓവർ!
ഡാ-സോങ്, എന്തുപറ്റി?
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല, ഓവർ.
അങ്ങനെയാണേൽ ഇങ്ങ് പോര്, ഓക്കേ?
പോയി നിന്റെ പഞ്ഞികിടക്കയിൽ കിടക്ക്, ഓവർ
ശരി!
വേണ്ട, ഓവർ.
ഡാ-സൊങ്ങേ, മോനേ.
നമുക്കുറങ്ങാം...
അച്ഛാ അവിടുത്തെ കാര്യമെന്തായി?
എന്ത്?
ആ താഴത്തെ നിലയിൽ ഉള്ളവരുടെ.
ഞാൻ അവരെ നല്ലോണം കെട്ടിയിട്ടിട്ടുണ്ട്.
നമ്മളിനി എന്ത് ചെയ്യും?
ഹേ ?
നമ്മളിനി എന്ത് ചെയ്യും, നിങ്ങളുടെ പ്ലാനെന്താ?
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
ഇങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിൽ മിൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
മിൻ ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെയൊരു സാഹചര്യത്തിൽ എത്തില്ല!
നോക്ക് മക്കളേ, നമ്മൾ ഇതുവരെ കുഴപ്പങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ കൊണ്ടുപോയില്ലേ?
നമ്മൾക്കല്ലാതെ, അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മറ്റാർക്കും അറിയുകയുമില്ല. അല്ലേ?
അപ്പോൾ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. മനസ്സിലായോ?
എന്‍റെ മനസ്സിൽ ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടാളും ഇതിനെപ്പറ്റി മറന്നേക്ക്, കേട്ടോ?
വാ, വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
പോയിട്ട് ഒന്ന് കുളിക്കണം, വാ.
നിങ്ങളവിടെ എന്തെടുക്കുവാ? വേഗം വാ!
ഇവിടെ എന്താ നടക്കുന്നത്?
നിങ്ങളിവിടെ നിൽക്ക്. ഇതെല്ലാം ഓടയിൽ നിന്ന് വരുന്ന വെള്ളമാ.
നമ്മുടെ ജനൽ തുറന്ന് കിടക്കുവാരുന്നോ?
സഹായിക്കൂ, കി- ട്ടേക്ക്!
കി-വൂ!
കി-വൂ, ആ ജനൽ അടയ്ക്ക്!
എന്താ ഷോക്കടിച്ചോ?
എന്‍റെ തല കറങ്ങുന്നു.
നിൽക്ക്, ഒരു നിമിഷം.
പുല്ല്, എനിക്ക് തലചുറ്റുന്നു.
കി-ജുങ്, സൂക്ഷിച്ച്.
ഒന്നിലും തൊടല്ലേ.
മുത്തേ, എന്‍റെ തല തകർന്നുപോയി.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല.
മുത്തേ, ആ പെണ്ണുമ്പിള്ളയില്ലേ, ചുങ്-സൂക്...
എന്‍റെ, ദൈവമേ.
എന്ത് നല്ല സ്ത്രീ.
ഒറ്റ ചവിട്ടിനല്ലേ എന്നെ താഴെയെത്തിച്ചത്.
എന്‍റെ കൂടെ പറയ്.
ചുങ്-സൂക്...
ഡാ, കി-വൂ!
നീയവിടെ എന്തെടുക്കുവാ?
ഏഹ്?
എന്നെ... സഹായി..
അച്ഛാ.
എന്താടാ?
അച്ഛന്‍റെ പദ്ധതിയെന്താ?
നീ എന്തിന്‍റെ കാര്യമാ ഈ പറയുന്നേ?
കുറച്ച് മുൻപ് പറഞ്ഞില്ലേ എന്തോ പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന്.
ആ താഴത്തെ അറയിൽ കിടക്കുന്നവരെ..
... എന്ത് ചെയ്യും?
മോനേ കി-വൂ, ഒരിക്കലും പാളാത്ത പദ്ധതി ഏതാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ഒരു പദ്ധതിയുമില്ലാതെയിരിക്കുക എന്ന പദ്ധതി.
പദ്ധതിയില്ലായ്മ.
അതെന്താന്നറിയാമോ?
നീ ഒരു പദ്ധതി ഉണ്ടാക്കിയെന്ന് വെച്ച്, ജീവിതം ഒരിക്കലും അതേപടി പോകില്ല.
നമ്മുടെ ചുറ്റും നോക്ക്.
ഇങ്ങനെ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ഒരു ജിമ്മിൽ കിടന്നുറങ്ങേണ്ടി വരുമെന്ന്, ഇവരാരെങ്കിലും ചിന്തിച്ചു കാണുമോ?
പക്ഷേ സംഭവിച്ചതോ.
എല്ലാവരും ഈ തറയിൽ കിടന്ന് ഉറങ്ങുന്നു, നമ്മൾ ഉൾപ്പടെ.
ഇതുകൊണ്ടാണ് ആരും മുൻകൂട്ടി പദ്ധതിയുണ്ടാക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞത്.
പദ്ധതികളൊന്നും ഇല്ലാതെ ഇരുന്നാൽ, ഒന്നും തെറ്റില്ല.
എന്തെങ്കിലും അബദ്ധത്തിൽ സംഭവിച്ചുപോയാലും, വ്യാകുലപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.
അതിപ്പോൾ ഒരു കൊലപാതകമായാലും രാജ്യദ്രോഹമായാലും.
എന്ത് മൈരായാലും അതെല്ലാം ഒരേ മൈരാണ്. മനസ്സിലായോ?
അച്ഛാ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
എന്തിന്?
എല്ലാറ്റിനും.
ചെയ്ത എല്ലാറ്റിനും.
എല്ലാം ഇനി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
നീ എന്തിനെപ്പറ്റിയാ മോനേ പറയുന്നത്?
നീ എന്തിനാ ഈ കല്ലും കെട്ടിപ്പിടിച്ചോണ്ട് കിടക്കുന്നത്?
ഈ കല്ലോ?
ഞാനല്ല, ഇതാണ് എപ്പോഴും എന്നോട് പറ്റിച്ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നത്.
നീ ശരിക്കുറങ്ങ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് വെറുതെയല്ല അച്ഛാ.
ഈ കല്ലാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്.
ഹലോ ജസീക്ക! ഞായറാഴ്ച ദിവസം രാവിലെ തന്നെ വിളിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം കേട്ടോ.
ഇന്ന് ഉച്ചയൂണിന് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ മറ്റ് തിരക്കുകളൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഡാ-സോങ്ങിന് ഒരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടി കൊടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
പിറന്നാൾ ആഘോഷമാണോ?
അതെ, നിങ്ങൾ വന്നാൽ അത് ഡാ സോങിനും ഒരുപാട് സന്തോഷമായിരിക്കും.
വന്നാൽ വയറു നിറച്ച് "പാസ്തയും ഗ്രാറ്റിനും സാൽമൻ സ്റ്റേക്സും "(ഭക്ഷണങ്ങൾ") കഴിക്കാം.
ഒരു മണിയോടെ എത്തണേ.
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഒരു ക്ലാസ് ഉള്ള ദിവസമായി തന്നെ കൂട്ടാം.
പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ? അപ്പൊ കാണാം!
- അമ്മേ. - എന്താ?
ഇന്നത്തെ പാർട്ടിയ്ക്ക് കെവിനെക്കൂടി വിളിക്കേണ്ടെ?
പിന്നെന്താ, തീർച്ചയായും വിളിക്കണം നീ തന്നെ ഒന്ന് വിളിച്ച് പറയുമോ?
കുറച്ച് നേരം കൂടി പോയി ഉറങ്ങൂന്നെ! ഇന്നലത്തെ ക്ഷീണം മാറിയിട്ടുണ്ടാവില്ല.
ഇന്ന് ഇനി പാർട്ടി നടത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അതിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങളൊക്കെ ചെയ്യണ്ടേ?
പിന്നെ വേണ്ടേ, വൈൻ ഷോപ്പിൽ പോകണം, സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്, ബേക്കറി, പൂക്കട അങ്ങനെ ഒരുപാടിടത്ത് പോണം
ഞാൻ ആ കിംമിനോട് ഇന്ന് നേരത്തെ എത്താൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
അയാൾക്ക് കാശ് കൂടുതൽ കൊടുത്താൽ പോരേ.
ആഹ്, അതുകൊള്ളാം.
എല്ലാവരും അതൊക്കെ താഴെവെയ്ക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം!
ഡാ-ഹൈ: ഇന്ന് വീട്ടിൽ ഒരു വിരുന്ന് നടക്കുന്നുണ്ട്, ഡാഡിയും മമ്മിയും നിന്നെ ക്ഷണിക്കാൻ പറഞ്ഞു!
ചേച്ചീ, താഴത്തെ നിലയിലില്ലേ..
... അവിടെ 10 മേശ ഇരിപ്പുണ്ട്.
ആദ്യം അതെല്ലാം മുറ്റത്ത് കൊണ്ട് ഇട്ടിട്ട്, ഒന്ന് ക്രമീകരിക്കണം..
അല്ലേൽ വേണ്ട, അങ്ങോട്ട് വാ. ഞാൻ എല്ലാം വിശദമായി കാണിച്ചുതരാം.
ഡാ-സോങ്ങിന്‍റെ ടെന്‍റ് ഉണ്ടല്ലോ അത് നടുക്ക് വരും.
അതിനെ വളഞ്ഞ് മേശകൾ ഇടണം..
അതായത് ഈ കൊറ്റി ചിറക് വിരിച്ച പോലെ!
ഹാൻസൺ ദ്വീപ് യുദ്ധത്തിൽ അഡ്മിറൽ-യീ (ഒരു കൊറിയൻ നാവികോദ്യോഗസ്ഥൻ) രൂപം കൊടുത്തത് പോലെ!
അതായത് ഈ ടെന്‍റാണ് ജപ്പാൻ യുദ്ധക്കപ്പൽ എന്ന് വെച്ചോ.
നമ്മുടെ മേശകൾ അതിനു ചുറ്റും ഒരു കൊറ്റി ചിറക് വിരിച്ച പോലെ അർദ്ധവൃത്താകൃതിയിൽ നിരത്തണം.
ടെന്‍റിന് അടുത്തായിട്ടായിരിക്കും ബാർബിക്യൂ ഗ്രില്ലും, മറ്റു സംവിധാനങ്ങളും ഒക്കെ.
അപ്പോൾ അതെല്ലാം ഒരുക്കി തുടങ്ങിക്കോളൂ!
അയ്യോ പിന്നെന്താ, നിന്‍റെ ഭർത്താവിനെയും കൂട്ടണം കേട്ടോ!
അതെ!
പിന്നെ, ഗിഫ്റ്റൊന്നും മേടിച്ചോണ്ട് വരണ്ടാ കേട്ടോ, നിങ്ങളിങ്ങ് എത്തിയാൽ മതി!
എന്താ ഡ്രസ്സ്‌ കോഡോ?
ഇത് ഒരു പിറന്നാൾ വിരുന്നല്ലേ. അങ്ങനെ പ്രത്യേകിച്ച് ഡ്രസ്സ്‌ കോഡ് ഒന്നുമില്ല!
വീണ്ടും പറയുവാ ഗിഫ്റ്റൊന്നും കൊണ്ടുവന്നേക്കല്ലേ! വരുക വിരുന്നിൽ പങ്കെടുക്കുക സന്തോഷിക്കുക!
എന്‍റെ പാചകവിദ്യയിലുള്ള കഴിവ് നിനക്കറിയാവുന്നതാണല്ലോ!
പിന്നല്ലാതെ! നമ്മൾ ഇന്ന് പകല് തന്നെ കുടിച്ച് ആഘോഷിക്കാൻ പോവാണ്.
നിന്‍റെ പാട്ട് കൂടിയുണ്ടേൽ തകർക്കും കേട്ടോ! നീ നല്ല പോലെ പാടുന്ന മറ്റേ പാട്ടുണ്ടല്ലോ..
പതിയെ, അവൻ നല്ല ഉറക്കമാണ്!
ആഹ് ഇന്നെന്തായാലും നല്ല തെളിച്ചമുണ്ട്, അന്തരീക്ഷവും കുഴപ്പമില്ല!
അതെ, ആ പെരുമഴ ഇന്നലെ അങ്ങ് പെയ്തൊഴിഞ്ഞത് കാര്യമായി.
അതെ, അതെ.
ആഹ്, അതൊക്കെ കൊണ്ടാണ് ഇന്ന് മുറ്റത്ത് വെച്ച് ഒരു വിരുന്ന് നടത്താമെന്ന് വെച്ചത്.
ചിലർക്ക് വരുന്ന ദോഷം നമുക്ക് ചിലപ്പോൾ ഗുണം ആയിരിക്കുമല്ലോ.
അതാണ്, ഇന്നലത്തെ ആ മഴ നമുക്ക് വലിയൊരു ഗുണമായിരുന്നു.
വരുമ്പോൾ ഗിഫ്റ്റൊന്നും കൊണ്ടുവന്നേക്കല്ലേ, അത് ഓർത്തോണം.
നിന്‍റെ മിനി കൂപ്പർ പാർക്ക് ചെയ്യാനൊക്കെ ഗാരേജിൽ ഇഷ്ടംപോലെ സ്ഥലമുണ്ട്.
ആഹ് പോട്ടെ.
പെട്ടെന്ന് കേറ്റിയിട്. കാർ വരുന്നു, ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാതെ!
നീ എത്തി! എത്ര കാലമായി കണ്ടിട്ട്!
ഗിഫ്റ്റൊന്നും കൊണ്ടുവരല്ലേന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു!
നീ വേറെന്തോ ചിന്തയിലാണല്ലോ.
എന്താ?
എന്നെ ഉമ്മ വെച്ചോണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, നീ വേറെന്തോ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
ഏയ്, അങ്ങനൊന്നുമില്ല.
നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഇപ്പോളും നിന്‍റെ മനസ്സ് ഇവിടൊന്നുമല്ല.
ഓഹ്.
വിരുന്നിന് വന്നവരെല്ലാം സൂപ്പറായിട്ടുണ്ടല്ലേ?
പെട്ടന്നുള്ള പാർട്ടിയായിട്ട് കൂടി, അവരെല്ലാം എന്ത് പ്രൗഡിയിലാ വന്നിരിക്കുന്നത്.
കാണാൻ തന്നെ ഒരു അഴകുണ്ട്.
ഡാ-ഹൈ.
ഞാനിവിടെ ചേരുമോ?
എന്താ?
ഈ ചുറ്റുപാടിൽ, ഞാൻ ചേരുമോ?
ഹേയ്, നീ ഇതെങ്ങോട്ടാ ഈ പോകുന്നത്?
എനിക്ക് താഴെ വരെ ഒന്ന് പോകണം.
എന്‍റെ കൂടെ നിൽക്കൂന്നേ.
താഴെ വരെ പോയിട്ടൊരു ആവശ്യമുണ്ടെടോ.
താഴെ ആ ബോറന്മാരുടെ ഇടയിലേക്ക് എന്തിന് പോവാ? ഇവിടെ എന്‍റെ കൂടെ ഇരിക്കാല്ലോ?
ഞാനവരുടെ ഇടയിലേക്കല്ല പോകുന്നത്,താഴേക്കാണ്.
ഓഹ്, ഇതെന്താ ഇത്?
എന്‍റെ ദൈവമേ, ഈ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെ വേഷം കെട്ടുന്നെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ പോലും പറ്റണില്ല.
നല്ല ചമ്മൽ തോന്നുന്നുണ്ട് കേട്ടോ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം കേട്ടോ കിംമേ.
ഡാ-സോങ്ങിന്‍റെ അമ്മ ഒരുപാട് നിർബന്ധിച്ചു, അതുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു വേഷം.
സംഭവം വളരെ സിമ്പിളാണ്.
കുറച്ച് കഴിയുമ്പോൾ അവിടെ ഒരു പരേഡ് നടക്കും, കൂടെ ജെസീക്ക പിറന്നാൾ കേക്കുമായിട്ട് വരും.
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഈ കോടാലി ഒക്കെ കറക്കികൊണ്ട്..
...ചാടിവീണ് ജെസ്സിക്കയെ ആക്രമിക്കും!
ആഹ്.
അപ്പോൾ, ഇന്ത്യൻ യോദ്ധാവായ ഡാ-സോങ് ചാടിവീണ് നമ്മളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.
അവസാനം കേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന രാജകുമാരിയായ ജെസ്സിക്കയെ അവൻ രക്ഷിക്കും, പിന്നീട് ആഘോഷം തുടങ്ങും.
അങ്ങനെയാണ് സംഭവം.
എന്ത് കുട്ടിക്കളിയാണല്ലേ?
സാറിന്‍റെ ഭാര്യക്ക്, ആഘോഷങ്ങളും ,സർപ്രൈസുകളും ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ആഹ്, അവൾക്ക് അതൊക്കെ ഇഷ്ടമാ.
അവൾ ഈ പാർട്ടിയിൽ ശരിക്കും മുഴുകി.
നിങ്ങളും കഴിവിന്‍റെ പരമാവധി അതിന് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തിനേക്കാളും സ്വന്തം ഭാര്യയെ ഇഷ്ടമാണ്.
കിം.
തനിക്ക് പതിവിലും കൂടുതൽ ശമ്പളം ഇന്ന് ലഭിക്കും.
അതുകൊണ്ട് ഇത് തന്‍റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമായി കാണാൻ നോക്ക്, കേട്ടോ?
അമ്മ പിന്നെ താഴേക്ക് പോയി നോക്കിയാരുന്നോ?
- ഇതുവരെ ഇല്ല. - താഴെപ്പോയി അവരോടൊന്ന് സംസാരിക്കേണ്ടേ?
ഈ കാര്യത്തിൽ ഒരു തീരുമാനമാക്കാതെ എങ്ങനാ?
അത് ശരിയാണ്!
ഇന്നലെ രാത്രി നമ്മളെല്ലാവരും ശരിക്ക് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
അച്ഛൻ എന്തോ പദ്ധതിയെപ്പറ്റി ഇന്നലെ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു..
- ഞാൻ എന്തായാലും താഴെ വരെയൊന്ന് പോയിട്ട് വരാം. - നിൽക്ക്.
അവർക്ക് ദാ ഇതുകൂടി കൊടുത്തേക്ക്.
- വിശക്കുന്നുണ്ടാവും . - മ്മ് ശരിയാ.
വല്ലതും കഴിക്കട്ടെ.
അടുത്ത തവണ ഉറപ്പായും വരണം!
ആഹ്, ജെസ്സീക്ക ഇവിടെ നിൽക്കുവാരുന്നോ.
- ഈ ഐറ്റം സൂപ്പറായിട്ടുണ്ട്. - ആണോ?
എനിക്ക് ജെസ്സീക്കയുടെ ഒരു സഹായം വേണമായിരുന്നു.
എന്താ?
അത്... ഇപ്പോൾ എങ്ങനാ പറഞ്ഞുതരുന്നത്?
ഇത് ഡാ-സോങ്ങിന്‍റെ ഭയം മാറ്റാനുള്ള കേക്കാണ്.
താൻ വേണം ഇതുവെച്ചുള്ള പരിപാടി ചെയ്യാൻ. ഇന്നത്തെ പ്രധാന ആകർഷണമായിരിക്കും ഇത്!
ഹേയ്, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഹലോ...?
എടോ, നിൽക്ക്!
കെവിൻ? കെവിൻ!
ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ ഡാ-സോങ്!
പിറന്നാൾ ആശംസകൾ.
കോപ്പ്...
അനങ്ങിപ്പോകരുത്!
ഡീ ചുങ്-സൂക്കേ!
കി-ജുങ്!
ഇറങ്ങി വാടി, ചുങ്-സൂക്കേ!
ഒരുപാട് രക്തം പോകുന്നുണ്ട്! ആ മുറിവിൽ അമർത്തിപ്പിടിക്ക്!
ഡാ-സൊങ്ങേ!
മുത്തേ!
വാ പോകാം, വേണ്ടാ!
വേദനിക്കുന്നു അച്ഛാ.
ആശുപത്രിയിൽ പോകണം!
കാറെടുക്കാൻ പറ.
കിം! താൻ അവിടെ എന്തെടുക്കുവാ?
നമുക്ക് ആംബുലൻസ് നോക്കി നിൽക്കാൻ സമയമില്ല!
അങ്ങനെ അമർത്തല്ലേ അച്ഛാ, നോവുന്നൂ!
അങ്ങനെ ഞെക്കിയാൽ കൂടുതൽ നോവും.
കാറിന്‍റെ താക്കോൽ! താക്കോലെവിടെ?
എറിഞ്ഞുതാടോ! താക്കോൽ എറിഞ്ഞുതരാൻ!
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ!
അമ്മേ തൊടല്ലേ!
ഹലോ, പാർക്ക്.
തനിക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?
എല്ലാറ്റിനും നന്ദി!
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടത് ഒരു ഡിറ്റക്റ്റീവിനെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വെക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട് കേട്ടോ...
അയാളെ കണ്ടാൽ ഒരു ഡിറ്റക്റ്റീവാണെന്നെ്‌ തോന്നുകയേയില്ല.
ഇയാളെന്താ എന്ത് പറഞ്ഞാലും കിടന്ന് ചിരിക്കുന്നെ?
ഒരു സെക്കന്‍റ്‌.
പിന്നെ, കണ്ടാൽ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് തോന്നിക്കാത്ത ആ ഡോക്ടർ സംസാരിച്ചു.
മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയക്ക് ശേഷം ചില കേസുകളിൽ ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.
അവരിങ്ങനെ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ചിരിച്ചോണ്ടേയിരിക്കും.
തനിക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
അപ്പോൾ ഞാനത് ആവർത്തിക്കണോ?
എന്ത് ചെയ്യണൊന്ന്?
പറഞ്ഞതൊക്കെ പിന്നെയും പറയാണോന്ന്.
താൻ കോടതിയിൽ ഒന്നും മിണ്ടാതെയിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, കേട്ടോ.
താൻ അബദ്ധത്തിൽ പറയുന്നതെന്തും തനിക്കെതിരെയുള്ള തെളിവാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്..
ശെടാ ഇങ്ങേര് പിന്നെയും ചിരി ആണല്ലോ!
എന്‍റെ സഹോദരി ആ ദിവസം ചോരയിൽ കുളിച്ചു കിടന്ന വാർത്ത കേട്ടാലും...
കള്ളരേഖയുണ്ടാക്കൽ, അതിക്രമം, വഞ്ചന, ആത്മരക്ഷ തുടങ്ങി ഏത് വാക്ക് കേട്ടാലും ഇതേ ചിരി മാത്രം
ഭാഗ്യവശാൽ,ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ കുറ്റവിമുക്തരാക്കി.
തിരികെ വന്ന് കി-ജുങ്ങിന്‍റെ മുഖം കണ്ടപ്പോഴും...
കിം കി-ജുങ്. RIP
ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
എന്നാൽ, വീട്ടിൽ വന്ന് പിന്നീട് സംഭവത്തെ കുറിച്ചുള്ള വാർത്താറിപ്പോർട്ടുകൾ കണ്ടശേഷം
എന്‍റെ മുഖത്ത് ആ ചിരിയുണ്ടായില്ല.
സമൂഹത്തിൽ ഉയർന്ന നിലയിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു കുടുംബത്തിൽ സംഭവിച്ച ഇത്തരമൊരു കലാപം..
തീർച്ചയായും അസാധാരണം തന്നെയാണ്.
ആക്രമണത്തിനു തുടക്കംകുറിച്ച അജ്ഞാതനായ മനുഷ്യൻ, അവിടെവെച്ചുതന്നെ മരിച്ചതിനാൽ..
...ഇങ്ങനെ ഒരു പ്രക്ഷോഭത്തിന്‍റെ കൃത്യമായ കാരണം പോലീസിന് ഇതുവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആയിട്ടില്ല
ലഭിച്ച വിവരങ്ങൾ വെച്ച് ഡ്രൈവറായിരുന്ന കിമ്മും മുതലാളി പാർക്കും തമ്മിൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
പോലീസ് ഇപ്പോൾ ഡ്രൈവർ കിമ്മിനായുള്ള തിരച്ചിൽ ബലപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഈ വാതിൽ തുറന്ന് ഇറങ്ങി ശേഷം പടികടന്ന് പോയ കിം
പിന്നീട് ഈ ചുറ്റുവട്ടത്ത് എങ്ങോട്ടേക്കോ അപ്രത്യക്ഷനാവുകയായിരുന്നു.
പോലീസ് ഇവിടെ അടുത്തുള്ള വീടുകളിലെ സിസിടിവി ക്യാമറകൾ തിരഞ്ഞിട്ടും ഫലം ഉണ്ടായില്ല,
അതുപോലെതന്നെ ഇതുവരെ ഒരു ദൃക്സാക്ഷികളെയും കണ്ടെത്താനുമായിട്ടില്ല.
ഈയൊരു സാഹചര്യത്തിൽ,
കിം വായുവിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷനായി എന്നു പറഞ്ഞാൽ അതൊരിക്കലും ഒരു അതിശയോക്തിയാകില്ല.
ശരിക്കും അച്ഛൻ എങ്ങോട്ടായിരിക്കും പോയതെന്ന് എനിക്കും അമ്മയ്ക്കും ഒരു പിടിയുമില്ലായിരുന്നു.
പക്ഷേ അത് കണ്ടുപിടിക്കാനായി ആ ഡിറ്റക്റ്റീവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ തന്നെ കൂടി.
ഈ വാർത്തയുടെ ചൂടാറിയപ്പോൾ, പയ്യെപയ്യെ ആ പിന്തുടരലും നിന്നു,
പിന്നീട് ഞാൻ ആ മലകയറാൻ ആരംഭിച്ചു.
അവിടെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ ആ വലിയ വീടിന്‍റെ കൃത്യമായ ദൃശ്യം കിട്ടുമായിരുന്നു.
അന്നേ ദിവസം, നല്ല തണുപ്പുണ്ടായിട്ടും. എനിക്കവിടെ കുറേ നേരം നിൽക്കണമെന്ന് തോന്നി.
ഡാഷ്-ഡാഷ്-ഡോട്ട്-ഡോട്ട് (മോഴ്സ് കോഡ് അടിസ്ഥാനമാക്കി)
മോനേ!
മറ്റാർക്കും സാധിച്ചില്ലെങ്കിലും നിനക്കെങ്കിലും ഈ കത്ത് വായിക്കാൻ കഴിയും.
നീ സ്കൗട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ,അതു കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് എഴുതുന്നത്.
നിന്‍റെ മുറിവെല്ലാം കരിഞ്ഞോ?
നിന്‍റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണ്.
കി-ജുങിനെ പറ്റി ആലോചിക്കുമ്പോൾ പലപ്പോഴും കരച്ചിൽ വരാറുണ്ട്.
ഇപ്പോളും ആ ദിവസം നടന്നതൊക്കെ സത്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല.
അതൊരു സ്വപ്നം പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്,
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ലല്ലോ.
അന്ന് ആ ഗേറ്റ് കടന്ന് പുറത്ത് വന്നപ്പോൾ, എങ്ങോട്ടാണ് പോകേണ്ടതെന്ന്..
... എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഇത്തരത്തിൽ വലിയൊരു കുറ്റകൃത്യം നടന്നൊരു വീട്..
...വിൽക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ലല്ലോ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പാർക്.
ഇങ്ങനെ ശൂന്യമായി കിടക്കുന്ന ഒരു വീട്ടിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ഞാൻ ഏറെ പണിപ്പെട്ടു.
ഒരുതരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ഈ വീട് അങ്ങനെ കിടന്നതും നന്നായി, കാരണം..
എന്തായിരുന്നു അവരുടെ പേര്? മൂൺ-ഗ്വാങ്‌ ?
അവരുടെ ശരീരം നല്ല രീതിയിൽ മറവ് ചെയ്യാനെനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.
മരച്ചുവട്ടിൽ അടക്കം ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻകേട്ടിട്ടുണ്ട്. എന്തായാലും, ഞാനങ്ങിനെ തന്നെ ചെയ്തു.
പക്ഷേ ഈ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വമ്പന്മാരുണ്ടല്ലോ അവന്മാർക്ക് കുറുക്കന്‍റെ ബുദ്ധിയാണ്.
അവര് കൊറിയയിൽ പുതുതായി താമസിക്കാനെത്തിയ ആരെയോ പറ്റിച്ച്,
ഈ വീട് അവരുടെ തലയിൽ വെച്ച് കൊടുത്തു.
രക്ഷിതാക്കൾ ജോലിയ്ക്കും, പിള്ളേര് സ്‌കൂളിലും ഒക്കെയായി,
പുതിയ താമസക്കാർ മിക്കപ്പോഴും പുറത്തായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഒരു എരണംകെട്ട വീട്ടുജോലിക്കാരൻ ഉള്ളത് 24 മണിക്കൂറും വീട്ടിനുള്ളിൽ തന്നെയാണ്.
ഓരോ തവണയും ഞാൻ എന്‍റെ ജീവൻ കൈയിൽപ്പിടിച്ചായിരുന്നു മുകളിലേക്ക് പൊയ്ക്കൊണ്ടിരുന്നത്.
ഈ ജർമ്മൻകാര് വെറും സോസേജും ബിയറും മാത്രമല്ല വേറെയും ഭക്ഷണങ്ങൾ കഴിക്കും കേട്ടോ.
എന്താ ഒരാശ്വാസം.
ഇങ്ങനെ ഇവിടെയിരുന്ന് സമയം ചിലവഴിച്ച്, എല്ലാകാര്യങ്ങളും മന്ദഗതിയിലായി തുടങ്ങി.
ഇന്ന് എനിക്ക് നിനക്കിങ്ങനെയൊരു കത്തെഴുതാനെങ്കിലും പറ്റിയല്ലോ.
ഞാൻ എല്ലാ രാത്രിയിലും ഈ കത്ത് ഇങ്ങനെ പുറത്തുവിട്ടാൽ,
എന്നെങ്കിലും ഒരിക്കൽ നീയിത് കാണുമായിരിക്കാം.
എന്നെങ്കിലും ഒരിക്കൽ.
മോനേ കി-വൂ, നീ വന്നോ?
ആഹ്, അമ്മേ.
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇന്നൊരു പദ്ധതിയുണ്ടാക്കി.
വ്യക്തമായ ഒരു പദ്ധതി.
ഞാൻ കാശ് സമ്പാദിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഒരുപാട് കാശ്.
കോളേജ്, ഭാവി, വിവാഹജീവിതം. അതൊക്കെ അവിടെ നിൽക്കട്ടെ,
ആദ്യം ഞാൻ ഒരുപാട് സമ്പാദിക്കും.
സാർ അകത്ത് പോയി ചുറ്റിക്കണ്ടോളൂ, നല്ല വിസ്താരമുള്ള വീടാണ്.
ഞങ്ങള് സാധാരണ അങ്ങനെ ആരെയും ഈ വീട് കയറി കാണാൻ അനുവദിക്കാറില്ല.
കൈയിൽ ആവശ്യത്തിന് പണം വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഈ വീട് വിലയ്ക്ക് വാങ്ങും.
ആ വീട്ടിൽ താമസമാക്കുന്ന ദിവസം, ഞാനും അമ്മയും മുറ്റത്ത് ഉണ്ടാവും.
കാരണം അവിടെ നിന്ന് ഇളം വെയിലേൽക്കാൻ നല്ല സുഖമാണ്.
അച്ഛൻ ആ പടികയറിവന്നാൽ..
മാത്രം മതി.
ആ ദിവസം വരേയ്ക്കും.സൂക്ഷിക്കുക.
ആ ദിവസം വരേയ്ക്കും.
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1268 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ: സുനിൽ നടക്കൽ & അർജുൻ ശിവദാസ് translated by Sunil Nadakkal & Arjun Sivadas