1
00:00:00,208 --> 00:00:01,708
Hjälp mig!

2
00:00:03,833 --> 00:00:04,666
Mark?

3
00:00:04,750 --> 00:00:06,541
Du får inte berätta för någon.

4
00:00:06,625 --> 00:00:09,875
-Vart tog du vägen?
-Det är inte som det verkar.

5
00:00:09,958 --> 00:00:11,208
Vänta! Amber!

6
00:00:12,916 --> 00:00:15,000
Ditt tillfrisknande blev svårt.

7
00:00:15,583 --> 00:00:17,250
Stannade du med mig?

8
00:00:17,333 --> 00:00:18,333
Ja.

9
00:00:18,416 --> 00:00:20,958
Vet du hur svårt det är
att odla celler fort?

10
00:00:21,041 --> 00:00:23,708
Ni ska få planerna när ni är klara.

11
00:00:23,833 --> 00:00:25,791
Vi behöver en försäkring.

12
00:00:25,875 --> 00:00:28,833
Det är det äldsta blodet på dräkten.

13
00:00:28,916 --> 00:00:30,708
Nolan slog först.

14
00:00:31,208 --> 00:00:33,708
-Varför gjorde du det?
-Jag gjorde inget.

15
00:00:34,666 --> 00:00:35,916
Dra åt helvete.

16
00:01:26,625 --> 00:01:29,333
Jag kan förklara allt, Amber...

17
00:01:36,875 --> 00:01:38,208
KAFFE

18
00:02:08,833 --> 00:02:10,750
TOP DOGGO
TACK!! #ATOMEVE

19
00:02:10,833 --> 00:02:13,166
VINEYARD QUEEN
NÄSTA SKÖRD SER BRA UT

20
00:02:33,458 --> 00:02:34,750
Varför behöll du den?

21
00:02:36,250 --> 00:02:38,791
Jag använde den mot Damien Darkblood,

22
00:02:40,000 --> 00:02:42,833
men en del av mig kanske ville
att du skulle hitta den.

23
00:02:42,916 --> 00:02:46,000
Efter 20 år förtjänar jag
att höra sanningen.

24
00:02:48,708 --> 00:02:50,416
Jag har velat berätta i månader.

25
00:02:50,500 --> 00:02:51,458
Det gjorde du inte.

26
00:02:51,958 --> 00:02:53,666
Kontrollerade någon dig?

27
00:02:54,583 --> 00:02:56,333
Blev du utpressad?

28
00:02:56,416 --> 00:02:58,125
Hotade de mig eller Mark?

29
00:02:59,125 --> 00:03:00,000
Nej.

30
00:03:00,583 --> 00:03:01,583
Varför i så fall?

31
00:03:02,208 --> 00:03:03,500
Du måste lita på mig.

32
00:03:04,583 --> 00:03:06,083
Om du gör det,

33
00:03:06,166 --> 00:03:08,500
kommer vi klara oss. Mark också.

34
00:03:09,166 --> 00:03:10,833
Allt kommer att bli bra.

35
00:03:10,916 --> 00:03:13,833
Hur kan jag lita på dig nu?

36
00:03:13,916 --> 00:03:15,208
För du känner mig.

37
00:03:15,291 --> 00:03:18,000
Det är mycket jag hade fel om.

38
00:03:18,083 --> 00:03:20,250
Guardians var våra vänner.

39
00:03:20,958 --> 00:03:24,375
De var bra människor, de räddade liv,
de hade familjer.

40
00:03:24,458 --> 00:03:26,208
-Du dödade dem.
-Jag var tvungen.

41
00:03:26,291 --> 00:03:27,541
Jag tror dig inte.

42
00:03:27,625 --> 00:03:31,250
Du ville berätta i månader,
men du har inte sagt något.

43
00:03:31,333 --> 00:03:34,250
Jag litar inte på dig. Inte längre.

44
00:03:34,333 --> 00:03:35,375
Det är ditt fel.

45
00:03:36,416 --> 00:03:39,625
Om du inte har något att säga kan du gå.

46
00:03:39,708 --> 00:03:40,833
Debbie...

47
00:03:40,916 --> 00:03:42,125
Ut ur mitt hus.

48
00:03:42,750 --> 00:03:44,208
Det menar du inte.

49
00:03:45,541 --> 00:03:46,916
Ut ur mitt hus!

50
00:03:54,166 --> 00:03:55,166
Vi pratar senare.

51
00:04:02,500 --> 00:04:04,958
-Hej!
-Mark? Det är mamma. Lyssna...

52
00:04:05,041 --> 00:04:09,041
Jag är inte här. Tala in ett meddelande,
men sms:a helst.

53
00:04:09,541 --> 00:04:12,083
Mark? Det är mamma. Kom hem.

54
00:04:17,083 --> 00:04:20,416
Du måste komma med oss, Debbie.
Vi har ont om tid.

55
00:04:25,333 --> 00:04:26,458
Tack, William.

56
00:04:28,208 --> 00:04:30,666
-Vi ses.
-Hej då, Amber.

57
00:04:30,750 --> 00:04:31,958
Amber!

58
00:04:33,083 --> 00:04:34,458
Kom igen, det här är dumt.

59
00:04:34,541 --> 00:04:37,916
Det dumma är att jag har stått ut
med ditt skitsnack.

60
00:04:39,416 --> 00:04:44,041
Du har rätt. Jag har varit ett svin.
Jag borde ha insett det.

61
00:04:44,125 --> 00:04:45,625
Men det slutar idag.

62
00:04:46,833 --> 00:04:47,833
Amber...

63
00:04:50,750 --> 00:04:52,291
Jag säger det.

64
00:04:53,041 --> 00:04:55,916
Amber, jag är...

65
00:05:08,083 --> 00:05:09,833
-Herregud!
-Det är okej!

66
00:05:11,166 --> 00:05:14,041
Det här är varför jag är sen
eller inte dyker upp.

67
00:05:14,958 --> 00:05:17,583
Jag räddar liv eller stoppar skurkar

68
00:05:17,666 --> 00:05:19,166
eller åker till Mars.

69
00:05:20,083 --> 00:05:22,291
Jag har velat berätta så länge.

70
00:05:23,583 --> 00:05:25,500
Hörde du vad jag sa?

71
00:05:25,583 --> 00:05:27,125
Jag vet vad du är.

72
00:05:27,208 --> 00:05:28,750
Vet du?

73
00:05:28,833 --> 00:05:31,541
Jag är inte dum. Jag har vetat i veckor.

74
00:05:31,625 --> 00:05:33,083
Varför bråkar vi i så fall?

75
00:05:33,166 --> 00:05:35,291
För du ljög för mig.

76
00:05:35,375 --> 00:05:37,000
Du fick mig att känna mig dum.

77
00:05:37,083 --> 00:05:38,333
Identiteten är hemlig!

78
00:05:38,416 --> 00:05:40,750
-Du litar inte på mig.
-Jag gör det nu!

79
00:05:40,833 --> 00:05:44,208
Gulligt hur du tror att det räcker.

80
00:05:44,291 --> 00:05:45,916
Men Amber...

81
00:05:46,000 --> 00:05:47,291
Flyg iväg.

82
00:05:47,375 --> 00:05:50,000
Eller ta trapporna. Jag bryr mig inte.

83
00:05:50,083 --> 00:05:51,333
Jag vill vara ensam.

84
00:06:00,166 --> 00:06:01,083
Hallå?

85
00:06:02,750 --> 00:06:04,375
Vilket välkomnade.

86
00:06:04,458 --> 00:06:05,833
"Grattis, du dog inte

87
00:06:05,916 --> 00:06:08,666
"när du blev hjärnopererad
av en rymdkatt."

88
00:06:12,625 --> 00:06:13,458
Där är hon!

89
00:06:13,541 --> 00:06:14,375
VÄLKOMMEN TILLBAKA

90
00:06:14,458 --> 00:06:16,583
-Kul att se dig!
-Där är vår tjej!

91
00:06:16,666 --> 00:06:18,416
-Hej!
-Hej, Monster Girl!

92
00:06:18,500 --> 00:06:19,583
Välkommen tillbaka!

93
00:06:20,833 --> 00:06:22,791
Hon återvänder som en segrare!

94
00:06:22,875 --> 00:06:26,958
Det var på tiden att du kom tillbaka.

95
00:06:27,041 --> 00:06:30,833
Jag började tröttna på
att hänga med töntarna själv.

96
00:06:30,916 --> 00:06:32,750
Nu festar vi.

97
00:06:33,291 --> 00:06:34,333
Klockan är 10.00.

98
00:06:36,083 --> 00:06:37,833
Vi är Guardians of the Globe.

99
00:06:37,916 --> 00:06:41,666
Om vi kan dö när som helst,
kan vi dricka när som helst.

100
00:06:41,750 --> 00:06:43,833
Jag satte din bild på sidan.

101
00:06:43,916 --> 00:06:46,416
Gulligt, men jag är laktosintolerant.

102
00:06:46,500 --> 00:06:47,500
Vänta.

103
00:06:47,583 --> 00:06:49,000
Känner du mig ens?

104
00:06:49,083 --> 00:06:52,333
De är fyllda med öl. Varsågod.

105
00:06:54,250 --> 00:06:57,416
-Gissa hur lång tid det tog.
-Och all bortslösad mjölk.

106
00:06:57,500 --> 00:06:59,166
Jag hällde ner allt i vasken.

107
00:07:00,916 --> 00:07:04,166
Varför är du aldrig så flitig
när det gäller träning?

108
00:07:07,000 --> 00:07:10,083
När jag åker på stryk
hamnar jag på sjukhuset.

109
00:07:10,166 --> 00:07:12,416
Men du får dina krafter tillbaka?

110
00:07:12,500 --> 00:07:14,708
Karma för att jag står ut med honom.

111
00:07:14,791 --> 00:07:15,791
Inga problem.

112
00:07:17,041 --> 00:07:19,500
Kul att du är återhämtad.

113
00:07:20,250 --> 00:07:21,166
Verkligen.

114
00:07:21,250 --> 00:07:23,625
Det är tack vare dig.

115
00:07:23,708 --> 00:07:25,125
Du räddade mitt liv.

116
00:07:25,208 --> 00:07:27,875
Självklart. Jag skulle aldrig låta dig dö.

117
00:07:37,833 --> 00:07:38,833
Ursäkta.

118
00:07:38,916 --> 00:07:42,041
Ett programmeringsfel. Det är snart fixat.

119
00:07:42,125 --> 00:07:45,083
Det var läskigt.

120
00:07:45,166 --> 00:07:47,791
Det var det läskigaste
jag har sett dig göra...

121
00:07:47,875 --> 00:07:51,333
Minns du när jag såg dig
operera ditt eget huvud?

122
00:07:51,416 --> 00:07:55,458
Han hade huvudet på bänken, stod över det

123
00:07:55,541 --> 00:07:58,458
och dyrkade upp det med en skruvmejsel.

124
00:07:58,541 --> 00:08:00,625
Herregud. Kan jag få en till mjölk?

125
00:08:13,250 --> 00:08:15,583
Du! Ut ur bilen.

126
00:08:26,541 --> 00:08:28,375
Jag sa, ut ur...

127
00:08:29,000 --> 00:08:29,875
Va?

128
00:08:36,958 --> 00:08:39,166
Backa, är ni snälla.

129
00:08:52,791 --> 00:08:53,666
Mina herrar.

130
00:08:55,041 --> 00:08:56,458
Vad är det?

131
00:08:58,041 --> 00:09:01,416
Det vet ni säkert.

132
00:09:02,416 --> 00:09:03,750
Det är den riktiga Robot.

133
00:09:05,166 --> 00:09:07,833
Bravo. Du kanske är originalet?

134
00:09:09,583 --> 00:09:11,958
Vi har odlat en ny kropp åt dig.

135
00:09:12,041 --> 00:09:15,125
Nu när vi har introducerats,
visa ert arbete.

136
00:09:25,625 --> 00:09:26,541
Den är perfekt.

137
00:09:27,125 --> 00:09:28,791
Vi är proffs.

138
00:09:28,875 --> 00:09:32,000
Förutom långtidsverkande mykotoxinsäckar,

139
00:09:32,083 --> 00:09:35,125
den inbäddade kortikala styrningen
och de sju...

140
00:09:35,208 --> 00:09:37,541
Ursäkta, åtta synaptiska sändare.

141
00:09:38,125 --> 00:09:41,458
Jag föredrar att vara den enda
som kontrollerar min kropp.

142
00:09:43,125 --> 00:09:46,208
Jag hade blivit besviken
om ni inte hade försökt.

143
00:09:46,291 --> 00:09:47,541
Ta bort allt det,

144
00:09:47,625 --> 00:09:50,208
lägg till en uppgradering
av min egen design

145
00:09:50,291 --> 00:09:52,166
och vi kan diskutera betalningen.

146
00:09:52,250 --> 00:09:55,375
Låt oss diskutera vår betalning först.

147
00:09:56,458 --> 00:09:59,041
Ett kontrollhalsband
från Global Defense Agency.

148
00:09:59,125 --> 00:10:02,708
Blidkar de starkaste viljorna,
en mycket begränsad teknologi.

149
00:10:04,500 --> 00:10:05,583
Det är krypterat.

150
00:10:05,666 --> 00:10:08,208
Lite tillit räcker långt.

151
00:10:08,291 --> 00:10:10,125
Handlingar räcker längre.

152
00:10:18,458 --> 00:10:21,541
Så. Jag är ensam och hjälplös.

153
00:10:21,625 --> 00:10:26,125
Ensam, ja. Men inte hjälplös.

154
00:10:26,458 --> 00:10:27,625
Gör som han vill.

155
00:10:31,000 --> 00:10:33,916
-Den måste placeras i...
-Övre hjärnstammen.

156
00:10:34,000 --> 00:10:36,083
Jag känner igen en neurallänk.

157
00:10:37,375 --> 00:10:39,083
Det var sjukt igår.

158
00:10:39,583 --> 00:10:42,125
Kommer Rick att klara sig?

159
00:10:42,666 --> 00:10:45,916
Vad den där Sinclair gjorde mot dem...

160
00:10:47,375 --> 00:10:50,583
Cecils team vet vad de gör.
De kommer hjälpa Rick.

161
00:10:51,541 --> 00:10:52,791
Jag måste säga det.

162
00:10:52,875 --> 00:10:57,083
Om du hade hjälpt mig hitta honom
hade inget hänt.

163
00:10:57,166 --> 00:10:58,958
Jag vet. Förlåt.

164
00:10:59,666 --> 00:11:00,583
Jag suger.

165
00:11:01,166 --> 00:11:04,250
Så typiskt. Jag faller för någon

166
00:11:04,333 --> 00:11:05,958
och pang, cyborg.

167
00:11:07,083 --> 00:11:09,916
Nu vet jag varför jag knappt träffar dig.

168
00:11:10,000 --> 00:11:11,666
Du är en superhjälte.

169
00:11:11,750 --> 00:11:13,625
-Inte längre.
-Va? Varför?

170
00:11:13,708 --> 00:11:16,833
För jag är en hemsk vän
och en sämre pojkvän.

171
00:11:16,916 --> 00:11:19,541
Jag kommer att kugga
sista året på gymnasiet.

172
00:11:19,625 --> 00:11:23,291
Jag har allt jag vill ha
och jag klantade mig.

173
00:11:23,833 --> 00:11:26,000
-Jag borde ha lyssnat på pappa.
-Din pappa?

174
00:11:26,708 --> 00:11:27,708
Omni-Man.

175
00:11:30,416 --> 00:11:31,625
Självklart.

176
00:11:32,166 --> 00:11:33,583
Din pappa är Omni-Man.

177
00:11:34,166 --> 00:11:35,666
Hur kunde jag inte se det?

178
00:11:36,458 --> 00:11:37,708
Jag är en sån klant.

179
00:11:37,791 --> 00:11:41,125
Sluta tjura.

180
00:11:41,208 --> 00:11:44,416
-Va?
-Du kan flyga, du är osårbar,

181
00:11:44,500 --> 00:11:48,791
din pappa är världens största hjälte,
din mamma älskar dig.

182
00:11:48,875 --> 00:11:51,291
Du måste plugga upp dina betyg.

183
00:11:51,375 --> 00:11:54,291
Du var en hemsk pojkvän
och fick vad du förtjänade.

184
00:11:54,375 --> 00:11:55,625
Jag är inte ledsen.

185
00:11:57,583 --> 00:12:00,250
Om jag klarar att nästan
förlora en snygging,

186
00:12:00,333 --> 00:12:01,708
då klarar du det här.

187
00:12:01,791 --> 00:12:03,708
Vänner är ärliga.

188
00:12:03,791 --> 00:12:06,208
Inte så! Jag blev precis dumpad!

189
00:12:06,291 --> 00:12:08,541
För veckor sedan. Du insåg det inte bara.

190
00:12:08,625 --> 00:12:11,708
Du är som en skurk som blir kluven i två,

191
00:12:11,791 --> 00:12:13,625
men tror att de mår bra tills:

192
00:12:13,708 --> 00:12:17,291
"Herregud, min övre del
glider av min nedre del."

193
00:12:20,666 --> 00:12:23,208
Jag älskar dig,
men jag behöver prata med nån.

194
00:12:34,375 --> 00:12:36,291
De är på väg.

195
00:12:36,375 --> 00:12:40,041
-Debbie? Bra. Vi måste prata...
-Nolan dödade Guardians.

196
00:12:40,625 --> 00:12:41,875
Jag vet.

197
00:12:42,666 --> 00:12:44,458
Varför sa du inget?

198
00:12:44,541 --> 00:12:46,791
Nolan fick inte veta att vi visste.

199
00:12:46,875 --> 00:12:50,000
Inte förrän vi vet hans motiv
och hur vi stoppar honom.

200
00:12:50,083 --> 00:12:52,458
Vi har inga svar än.

201
00:12:52,541 --> 00:12:54,291
"Stoppa honom?"

202
00:12:54,375 --> 00:12:56,708
Menar du att döda honom?

203
00:12:57,375 --> 00:12:59,541
-Cecil!
-Jag vet inte om vi kan.

204
00:12:59,625 --> 00:13:01,083
Inte vi, i alla fall.

205
00:13:02,041 --> 00:13:05,125
Bara en person kan utmana

206
00:13:05,208 --> 00:13:07,458
Omni-Man och överleva.

207
00:13:10,125 --> 00:13:13,708
Nej. Du kan inte!

208
00:13:13,791 --> 00:13:15,708
Var är Mark? Var är...

209
00:13:22,416 --> 00:13:26,583
Jag dödade Guardians of the Globe.

210
00:13:26,666 --> 00:13:30,875
Lyssna innan du säger något.

211
00:13:32,458 --> 00:13:34,666
Jag ville inte göra det.

212
00:13:35,875 --> 00:13:37,291
Men jag var tvungen.

213
00:13:38,541 --> 00:13:40,500
Det var mitt ansvar.

214
00:13:41,333 --> 00:13:45,291
Andra kommer inte förstå det,
men jag vet att du kan.

215
00:13:46,125 --> 00:13:49,333
Det jag tänker berätta
kommer att förändra allt.

216
00:13:50,083 --> 00:13:55,083
Kom ihåg, du är min son
och jag älskar dig och din mor mer...

217
00:13:59,750 --> 00:14:00,708
Vad gör jag?

218
00:14:17,291 --> 00:14:18,708
Äckligt.

219
00:14:18,791 --> 00:14:22,291
Jag designade den inte att tömmas.
Eller öppnas.

220
00:14:22,375 --> 00:14:23,791
Vad förändrades?

221
00:14:24,875 --> 00:14:27,375
Jag träffade någon. Ge plats.

222
00:14:36,916 --> 00:14:37,916
Skynda på.

223
00:14:38,416 --> 00:14:41,958
Luft är giftigt för mig.
Det bränner mina lungor.

224
00:14:49,708 --> 00:14:52,500
Inga grimaser. Du förlorade singlingen.

225
00:14:58,125 --> 00:14:59,791
Det här blir smärtsamt.

226
00:15:03,208 --> 00:15:06,125
Hela mitt liv är smärtsamt.

227
00:15:12,708 --> 00:15:16,916
Den här proceduren kommer inte
att överföra dig till den nya kroppen.

228
00:15:17,500 --> 00:15:19,666
Den skapar en kopia av ditt sinne.

229
00:15:19,750 --> 00:15:21,375
Inget förändras för dig.

230
00:15:21,875 --> 00:15:23,958
Till skillnad från honom.

231
00:15:24,500 --> 00:15:26,333
Jag förstår.

232
00:15:32,833 --> 00:15:34,666
Tre, två...

233
00:15:43,875 --> 00:15:45,208
5 % KLART

234
00:15:57,708 --> 00:16:00,333
Självklart är hans hjärta onormal.

235
00:16:00,416 --> 00:16:02,625
Är du överraskad? Se på honom!

236
00:16:02,708 --> 00:16:03,958
Kan du vara tyst?

237
00:16:04,041 --> 00:16:06,291
Hans hjärnbark är stor som en ärta.

238
00:16:06,375 --> 00:16:09,166
Likaså hans nack- och hjässlober.

239
00:16:09,250 --> 00:16:12,208
De har blivit uppslukade
av hans enorma storhjärna.

240
00:16:16,666 --> 00:16:20,041
Systemet var inte designat
för så täta neuroner.

241
00:16:20,125 --> 00:16:21,458
Kallar du oss dumma?

242
00:16:21,541 --> 00:16:23,875
Ja.

243
00:16:29,958 --> 00:16:32,416
Jag kompenserar, men det är nära.

244
00:17:01,666 --> 00:17:04,541
Idiot! Du hade sönder kontrollhalsbanden.

245
00:17:04,625 --> 00:17:08,000
Hämta brandsläckaren innan mer går sönder.

246
00:17:48,541 --> 00:17:50,833
Vilken är jag?

247
00:17:54,625 --> 00:17:56,875
Det är inte bara vi.

248
00:17:56,958 --> 00:18:00,041
Du vann slantsinglingen. Du är den nya.

249
00:18:00,958 --> 00:18:03,458
Jag förväntade mig inte det här.

250
00:18:04,166 --> 00:18:06,791
En känsla av kontinuitet.

251
00:18:06,875 --> 00:18:10,041
Jag slöt mina ögon och öppnade nya.

252
00:18:10,125 --> 00:18:11,958
Jag visste inte vem jag skulle bli.

253
00:18:12,041 --> 00:18:13,625
Det är så det fungerar.

254
00:18:13,708 --> 00:18:15,333
Vi måste göra det perfekt,

255
00:18:15,833 --> 00:18:20,125
om en av oss vet
att han är en klon slutar det illa.

256
00:18:20,208 --> 00:18:24,416
I ditt fall är det mer uppenbart.

257
00:18:24,500 --> 00:18:26,708
Men problemet tog hand om sig själv.

258
00:18:30,625 --> 00:18:32,958
Nu börjas det.

259
00:18:38,208 --> 00:18:39,708
Ledsen att det inte var du.

260
00:18:39,791 --> 00:18:41,125
Var inte det.

261
00:18:41,708 --> 00:18:43,458
Var glad.

262
00:18:44,000 --> 00:18:47,458
Förändra världen.

263
00:18:47,541 --> 00:18:51,541
Upplev allt vi aldrig kunde.

264
00:18:55,083 --> 00:18:57,958
Vad väntar du på?

265
00:18:58,750 --> 00:19:02,208
Det här var alltid planen.

266
00:19:04,458 --> 00:19:06,333
Jag kan lägga dig tillbaka i kapseln.

267
00:19:06,416 --> 00:19:09,708
Vi kan båda överleva.
Förändra världen tillsammans.

268
00:19:12,541 --> 00:19:16,125
Det här är vad jag vill.

269
00:19:17,708 --> 00:19:18,833
Snälla.

270
00:19:35,250 --> 00:19:36,708
Det var barmhärtigt.

271
00:19:37,750 --> 00:19:39,083
Vi vet.

272
00:19:39,166 --> 00:19:40,750
Vi gör det jämt.

273
00:19:41,500 --> 00:19:44,875
Så, våra ritningar.

274
00:19:54,791 --> 00:19:59,125
Den kryptografiska nyckeln
är hela Frankenstein-boken.

275
00:19:59,625 --> 00:20:02,333
Se vem som har humor trots allt.

276
00:20:02,833 --> 00:20:05,166
Och nu när vårt avtal är över,

277
00:20:05,250 --> 00:20:08,000
är det dags att ni fängslas igen.

278
00:20:14,458 --> 00:20:15,791
Han menar det.

279
00:20:15,875 --> 00:20:18,541
Han är också en tonåring.

280
00:20:18,625 --> 00:20:23,375
Jag är ett 30-årigt geni
i en tonårings kropp.

281
00:20:23,458 --> 00:20:26,666
Med ett neurallänkchip
ni installerade åt mig.

282
00:20:41,375 --> 00:20:43,000
Var det din plan?

283
00:20:43,916 --> 00:20:46,833
Min plan var inte att skada er.

284
00:20:47,416 --> 00:20:48,541
Men planen ändrades.

285
00:21:09,500 --> 00:21:10,583
Mark?

286
00:21:18,583 --> 00:21:19,541
Mark!

287
00:21:20,125 --> 00:21:21,208
Debbie?

288
00:21:23,166 --> 00:21:24,291
Vad har du gjort?

289
00:21:30,583 --> 00:21:31,666
Cecil.

290
00:22:15,791 --> 00:22:17,083
Helvete.

291
00:22:18,958 --> 00:22:21,875
Nolan. Vänta. Lugn...

292
00:22:21,958 --> 00:22:24,791
Har ni spionerat på mig och min familj?

293
00:22:24,875 --> 00:22:26,958
Nej, det var för att skydda din familj.

294
00:22:27,041 --> 00:22:29,916
Du har alltid varit patetisk, Donald.

295
00:22:30,458 --> 00:22:32,041
Cecils lilla knähund.

296
00:22:34,125 --> 00:22:35,208
Fly!

297
00:22:42,625 --> 00:22:43,791
Skit också.

298
00:22:51,500 --> 00:22:53,583
Det har varit en ära, sir.

299
00:22:54,916 --> 00:22:56,083
Vem pratar du...

300
00:23:02,125 --> 00:23:03,625
Äran var min.

301
00:23:03,708 --> 00:23:05,375
Nej. Åh gud.

302
00:23:06,166 --> 00:23:07,166
Nolan.

303
00:23:07,875 --> 00:23:09,041
Ditt monster.

304
00:23:09,125 --> 00:23:10,375
Han är inte död.

305
00:23:10,458 --> 00:23:14,041
Det var bara en mindre explosion.

306
00:23:14,125 --> 00:23:17,291
Som bäst kanske han är knockad
en timme eller två.

307
00:23:17,375 --> 00:23:19,041
Han kanske inte ens är skadad.

308
00:23:25,958 --> 00:23:27,208
Han tänker hitta Mark.

309
00:23:27,291 --> 00:23:30,666
Jag vet inte vem Nolan är längre.
Jag vet inte hans planer.

310
00:23:30,750 --> 00:23:31,875
Inte jag heller.

311
00:23:31,958 --> 00:23:33,875
Vi måste hitta Mark först.

312
00:23:37,625 --> 00:23:39,375
NYHETER

313
00:23:43,583 --> 00:23:44,541
Hej, Eve.

314
00:23:47,208 --> 00:23:48,916
Så jag hjälper dig idag.

315
00:23:53,041 --> 00:23:57,041
All denna förstörelse är bara teater.

316
00:23:57,625 --> 00:23:59,541
Ni kommer med mig till fängelset.

317
00:24:01,541 --> 00:24:04,208
Du lurade oss, ditt provrörsbarn!

318
00:24:09,208 --> 00:24:12,125
Var det nödvändigt?

319
00:24:12,208 --> 00:24:14,166
Ni är också kloner.

320
00:24:14,291 --> 00:24:17,208
Precis. Och en fördel med
att vara en klon...

321
00:24:19,166 --> 00:24:21,708
Vi vet alltid vad den andre tänker.

322
00:24:25,333 --> 00:24:26,291
Jäklar.

323
00:24:51,958 --> 00:24:53,458
Smart.

324
00:24:53,541 --> 00:24:56,958
Men du kan inte göra om det.

325
00:25:02,208 --> 00:25:05,333
Alla Guardians till högkvarteret.
Stor fara.

326
00:25:06,250 --> 00:25:08,500
-Han har rätt.
-Vad ska vi göra?

327
00:25:08,583 --> 00:25:11,833
Jag vill slå in hans ansikte,
fast vi skapade det.

328
00:25:11,916 --> 00:25:13,375
Jag håller maskinen upptagen.

329
00:25:13,458 --> 00:25:16,125
På tre. Ett, två, tre!

330
00:25:32,208 --> 00:25:33,625
Vad tusan var det?

331
00:25:39,208 --> 00:25:41,125
Omni... Mr Grayson...

332
00:25:42,125 --> 00:25:43,583
Är du okej?

333
00:25:44,791 --> 00:25:47,833
Du ser lite...bränd ut.

334
00:25:51,083 --> 00:25:52,500
Var är Mark?

335
00:25:53,333 --> 00:25:56,541
Du skulle ha slappt av honom
för en timme sen.

336
00:25:57,125 --> 00:25:59,833
Amber dumpade honom
och han gillade inte mitt råd

337
00:25:59,916 --> 00:26:01,625
så han letade upp Eve.

338
00:26:02,291 --> 00:26:03,291
Ring honom.

339
00:26:04,375 --> 00:26:05,625
Hans telefon är trasig.

340
00:26:05,708 --> 00:26:09,083
Colleget blev attackerat och plötsligt...

341
00:26:10,958 --> 00:26:12,208
Var är Eve?

342
00:26:13,333 --> 00:26:15,500
Hon har ett ställe ute i skogen.

343
00:26:15,583 --> 00:26:17,458
Några tiotal mil västerut.

344
00:26:19,125 --> 00:26:21,708
Du har väl inte blod på dig?

345
00:26:29,250 --> 00:26:30,166
Hej då?

346
00:26:30,250 --> 00:26:31,333
Var tysta!

347
00:26:31,416 --> 00:26:35,083
Vänta där och hoppas
att jag inte behöver er.

348
00:26:35,166 --> 00:26:36,291
Vänta här?

349
00:26:36,375 --> 00:26:39,708
Vi är inte dina barn i baksätet
medan du köper cigaretter.

350
00:26:39,791 --> 00:26:42,250
-Vad är det som pågår?
-Vänta där!

351
00:26:42,833 --> 00:26:45,791
Kom igen!

352
00:26:45,875 --> 00:26:48,333
Du har rätt. Vi måste veta vad som händer.

353
00:26:48,416 --> 00:26:51,500
Kan du hacka dig in och se vad som händer?

354
00:26:54,458 --> 00:26:57,458
Toppen. Det blir bara bättre.

355
00:26:57,541 --> 00:26:59,958
Kolla vem som kraschade igen.

356
00:27:00,041 --> 00:27:01,791
Vi kommer ha tur

357
00:27:01,875 --> 00:27:05,000
om mördarroboten här
inte stryper oss i sömnen.

358
00:27:05,083 --> 00:27:09,041
Hallå! Robot? Någon hemma?

359
00:27:09,708 --> 00:27:13,791
Han behöver en laddningsskärm
så vi vet att han lever.

360
00:27:13,875 --> 00:27:15,375
Jag lever.

361
00:27:15,458 --> 00:27:17,208
Mer så än någonsin.

362
00:27:17,291 --> 00:27:19,750
Vad fan?

363
00:27:19,833 --> 00:27:21,125
Vem är du?

364
00:27:21,208 --> 00:27:25,083
Ni känner mig som Robot,
men mitt riktiga namn är Rudolph Connors,

365
00:27:25,166 --> 00:27:27,500
fast jag föredrar Rudy.

366
00:27:27,583 --> 00:27:31,041
Roboten ni kände
var en drönare som jag fjärrstyrde.

367
00:27:31,125 --> 00:27:34,125
-Va?
-Hur vet vi att du talar sanning?

368
00:27:34,208 --> 00:27:36,625
Fråga mig något bara Robot vet.

369
00:27:36,708 --> 00:27:38,833
Varför ser du ut som mig?

370
00:27:38,916 --> 00:27:40,875
Hur fan ser du ut som mig?

371
00:27:41,333 --> 00:27:43,833
Det är en lång historia.

372
00:27:43,916 --> 00:27:47,583
En som kan vänta tills att krisen är över.

373
00:27:47,666 --> 00:27:49,791
Nej! Glöm krisen.

374
00:27:49,875 --> 00:27:52,125
Du kan förklara nu!

375
00:27:53,166 --> 00:27:56,875
Jag har Invincible
och Atom Eve 48 mil bort,

376
00:27:56,958 --> 00:27:59,291
nordväst över Rideout National Forest.

377
00:27:59,375 --> 00:28:01,958
Omni-Man närmar sig dem.

378
00:28:02,041 --> 00:28:04,916
-Han når dem om sex minuter.
-Fan.

379
00:28:05,000 --> 00:28:08,291
Kan du teleportera hit Mark och Eve?

380
00:28:08,375 --> 00:28:11,958
Du behöver en av dessa och den kan inte
teleportera alla samtidigt.

381
00:28:12,041 --> 00:28:13,916
Vi behöver mer tid.

382
00:28:14,500 --> 00:28:16,208
Låt klubban falla.

383
00:28:18,458 --> 00:28:20,708
Det suger. Tråkigt att du blev dumpad.

384
00:28:21,458 --> 00:28:24,333
Jag trodde allt skulle lösa sig
om jag var ärlig.

385
00:28:24,875 --> 00:28:27,708
-Så dumt.
-Lite naivt, kanske.

386
00:28:27,791 --> 00:28:30,291
Du sa åt mig att inte berätta för Amber.

387
00:28:30,375 --> 00:28:33,791
Ja, men jag sa inte att du skulle
köra med henne i fem månader

388
00:28:33,875 --> 00:28:35,541
och vara ett svin.

389
00:28:35,625 --> 00:28:37,833
Jag trodde du förstod det.

390
00:28:37,916 --> 00:28:40,416
Jag har inte listat ut något.

391
00:28:40,500 --> 00:28:42,875
Jag vet inte vem jag är,
vem jag ska vara...

392
00:28:42,958 --> 00:28:44,791
Det tog mig tid med.

393
00:28:46,375 --> 00:28:48,708
Jag var med Teen Team i tre år.

394
00:28:49,375 --> 00:28:51,833
Ännu längre med Rex.

395
00:28:52,416 --> 00:28:54,250
Och nu är du...det här.

396
00:28:54,333 --> 00:28:57,125
Jag är fortfarande Atom Eve
och jag har räddat fler

397
00:28:57,208 --> 00:29:00,041
under de senaste tre dagarna
än de senaste tre åren.

398
00:29:01,000 --> 00:29:02,708
Förlåt, jag menade det inte så.

399
00:29:02,791 --> 00:29:07,458
Att bo här är mycket bättre
än att bo med mina föräldrar.

400
00:29:08,250 --> 00:29:10,208
Jag borde ringa min mamma.

401
00:29:16,333 --> 00:29:17,958
Du skulle bara våga.

402
00:29:44,333 --> 00:29:45,750
Vi har honom.

403
00:29:46,166 --> 00:29:47,250
Han är nere.

404
00:29:47,708 --> 00:29:48,875
Nej, han är nere.

405
00:30:03,250 --> 00:30:04,458
Igen.

406
00:30:31,375 --> 00:30:32,375
HOTNIVÅ

407
00:30:34,875 --> 00:30:38,125
400 miljarder dollar för lite näsblod.

408
00:30:41,708 --> 00:30:42,625
SIGNAL FÖRLORAD

409
00:30:42,708 --> 00:30:46,333
Omni-Man är på väg
mot Invincible och Atom Eve.

410
00:30:46,416 --> 00:30:47,958
Starta teleportören.

411
00:30:48,041 --> 00:30:50,041
Du sa att vi inte kan teleportera dem.

412
00:30:50,625 --> 00:30:51,833
Det är inte för dem.

413
00:30:54,625 --> 00:30:56,541
Sen fick jag Cecils varning

414
00:30:56,625 --> 00:30:59,541
och kom hit så fort jag kunde.
Några frågor?

415
00:31:00,250 --> 00:31:02,041
Ett par!

416
00:31:02,125 --> 00:31:03,625
Varför jag?

417
00:31:03,708 --> 00:31:07,541
Visst, jag fattar
att du vill se ut som mig,

418
00:31:07,625 --> 00:31:10,291
men varför just jag?

419
00:31:10,375 --> 00:31:14,875
Och varför en barnversion?
Det är bara konstigt.

420
00:31:14,958 --> 00:31:16,625
Precis. Det här är så sjukt.

421
00:31:16,708 --> 00:31:18,125
Du frågade inte ens.

422
00:31:18,208 --> 00:31:20,291
Är det vad du tycker är fel?

423
00:31:20,375 --> 00:31:22,416
Det är så mycket fel med det här.

424
00:31:22,500 --> 00:31:24,041
Han gjorde det för mig.

425
00:31:24,125 --> 00:31:26,583
Va? Vad pratar du om?

426
00:31:26,666 --> 00:31:29,125
Vi var båda fångar i våra egna kroppar.

427
00:31:29,208 --> 00:31:31,666
Monster Girl blir allt yngre

428
00:31:31,750 --> 00:31:34,625
och jag var instängd i
en mekanisk grav som jag skapat.

429
00:31:34,708 --> 00:31:37,791
Jag flydde från mitt fängelse.
Nu ska jag hjälpa er.

430
00:31:37,875 --> 00:31:40,125
Nej! Ge honom ingen sympati!

431
00:31:40,208 --> 00:31:43,208
Han har inte berättat
varför han stal mitt ansikte!

432
00:31:43,291 --> 00:31:48,041
Du sabbar min barndom, och den sög redan!

433
00:31:48,125 --> 00:31:50,291
Jag tog ditt DNA

434
00:31:50,375 --> 00:31:53,958
då Monster Girl
ansåg dig vara...intressant.

435
00:31:54,041 --> 00:31:56,791
Va?

436
00:31:56,875 --> 00:31:59,791
Jag vet inte ens vad jag ska tycka om det.

437
00:31:59,875 --> 00:32:03,125
För tusan, Robot!
Kan du sluta jävlas med mig?

438
00:32:03,208 --> 00:32:05,541
Du ljög om vem du är,

439
00:32:05,625 --> 00:32:08,500
befriade Maulers från fängelset,
stal Rexs DNA,

440
00:32:08,583 --> 00:32:11,000
konspirerade med brottslingar
om en ny kropp

441
00:32:11,083 --> 00:32:13,625
och du tror att allt är lugnt?

442
00:32:13,708 --> 00:32:17,125
Jag... Ja. Det gjorde jag.

443
00:32:17,958 --> 00:32:20,958
Jag måste bearbeta det här.
Det måste nog de andra med.

444
00:32:21,041 --> 00:32:22,666
-Tror du?
-Hallå!

445
00:32:23,375 --> 00:32:25,958
Jag vet varför Cecil håller oss
på hög beredskap.

446
00:32:38,208 --> 00:32:40,125
Vad fan händer idag?

447
00:32:44,541 --> 00:32:45,625
Vad är det?

448
00:32:48,875 --> 00:32:51,458
Det är inte vårt problem längre.

449
00:32:51,541 --> 00:32:53,791
-Vi borde anropa Cecil.
-Glöm det.

450
00:32:53,875 --> 00:32:55,791
Jag har fått nog. Du med.

451
00:32:55,875 --> 00:32:57,625
Det är inte därför jag kom hit.

452
00:32:57,708 --> 00:33:01,541
Du ville komma bort från Rex
och superhjälte-grejen.

453
00:33:01,625 --> 00:33:04,000
Rex har inget med det här att göra.

454
00:33:04,083 --> 00:33:07,125
Jag kom hit för jag behöver börja om.

455
00:33:07,208 --> 00:33:10,458
Men jag ignorerar inte världen
när den behöver mig.

456
00:33:10,541 --> 00:33:14,000
Världen klarade sig bra
när inte jag fanns.

457
00:33:14,083 --> 00:33:15,291
Antagligen bättre.

458
00:33:15,916 --> 00:33:18,875
Du mår skit för att Amber dumpade dig.

459
00:33:18,958 --> 00:33:21,083
Tro mig, du kommer må värre

460
00:33:21,166 --> 00:33:24,625
om du hellre sitter här än att rädda liv.

461
00:33:27,041 --> 00:33:29,750
-Det tvivlar jag på.
-Okej, men jag ska gå.

462
00:33:45,333 --> 00:33:49,500
-Tror du att du kan skada mig?
-Nej, jag ville ha din uppmärksamhet.

463
00:33:57,250 --> 00:34:01,000
Rakt mot halsen?
Efter allt vi har gått igenom?

464
00:34:01,083 --> 00:34:02,458
Håll dig utanför det här.

465
00:34:06,333 --> 00:34:08,083
Det kan jag inte.

466
00:34:13,041 --> 00:34:15,416
Jag har mött döden otaliga gånger,

467
00:34:15,500 --> 00:34:18,208
men det gör mig inte rädd.

468
00:34:19,833 --> 00:34:21,500
Jag vill veta varför.

469
00:34:21,583 --> 00:34:25,833
Guardians riskerade sina liv för dig.

470
00:34:25,916 --> 00:34:27,458
Jag behövde dem inte.

471
00:34:28,083 --> 00:34:29,083
De var svaga.

472
00:34:29,875 --> 00:34:32,250
De var dina vänner, precis som jag.

473
00:34:32,916 --> 00:34:35,916
Därför vet jag att du inte dödade dem
för skojs skull.

474
00:34:36,541 --> 00:34:37,750
Du hade en anledning.

475
00:34:38,666 --> 00:34:40,250
Vill du berätta?

476
00:34:47,291 --> 00:34:49,041
Visst. Säg inget.

477
00:34:49,125 --> 00:34:50,708
Men Debbie, då?

478
00:34:50,791 --> 00:34:52,291
Förtjänar hon inte ett svar?

479
00:34:54,208 --> 00:34:55,500
Säg inte hennes namn.

480
00:34:56,125 --> 00:34:58,708
Varför inte? Du sårade henne, inte jag.

481
00:34:59,208 --> 00:35:00,958
Hon och jag har det gemensamt nu.

482
00:35:02,541 --> 00:35:05,958
Jag är en bra lögnare.

483
00:35:06,041 --> 00:35:07,833
Men du är bättre.

484
00:35:08,791 --> 00:35:10,000
Du lurade henne.

485
00:35:10,625 --> 00:35:13,958
Du lurade oss alla i över 20 år.

486
00:35:14,625 --> 00:35:18,083
Vet Mark att hans far är en mördare?

487
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
Vet han det?

488
00:35:22,625 --> 00:35:25,125
Inte? Vad ska han göra
när han får veta det?

489
00:35:25,208 --> 00:35:28,125
Det här är meningslöst.
Du kan inte stoppa mig.

490
00:35:28,208 --> 00:35:31,708
Nej, men jag kan fortsätta
som jag har gjort

491
00:35:31,791 --> 00:35:34,500
sen jag insåg att du är en lögnare.

492
00:35:34,583 --> 00:35:36,208
Jag kan köpa oss lite mer tid.

493
00:36:25,041 --> 00:36:26,416
Vad är de där?

494
00:36:26,500 --> 00:36:27,916
Döda soldater.

495
00:36:28,000 --> 00:36:32,000
De tjänar sitt land en sista gång,
tack vare monstret där.

496
00:36:33,000 --> 00:36:35,583
Knip igen.
Jag vill inte ens prata med dig.

497
00:36:52,458 --> 00:36:54,708
Kom hit med dem.

498
00:36:54,791 --> 00:36:57,041
Teleportera mig till Invincible och Eve.

499
00:36:57,125 --> 00:36:59,625
När de får dessa teleporterar du hem oss.

500
00:36:59,708 --> 00:37:01,625
Eve och Invincible rör på sig.

501
00:37:01,708 --> 00:37:03,125
De möts om fyra minuter.

502
00:37:03,708 --> 00:37:04,708
Helvete.

503
00:37:12,916 --> 00:37:13,916
Helvete!

504
00:37:29,291 --> 00:37:31,125
Få ut honom!

505
00:37:32,791 --> 00:37:34,541
Få ut Hail Mary ur frysen.

506
00:37:34,625 --> 00:37:35,791
Menar han allvar?

507
00:37:35,875 --> 00:37:37,208
Och ge henne den här.

508
00:37:39,000 --> 00:37:40,541
Vilket svin.

509
00:37:40,625 --> 00:37:42,000
Vill du hämnas?

510
00:37:42,083 --> 00:37:45,291
Sluta klaga och jobba klart.
Jag är nästan klar.

511
00:37:51,125 --> 00:37:52,041
Den är laddad.

512
00:37:52,125 --> 00:37:54,625
-Jag har byggt den enligt ritningarna.
-Bra.

513
00:37:55,208 --> 00:37:56,791
Hur vet vi att det funkar?

514
00:37:56,875 --> 00:37:58,875
Cecil kunde inte återuppliva honom.

515
00:37:58,958 --> 00:38:00,541
Cecil är en idiot.

516
00:38:01,958 --> 00:38:04,541
Han kallas inte Immortal för inget.

517
00:38:04,625 --> 00:38:05,833
Jag hämtar halsbandet.

518
00:38:28,583 --> 00:38:29,916
Ni måste vara desperata.

519
00:38:30,000 --> 00:38:31,583
Jag har redan slagit den här.

520
00:38:35,541 --> 00:38:37,875
Visst. Men den känner ingen smärta längre

521
00:38:37,958 --> 00:38:41,208
och är hög på alla droger vi hittade.

522
00:38:42,000 --> 00:38:44,250
Det gjorde den bara argare...

523
00:38:45,541 --> 00:38:46,833
...och den klandrar dig.

524
00:38:47,458 --> 00:38:48,541
Lycka till.

525
00:38:57,750 --> 00:39:00,583
Två nyhetshelikoptrar
är på väg mot Omni-Man.

526
00:39:03,083 --> 00:39:06,166
Omni-Man verkar strida mot samma varelse

527
00:39:06,250 --> 00:39:09,000
som han stred mot i Japans hav
för 6 månader sedan.

528
00:39:10,041 --> 00:39:11,166
Vi måste hjälpa honom.

529
00:39:12,208 --> 00:39:14,458
Stanna där ni är.

530
00:39:14,541 --> 00:39:17,458
Om det inte går
är ni vårt sista hopp mot Omni-Man.

531
00:39:19,500 --> 00:39:23,250
Sa han att vi är det sista hoppet
mot Omni-Man?

532
00:39:23,333 --> 00:39:24,458
Ja.

533
00:39:24,541 --> 00:39:25,416
Helvete.

534
00:39:26,250 --> 00:39:30,125
Vi vet nog vad som hände sist.

535
00:39:46,166 --> 00:39:47,958
Det borde ge oss fem minuter.

536
00:39:48,041 --> 00:39:49,916
Teleportera mig till Invincible.

537
00:39:50,000 --> 00:39:53,083
Hail Mary är så stor
att teleportören kortslöts.

538
00:39:53,166 --> 00:39:55,750
Få den att fungera,
annars är vi alla döda.

539
00:39:55,833 --> 00:39:57,791
Vart tror du han tar vägen sen?

540
00:40:06,083 --> 00:40:07,916
Mark är med Eve igen! Ring henne!

541
00:40:13,458 --> 00:40:15,791
-Du tog tid på dig.
-Jag tänker inte hjälpa.

542
00:40:15,875 --> 00:40:17,833
Jag vill inte att du skadas bara.

543
00:40:17,916 --> 00:40:21,833
Då borde du inte ha kommit.
Du låter som min...

544
00:40:21,916 --> 00:40:22,958
Pappa!

545
00:40:32,208 --> 00:40:34,958
Eve! Det är Marks mamma.
Jag måste prata med honom!

546
00:40:35,041 --> 00:40:37,500
Han stack precis. Vad händer?

547
00:40:40,291 --> 00:40:41,750
Pappa! Är du okej?

548
00:40:42,458 --> 00:40:44,250
-Mark!
-Du menar "Invincible."

549
00:40:44,333 --> 00:40:46,583
Det är dags att vi slår oss ihop.

550
00:40:55,208 --> 00:40:56,208
Kom igen!

551
00:40:58,000 --> 00:40:59,250
Jag måste hjälpa dem!

552
00:40:59,333 --> 00:41:00,916
Nej.

553
00:41:04,250 --> 00:41:07,291
-Ta dig till Guardians högkvarter.
-Va? Cecil!

554
00:41:07,375 --> 00:41:09,333
Gör som jag säger.

555
00:41:20,791 --> 00:41:21,958
Stoppa den.

556
00:41:23,125 --> 00:41:24,833
Stoppa den! Mark är där!

557
00:41:27,083 --> 00:41:28,875
-Det går inte.
-Varför inte?

558
00:41:28,958 --> 00:41:30,291
Jag kan inte.

559
00:41:30,375 --> 00:41:32,791
Nolan dödade Guardians, Donald,

560
00:41:32,875 --> 00:41:34,500
och är opåverkad av allt

561
00:41:34,583 --> 00:41:37,625
och jag vet inte
om Mark är med eller mot sin far.

562
00:41:38,125 --> 00:41:41,708
Jag kan inte stoppa
det enda som kan stoppa dem båda.

563
00:41:42,291 --> 00:41:44,958
Detta är skälet till
att jag alltid hatat dig.

564
00:41:46,208 --> 00:41:47,625
Jag hatar mig själv med.

565
00:41:57,125 --> 00:41:58,666
Vad nu?

566
00:41:58,750 --> 00:42:01,125
Jag vet inte. Han borde leva.

567
00:42:01,208 --> 00:42:02,541
Men det gör han inte.

568
00:42:02,625 --> 00:42:04,458
Du är så observant.

569
00:42:07,125 --> 00:42:08,125
Vad gör du?

570
00:42:08,208 --> 00:42:11,125
Även Frankenstein behövde
en kick för att få liv.

571
00:42:11,208 --> 00:42:13,416
Ett, han är inte Frankenstein.

572
00:42:13,500 --> 00:42:16,916
Två, det var blixten och inte vad du gör.

573
00:42:17,000 --> 00:42:19,958
Och tre, det var bara i filmversionen.

574
00:42:20,041 --> 00:42:22,541
Jag vet, men det känns bra.

575
00:42:23,250 --> 00:42:26,041
Vakna, din värdelösa mördade idiot!

576
00:42:49,083 --> 00:42:50,916
-Aktivera halsbandet!
-Var är han?

577
00:42:53,416 --> 00:42:58,500
Immortal! Du ska förgöra Robot
och de nya Guardians of the Globe!

578
00:43:04,583 --> 00:43:06,000
Var är Omni-Man?

579
00:43:07,125 --> 00:43:08,541
Var är han?

580
00:43:14,166 --> 00:43:16,541
Robot gav oss fel ritningar.

581
00:43:17,208 --> 00:43:18,416
Det menar du inte.

582
00:43:30,708 --> 00:43:33,833
-Har du inte besegrat den här förut?
-Den är tuffare nu.

583
00:43:33,916 --> 00:43:35,583
Cecil skickade den efter mig.

584
00:43:35,666 --> 00:43:37,875
Varför då?

585
00:43:37,958 --> 00:43:40,625
-Det är mycket du inte vet.
-Va?

586
00:43:41,791 --> 00:43:45,625
Du kanske kan berätta
när vi har tagit hand om monstret.

587
00:43:48,291 --> 00:43:49,541
Mark?

588
00:43:54,083 --> 00:43:55,458
-Sir.
-Vad?

589
00:43:55,541 --> 00:43:59,291
Något närmar sig Omni-Man
och Invincible. Mach 3.

590
00:43:59,375 --> 00:44:01,708
Jag sa åt Eve att hålla sig borta.

591
00:44:01,791 --> 00:44:03,125
Det är inte Atom Eve.

592
00:44:05,000 --> 00:44:07,916
Omni-Man! Ditt svin!

593
00:44:26,333 --> 00:44:28,916
Jag kan knappt tro mina ögon,

594
00:44:29,000 --> 00:44:31,750
men Immortal,
eller någon som liknar honom,

595
00:44:32,416 --> 00:44:34,333
har attackerat Omni-Man.

596
00:44:34,416 --> 00:44:37,916
Som ni vet mördades
Immortal för åtta månader sedan

597
00:44:38,000 --> 00:44:41,166
med resten av Guardians of the Globe.

598
00:44:41,250 --> 00:44:42,916
Mördaren åkte aldrig fast.

599
00:44:43,000 --> 00:44:44,416
Det är omöjligt.

600
00:44:44,500 --> 00:44:47,166
Mördare! Jag litade på dig!

601
00:44:48,333 --> 00:44:49,583
Du förrådde oss!

602
00:44:51,333 --> 00:44:52,916
Du borde ha förblivit död.

603
00:44:57,583 --> 00:44:58,791
Pappa?

604
00:45:46,916 --> 00:45:48,583
Jag ska döda dig!

605
00:46:42,958 --> 00:46:44,166
Pappa?

606
00:46:49,583 --> 00:46:50,625
Mark...

607
00:46:56,208 --> 00:46:57,666
Vi måste prata.

608
00:48:06,083 --> 00:48:08,083
Undertexter: Victor Ollén

609
00:48:08,166 --> 00:48:10,166
Kreativ ledare
Monika Andersson