1
00:00:00,208 --> 00:00:01,791
Jungs, helft mir!

2
00:00:03,833 --> 00:00:06,250
Mark?
- Sag es niemandem.

3
00:00:06,625 --> 00:00:11,291
Wo hast du denn gesteckt?
- So war das nicht. Warte! Amber.

4
00:00:12,916 --> 00:00:15,083
Deine Genesung verlief schleppend.

5
00:00:15,458 --> 00:00:18,666
Warst du die ganze Zeit bei mir?
- Jede Sekunde.

6
00:00:19,041 --> 00:00:21,041
Schnelles Zellwachstum ist schwierig.

7
00:00:21,416 --> 00:00:25,875
Die Pläne gibt es, wenn ihr fertig seid.
- Wir brauchen eine Versicherung.

8
00:00:26,416 --> 00:00:30,791
Das ist das älteste Blut am Anzug.
Nolan hat zuerst zugeschlagen.

9
00:00:31,166 --> 00:00:33,791
Warum hast du das getan?
- Ich habe nichts getan.

10
00:00:34,666 --> 00:00:36,958
Fick dich, Nolan.

11
00:01:26,708 --> 00:01:29,208
Amber, ich kann alles erklären.

12
00:02:08,833 --> 00:02:10,375
DANKE! DANKE, ATOM EVE!

13
00:02:10,708 --> 00:02:13,250
DIE NÄCHSTE ERNTE WIRD GROSSARTIG
DANK ATOM EVE

14
00:02:33,833 --> 00:02:35,875
Warum hast du ihn behalten?

15
00:02:36,250 --> 00:02:38,791
Ich habe damit
das mit Darkblood geregelt.

16
00:02:39,166 --> 00:02:42,541
Aber vielleicht wollte ein Teil von mir,
dass du ihn findest.

17
00:02:42,916 --> 00:02:46,083
Nach 20 Jahren Ehe verdiene ich es,
die Wahrheit zu erfahren.

18
00:02:48,750 --> 00:02:51,541
Ich wollte es dir schon längst sagen.
- Hast du aber nicht.

19
00:02:51,916 --> 00:02:54,208
Hat dich jemand kontrolliert?

20
00:02:54,583 --> 00:02:58,583
Wurdest du erpresst?
Haben sie mich oder Mark bedroht?

21
00:02:58,958 --> 00:03:01,666
Nein.
- Warum dann?

22
00:03:02,208 --> 00:03:04,208
Du musst mir vertrauen.

23
00:03:04,583 --> 00:03:08,583
Wenn du das kannst,
passiert uns nichts. Mark auch nicht.

24
00:03:09,083 --> 00:03:10,541
Alles wird gut.

25
00:03:10,916 --> 00:03:13,916
Dir vertrauen?
Wie könnte ich dir jetzt noch vertrauen?

26
00:03:14,291 --> 00:03:17,708
Weil du mich kennst.
- Ich dachte, ich würde dich kennen.

27
00:03:18,083 --> 00:03:20,583
Die Guardians waren unsere Freunde.

28
00:03:20,958 --> 00:03:24,750
Sie waren gut, haben Leben gerettet,
hatten Familie. Du hast sie getötet.

29
00:03:25,125 --> 00:03:27,250
Ich hatte keine Wahl.
- Das glaube ich nicht.

30
00:03:27,625 --> 00:03:31,083
Du wolltest es mir doch längst sagen,
sagst es mir aber immer noch nicht.

31
00:03:31,458 --> 00:03:35,458
Nein, ich vertraue dir nicht.
Nicht mehr. Das hast du verspielt.

32
00:03:36,541 --> 00:03:39,416
Wenn du sonst nichts zu sagen hast,
dann geh.

33
00:03:39,791 --> 00:03:42,208
Debbie.
- Verlass mein Haus.

34
00:03:42,791 --> 00:03:45,041
Das meinst du nicht ernst.

35
00:03:45,541 --> 00:03:47,333
Verschwinde aus meinem Haus!

36
00:03:54,041 --> 00:03:55,708
Wir reden später drüber.

37
00:04:02,458 --> 00:04:04,750
Hey.
- Mark? Ich bin's, Mom. Hör zu.

38
00:04:05,125 --> 00:04:09,166
Ich bin nicht da. Hinterlasst
eine Nachricht oder schreibt eine SMS.

39
00:04:09,541 --> 00:04:12,666
Mark, hier ist Mom.
Komm nach Hause. Bitte.

40
00:04:17,083 --> 00:04:20,916
Debbie. Tut mir leid,
aber Sie müssen mitkommen. Sofort.

41
00:04:25,416 --> 00:04:27,208
Danke, William.

42
00:04:28,250 --> 00:04:30,333
Bis dann.
- Tschüss, bis dann.

43
00:04:30,708 --> 00:04:34,083
Amber! Komm schon, das ist doch blöd.

44
00:04:34,458 --> 00:04:37,958
Nein, blöd war nur,
dass ich das so lange mitgemacht habe.

45
00:04:39,416 --> 00:04:43,791
Du hast recht. Ich war ein Arschloch
und habe es leider nicht früher bemerkt.

46
00:04:44,166 --> 00:04:46,125
Aber damit ist jetzt Schluss.

47
00:04:47,166 --> 00:04:48,791
Amber.

48
00:04:50,708 --> 00:04:52,625
Also gut, dann mal los.

49
00:04:53,000 --> 00:04:56,041
Amber, ich bin In...

50
00:05:08,583 --> 00:05:10,750
Oh Mann!
- Alles gut.

51
00:05:11,125 --> 00:05:14,416
Darum komme ich
immer zu spät oder gar nicht.

52
00:05:14,791 --> 00:05:17,291
Weil ich Leben rette
oder Bösewichte aufhalte

53
00:05:17,666 --> 00:05:19,833
oder zum Mars fliege.

54
00:05:20,208 --> 00:05:22,500
Ich wollte es dir so oft sagen.

55
00:05:23,583 --> 00:05:26,833
Hörst du mir zu?
- Ich weiß, dass du ein Superheld bist.

56
00:05:27,208 --> 00:05:29,500
Das weißt du?
- Ich bin ja nicht blöd.

57
00:05:29,875 --> 00:05:32,791
Ich weiß es seit Wochen.
- Warum streiten wir dann?

58
00:05:33,166 --> 00:05:36,708
Weil du mich belogen hast. Ich hatte
das Gefühl, dumm und unwichtig zu sein.

59
00:05:37,083 --> 00:05:39,458
Das ist geheim!
- Und du vertraust mir nicht.

60
00:05:39,833 --> 00:05:42,041
Ich vertraue dir jetzt!
- Oh Mann.

61
00:05:42,416 --> 00:05:45,625
Süß, dass du glaubst, das würde reichen.
- Aber ... Amber.

62
00:05:46,000 --> 00:05:50,083
Flieg weg, fliegender Junge.
Oder nimm die Treppe. Ist mir egal.

63
00:05:50,458 --> 00:05:51,833
Lass mich allein.

64
00:06:00,208 --> 00:06:01,583
Hallo?

65
00:06:02,875 --> 00:06:05,541
So viel zum "Schön,
dass du nicht gestorben bist,

66
00:06:05,916 --> 00:06:09,083
als dir eine riesige Kosmoskatze
eine Hirn-OP verpasst hat."

67
00:06:12,916 --> 00:06:14,708
Da ist sie!
- Schön, dich zu sehen!

68
00:06:15,083 --> 00:06:17,833
Da ist unser Mädchen.
- Hallo, Monster Girl.

69
00:06:18,375 --> 00:06:20,458
Willkommen zurück!

70
00:06:20,833 --> 00:06:22,500
Sie kehrt siegreich zurück.

71
00:06:22,875 --> 00:06:26,250
Wird aber auch Zeit, dass du
deinen faulen Arsch hierherschaffst.

72
00:06:26,916 --> 00:06:30,625
War ziemlich öde,
ganz allein mit diesen Trotteln.

73
00:06:31,000 --> 00:06:34,416
Jetzt geht die Party los.
- Es ist zehn Uhr morgens.

74
00:06:36,083 --> 00:06:37,541
Wir sind die Guardians.

75
00:06:37,916 --> 00:06:41,375
Wenn wir jederzeit sterben können,
können wir auch jederzeit trinken.

76
00:06:41,750 --> 00:06:46,125
Da ist dein Bild drauf. - Lustig.
Aber ich habe eine Laktoseintoleranz.

77
00:06:46,500 --> 00:06:48,666
Moment. Du kennst mich doch.

78
00:06:49,041 --> 00:06:53,166
Ich habe sie mit Bier befüllt.
Gern geschehen.

79
00:06:54,250 --> 00:06:57,125
Er hat ewig dafür gebraucht.
- Und Milch verschwendet.

80
00:06:57,500 --> 00:06:59,750
Habe ich alles in den Ausguss gekippt.

81
00:07:01,500 --> 00:07:04,250
Warum bist du
im Training nie so fleißig?

82
00:07:07,125 --> 00:07:09,791
Wieso liege ich danach
eine Woche im Krankenhaus,

83
00:07:10,166 --> 00:07:12,500
und bei dir kommen die Kräfte zurück?

84
00:07:12,875 --> 00:07:16,791
Vermutlich Karma, weil ich es
mit ihm aushalte. - Keine Ursache.

85
00:07:17,166 --> 00:07:21,250
Ich freue mich über deine Genesung,
Monster Girl. Sehr.

86
00:07:21,625 --> 00:07:24,875
Das habe ich dir zu verdanken.
Du hast mir das Leben gerettet.

87
00:07:25,250 --> 00:07:27,583
Ich würde nie zulassen, dass du stirb...

88
00:07:27,958 --> 00:07:31,666
Stirb, stirb, stirb, stirb, stirb ...

89
00:07:37,833 --> 00:07:41,750
Verzeihung. Nur ein Programmierfehler,
wird bald dauerhaft behoben.

90
00:07:42,125 --> 00:07:44,833
Heilige Scheiße, das war unheimlich.

91
00:07:45,208 --> 00:07:47,375
Das Unheimlichste seit ...

92
00:07:47,750 --> 00:07:51,041
Weißt du noch, wie ich gesehen hab,
dass du deinen Kopf reparierst?

93
00:07:51,416 --> 00:07:55,166
Sein Kopf lag auf der Werkbank,
und er hat sich darüber gebeugt

94
00:07:55,541 --> 00:08:00,250
und ihn mit einem Schraubenzieher
geöffnet. Kriege ich noch eine Milch?

95
00:08:13,250 --> 00:08:15,666
Du!
- Raus aus dem Truck.

96
00:08:26,541 --> 00:08:29,666
Ich habe gesagt, raus aus dem ... Was?

97
00:08:36,958 --> 00:08:39,541
Tretet zurück. Bitte.

98
00:08:53,000 --> 00:08:54,833
Meine Herren.

99
00:08:55,208 --> 00:08:57,250
Was ist das denn?

100
00:08:58,000 --> 00:09:01,916
Ich denke, diese Frage
könnt ihr selbst beantworten.

101
00:09:02,291 --> 00:09:04,250
Das ist der echte Robot.

102
00:09:05,208 --> 00:09:08,291
Richtig. Dann bist du wohl das Original.

103
00:09:09,500 --> 00:09:11,666
Wir haben dir
einen neuen Körper erschaffen.

104
00:09:12,041 --> 00:09:15,208
Jetzt, da wir das geklärt hätten,
zeigt mir eure Arbeit.

105
00:09:25,541 --> 00:09:28,500
Er ist perfekt.
- Wir sind Profis.

106
00:09:28,875 --> 00:09:33,458
Bis auf die Pilzgiftdepotkapseln,
den kortikalen Kontrollzugriff

107
00:09:33,833 --> 00:09:37,625
und die sieben, pardon,
acht synaptischen Empfänger.

108
00:09:38,000 --> 00:09:41,541
Ich habe gern die alleinige Kontrolle
über meinen Körper.

109
00:09:43,125 --> 00:09:45,916
Hätte mich gewundert,
wenn ihr es nicht versucht hättet.

110
00:09:46,291 --> 00:09:49,791
Entfernt all das und fügt ein
kleines, selbstgemachtes Upgrade ein.

111
00:09:50,166 --> 00:09:52,041
Dann regeln wir die Bezahlung.

112
00:09:52,416 --> 00:09:55,458
Die regeln wir zuerst,
dann erledigen wir das.

113
00:09:56,500 --> 00:09:58,750
Der GDA-Kontrollkragen.

114
00:09:59,125 --> 00:10:02,791
Bändigt selbst den stärksten Willen.
Eine streng geheime Technik.

115
00:10:04,500 --> 00:10:07,916
Er ist verschlüsselt.
Und es braucht eben auch Vertrauen.

116
00:10:08,291 --> 00:10:10,208
Es braucht Handlungen.

117
00:10:18,416 --> 00:10:21,625
Bitte. Ich bin allein und hilflos.

118
00:10:22,000 --> 00:10:24,083
Oha. Allein vielleicht.

119
00:10:24,458 --> 00:10:26,208
Hilflos aber wohl kaum.

120
00:10:26,583 --> 00:10:28,250
Tu, was er will.

121
00:10:31,083 --> 00:10:33,625
Das muss in den ...
- Oberen Hirnstamm.

122
00:10:34,000 --> 00:10:36,166
Ich erkenne einen neuronalen Link.

123
00:10:37,375 --> 00:10:39,250
Gestern war scheiße.

124
00:10:39,625 --> 00:10:42,333
Ob es Rick je wieder gutgehen wird?

125
00:10:42,708 --> 00:10:46,291
Oh Mann, was dieser Sinclair
mit den Menschen angestellt hat!

126
00:10:47,416 --> 00:10:50,541
Cecils Leute wissen, was sie tun.
Sie werden Rick helfen.

127
00:10:51,375 --> 00:10:52,666
Ich muss es sagen:

128
00:10:53,041 --> 00:10:56,791
Wenn du mir sofort geholfen hättest,
wäre das alles nicht passiert.

129
00:10:57,166 --> 00:11:00,666
Ich weiß. Es tut mir leid.
Ich habe versagt.

130
00:11:01,208 --> 00:11:06,750
War ja klar. Da bin ich mal verliebt,
und dann, zack, ein Cyborg.

131
00:11:07,125 --> 00:11:11,250
Darum haben wir uns zuletzt kaum
gesehen: weil du ein Superheld bist.

132
00:11:11,625 --> 00:11:13,291
Nicht mehr.
- Wieso?

133
00:11:13,666 --> 00:11:16,583
Weil ich ein mieser Freund
und noch mieserer Liebhaber bin.

134
00:11:16,958 --> 00:11:19,250
Weil ich meinen Abschluss versaue,

135
00:11:19,625 --> 00:11:23,375
weil ich alles hatte, was ich je wollte,
und es versemmelt habe.

136
00:11:23,750 --> 00:11:26,291
Ich hätte auf meinen Dad hören sollen.
- Deinen Dad?

137
00:11:26,666 --> 00:11:28,208
Omni-Man.

138
00:11:30,458 --> 00:11:33,666
Klar. Dein Dad ist Omni-Man.

139
00:11:34,041 --> 00:11:36,083
Wie konnte mir das entgehen?

140
00:11:36,458 --> 00:11:38,541
Ich bin so ein Versager.
- Schluss jetzt.

141
00:11:38,916 --> 00:11:40,916
Hör auf zu jammern, großes Baby.

142
00:11:41,291 --> 00:11:44,125
Was?
- Du kannst fliegen, bist unverletzlich.

143
00:11:44,500 --> 00:11:48,375
Dein Dad ist der größte Superheld,
und deine Mom liebt dich.

144
00:11:48,750 --> 00:11:51,000
Für bessere Noten musst du nur pauken.

145
00:11:51,375 --> 00:11:54,375
Aber zu Amber warst du mies.
Jetzt hast du, was du verdienst.

146
00:11:54,750 --> 00:11:56,791
Entschuldige ... nicht.

147
00:11:57,541 --> 00:12:01,625
Ich habe Rick so gut wie verloren,
dann wirst du wohl damit klarkommen.

148
00:12:02,000 --> 00:12:04,791
Freunde sagen sich die Wahrheit.
- Doch nicht so!

149
00:12:05,166 --> 00:12:08,583
Amber hat gerade Schluss gemacht.
- Schon vor Wochen.

150
00:12:08,958 --> 00:12:13,250
Du bist wie der Bösewicht im Film,
der nicht merkt, dass er zersäbelt ist,

151
00:12:13,625 --> 00:12:17,458
bis: "Oh Gott, meine obere Hälfte
rutscht von der unteren."

152
00:12:20,583 --> 00:12:23,291
Ich mag dich.
Aber ich muss mit jemand anders reden.

153
00:12:36,458 --> 00:12:38,250
Debbie, wir müssen reden.

154
00:12:38,625 --> 00:12:41,791
Nolan hat die Guardians ermordet.
- Ich weiß.

155
00:12:42,541 --> 00:12:46,625
Wieso haben Sie mir nichts gesagt?
- Nolan durfte keinen Verdacht schöpfen.

156
00:12:47,000 --> 00:12:49,750
Nicht, bis wir wissen,
was er tut und wie wir ihn aufhalten.

157
00:12:50,125 --> 00:12:52,333
Wir haben in beider Hinsicht versagt.

158
00:12:52,708 --> 00:12:56,791
Was meinen Sie mit "aufhalten"?
Wollen Sie ihn töten?

159
00:12:57,333 --> 00:13:01,291
Cecil. - Ich glaube nicht,
dass wir ihn töten können. Wir nicht.

160
00:13:02,541 --> 00:13:07,500
Ich kenne nur einen, der es vielleicht
mit Omni-Man aufnehmen könnte, Debbie.

161
00:13:10,125 --> 00:13:13,416
Nein, niemals. Unterstehen Sie sich.

162
00:13:13,791 --> 00:13:15,791
Wo ist Mark, Debbie? Wo ist ...

163
00:13:22,416 --> 00:13:26,291
Mark, ich habe
die Guardians of the Globe umgebracht.

164
00:13:26,666 --> 00:13:31,000
Warte.
Bevor du irgendwas sagst, hör bitte zu.

165
00:13:32,375 --> 00:13:34,750
Ich bin kein Monster.
Ich wollte es nicht.

166
00:13:35,916 --> 00:13:37,791
Aber es musste sein.

167
00:13:38,541 --> 00:13:40,958
Es war meine Pflicht.

168
00:13:41,333 --> 00:13:45,833
Andere werden das nicht verstehen,
aber ich weiß, dass du das kannst.

169
00:13:46,208 --> 00:13:50,083
Was ich dir jetzt sagen werde,
wird alles verändern.

170
00:13:50,458 --> 00:13:55,166
Denk dran: Du bist mein Sohn, und ich
liebe dich und deine Mutter mehr als ...

171
00:13:59,750 --> 00:14:01,333
Was mach ich nur?

172
00:14:17,291 --> 00:14:18,791
Ekelhaft.

173
00:14:19,166 --> 00:14:22,375
Es sollte nie abgelassen
oder geöffnet werden.

174
00:14:22,750 --> 00:14:24,458
Und wieso jetzt?

175
00:14:24,833 --> 00:14:27,458
Ich habe jemanden kennengelernt.
Macht Platz.

176
00:14:36,958 --> 00:14:42,041
Beeilt euch. Luft ist toxisch für mich.
Sie verbrennt mir die Lungen.

177
00:14:49,708 --> 00:14:53,208
Verzieh nicht das Gesicht.
Wir haben eine Münze geworfen.

178
00:14:58,125 --> 00:14:59,875
Das wird schmerzhaft.

179
00:15:03,166 --> 00:15:06,375
Mein ganzes Leben war schmerzhaft.

180
00:15:12,833 --> 00:15:17,000
Dir ist bewusst, dass du nicht
in den neuen Körper versetzt wirst?

181
00:15:17,375 --> 00:15:19,541
Es wird nur eine Kopie
deines Geistes erzeugt.

182
00:15:19,916 --> 00:15:24,125
Für dich ändert sich nichts.
Für ihn aber alles.

183
00:15:24,500 --> 00:15:26,416
Ich verstehe.

184
00:15:32,833 --> 00:15:34,750
Drei, zwei ...

185
00:15:57,791 --> 00:16:00,291
War ja klar. Sein Gehirn ist abnormal.

186
00:16:00,666 --> 00:16:03,666
Und daran hast du nicht gedacht?
Sieh ihn dir an. - Klappe.

187
00:16:04,041 --> 00:16:06,375
Sein Motorcortex
hat die Größe einer Erbse.

188
00:16:06,750 --> 00:16:09,041
Genau
wie sein Occipital- und Parietallappen.

189
00:16:09,416 --> 00:16:12,791
Die wurden von
seinem übergroßen Großhirn gefressen.

190
00:16:16,666 --> 00:16:19,750
Das System ist nicht
für diese Neuronendichte ausgelegt.

191
00:16:20,125 --> 00:16:23,958
Sagst du, dass wir dumm sind?
- Ja, ich sage, dass wir dumm sind.

192
00:16:30,000 --> 00:16:32,833
Jetzt kompensiert es, aber das wird eng.

193
00:17:01,625 --> 00:17:04,291
Idiot.
Jetzt sind die Kontrollkragen futsch.

194
00:17:04,666 --> 00:17:08,208
Hol den Feuerlöscher,
bevor alles andere auch futsch geht.

195
00:17:48,666 --> 00:17:51,208
Welcher bin ich?

196
00:17:54,541 --> 00:17:56,625
Siehst du, es geht nicht nur uns so.

197
00:17:57,000 --> 00:18:00,125
Du hast den Münzwurf gewonnen.
Du bist der Neue.

198
00:18:00,916 --> 00:18:03,791
Das habe ich nicht erwartet.

199
00:18:04,166 --> 00:18:06,500
Dieses Gefühl von Kontinuität.

200
00:18:06,875 --> 00:18:12,041
Ich schließe meine Augen und öffne neue.
Ich wusste nicht, wer ich sein würde.

201
00:18:12,416 --> 00:18:15,458
Das soll so.
- Wir mussten es nahtlos machen.

202
00:18:15,833 --> 00:18:20,208
Sonst weiß einer, dass er der Klon ist,
und das geht nie gut aus.

203
00:18:20,583 --> 00:18:24,083
In deinem Fall
ist es etwas offensichtlicher.

204
00:18:24,458 --> 00:18:27,666
Aber das Problem
hat sich wohl von selbst erledigt.

205
00:18:30,625 --> 00:18:33,041
Oh Scheiße. Jetzt kommt's.

206
00:18:38,625 --> 00:18:41,250
Tut mir leid, dass nicht du es bist.
- Unsinn.

207
00:18:41,625 --> 00:18:43,625
Sei glücklich.

208
00:18:44,000 --> 00:18:47,125
Verändere die Welt.

209
00:18:47,500 --> 00:18:52,291
Erlebe alles, was wir nie konnten.

210
00:18:55,083 --> 00:18:58,375
Worauf wartest du noch?

211
00:18:58,750 --> 00:19:02,458
Das war von Anfang an der Plan.

212
00:19:04,458 --> 00:19:09,791
Ich stecke dich zurück in die Kapsel.
So können wir beide die Welt ändern.

213
00:19:12,583 --> 00:19:16,458
Das ist das, was ich will.

214
00:19:17,875 --> 00:19:19,208
Bitte.

215
00:19:35,250 --> 00:19:37,125
Es war ein Akt der Gnade.

216
00:19:37,750 --> 00:19:41,166
Das kennen wir.
- Wir tun das die ganze Zeit.

217
00:19:41,541 --> 00:19:45,750
Und jetzt: unsere Pläne.

218
00:19:54,875 --> 00:19:59,250
Das Kennwort ist der vollständige Text
von "Frankenstein".

219
00:19:59,625 --> 00:20:02,833
Sieh an, er hat sogar Sinn für Humor.

220
00:20:03,208 --> 00:20:05,250
Jetzt, da wir quitt sind,

221
00:20:05,625 --> 00:20:08,083
ist es Zeit,
dass ihr in den Knast zurückgeht.

222
00:20:14,416 --> 00:20:18,250
Er meint es ernst.
- Ja, aber er ist bloß ein Teenager.

223
00:20:18,625 --> 00:20:23,083
Nein, ich bin ein 30-jähriges Genie
im Körper eines Teenagers,

224
00:20:23,458 --> 00:20:26,750
mit einem neuronalen Chip,
den ihr mir eben eingesetzt habt.

225
00:20:41,416 --> 00:20:43,083
Das war dein Plan?

226
00:20:44,000 --> 00:20:47,041
Mein Plan war, euch nicht wehzutun.

227
00:20:47,416 --> 00:20:49,375
Dann eben so.

228
00:21:09,500 --> 00:21:10,875
Mark?

229
00:21:18,541 --> 00:21:21,166
Mark? Debbie?

230
00:21:22,708 --> 00:21:24,375
Was hast du getan?

231
00:21:30,583 --> 00:21:31,750
Cecil.

232
00:22:15,875 --> 00:22:17,333
Oh Scheiße.

233
00:22:18,958 --> 00:22:21,583
Nolan, warte. Warte doch. Beruh...

234
00:22:21,958 --> 00:22:24,500
Ihr habt mich ausspioniert?
Meine Familie?

235
00:22:24,875 --> 00:22:26,666
Es war zu eurem Schutz.

236
00:22:27,041 --> 00:22:30,458
Du warst schon immer
so erbärmlich, Donald.

237
00:22:30,833 --> 00:22:33,000
Cecils kleines Schoßhündchen.

238
00:22:34,625 --> 00:22:36,166
Lauft!

239
00:22:42,625 --> 00:22:44,041
Oh Scheiße.

240
00:22:51,541 --> 00:22:53,666
Es war mir eine Ehre, Sir.

241
00:22:54,416 --> 00:22:56,166
Mit wem redest du?

242
00:23:00,458 --> 00:23:02,125
Scheiße.
- Herrgott.

243
00:23:02,500 --> 00:23:06,833
Die Ehre war ganz meinerseits.
- Oh nein. Oh Gott. Nolan?

244
00:23:07,833 --> 00:23:10,166
Sie Monster.
- Er ist nicht tot.

245
00:23:10,541 --> 00:23:13,833
Trotz Evakuierung des Viertels
durften wir es nicht übertreiben.

246
00:23:14,208 --> 00:23:16,875
Bestenfalls setzt es ihn
kurz außer Gefecht.

247
00:23:17,375 --> 00:23:19,125
Oder macht ihm gar nichts aus.

248
00:23:26,000 --> 00:23:28,875
Er wird Mark suchen.
Ich kenne Nolan nicht mehr.

249
00:23:29,250 --> 00:23:31,583
Ich weiß nicht, was er jetzt tut.
- Ich auch nicht.

250
00:23:31,958 --> 00:23:33,958
Wir finden Mark besser zuerst.

251
00:23:37,625 --> 00:23:39,458
BEHÖRDEN WARNEN VOR GEFÄHRLICHEN FLUTEN

252
00:23:42,458 --> 00:23:44,583
Wa...
- Hallo, Eve.

253
00:23:47,208 --> 00:23:49,625
Heute helfe ich also dir.

254
00:23:53,083 --> 00:23:57,125
Dieser ganze Ärger und
die Zerstörung sind doch nur Theater.

255
00:23:57,500 --> 00:23:59,625
Ihr werdet mit mir ins Gefängnis kommen.

256
00:24:01,541 --> 00:24:04,666
Du hast uns reingelegt, du Retorten-Aas.

257
00:24:09,208 --> 00:24:11,833
Muss diese derbe Sprache wirklich sein?

258
00:24:12,208 --> 00:24:14,291
Ihr seid doch auch nur Klone.

259
00:24:14,666 --> 00:24:17,291
Genau.
Und der Vorteil des Klon-Daseins ist:

260
00:24:19,166 --> 00:24:21,708
Wir wissen immer, was der andere denkt.

261
00:24:51,458 --> 00:24:53,166
Sehr clever.

262
00:24:53,541 --> 00:24:57,041
Aber ihr habt nicht genug Ausrüstung,
um das noch mal zu tun.

263
00:25:02,166 --> 00:25:05,416
Alle Guardians zum Hauptquartier.
Alarmstufe Apokalypse.

264
00:25:06,250 --> 00:25:08,250
Er hat recht.
- Was willst du tun?

265
00:25:08,625 --> 00:25:11,541
Ich will ihm die neue Fresse polieren.

266
00:25:11,916 --> 00:25:16,666
Ich halte die Maschine auf Trab.
Auf drei. Eins, zwei, drei!

267
00:25:32,125 --> 00:25:33,708
Was war das denn?

268
00:25:39,125 --> 00:25:41,750
Omni... Mr. Grayson.

269
00:25:42,125 --> 00:25:44,000
Geht es Ihnen gut?

270
00:25:44,833 --> 00:25:48,291
Sie sehen aus, als hätten Sie
kürzlich in Flammen gestanden.

271
00:25:51,041 --> 00:25:53,000
Wo ist Mark, William?

272
00:25:53,375 --> 00:25:56,625
Du solltest ihn vor einer Stunde
bei uns absetzen.

273
00:25:57,000 --> 00:26:01,041
Amber hat mit ihm Schluss gemacht.
Jetzt ist er Eve suchen gegangen.

274
00:26:02,125 --> 00:26:03,375
Ruf ihn an.

275
00:26:04,375 --> 00:26:07,375
Sein Handy ist kaputt.
Es gab einen Angriff im College.

276
00:26:07,750 --> 00:26:09,625
Und plötzlich ...

277
00:26:11,000 --> 00:26:13,583
Wo ist Eve?
- Mark hat gesagt,

278
00:26:13,958 --> 00:26:17,541
sie wohnt jetzt in der Wildnis,
ein Stück westlich von hier.

279
00:26:19,250 --> 00:26:22,041
Das ist kein Blut an Ihrer Hand, oder?

280
00:26:29,166 --> 00:26:31,416
Tschüss ...
- Seid still!

281
00:26:31,791 --> 00:26:35,166
Bleibt wo ihr seid, bis ich euch rufe.
Hofft, dass das nicht passiert.

282
00:26:35,541 --> 00:26:39,416
Wir warten nicht auf dem Rücksitz,
während Sie Kippen kaufen.

283
00:26:39,791 --> 00:26:42,291
Was ist los?
- Ich habe gesagt, bleibt da!

284
00:26:42,875 --> 00:26:45,500
Was soll der Scheiß? Also echt mal!

285
00:26:45,875 --> 00:26:48,041
Wir müssen wirklich wissen, was los ist.

286
00:26:48,416 --> 00:26:51,583
Robot, kannst du nicht rausfinden,
was los ist?

287
00:26:54,458 --> 00:26:57,166
Na super, das wird ja immer besser.

288
00:26:57,541 --> 00:27:01,458
Wer ist da schon wieder abgestürzt?
Wir können wohl froh sein,

289
00:27:01,833 --> 00:27:04,750
wenn Mörderbot
uns nicht alle im Schlaf erwürgt.

290
00:27:05,125 --> 00:27:09,375
Hallo, Robot! Hallo!
Ist jemand zu Hause?

291
00:27:09,750 --> 00:27:13,500
Er braucht so einen sich drehenden Ball
als Zeichen, dass er lebendig ist.

292
00:27:13,875 --> 00:27:17,291
Ich bin sehr lebendig.
Mehr als je zuvor.

293
00:27:17,666 --> 00:27:20,833
Ich fress einen Besen.
- Wer bist du denn?

294
00:27:21,208 --> 00:27:24,875
Ihr kennt mich alle als Robot.
Mein wahrer Name ist Rudolph Connors.

295
00:27:25,250 --> 00:27:27,250
Aber nennt mich gern Rudy.

296
00:27:27,625 --> 00:27:30,750
Der alte Robot war nur eine Drohne,
die ich ferngesteuert habe.

297
00:27:31,125 --> 00:27:34,208
Was? - Woher wissen wir,
dass du die Wahrheit sagst?

298
00:27:34,583 --> 00:27:36,500
Fragt mich was, das nur Robot weiß.

299
00:27:36,875 --> 00:27:40,916
Warum siehst du aus wie ich?
Und wie geht das überhaupt?

300
00:27:41,291 --> 00:27:43,500
Das ist eine längere Geschichte.

301
00:27:43,875 --> 00:27:47,291
Die kann warten,
bis diese Krise gelöst ist.

302
00:27:47,666 --> 00:27:52,625
Nein, vergiss die Krise!
Das kannst du sofort erklären!

303
00:27:53,375 --> 00:27:55,250
Ich hab sie. Invincible und Atom Eve.

304
00:27:55,625 --> 00:27:58,958
Knapp 500 Kilometer entfernt
über dem Rideout National Forest.

305
00:27:59,333 --> 00:28:03,708
Sir, Omni-Man nähert sich ihnen.
Zusammentreffen in sechs Minuten.

306
00:28:04,083 --> 00:28:08,375
Scheiße. - Können Sie Mark und Eve
nicht mit Ihrem Teleporter herbringen?

307
00:28:08,750 --> 00:28:12,041
Dazu braucht man das hier,
und das schafft nicht alle auf einmal.

308
00:28:12,416 --> 00:28:16,291
Wir müssen Zeit gewinnen.
Zeigen wir ihm, wo der Hammer hängt.

309
00:28:18,416 --> 00:28:21,083
Echt blöd. Tut mir leid,
dass sie Schluss gemacht hat.

310
00:28:21,458 --> 00:28:24,458
Ich dachte, wenn ich ihr
die Wahrheit sage, wäre alles gut.

311
00:28:24,833 --> 00:28:27,333
Wie dumm.
- Ein bisschen naiv vielleicht.

312
00:28:27,708 --> 00:28:30,375
Du hast doch gesagt,
ich soll es ihr nicht sagen.

313
00:28:30,750 --> 00:28:35,208
Ich hab aber nicht gesagt, dass du
sie fünf Monate zappeln lassen sollst.

314
00:28:35,583 --> 00:28:39,958
Ich dachte, das schnallst du selbst.
- Ich habe gar nichts geschnallt.

315
00:28:40,333 --> 00:28:42,625
Ich weiß nicht, wer ich bin,
wer ich sein soll ...

316
00:28:43,000 --> 00:28:45,291
Bei mir hat es auch etwas gedauert.

317
00:28:46,375 --> 00:28:49,000
Ich war drei Jahre lang beim Teen Team.

318
00:28:49,375 --> 00:28:52,000
Und mit Rex
war ich noch länger zusammen.

319
00:28:52,375 --> 00:28:55,583
Und jetzt bist du ... das.
- Ich bin immer noch Atom Eve.

320
00:28:55,958 --> 00:29:00,583
Ich hab in den letzten drei Tagen mehr
Leben gerettet als die drei Jahre davor.

321
00:29:00,958 --> 00:29:03,875
So habe ich das nicht gemeint.
- Und glaub mir:

322
00:29:04,250 --> 00:29:07,541
Hier lebe ich viel lieber
als bei meinen Eltern.

323
00:29:08,375 --> 00:29:11,291
Ich sollte allerdings mal
meine Mom anrufen.

324
00:29:16,291 --> 00:29:18,041
Das wagst du nicht.

325
00:29:44,333 --> 00:29:49,000
Okay, wir haben ihn runtergeholt.
- Ja, er ist unten.

326
00:30:03,750 --> 00:30:05,416
Noch mal feuern.

327
00:30:34,875 --> 00:30:38,208
400 Milliarden Dollar
für das teuerste Nasenbluten der Welt.

328
00:30:41,708 --> 00:30:42,583
SIGNAL VERLOREN

329
00:30:42,708 --> 00:30:46,333
Omni-Man fliegt wieder
in Richtung Invincible und Atom Eve.

330
00:30:46,708 --> 00:30:49,625
Teleporter einschalten.
- Ich denke, das geht nicht.

331
00:30:50,708 --> 00:30:52,583
Der ist nicht für sie.

332
00:30:54,625 --> 00:30:59,250
Dann erhielt ich Cecils Notruf und kam,
so schnell ich konnte. Noch Fragen?

333
00:30:59,625 --> 00:31:03,333
Ja, so einige. Erstens: Warum ich?

334
00:31:03,708 --> 00:31:07,291
Ich meine,
natürlich will jeder gern sein wie ich.

335
00:31:07,666 --> 00:31:10,000
Aber warum speziell ich?

336
00:31:10,375 --> 00:31:14,583
Und zweitens: Warum eine Kinderversion
von mir? Das ist echt komisch.

337
00:31:14,958 --> 00:31:18,208
Stimmt. Das ist schräg.
- Du hast nicht mal vorher gefragt.

338
00:31:18,583 --> 00:31:22,166
Ist das alles, was nicht stimmt?
- Hier stimmt so einiges nicht.

339
00:31:22,541 --> 00:31:26,125
Er hat es für mich getan.
- Was? Wovon redest du?

340
00:31:26,500 --> 00:31:28,875
Wir waren beide gefangen
in unserem Körper.

341
00:31:29,250 --> 00:31:34,333
Monster Girl wird immer jünger, und ich
steckte in einem mechanischen Grab fest.

342
00:31:34,708 --> 00:31:37,500
Ich bin meinem Gefängnis entkommen.
Dir helfe ich auch.

343
00:31:37,875 --> 00:31:39,833
Nein! Habt kein Mitleid mit ihm.

344
00:31:40,208 --> 00:31:43,291
Ich weiß immer noch nicht,
warum er mein Kindergesicht hat.

345
00:31:43,666 --> 00:31:47,750
Du ruinierst meine Kindheit,
und die war so schon beschissen genug.

346
00:31:48,125 --> 00:31:50,833
Ich habe deine DNA adaptiert,
weil mir auffiel,

347
00:31:51,208 --> 00:31:54,041
dass Monster Girl
dich interessant findet.

348
00:31:54,416 --> 00:31:56,500
Was? Warte mal. Was?

349
00:31:56,875 --> 00:31:59,625
Oh Mann!
Ich weiß nicht mal, was ich für ...

350
00:32:00,000 --> 00:32:02,875
Hörst du jetzt mal auf,
mich fertigzumachen?

351
00:32:03,250 --> 00:32:08,250
Du hast deine Identität verheimlicht,
die Mullers befreit, Rex' DNA gestohlen,

352
00:32:08,625 --> 00:32:13,333
dich mit Verbrechern verbündet und
glaubst jetzt, wir würden das gutheißen?

353
00:32:13,708 --> 00:32:17,208
Ich ... Ja, das dachte ich wohl.

354
00:32:18,041 --> 00:32:21,041
Das muss ich erst mal verdauen.
Alle anderen sicher auch.

355
00:32:21,416 --> 00:32:23,375
Ach, meinst du?
- Hey!

356
00:32:23,750 --> 00:32:26,041
Ich weiß,
warum wir in Alarmbereitschaft sind.

357
00:32:38,166 --> 00:32:40,625
Was ist denn heute bloß los?

358
00:32:44,541 --> 00:32:46,208
Was ist das?

359
00:32:48,958 --> 00:32:51,125
Das sag ich dir: nicht unser Problem.

360
00:32:51,500 --> 00:32:54,666
Wir sollten uns bei Cecil melden.
- Damit bin ich durch.

361
00:32:55,041 --> 00:32:57,333
Du doch auch.
- Darum bin ich nicht hier.

362
00:32:57,708 --> 00:33:01,291
Du wolltest weg von Rex
und dem ganzen Superheldengedöns.

363
00:33:01,666 --> 00:33:03,750
Rex hat nichts damit zu tun!

364
00:33:04,125 --> 00:33:06,833
Ich bin hier,
weil ich einen Neuanfang brauchte.

365
00:33:07,208 --> 00:33:09,750
Das heißt nicht,
dass ich die Welt ignoriere.

366
00:33:10,125 --> 00:33:15,375
Der Welt ging es gut, bevor ich kam.
Sie wird besser ohne mich klarkommen.

367
00:33:15,750 --> 00:33:18,500
Ich verstehe,
dass du wegen Amber geknickt bist.

368
00:33:18,875 --> 00:33:20,875
Aber du machst es nur schlimmer,

369
00:33:21,250 --> 00:33:24,708
wenn du hier nur rumsitzt,
anstatt Leben zu retten.

370
00:33:27,041 --> 00:33:30,083
Das bezweifle ich.
- Na gut. Aber ich fliege hin.

371
00:33:45,250 --> 00:33:47,708
Dachtest du, das macht mir was aus?
- Nein.

372
00:33:48,083 --> 00:33:50,416
Ich wollte nur deine Aufmerksamkeit.

373
00:33:57,333 --> 00:33:59,291
Oha, direkt an die Kehle.

374
00:33:59,666 --> 00:34:02,833
Nach allem, was wir durchgemacht haben.
- Halt dich da raus.

375
00:34:06,250 --> 00:34:08,166
Das kann ich nicht, Nolan.

376
00:34:13,041 --> 00:34:15,041
Ich war dem Tod schon oft nah.

377
00:34:15,416 --> 00:34:18,250
Aber jetzt mache ich mir
vor Angst fast in die Hose.

378
00:34:19,666 --> 00:34:21,208
Sag mir nur, warum.

379
00:34:21,583 --> 00:34:25,541
Jeder der Guardians hat für dich
den Hals riskiert. Immer wieder.

380
00:34:25,916 --> 00:34:29,166
Ich habe ihre Hilfe nie gebraucht.
Sie waren schwach.

381
00:34:29,833 --> 00:34:32,916
Sie waren deine Freunde! Und ich auch.

382
00:34:33,291 --> 00:34:36,000
Darum hast du sie
auch nicht aus Spaß umgebracht.

383
00:34:36,583 --> 00:34:40,333
Du hattest einen Grund.
Willst du was loswerden?

384
00:34:47,208 --> 00:34:49,125
Na gut, dann sag es mir nicht.

385
00:34:49,500 --> 00:34:52,375
Aber was ist mit Debbie?
Verdient sie keine Antwort?

386
00:34:54,208 --> 00:34:55,750
Sag nicht ihren Namen.

387
00:34:56,125 --> 00:34:58,833
Warum nicht?
Du hast sie verletzt, nicht ich.

388
00:34:59,208 --> 00:35:01,041
Wir haben jetzt was gemeinsam.

389
00:35:02,541 --> 00:35:05,666
Ich bin ein guter Lügner.
Sogar ein sehr guter Lügner.

390
00:35:06,041 --> 00:35:10,250
Aber du bist noch besser.
Du hast ihr was vorgemacht.

391
00:35:10,625 --> 00:35:14,041
Wie uns allen. Für wie lange? 20 Jahre?

392
00:35:14,666 --> 00:35:18,958
Warte mal. Weiß Mark,
dass sein Dad ein Mörder ist?

393
00:35:19,958 --> 00:35:21,791
Weiß er es?

394
00:35:22,625 --> 00:35:25,208
Nicht? Was wird er tun,
wenn er es rausfindet?

395
00:35:25,583 --> 00:35:27,833
Das ist müßig.
Du kannst mich nicht aufhalten.

396
00:35:28,208 --> 00:35:29,916
Das stimmt.

397
00:35:30,291 --> 00:35:34,166
Aber eins kann ich, und das tue ich,
seit ich weiß, dass du ein Lügner bist.

398
00:35:34,541 --> 00:35:37,166
Ich verschaffe uns etwas mehr Zeit.

399
00:36:24,833 --> 00:36:27,583
Was sind das für Dinger?
- Tote Soldaten.

400
00:36:27,958 --> 00:36:31,958
Sie dienen ihrem Land ein letztes Mal,
dank diesem Monster da drüben.

401
00:36:33,000 --> 00:36:35,666
Klappe! Mir wird schon schlecht,
wenn ich nur mit dir rede.

402
00:36:52,583 --> 00:36:56,750
Geben Sie her. Teleportieren Sie mich
zu Invincible und Eve.

403
00:36:57,125 --> 00:36:58,833
Dann holen Sie uns zurück.

404
00:36:59,208 --> 00:37:03,208
Sir, Eve und Invincible fliegen weiter.
Zusammentreffen in vier Minuten.

405
00:37:03,583 --> 00:37:04,791
Scheiße.

406
00:37:07,958 --> 00:37:10,333
Großer Gott.

407
00:37:12,916 --> 00:37:14,000
Scheiße!

408
00:37:29,500 --> 00:37:31,208
Raus mit ihm.

409
00:37:33,208 --> 00:37:35,875
Und holen Sie Hail Mary
aus der Eiskammer. - Im Ernst?

410
00:37:36,250 --> 00:37:37,875
Und gebt ihr das.

411
00:37:39,000 --> 00:37:41,666
Was für ein Arsch.
- Willst du Revanche?

412
00:37:42,041 --> 00:37:45,666
Dann hör auf zu jammern und
bau das zu Ende. Ich bin fast fertig.

413
00:37:50,625 --> 00:37:53,833
Ist geladen. Ich habe ihn
genau nach den Plänen gebaut.

414
00:37:54,208 --> 00:37:56,875
Gut. - Woher wissen wir,
dass er wieder lebendig wird?

415
00:37:57,250 --> 00:38:01,125
Cecil konnte ihn nicht wiederbeleben.
- Cecil ist ein Dummkopf.

416
00:38:02,083 --> 00:38:06,375
"Immortal" bedeutet doch "unsterblich".
- Ich hole den Kragen.

417
00:38:28,583 --> 00:38:32,083
Du musst echt verzweifelt sein.
Das Teil habe ich schon mal besiegt.

418
00:38:35,541 --> 00:38:37,875
Ja, aber wir haben
ihr Schmerzzentrum entfernt.

419
00:38:38,250 --> 00:38:41,291
Und sie mit
allen verfügbaren Mitteln vollgepumpt.

420
00:38:41,958 --> 00:38:44,666
Das alles hat sie
ziemlich sauer gemacht.

421
00:38:45,583 --> 00:38:48,625
Sie gibt dir dafür die Schuld.
Viel Glück.

422
00:38:57,750 --> 00:39:00,666
Zwei Nachrichtenhelikopter
nähern sich dem Kampf.

423
00:39:03,083 --> 00:39:05,875
Omni-Man kämpft scheinbar
gegen dieselbe Kreatur,

424
00:39:06,250 --> 00:39:09,666
gegen die er schon
vor einem halben Jahr in Japan vorging.

425
00:39:10,041 --> 00:39:14,041
Wir müssen helfen. - Bleibt,
wo ihr seid, bis ich was anderes sage.

426
00:39:14,416 --> 00:39:17,416
Ihr seid unsere letzte Hoffnung
gegen Omni-Man.

427
00:39:19,458 --> 00:39:22,875
Hat er gerade gesagt, wir sind
seine letzte Hoffnung gegen Omni-Man?

428
00:39:23,250 --> 00:39:25,875
Ja, das hat er.
- Ach du Scheiße.

429
00:39:26,250 --> 00:39:30,208
Das ist dann wohl der letzten letzten
Hoffnung gegen Omni-Man passiert.

430
00:39:46,166 --> 00:39:49,541
Das gibt uns fünf Minuten.
Teleportieren Sie mich zu Invincible.

431
00:39:49,916 --> 00:39:52,791
Geht nicht. Hail Mary
hat den Teleporter geschrottet.

432
00:39:53,166 --> 00:39:55,458
Machen Sie ihn klar,
oder wir sind alle tot.

433
00:39:55,833 --> 00:39:58,416
Was, glauben Sie,
ist sein nächstes Ziel?

434
00:40:06,083 --> 00:40:08,875
Mark ist wieder bei Eve.
Rufen Sie sie an.

435
00:40:13,541 --> 00:40:17,541
Hat ja lang genug gedauert.
- Ich will nicht, dass dir was passiert.

436
00:40:17,916 --> 00:40:21,500
Dann hättest du nicht kommen sollen.
Du klingst genau wie mein ...

437
00:40:21,875 --> 00:40:23,666
Dad!

438
00:40:32,166 --> 00:40:35,041
Eve, hier ist Marks Mom.
Ich muss ihn sprechen.

439
00:40:35,416 --> 00:40:38,041
Sie haben ihn gerade verpasst.
Was ist los?

440
00:40:40,250 --> 00:40:42,958
Dad! Alles in Ordnung?
- Mark.

441
00:40:43,333 --> 00:40:46,041
Du meinst Invincible.
Wird Zeit, dass wir ein Team werden.

442
00:40:55,166 --> 00:40:56,833
Los, komm.

443
00:40:58,000 --> 00:41:01,666
Aber ich muss ihnen helfen.
- Das tust du nicht.

444
00:41:04,208 --> 00:41:07,000
Flieg zum Guardians-Hauptquartier.
- Was? Cecil!

445
00:41:07,375 --> 00:41:09,416
Tu, was ich dir sage.

446
00:41:20,791 --> 00:41:22,750
Rufen Sie das Ding zurück.

447
00:41:23,125 --> 00:41:25,375
Rufen Sie es zurück! Es hat Mark!

448
00:41:26,958 --> 00:41:30,166
Geht nicht.
- Warum nicht? - Weil es nicht geht.

449
00:41:30,541 --> 00:41:34,166
Nolan hat die Guardians und Donald
umgebracht. Er schüttelt alles ab.

450
00:41:34,541 --> 00:41:38,125
Jetzt weiß ich nicht, ob Mark
für seinen Vater oder gegen ihn ist.

451
00:41:38,500 --> 00:41:41,791
Nur dieses Viech könnte sie aufhalten.
Ich kann es nicht zurückrufen.

452
00:41:42,166 --> 00:41:45,041
Darum habe ich Sie immer gehasst.

453
00:41:46,208 --> 00:41:48,375
Ich hasse mich dafür selbst.

454
00:41:57,125 --> 00:42:01,208
Und jetzt?
- Keine Ahnung. Er sollte leben.

455
00:42:01,583 --> 00:42:05,125
Tut er aber nicht.
- Wie aufmerksam von dir.

456
00:42:07,125 --> 00:42:10,833
Was wird das? - Sogar Frankenstein
brauchte einen Extra-Kick.

457
00:42:11,208 --> 00:42:13,083
Erstens: Er ist nicht Frankenstein.

458
00:42:13,458 --> 00:42:16,541
Zweitens: Das war ein Blitz
und nicht das, was du da tust.

459
00:42:16,916 --> 00:42:19,666
Drittens: Das war nur
in der Filmversion.

460
00:42:20,041 --> 00:42:22,833
Ich weiß.
Aber es fühlt sich auch gut an.

461
00:42:23,208 --> 00:42:26,625
Wach auf,
du nutzloser, ermordeter Idiot!

462
00:42:49,333 --> 00:42:51,000
Aktivier den Kragen!

463
00:42:53,416 --> 00:42:58,583
Immortal, zerstör Robot und die
neuen Guardians of the Globe für uns.

464
00:43:04,583 --> 00:43:07,125
Wo ist Omni-Man?

465
00:43:07,500 --> 00:43:09,708
Wo ist er?

466
00:43:14,166 --> 00:43:16,625
Robot hat uns
die falschen Pläne angedreht.

467
00:43:17,333 --> 00:43:18,958
Allerdings.

468
00:43:30,708 --> 00:43:33,625
Den hattest du doch schon mal.
- Ja, aber jetzt ist er stärker.

469
00:43:34,000 --> 00:43:36,458
Cecil hat ihn auf mich gehetzt.
- Cecil?

470
00:43:36,833 --> 00:43:39,500
Warum sollte er das tun?
- Du weißt so vieles nicht.

471
00:43:39,875 --> 00:43:41,416
Was?

472
00:43:41,791 --> 00:43:45,708
Dann erzähl es mir, nachdem wir
Tentakelchen hier erledigt haben.

473
00:43:48,500 --> 00:43:49,625
Mark?

474
00:43:54,041 --> 00:43:58,000
Sir! Ein neues Objekt
nähert sich Omni-Man und Invincible.

475
00:43:58,375 --> 00:44:01,791
Mit dreifacher Schallgeschwindigkeit.
- Eve soll sich doch raushalten.

476
00:44:02,166 --> 00:44:04,208
Es ist nicht Atom Eve.

477
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
Omni-Man, du elender Dreckskerl!

478
00:44:26,333 --> 00:44:28,625
Ich glaube kaum, was ich sehe,

479
00:44:29,000 --> 00:44:31,833
aber Immortal,
oder jemand, der so aussieht,

480
00:44:32,416 --> 00:44:34,416
greift plötzlich Omni-Man an!

481
00:44:34,791 --> 00:44:37,625
Immortal wurde
vor acht Monaten ermordet,

482
00:44:38,000 --> 00:44:41,250
zusammen mit den
ursprünglichen Guardians of the Globe.

483
00:44:41,625 --> 00:44:43,875
Der Mörder wurde nie gefasst.

484
00:44:44,500 --> 00:44:47,250
Mörder! Wir haben dir vertraut!

485
00:44:48,333 --> 00:44:50,833
Du hast uns verraten!

486
00:44:51,333 --> 00:44:53,833
Du hättest tot bleiben sollen.

487
00:44:57,583 --> 00:44:59,125
Dad?

488
00:45:46,916 --> 00:45:48,666
Ich bring dich um!

489
00:46:43,000 --> 00:46:44,541
Dad?

490
00:46:49,666 --> 00:46:51,208
Mark.

491
00:46:56,166 --> 00:46:57,750
Wir müssen reden.

492
00:48:06,250 --> 00:48:10,083
Untertitel: Juliane Mascow
FFS-Subtitling GmbH

493
00:48:10,250 --> 00:48:12,250
Creative Supervisor: Stephan Josse