SEBELUM INI
Ini tindakan sabotaj ketiga oleh orang asli Relonian minggu ini.
Saya mahu tuan pertimbangkan semula.
Ya?
Pengkhianat dah lari.
Tapi dia akan ditemui dan menerima padah kerana mengkhianat.
Sejak pembunuhan Maharaja Argall,
mereka hanya kenal ketua Thragg saja.
Mereka tahu kita akan datang.
Ini rumah kita.
Tidak. Tempat ini makam.
Viltrumit! Serah diri.
Saya pilih kematian!
Kita dah terlalu… sedikit.
Ayah masih hidup.
Oliver…
Dia akan okey.
Mereka nak saya uruskan satu masalah kecil.
Viltrumit yang masih ada.
Mereka pergi ke Bumi.
Mark.
Apa?
Kamu perlu berhenti risau dan tidur.
Saya tak perlu…
Kita tak boleh buat apa-apa selagi belum pulang,
dan masih ada beberapa hari lagi.
Kita pun tak pasti Thragg ada di sana.
Ke mana lagi dia akan pergi?
Ayah tak tahu.
Tepat sekali.
Satu soalan.
Apa rancangannya jika Viltrumit berada di Bumi?
Begitu rupanya.
Baguslah.
Saya nampak bodoh.
Awak nampak bodoh sebelum ini.
Sekarang awak macam raja.
Tapi masih agak bodoh.
Hei, ini sangat serius.
Saya ada tanggungjawab besar.
Walaupun Thaedus pakai selipar yang pelik
dan bukan kasut.
Awak akan okey.
Cuma menyelia pertahanan beberapa ratus planet,
pelbagai tamadun dan trilion nyawa.
Keputusan yang mempengaruhi seluruh galaksi dan semua penghuninya.
Bagaimana jika, secara hipotesis,
seseorang mendapati tanggungjawab sebesar itu,
tak selesa dan mungkin tak kena dengan orangnya,
dan betul-betul patut diberikan kepadanya.
Thaedus takkan pilih awak sebagai penggantinya
jika dia tak percayakan awak.
Saya takkan biarkan awak terima jika saya tak percayakan awak.
Terima kasih.
Marilah. Semua orang menunggu pertabalan awak.
Awak hafal ucapan awak, bukan?
Ucapan?
Awak bantu selamatkan galaksi daripada kemusnahan.
Ini sarapan daripada tiub.
Saya terfikir.
Jika kita perlu lawan sekumpulan Viltrumit
apabila tiba di Bumi,
kita boleh guna stesen angkasa saya sebagai pangkalan operasi.
Ia takkan mudah dan kita mungkin akan mati,
tapi kita boleh cari mereka dari orbit,
kemudian cuba bunuh mereka satu persatu.
Maksud saya,
jika itu berlaku, saya bersedia untuk apa-apa saja.
Atau,
ini cadangan main-main saja,
kita boleh biar mereka ambil Bumi.
Siapa yang suka tempat itu?
Tempat yang teruk, bukan?
Kamu berdua memang yang terbaik.
Perhatian, semua.
Kita memasuki sistem solar Bumi.
Akhirnya.
Jadi kamu dengar!
-Apa? -Apa?
Kita sedang menyahpecut dan bersedia untuk mengorbit…
Berapa lama?
Ke Bumi?
Kira-kira sepuluh minit.
Okey, ini rancangannya.
Kapal akan berhenti di belakang bulan
dan kita akan turun ke Bumi sesenyap yang mungkin.
Jika Thragg dan orangnya ada di sana,
kita akan hantar kapal kembali ke Talescria,
kemudian aturkan tentangan dan tunggu…
Itu bukan masuk senyap-senyap.
Mereka tiada di sini.
Bagus.
Baguslah.
Mereka tiada di sini sekarang.
Oh, Tuhan.
Mak sangka…
Saya okey.
Tak apa.
Di mana Oliver?
Kami terpaksa pergi sebelum dia sedar.
Apa maksud kamu, "sebelum dia sedar"?
Dia cedera. Tapi dia dalam jagaan yang baik.
Mereka sedang menjaganya.
Siapa yang jaga dia?
Dia akan selamat.
Tapi kami risau…
Ini balasan terkecil atas apa yang awak buat kepada kami.
Mark!
Kami…
Kami risau Viltrumit mungkin datang ke sini, jadi…
kami tak boleh tunggu dia.
Apa yang berlaku di luar sana?
Mak, saya janji akan ceritakan semuanya.
Tapi…
Saya perlu jumpa Eve dulu.
Ayah ada di luar.
Dia akan kembali ke Talescria untuk menemani Oliver esok, jadi…
jika ada apa-apa yang mak nak kata kepadanya…
Apa yang awak fikirkan?
Awak biarkan Oliver tercedera?
Kemudian tinggalkan dia di planet makhluk asing sendirian?
Dia tak keseorangan.
Kita ada kawan di sana.
Dia dapat penjagaan yang terbaik.
Bukankah saya dah kata jangan kembali ke sini lagi?
Saya…
Saya sedang cuba, Debbie.
Ya, betul.
Awak sedang mencuba.
Oliver sangat berani.
Mark…
Mark akan buat awak bangga.
Mereka berdua bersungguh-sungguh
untuk selamatkan nyawa orang yang mereka takkan jumpa pun.
Selepas kami siapkan sistem amaran
untuk pastikan Bumi selamat,
saya akan balik ke sana untuk menemani Oliver sehingga dia sihat.
Debbie, saya sedih melihat dia tercedera.
Awak perlu ada hati untuk bersedih.
Berhenti.
Jangan layan saya macam awak tak kenal saya.
Tolonglah.
Ke tepi.
Awak perlu beri saya peluang untuk betulkan keadaan.
Saya tak perlu buat apa-apa untuk awak.
Saya tahu.
Tapi awak akan buat.
Berani awak…
Awak percayakan pemulihan.
Tentang peluang kedua.
Saya tak faham sebelum ini,
tapi saya suka awak berjuang untuknya.
Awak sangka awak kenal saya,
dan awak memang kenal, walaupun saya sembunyikan sebahagiannya.
Tapi semuanya berubah sejak itu.
Biar saya tunjukkan diri saya yang sekarang.
Saya tak tahu di mana awak tidur…
tapi bukan di sini.
Zoe.
Hai, ayah.
Ya Tuhan.
Ayah sangat rindukan kamu.
Tengoklah kamu. Kamu masih…
hidup.
Saya pun rindukan ayah.
Ayah sangat…
ini.
Adakah pancuran air rosak?
Ya, betul.
Alat Geldarian ini tak boleh diharapkan.
Tak boleh diharapkan langsung.
Mesin basuh pun rosak.
Perang dah tamat? Kita menang? Apa yang berlaku?
Kalaulah saya tahu.
Eve?
Awak ada di rumah?
Eve?
-Mark! -Eve.
Saya sangka…
Lamanya awak pergi.
-Saya sangka… -Hei.
Awak tak tahu saya…
Kemudian kuasa saya kembali.
Kembali begitu saja?
Ya.
Tapi saya masih gementar untuk menggunakannya,
jadi saya fokus pada kelas saya dan ambil kursus tahap atas.
Kemudian belakang ayah tercedera semasa di tempat kerja,
jadi saya tinggal di sini untuk bantu ayah dan ibu saya di rumah.
Saya tangguhkan Invincible Inc. selepas awak pergi.
Mungkin awak sedar…
tapi tak guna kuasa saya, tinggal di sini, makan bersama ibu bapa saya,
saya tak…
ada masa untuk jaga diri saya, jadi…
Saya cuma perasan betapa saya merindui awak.
Saya juga rindukan awak.
Eve.
Ya?
Saya…
Saya tak pasti saya okey.
Apa maksud awak?
Viltrumit…
mereka ada di suatu tempat di luar sana.
Kami musnahkan planet mereka.
Mereka takkan lupakannya.
Tapi awak kata mereka tak ramai, bukan?
Kita ada Penjaga, Cecil dan semua yang lain, takkan…
Jika mereka datang ke sini…
tak ada kesannya.
Apa pun yang kita buat takkan mendatangkan apa-apa kesan.
Kuasa stabil.
Osilator tali ditala.
Komponen kuantum berada dalam superposisi.
Kita sudah bersedia.
Tolong pakai perlindungan mata.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Cecil.
Ia berhasil!
Alamak.
Tidak!
Oh, tidak!
-Tolong! -Sinclair!
Donald! Matikan!
Donald!
Tidak!
Tolong!
Saya dah kata.
Fizik transdimensi bukan bidang kepakaran saya.
Yalah.
Itu kesilapan kedua kita bulan ini.
Kami sedang cuba yang terbaik.
Saya batalkan pencarian. Terlalu berbahaya.
Robot dan Monster Girl perlu cari jalan pulang sendiri.
Bersihkan semua ini.
Tuan.
Mereka pasti ada di suatu tempat.
-Setuju. -Ini mengarut.
-Tugas yang mudah. -Kita mesti selesaikannya!
Kenapa tiada laporan?
Mereka merancang balas dendam sedangkan kita tak buat apa-apa!
Viltrumit yang terperangkap ialah Viltrumit yang lebih berbahaya.
-Awak perlu tunjukkan yang awak berkuasa. -Ini tak boleh diterima!
-Semua orang! Tolong bertenang! -Kita ada kelebihan dan mesti guna!
-Buat sesuatu atau kami akan buat! -Bertenang!
Bagaimana Viltrumit boleh hilang?
Apa yang awak buat untuk mencari mereka?
Kami ada beberapa pasukan
dan mereka sedang mencari semua sektor…
Kenapa belum jumpa mereka?
Saya gembira awak tanya. Terima kasih.
Sebab ada kurang daripada 40 Viltrumit yang masih hidup,
dan angkasa,
kita semua tahu, ia sangat besar.
Saya pun risau…
Ini akan mengambil masa.
-Buat sesuatu. -Ini mengarut.
Kami tak suka sikap sambil lewa awak.
Saya tak suka kemarahan kamu semua
atau sikap suka menyalahkan itu.
Tak kira berapa pun jumlah Viltrumit, tetap terlalu ramai,
dan semua dunia kita tak akan selamat
selagi seluruh bangsa mereka belum pupus.
Selama-lamanya.
Sekejap.
Thaedus seorang Viltrumit dan dia mengetuai majlis ini selama berdekad.
Thaedus ialah Viltrumit hanya pada nama.
-Setuju. -Kita mesti selesaikan tugas.
Bagaimana dengan Nolan?
Kita takkan menang perang tanpa dia.
Mark dan Oliver juga.
Mereka selamatkan nyawa kita.
Thaedus percayakan Nolan dan anak-anaknya.
Saya juga.
Thaedus percayakan mereka?
Atau dia guna mereka sebagai senjata kepada orang sendiri?
-Sekejap… -Kenapa awak berdalih?
Saya…
-Tidak. -Tidak!
Sekarang ini kita perlukan kepimpinan yang mantap.
Atau awak dah lupa
apa Viltrumit buat kepada orang awak sendiri?
Walaupun saya suka membincangkan genosid dengan kamu semua,
kami akan jumpa Viltrumit, tak kira di mana mereka bersembunyi.
Apabila itu berlaku,
saya akan tentukan tindakan seterusnya.
Mesyuarat dah tamat.
Atau ditangguhkan. Apa-apa sajalah.
Awak letupkan seluruh planet mereka?
Bukankah itu berlebihan?
Kami tak ada banyak pilihan.
Betul.
Ke mana mereka pergi kalau tiada rumah?
Itu masalahnya.
Kami tak…
Mark?
Mark.
Hei, kami ada di sini. Tak mengapa.
Mari kita duduk sekejap.
Ya.
Aduhai.
Dia masih sedang memahami apa yang berlaku kepadanya di sana.
Bagaimana awak boleh tahu?
Sebab saya pernah lihat wajah itu.
Di mana?
Cermin.
Mereka tinggalkan Oliver di sana. Sendirian!
Di sebuah hospital asing
di planet lain, sejauh beberapa tahun cahaya dari sini.
Saya faham mereka risau tentang Bumi, tapi…
Saya pasti dia akan okey.
Setiap kali Mark cedera, saya ada bersamanya.
Itulah yang ibu bapa lakukan.
Kenapa awak tak pergi jumpa Oliver?
Saya baru kata. Dia berada di dunia asing berbilion batu dari sini.
Perkara begitu tak pernah halang awak sebelum ini.
Apa maksud awak?
Adiwira, penjahat, kapal angkasa dan planet lain.
Semua
perkara itu ialah dunia awak,
sama ada awak sedar atau tak.
Mungkin ini juga satu lagi sebab
hubungan kita tak berjaya.
Paul…
Tak apa.
Saya gembira kita masih berkawan.
Tapi awak berbeza, Debbie.
Awak juga sebahagian daripada perang angkasa makhluk asing
dan pertarungan adiwira seperti Mark atau Oliver.
Awak cuma tak sedar.
Awak dah rasa lebih baik?
Sedikit.
Percaya atau tak, hari ini paling lama saya terbang sejak awak pergi.
Saya rindu nak terbang.
Saya cuma gembira kuasa awak berfungsi semula.
-Mark? -Apa?
Saya tahu apa yang berlaku dengan kuasa saya.
Apa maksud awak?
Kuasa saya tak berfungsi
sebab badan saya mengalami perubahan.
Perubahan apa?
Ada sesuatu yang saya perlu beritahu awak.
Eve, awak boleh beritahu saya apa saja.
Awak tak terfikir
akan ada akibatnya untuk semua orang yang awak sayang?
Mark?
Tak apa-apa.
Awak pasti?
Apa yang awak…
Apa yang awak nak cakap?
Mark, saya…
Tak guna!
Tak guna.
Saya gugurkan kandungan.
Apa?
Saya hamil, Mark.
Saya tahu sebelum awak pergi.
-Saya tak… -Biar saya…
Saya perlu cakap semuanya dulu, okey?
Saya tak…
Saya tak beritahu
sebab saya nak awak mahu balik dengan selamat, bukan sebab ini.
Apabila awak tiada,
saya sangat keseorangan.
Memikirkan untuk melalui semuanya sendiri, saya…
Saya dah buat keputusan.
Tapi saya patut…
Entahlah.
Eve…
Maaf saya buat begini kepada awak. Saya sepatutnya ada di sini.
Saya cintakan awak.
Kenapa kamu paksa ayah buat?
Kamu berjuang supaya lihat orang di sekeliling kamu mati!
Semua orang dan semua yang awak tahu akan hilang!
Fikir, Mark!
Awak akan hidup melampaui semua makhluk di planet ini.
Apa yang awak akan ada selepas 500 tahun?
Awak rasa idea yang bijak untuk kembali ke sini lagi?
Bumi?
Atau tempat khusus ini?
Pilihlah.
Cukup, Nolan.
Itu dah cukup dekat.
Awak tak perlu takut.
Saya takkan takut dengan awak.
Jika ia bermakna apa-apa,
saya minta maaf atas semua penderitaan yang saya sebabkan di sini.
Bumi?
Atau tempat yang khusus ini?
Ya, ada maknanya.
Saya tak pasti ia cukup bermakna, tapi memang ada maknanya.
Awak dah balik, maknanya kamu semua dah menang perang?
Saya tak perlu risau tentang kawan Viltrumit awak
datang tiba-tiba tanpa diundang?
Kami menang perang itu,
tapi masih ada hampir 40 Viltrumit yang bersembunyi di suatu tempat.
Maafkan saya, awak kata itu kemenangan?
Sebab awak tahu apa saya panggil itu?
Empat puluh nazi angkasa yang sangat marah
dan mahu membalas dendam
dan tahu di Bumi ada orang kesayangan awak dan Mark.
Tak guna betul.
Syabas.
Kapal kami memasang sistem amaran awal
untuk memberitahu Gabungan Planet
jika kapal Viltrumit memasuki sistem solar awak.
Berapa lama pasukan tentera akan sampai ke sini kalau mereka muncul?
Dua minggu.
Ini semakin baik, bukan?
Saya boleh tunggu di sini.
Tolong lindungi Bumi kalau mereka datang.
Menebus kesilapan saya.
Bumi bukan sofa terapi awak, Nolan.
Tapi jika mereka muncul,
lebih baik awak datang segera dengan tentera Gabungan awak
dan lebih baik awak datang lebih cepat daripada dua minggu.
Awak faham?
Ya.
Bagus.
Sebelum itu terjadi,
berambus dari planet saya.
Saya pertaruhkan nyawa saya
untuk memenangi perang ini.
Saya hampir mati.
Permulaan yang baik.
Hampir mati 2,341 kali lagi,
baru kita boleh berbincang.
Hei…
bagaimana keadaan awak?
Saya yang patut tanya awak.
-Mark. -Tidak.
Tidak. Jangan…
Jangan cuba buat saya rasa okey.
Saya buat awak hamil,
kemudian saya tiada bersama awak. Awak terpaksa…
Saya berjaya mengharunginya.
Tak apa.
Ini tak okey.
Saya tiada di sini.
Saya cuma…
memburukkan lagi keadaan di luar sana.
Kami tak kalahkan mereka, Eve.
Kami cuma beri mereka sebab untuk berjuang berhabis-habisan.
Seperti ada bom yang akan meletup di suatu tempat
dan membunuh ramai orang,
dan saya tak boleh buat apa-apa kerana saya puncanya.
Kita tak pasti lagi.
Walaupun mereka tak datang ke sini,
jika mereka tak datang ke Bumi,
sebaik saja kita jumpa mereka,
saya perlu kembali ke luar sana dan lawan mereka lagi.
Tak berada di sini!
Tak… berada di sini.
Ya Tuhan.
Saya tak boleh buat begini kepada awak.
Ini tak adil.
Mark?
Tak, Eve,
ini tak akan berlalu.
Mark, hentikan.
Saya tahu apa yang boleh berlaku kepada awak, saya atau sesiapa saja.
Saya pernah kehilangan.
Orang yang saya sayang lebih daripada segalanya.
Ini pilihan saya, Mark.
Saya tahu risikonya,
dan saya tahu ada masanya nanti,
keadaan akan lebih menyakitkan berbanding sebelum ini.
Tapi tak berada di sini, tak mencuba,
tak ambil risiko dengan awak,
itu bukan kehidupan yang saya mahu.
Awak cuma perlu buat pilihan yang sama.
Kemudian kita boleh buat bersama-sama,
walaupun kadang-kadang kita terpisah.
Hei, awak tahu tak?
Mungkin lain kali saya akan ke angkasa selama sepuluh bulan.
Ya.
Okey.
Mark?
Helo, Eve.
En. Grayson.
Nolan saja.
Mark, kapal hampir siap memasang rangkaian sensor.
Selepas itu, ayah akan kembali ke Talescria
untuk periksa Oliver dan teruskan pencarian…
Maaf, Debbie. Saya baru nak pergi.
Bagus.
Sebab awak akan bawa saya bersama.
Ibu jenis apa mak ini kalau tiada di sana untuk Oliver?
Bagaimana dengan…
Paul?
Bukan urusan awak,
tapi kami dah berpisah beberapa bulan lalu.
Dia lelaki yang baik dan saya sayang dia.
Tapi kehidupan kami terlalu berbeza.
Bercakap tentang Paul, dia nak tolong,
jadi telefon dia jika ada masalah dengan rumah.
Mak tak tahu berapa lama mak pergi,
jadi semua bil dibayar automatik.
Mak sangat sayang kamu berdua.
Jaga diri sehingga mak kembali.
Mak… pasti tentang ini?
Kamu fikir mak saja yang tak boleh pergi ke planet lain?
Tak. Maksud saya…
Mak akan lakukannya untuk kamu.
Oliver pun sama.
Kita jumpa tak lama lagi.
Saya dah siap.
Panggil kapal atau pesawat atau apa saja namanya itu.
Kapal itu tak boleh mendarat.
Boleh turun ke atmosfera kita,
tapi saya perlu…
Baiklah.
Beritahu Oliver saya rindukan dia.
Jika kamu perlu hubungi kami,
Cecil boleh hantar mesej melalui sistem amaran.
Kalau tak,
ayah akan beritahu apabila kami jumpa Thragg.
Apa yang baru saja berlaku?
Selamat kembali, Mark.
Sensor pemantauan jarak jauh telah ditentukur
dan sedia untuk diaktifkan.
Aktifkan,
kemudian tetapkan haluan balik ke Talescria. Mari kita gerak.
Baik, tuan.
Kita akan keluar dari orbit.
Itu…
Pemandangan melalui skrin utama
sangat menakjubkan,
kalau awak mahu melihatnya.
Baiklah.
Saya tak gembira tentang ini, Mark.
Saya juga.
Nampaknya awak dan ayah awak hanya menjolok sarang tebuan
tapi tak hapuskan semua tebuannya.
Ya.
Saya tahu.
Boleh awak buat taklimat dengan Donald,
supaya kita tahu apa yang bakal berlaku?
Sudah tentu.
Hei.
Kita akan cari jalan penyelesaian.
Seluruh dunia akan menyokong kita.
Tiada apa yang dia
atau sesiapa pun boleh buat untuk menghalang kami.
Hei, Mark. Donald.
Ia…
Tunggu sekejap.
Dulu…
awak pernah kata ada orang yang saya boleh jumpa untuk berbincang.
-Profesional. -Ya?
Baiklah, kami akan uruskan.
Kita boleh buat taklimat selepas beberapa hari.
Donald,
apa kata awak hantar Mark pulang?
Hei.
Hanya duduk di sini?
Saya tinggal di rumah ini sepanjang hidup saya.
Ia tak pernah sesunyi ini.
Pasti awak rasa pelik.
Pergilah terbang di luar sana.
Tiada destinasi. Tak mencari masalah.
Hanya terbang. Itu akan membantu.
Saya tak mahu terbang.
Sebab itulah awak patut terbang.
Ya,
kami ada di sini.
Berhenti.
Saya belum buat apa-apa kepada planet awak…
lagi.
Tapi jika awak terus bersikap tak rasional…
Apa yang awak mahu?
Saya dijadikan Regent Agung Viltrum untuk memimpin daripada kegelapan,
dan memastikan kelangsungan masa depan bangsa kami.
Tak mudah.
Kami tinggal 37 orang,
jauh lebih rendah daripada kami yang dulu.
Tapi masih lebih daripada cukup…
untuk memusnahkan planet ini.
Itu akan menjadi balasan yang adil
untuk banyak kesalahan awak kepada kami.
Awak musnahkan rumah kami.
Jadi, rumah kami sekarang di sini.
Biar saya jelaskan masa depan awak.
Kami akan hidup dalam kalangan kalian.
Berpakaian seperti kalian,
berjalan-jalan seperti kalian.
Kami akan menghilang dalam masyarakat kalian.
Orang awak takkan tahu kami ada di sini.
Tapi mereka tetap akan menyelamatkan kami.
Apabila kami gunakan mereka untuk melahirkan penyelamat kami.
Sebarang cubaan untuk mencari kami, menyingkirkan kami, menghalang kami,
oleh awak atau Gabungan Planet,
akan menyebabkan kematian berbilion-bilion orang,
dan kehidupan yang kurang menyenangkan untuk mangsa yang terselamat.
Apa-apa pun,
kami akan membina semula bangsa kami.
Kewujudan awak membuktikan itu boleh dilakukan.
Sebagai balasan, saya berdamai.
Kami tak akan mempengaruhi, menjejaskan, membantu atau membahayakan Bumi,
selagi kami tidak diganggu.
Awak tiada pilihan.
Namun, awak masih perlu buat pilihan.
Adakah awak dan planet awak terima syarat-syarat saya,
atau awak pilih untuk memusnahkan kita semua?
Jika awak fikir saya akan biarkan awak tinggal di sini,
biarkan awak gunakan kami untuk membiak,
biar awak jadi lebih kuat di planet saya, selepas semua yang awak lakukan!
Tidak!
Tidak sekali-kali!
Jawapan saya…
Jawapan saya ialah…
ya.
Saya terima syarat-syarat awak.
Alam semesta ini pelik.
Awak telah menjadi
penyelamat kami.
Rela atau tidak.
Apa yang saya dah buat?
Awak dah selamatkan nyawa
semua makhluk di planet ini.
Awak takkan dengar daripada saya lagi.
Biar betul.
Satu lagi perjanjian tentang pelabelan peluru antara planet? Apa?
Mungkin Thaedus sengaja biar Thragg bunuh dia.
Allen yang Hebat!
Pertama, saya tak hebat.
Kedua, ia bukan idea yang gila.
Awak dah lihat jumlah kertas kerja yang mereka mahu saya buat?
Maafkan saya.
Adakah mengurus Gabungan Planet terlalu sukar untuk Allen yang hebat?
Ya, lebih kurang begitu.
Awak pasti awak tak mahu kerja ini?
Saya sudah ada kerja.
Tukar dengan awak?
Awak akan benci kerja saya juga.
Apa ini?
Pesanan dari kubur.
Thaedus tinggalkan untuk awak sekiranya dia…
Ya.
Terima kasih.
Awak tak nak tahu apa isinya?
Itu tak wajar dan langgar undang-undang.
Ia disulitkan untuk mata awak saja.
Lagipun,
saya akan tanya semasa berasmara dengan awak nanti.
Tanya semasa berasmara nanti.
Saya nak tengok.
Sebenarnya saya teringin sangat nak tengok.
Allen,
saya dah mati. Jika awak belum mati,
awak mengambil kedudukan saya sebagai ketua Gabungan Planet.
Awak berhak menerimanya.
Saya tahu awak akan penuhi tanggungjawab
yang saya serahkan kepada awak.
Saya percaya dengan seluruh jiwa saya
bahawa alam semesta takkan selamat
sehingga semua nyawa Viltrumit ditamatkan.
Saya hanya boleh mengandaikan, memandangkan saya dah tiada,
kita belum mencapai matlamat itu.
Saya sembunyikan senjata yang dahsyat sebagai pilihan terakhir.
Versi yang telah disempurnakan
daripada versi yang hampir memusnahkan empayar mereka
lama dulu.
Kematian yang tak dapat dielakkan bagi mana-mana Viltrumit.
Saya ragu-ragu untuk menggunakannya
kerana virus ini juga boleh membunuh orang yang mempunyai genetik yang serupa.
Misalnya, orang Mark.
Nolan tahu kewujudan senjata ini,
tapi dia tak tahu dan tak boleh tahu tentang hal ini.
Allen, demi kebaikan semua makhluk hidup,
gunakan virus scourge untuk selesaikan tugas yang saya mulakan,
dan jangan biar apa-apa pun menghalang awak.
Walau apa pun yang perlu dikorbankan,
setiap Viltrumit mesti mati.
Terjemahan sari kata oleh Idariyana Mohd Seran
Penyelia Kreatif Noorsalwati