PRÉCÉDEMMENT
C'est le troisième sabotage des Réloniens cette semaine.
Je vous demande d'y réfléchir.
Vraiment ?
Le traître a fui,
mais nous le retrouverons et nous le ferons payer.
Depuis l'assassinat de l'empereur Argall,
ils ne connaissent que Thragg.
Ils nous attendaient.
C'est notre maison.
Non. C'est un tombeau.
Viltrumites ! Rendez-vous.
Plutôt mourir !
Nous sommes déjà… trop peu.
Tu es vivant.
Oliver…
Il s'en remettra.
Ils veulent surtout régler un problème.
Les survivants.
Ils sont sur Terre.
Mark.
Quoi ?
Arrête de t'inquiéter et dors.
J'ai pas besoin…
On ne peut rien faire tant qu'on n'est pas rentrés,
et il nous reste plusieurs jours.
On n'est pas sûrs que Thragg y est.
Où, sinon ?
Je ne sais pas.
Exactement.
Question.
C'est quoi, le plan, si les Viltrumites sont sur Terre ?
Je vois.
Super.
J'ai l'air bête.
C'était le cas avant.
Maintenant, tu es majestueux.
Et toujours un peu bête.
C'est sérieux.
Je remplace Thaedus.
Et on peut dire que c'est un grand vide
à combler.
Ça va aller.
Il ne s'agit que de quelques centaines de planètes,
quelques civilisations et des milliards de vies.
De décisions qui affecteront la galaxie entière.
Et si jamais
on trouvait que ces responsabilités
étaient trop pesantes, voire mal placées,
très mal placées ?
Thaedus t'a choisi pour lui succéder
parce qu'il croyait en toi.
Et je t'aurais dissuadé si je n'avais pas cru en toi aussi.
Merci.
Allez, tout le monde t'attend.
Tu as bien appris ton discours ?
Mon discours ?
Vous avez sauvé la galaxie de la destruction.
Voici un petit-déjeuner en tube.
J'ai réfléchi.
Si on doit combattre des Viltrumites
une fois rentrés,
ma station spatiale pourrait servir de base.
Ce sera pas simple, on va sûrement mourir,
mais on pourrait les chercher en orbite
et les décimer un à un.
Je dis juste
que si ça se corse, je suis prête à tout.
Ou bien,
je dis ça comme ça,
on pourrait leur donner la Terre.
Personne n'aime cette planète.
C'est un trou à rats, pas vrai ?
Vous êtes les meilleurs.
Votre attention.
Nous arrivons dans le système solaire terrien.
Enfin.
Vous écoutiez !
Quoi ?
Nous nous préparons à entrer en orbite autour…
On arrive quand ?
Sur Terre ?
Dans environ dix minutes.
Voici le plan.
On s'arrêtera derrière la Lune
et on entrera sur Terre le plus discrètement possible.
Si Thragg et les autres y sont,
on renverra le vaisseau à Talescria
et on organisera la résistance en attendant…
C'est tout sauf discret.
Ils sont pas là.
Tant mieux.
C'est bien.
Ils sont pas là actuellement.
C'est pas vrai.
J'ai cru…
Tout va bien.
Ça va aller.
Où est Oliver ?
On a dû partir avant son réveil.
Comment ça, son réveil ?
Il a été blessé, mais ça ira.
Ils s'occupent de lui.
Qui, exactement ?
Il va s'en remettre.
Mais on avait peur que…
C'est le minimum pour ce que tu nous as fait.
Mark !
On…
On avait peur que les Viltrumites viennent ici…
alors on l'a pas attendu.
Il s'est passé quoi ?
Maman, je te raconterai tout, promis.
Mais…
Je dois d'abord voir Eve.
Papa est dehors.
Il retourne à Talescria demain pour retrouver Oliver, donc…
si tu veux lui parler…
Où avais-tu la tête ?
Oliver a été blessé ?
Et tu l'as laissé sur une autre planète, tout seul ?
Il n'est pas seul.
Nos amis y sont.
Il est entre de bonnes mains.
Et je t'avais bien dit de ne jamais revenir ici.
Je…
Je fais de mon mieux.
Oui, je vois ça.
Tu fais des putain d'efforts.
Oliver a été courageux.
Mark…
Tu aurais été fière de Mark.
Ils ont tout fait
pour sauver de parfaits inconnus.
Quand on aura installé le système d'alarme
autour de la Terre,
je rentrerai pour être au chevet d'Oliver.
Le voir blessé, ça m'a brisé le cœur.
Pour ça, il faudrait que tu en aies un.
Arrête.
Arrête de me traiter comme si tu ne me connaissais pas.
Je t'en prie.
Pousse-toi de mon chemin.
Donne-moi une chance de me racheter.
Je n'ai aucune obligation envers toi.
Je sais.
Mais tu le feras.
Comment oses-tu…
Tu crois en la réhabilitation.
Aux secondes chances.
Je n'avais pas compris,
mais j'ai toujours aimé te voir te battre pour ça.
Tu pensais me connaître.
Et c'était le cas, même si je n'étais pas tout à fait moi-même.
Mais tout a changé depuis.
Laisse-moi te montrer qui je suis maintenant.
J'ignore où tu comptes loger,
mais ce sera pas ici.
Zoé.
Salut, papa.
Mon Dieu.
Tu m'as trop manqué.
Regarde-toi, tu es si…
vivante.
Tu m'as manqué aussi.
Et tu es…
comme ça.
La douche est cassée ou quoi ?
C'est tout à fait ça.
Les trucs Geldariens sont tout sauf fiables.
Vraiment pas fiables.
Pareil pour la machine à laver.
La guerre est finie ? On a gagné ? Raconte-moi.
J'aimerais bien le savoir.
Eve ?
Tu es là ?
Eve ?
- Mark ! - Eve.
J'ai cru…
C'était si long.
J'ai cru…
Tu sais que je suis…
Et mes pouvoirs sont revenus.
Comme ça ?
Oui.
Mais je stresse encore.
Je me suis concentrée sur mes cours et j'en ai pris d'autres.
Mon père s'est blessé au dos,
alors je suis restée ici pour les aider.
J'ai mis Invincible Inc. en pause quand tu es parti.
Tu as peut-être remarqué…
mais sans mes pouvoirs, chez mes parents,
je n'ai pas…
vraiment pris soin de moi.
Tu m'as manqué, c'est tout.
Toi aussi.
Eve.
Oui ?
Je…
Je sais pas si ça va.
Comment ça ?
Les Viltrumites…
sont en cavale.
On a détruit leur planète.
Ils laisseront pas ça passer.
Mais ils sont peu nombreux, non ?
Avec les Gardiens, Cecil et les autres…
S'ils viennent ici…
ça ne changera rien.
On ne pourra rien faire du tout.
Alimentation stable.
Oscillateurs à cordes accordés.
Composants quantiques superposés.
On est prêts.
Protections oculaires.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Cecil.
Ça a marché !
Bon sang.
Non !
Oh, non !
À l'aide !
Donald ! Éteins ça !
Donald !
Non !
Au secours !
Je vous l'avais dit.
Je suis pas expert en physique transdimensionnelle.
Sans rire.
C'est le deuxième foirage du mois.
On fait au mieux.
On arrête, c'est trop dangereux.
Robot et Monster Girl devront rentrer seuls.
Rangez-moi tout ça.
Monsieur.
Ils sont bien quelque part.
- Oui. - C'est n'importe quoi.
- C'est pas dur. - On doit finir le boulot !
Où sont les rapports ?
Ils planifient leur vengeance !
Un Viltrumite acculé est cent fois plus dangereux.
- Montre-leur qui est le chef. - Inadmissible !
- S'il vous plaît ! - On a l'avantage, profitons-en !
- Agissez ou on le fera ! - Silence !
Comment ont-ils pu disparaître ?
Que faites-vous pour les trouver ?
Plusieurs équipes
sont actuellement en train de quadriller…
Alors où sont-ils ?
Merci de le demander.
Ils sont désormais moins de 40.
Et l'espace
est très grand, comme vous le savez.
Je suis aussi inquiet, mais…
ça prendra un peu de temps.
- Agissez. - N'importe quoi.
Votre désinvolture nous agace.
Eh bien, votre colère m'agace,
et vos accusations également.
Tout Viltrumite restant est de trop,
et nos mondes seront en danger
tant que la race entière ne sera pas décimée.
Pour toujours.
Attendez un peu.
Thaedus était viltrumite et a tenu ce conseil des décennies.
Il n'en avait que le nom.
- Oui. - On doit en finir.
Qu'en est-il de Nolan ?
On n'aurait pas gagné la guerre sans lui.
Ni sans Mark et Oliver.
Ils nous ont sauvés.
Thaedus avait confiance en Nolan et ses fils.
Moi aussi.
Thaedus avait vraiment confiance ?
Ou n'étaient-ils pour lui que des armes ?
- Attendez. - Vous tergiversez.
Je…
- Pas du tout. - Pas du tout !
Plus que jamais, il nous faut un chef de taille.
Ou avez-vous oublié
ce que les Viltrumites ont fait aux vôtres ?
J'adore discuter génocide avec vous,
mais nous trouverons les Viltrumites, où qu'ils se cachent.
Et quand ça arrivera,
je prendrai une décision pour la suite.
Fin de la réunion.
Ou réunion ajournée. Peu importe.
Vous avez fait exploser leur planète ?
C'est pas un peu extrême ?
On n'a pas eu le choix.
Je vois.
Mais ils vont aller où maintenant ?
C'est bien ça, le souci.
On n'a…
Mark ?
Mark.
On est là. Ça va aller.
Viens. On va s'asseoir un peu.
Oui.
La vache.
Il n'a pas encore digéré ce qui lui est arrivé.
Comment tu sais ?
J'ai déjà vu ce regard.
Où ?
Dans le miroir.
Ils ont laissé Oliver tout seul !
Dans un hôpital extraterrestre
sur une planète à des années-lumière.
Ils étaient inquiets, d'accord…
Je suis sûr que ça ira pour lui.
Quand Mark allait mal, j'étais là pour lui.
C'est le rôle d'un parent.
Alors va voir Oliver.
Je te l'ai dit, il est sur une autre planète.
Ça ne t'a jamais arrêtée avant.
Qu'est-ce que tu dis ?
Les superhéros, les méchants, les vaisseaux, les autres planètes.
Tout ça,
ça fait partie de ton monde,
que tu le penses ou pas.
C'est peut-être pour ça
que ça n'a pas marché entre nous.
Paul…
Non, c'est rien.
Je suis content qu'on soit restés amis.
Mais toi, tu es différente.
Tu es autant impliquée dans ces guerres
et ces histoires de superhéros que Mark et Oliver.
Même si tu ne le vois pas.
Tu te sens mieux ?
Un peu.
Ça faisait longtemps que j'avais pas autant volé.
Ça m'avait manqué.
Content que tes pouvoirs soient revenus.
- Mark ? - Oui ?
Je sais ce que j'avais.
Comment ça ?
Mes pouvoirs ne marchaient pas
parce que mon corps était en train de changer.
C'est-à-dire ?
J'ai un truc à te dire.
Eve, tu peux tout me dire.
Tu pensais
qu'il n'y aurait aucune conséquence pour tes proches ?
Mark ?
C'est rien.
Tu es sûr ?
Tu allais…
Tu allais dire quoi ?
Mark, je…
Bordel !
Putain !
J'ai avorté.
Quoi ?
J'étais enceinte.
Je l'ai appris avant ton départ.
- Je… - Attends…
Je dois tout te dire, d'accord ?
Je ne…
Je ne t'ai rien dit
parce que je voulais pas que tu ne penses qu'à ça.
Et pendant ton absence,
je me suis sentie si seule.
Et l'idée de faire ça toute seule, je…
J'ai fait un choix.
J'aurais dû…
Je sais pas. C'est pas vrai.
Eve…
Pardon de t'avoir fait ça, j'aurais dû être là.
Je t'aime.
Pourquoi m'as-tu fait faire ça ?
Tu te bats uniquement pour regarder les autres mourir !
Tout ce que tu connais sera mort !
Réfléchis !
Tu vivras bien plus longtemps que tous ces êtres insignifiants.
Qu'est-ce qui te restera dans 500 ans ?
C'est une bonne idée de revenir ici ?
Sur Terre ?
Ou ici, en particulier ?
À toi de voir.
Arrête, Nolan.
Tu es assez près.
N'aie pas peur.
J'aurai toujours peur toi.
Au cas où ça compterait,
je regrette les souffrances que j'ai pu causer ici.
Sur Terre ?
Ou ici, en particulier ?
Oui, ça compte.
J'ignore à quel point, mais tout de même.
Puisque vous êtes là, vous avez gagné la guerre ?
Je ne dois pas craindre l'arrivée inopinée
de tes amis viltrumites ?
On a gagné la guerre,
mais il y en a encore une quarantaine qui se cache.
Et tu dis que vous avez gagné ?
Pas pour moi.
Ça veut dire que 40 super-nazis de l'espace
assoiffés de vengeance vont
se pointer là où vos proches vivent, c'est-à-dire sur Terre.
C'est pas possible.
Beau boulot.
Notre vaisseau installe un système d'alarme
pour que la Coalition Des Planètes
soit informée en cas d'intrusion viltrumite.
La cavalerie mettrait combien de temps à arriver ?
Deux semaines.
De mieux en mieux.
Je peux rester.
Je pourrais protéger la Terre au cas où.
Me racheter.
La Terre n'est pas ta psy, Nolan.
Mais si ces connards arrivent,
j'espère que vous allez débarquer
bien avant deux semaines.
Je me fais comprendre ?
Oui.
Bien.
En attendant,
dégage de ma planète.
J'ai risqué ma vie
pour tenter de gagner cette guerre.
J'ai failli mourir.
C'est un bon début.
Quand tu auras failli crever 2 341 fois,
on en reparlera.
Comment ça va ?
C'est à moi de te le demander.
- Mark. - Non.
Non. Arrête.
Essaie pas de me réconforter.
Tu étais enceinte,
je n'ai pas été là pour toi, et tu as dû…
Tu as dû…
Je m'en suis sortie.
Ça va.
Ça va pas du tout, putain.
J'étais pas là.
J'étais…
en train d'empirer la situation.
On les a pas battus, Eve.
Maintenant, ils n'ont plus rien à perdre.
C'est comme une bombe qui menace d'exploser
et de tuer un tas de gens,
et je ne peux rien y faire, car elle est là par ma faute.
On n'en sait rien.
Même s'ils ne venaient pas,
ici, sur Terre,
une fois localisés,
il faudra que j'y retourne pour les combattre.
Et m'absenter, encore !
Et ne pas être là.
Mon Dieu.
Je peux pas te faire ça.
C'est pas juste.
Mark ?
Non. Eve.
On ne peut pas l'ignorer.
Mark, arrête.
Je sais ce qui peut arriver, à toi, moi ou les autres.
J'ai perdu des gens.
Des gens que j'aimais profondément.
C'est mon choix, Mark.
Je connais les risques.
Et je sais qu'un jour,
ce sera infiniment plus dur que tout.
Mais ne pas être ici, ne pas essayer,
ne pas prendre ces risques avec toi,
ce n'est pas la vie que je veux.
Il te suffit de faire ce choix aussi.
Et on traversera ça ensemble,
même si parfois, on sera séparés.
Tu sais quoi ?
Si ça se trouve, c'est moi qui partirai dix mois.
Oui.
Mark ?
Bonjour, Eve.
M. Grayson.
Appelle-moi Nolan.
Mark, le vaisseau a bientôt fini d'installer le système.
Je vais retourner à Talescria
pour voir Oliver et continuer les recherches…
Pardon, Debbie. Je partais.
Bien.
Et je pars avec toi.
C'est mon rôle de mère d'être aux côtés d'Oliver.
Mais…
Et Paul ?
C'est pas tes affaires,
mais on est séparés depuis des mois.
C'est un homme bien. Il compte beaucoup pour moi.
Mais nos vies divergeaient.
D'ailleurs, Paul a proposé son aide.
Alors appelle-le au moindre problème.
Pendant que je serai partie,
tout sera payé automatiquement.
Je vous aime.
Faites attention à vous.
Tu es sûre de toi ?
Tu crois que je suis la seule à devoir rester là ?
Non, mais…
Je le ferais pour toi.
C'est pareil pour Oliver.
À bientôt.
Je suis prête.
Appelle le vaisseau ou la navette.
Il ne peut pas atterrir.
Il peut pas traverser l'atmosphère,
il faut que…
C'est bon.
Dis à Oliver qu'il me manque.
Pour nous contacter,
Cecil peut envoyer un message via le système d'alarme.
Sinon,
je te tiendrai au courant pour Thragg.
J'ai rien compris.
Bienvenue, Mark.
Les capteurs de surveillance longue portée sont calibrés
et prêts à être activés.
Activez-les
et mettons-nous en route pour Talescria.
Monsieur.
On quitte l'orbite.
La…
La vue de l'écran principal
est vraiment spectaculaire,
si ça t'intéresse.
Très bien.
Je ne suis pas ravi, Mark.
Moi non plus.
Vous avez mis un coup dans la fourmilière
sans tuer toutes les fourmis.
Oui.
Je sais.
Pourrais-tu faire un résumé à Donald
pour qu'on sache à quoi s'attendre ?
Bien sûr.
On s'en sortira, petit.
On aura le soutien du monde entier.
Lui ou les autres,
personne ne peut nous arrêter.
Hé, Mark. Donald.
C'est…
Une minute.
Il y a…
Il y a longtemps, vous avez évoqué des gens à qui parler.
- Des pros. - Oui.
Oui, on s'en occupe.
On se reparlera dans quelques jours.
Donald,
tu veux bien raccompagner Mark ?
Tu es resté là ?
J'ai toujours vécu dans cette maison.
Elle n'a jamais été aussi calme.
Ça doit faire bizarre.
Tu devrais aller faire un tour.
Sans but, sans mission.
Juste pour voler. Ça t'aidera.
J'ai pas envie.
Justement, c'est pour ça.
Oui,
on est là.
Arrête.
Je n'ai rien fait à ta planète.
Pas encore.
Mais si tu continues d'être irrationnel…
Tu veux quoi ?
Je suis devenu Grand Régent de Viltrum pour guider notre peuple
et assurer l'avenir de notre race.
Ça n'a pas été simple.
Nous ne sommes plus que 37,
une poignée, comparé à avant.
Mais on est bien assez…
pour détruire cette planète.
On serait quittes
après ce que tu as fait.
Tu as volé notre maison.
Alors on va s'installer ici.
Je vais t'expliquer ton avenir.
On vivra parmi vous.
On portera vos vêtements,
on parcourra vos rues.
On se fondra dans la masse.
Personne ne saura qu'on est là.
Mais vous nous sauverez.
En mettant au monde notre salut.
Si vous ou la Coalition
cherchez à nous trouver ou à nous entraver,
vous ferez des milliards de victimes
et changerez durablement la vie des survivants.
Quoi qu'il arrive,
notre peuple survivra.
Ton existence est la preuve que c'est possible.
En retour, je propose une trêve.
Nous n'interviendrons en aucun cas sur la Terre
tant que nous ne serons pas dérangés.
Tu n'as pas le choix.
Mais tu dois tout de même en faire un.
Acceptez-vous, toi et ta planète, mes conditions,
ou choisis-tu l'extermination pour nos deux peuples ?
Je ne vous laisserai ni vivre ici
ni vous reproduire
ou devenir plus forts après tout ce que vous avez fait !
Non !
Jamais !
Ma réponse…
D'accord.
J'accepte tes conditions.
L'univers est étrange.
On peut dire
que tu es notre sauveur.
Que tu le veuilles ou non.
Qu'ai-je fait ?
Tu as sauvé la vie
de chaque être de cette planète.
Tu n'entendras plus parler de moi.
C'est une blague ?
Un autre accord sur l'étiquetage des munitions interplanétaires ?
Thaedus voulait peut-être que Thragg le tue.
Grand Allen !
De une, je suis pas grand.
Et de deux, c'est plausible.
Tu as vu cette pile de paperasse ?
Désolée.
La gestion de la Coalition Des Planètes est trop dure pour le grand Allen ?
On peut dire ça, oui.
Tu veux pas le poste ?
J'ai déjà un poste.
On échange ?
Ça te plairait pas non plus.
C'est quoi ?
Un message d'outre-tombe.
Thaedus l'a laissé pour toi au cas où…
Oui.
Merci.
Tu veux pas entendre ?
Ce serait inconvenant et illégal.
Il t'est destiné.
En plus,
tu m'en parleras sur l'oreiller.
Tu m'en diras tant.
J'ai hâte de voir ça.
J'ai vraiment hâte de voir ça.
Allen,
je suis mort. Et si tu ne l'es pas,
c'est toi qui es à la tête de la Coalition Des Planètes.
Tu le mérites.
Je sais que tu seras à la hauteur
de cette tâche impossible.
J'ai la conviction profonde
que l'univers ne sera jamais en sécurité
tant que tous les Viltrumites ne seront pas exterminés.
J'imagine, puisque je suis mort,
que nous avons échoué.
J'ai caché une arme terrible de dernier recours.
Une version élaborée
de ce qui a presque réussi à les décimer
il y a bien longtemps.
Avec ça, la mort attend inexorablement tous les Viltrumites.
J'ai hésité à m'en servir,
car il tuerait toute personne porteur d'ADN viltrumite.
Les proches de Mark, par exemple.
Nolan connaît l'existence du virus,
mais il ne connaît pas l'existence de cette version.
Allen, pour le bien de tous les êtres,
sers-toi du Fléau pour finir ce que j'ai commencé
et ne laisse rien t'arrêter.
Quoi qu'il en coûte,
tous les Viltrumites doivent mourir.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Supervision créative Anouch Danielian