AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Tämä on jo kolmas relonialaisten tihutyö tällä viikolla.
Pyydän teitä harkitsemaan uudelleen.
Niinkö?
Petturi on paennut,
mutta hänet löydetään ja hän saa maksaa petoksestaan.
Keisari Argallin murhan jälkeen -
Thragg on ollut heidän ainoa johtajansa.
He tiesivät tulostamme.
Tämä on kotimme.
Ei. Tämä paikka on hauta.
Viltrumilaiset! Antautukaa.
Valitsen kuoleman!
Meitä on liian vähän jo nyt.
Olet elossa.
Oliver…
Hän selviää kyllä.
Vastuullani on lähinnä yksi pieni ongelma.
Loput viltrumilaiset.
He ovat lähteneet Maahan.
Mark.
Mitä?
Lopeta murehtiminen ja nuku.
En tarvitse…
Emme voi tehdä mitään ennen kuin pääsemme kotiin,
ja matka kestää vielä päiviä.
Emme edes tiedä, onko Thragg siellä.
Missä muualla hän olisi?
En tiedä.
Juuri niin.
Minulla olisi kysymys.
Mikä tarkkaan ottaen on suunnitelmamme, jos viltrumilaiset ovat Maassa?
Ymmärrän.
Sepä hienoa.
Näytän typerältä.
Aiemmin näytit typerältä.
Nyt näytät ylhäiseltä.
Tosin yhä hiukan typerältä.
Tämä on vakavaa.
Nämä ovat isot saappaat.
Vaikka Thaedus käyttikin niitä outoja tohveleita -
eikä saappaita.
Pärjäät kyllä.
Huolehdit vain satojen planeettojen puolustuksesta,
lukemattomista kansoista ja biljoonien hengistä.
Päätöksesi vaikuttavat koko galaksiin ja kaikkiin siellä.
Entä jos jostakusta tuntuisi,
että niin suuri vastuu -
on raskas kantaa ja ehkä väärissä käsissä?
Siis täysin väärissä käsissä.
Thaedus ei olisi valinnut sinua,
ellei olisi uskonut sinuun.
Enkä minä olisi antanut sinun suostua, ellen uskoisi sinuun.
Kiitos.
Tule jo. Kaikki odottavat virkaanastujaisiasi.
Kai opettelit puheesi ulkoa?
Puheeniko?
Autoit pelastamaan galaksin täystuholta.
Tässä aamiaista automaatista.
Olen ajatellut.
Jos meidän on taisteltava viltrumilaisia vastaan -
päästyämme kotiin,
voisimme varmaankin käyttää avaruusasemaani tukikohtanamme.
Siitä ei tule helppoa, ja luultavasti kuolemme,
mutta voimme etsiä heitä sieltä käsin -
ja yrittää hoidella heidät yksi kerrallaan.
Tarkoitan siis,
että tosipaikan tullen olen valmis mihin vain.
Tai sitten, tiedättehän…
Tämä on vain idea,
mutta voisimme luovuttaa Maan heille.
Kuka siitä paikasta edes piti?
Se on aikamoinen läävä, eikö vain?
Olette mahtavaa seuraa.
Huomio, kaikki.
Saavumme Maan aurinkokuntaan.
Lopultakin.
Kuuntelitte sittenkin.
Mitä? -Mitä?
Hidastamme ja asetumme kiertoradalle…
Kuinka kauan?
Maahanko?
Noin kymmenen minuuttia.
Suunnitelmamme on tämä.
Alus pysähtyy Kuun taakse,
ja me laskeudumme Maahan mahdollisimman huomaamatta.
Jos Thragg väkineen on siellä,
lähetämme aluksen takaisin kohti Talescriaa,
järjestämme vastarintaliikkeen ja odotamme vahvis…
Tuo ei ollut järin huomaamatonta.
He eivät ole täällä.
Hyvä.
Hienoa.
Tai siis eivät juuri nyt.
Hyvä luoja.
Luulin…
Olen kunnossa.
Kaikki on hyvin.
Missä Oliver on?
Hän ei ehtinyt tulla tajuihinsa.
Miten niin tajuihinsa?
Hän loukkaantui. Ei huolta.
Hänestä huolehditaan.
Kuka hänestä huolehtii?
Hän toipuu kyllä,
mutta pelkäsimme, että…
Tämä on vain vähäinen hyvitys siitä, mitä teit meille.
Mark!
Me…
Pelkäsimme viltrumilaisten tulleen tänne,
joten emme voineet odottaa häntä.
Mitä siellä tapahtui?
Lupaan kertoa kaiken,
mutta -
ensin minun on nähtävä Eve.
Isä on ulkona.
Hän palaa huomenna Talescrialle Oliverin luo, joten…
Jos haluat sanoa hänelle jotain…
Mitä oikein ajattelit?
Annoit siis Oliverin loukkaantua -
ja jätit hänet yksin jollekin vieraalle planeetalle?
Ei hän ole yksin.
Meillä on siellä ystäviä.
Hän saa parasta mahdollista hoitoa.
Enkö kieltänyt sinua palaamasta tänne enää?
Minä…
Minä yritän, Debbie.
Siltä kuulostaa.
Yrittämisesi koettelee hermojani helvetisti.
Oliver oli hyvin urhea.
Mark…
Olisit ollut ylpeä Markista.
Kumpikin antoi kaikkensa -
pelastaakseen väkeä, jota he eivät koskaan edes tapaa.
Kunhan asennamme hälytysjärjestelmän -
suojaamaan Maata,
palaan ja pysyn Oliverin luona, kunnes hän on toipunut.
Sydämeni särkyi, kun näin hänen kärsivän.
Sinulla olisi oltava sydän, jotta se voisi särkyä.
Lopeta.
Lakkaa käyttäytymästä kuin et tuntisi minua.
Ole kiltti.
Pois tieltäni.
Sinun on annettava minulle tilaisuus korjata asiat.
Minun ei tarvitse tehdä mitään hyväksesi.
Tiedän,
mutta teet silti.
Kuinka kehtaat…
Uskot parannuksen mahdollisuuteen.
Uusiin tilaisuuksiin.
En ymmärtänyt sitä aiemmin,
mutta rakastin sitä, kuinka taistelit sen ajatuksen puolesta.
Luulit tunteneesi minut,
ja tunsitkin, vaikka salasinkin osan itsestäni sinulta.
Kaikki on kuitenkin muuttunut sen jälkeen.
Anna minun näyttää sinulle, kuka olen nykyään.
En tiedä, missä nukut,
mutta et täällä.
Zoe!
Hei, isä.
Voi luoja.
Kaipasin sinua kamalasti.
Voi ihmettä. Näytät tosi -
elävältä.
Minäkin kaipasin sinua.
Ja sinä näytät tosi…
…tuollaiselta.
Menikö suihku rikki tai jotain?
Joo, niin juuri kävi.
Nämä geldarialaiset vehkeet eivät kestä.
Eivät alkuunkaan.
Pesukonekin hajosi.
Onko sota ohi? Voitimmeko me? Mitä tapahtui?
Kunpa tietäisin.
Eve?
Oletko kotona?
Eve?
Mark! -Eve.
Luulin…
Kesti niin kauan.
Luulin… -Hei.
Etkö tiedä, että olen…
VOITTAMATON
Ja sitten voimani palautuivat.
Noin vainko?
Niin.
En silti vieläkään luota niihin,
joten olen keskittynyt opintoihini ja käynyt jatkokursseja.
Sitten isäni satutti selkänsä töissä,
joten muutin tänne auttamaan häntä ja äitiäni kotiaskareissa.
Jätin Voittamaton oy:n tauolle lähdettyäsi.
Ja ehkä huomasitkin…
Ilman voimiani ja syödessäni täällä vanhempieni ruokia -
en ole…
En ole juuri ehtinyt huolehtia itsestäni, joten…
Huomasin vain sen, kuinka kovasti kaipasin sinua.
Minäkin kaipasin sinua.
Eve.
Niin?
Minä…
En ehkä ole kunnossa.
Mitä tarkoitat?
Viltrumilaiset…
He ovat tuolla jossain.
Tuhosimme heidän kotinsa.
He eivät unohda sitä.
Sanoit, että heitä ei ole kovin paljon, niinhän?
Eivätkö Vartijat, Cecil ja kaikki muut voi…
Jos he päättävät tulla tänne,
se on yhdentekevää.
Mitä tahansa teemmekin, emme voi mitään.
Virta on vakaa.
Säieoskillaattorit on viritetty.
Kvanttikomponentit ovat superpositiossa.
Olemme valmiita.
Suojatkaa silmänne.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Cecil.
Se toimi!
Jessus.
Ei!
Voi ei!
Apua! -Sinclair!
Donald, sammuta se!
Donald!
Voi ei!
Auttakaa!
Minähän sanoin.
Ulottuvuuksien välinen fysiikka ei ole erikoisalaani.
Siltä näyttää.
Tämä oli jo toinen onnettomuus tässä kuussa.
Yritämme parhaamme.
Lopetan etsinnät. Tämä on liian vaarallista.
Robotin ja Hirviötytön on löydettävä kotiin itse.
Siivotkaa tämä sotku.
Johtaja.
Onhan heidän jossain oltava.
Totta. -Tämä on naurettavaa.
Tehtävä on helppo. -Työ on vietävä loppuun!
Miksemme saa tietoja?
He suunnittelevat kostoa, emmekä tee mitään!
Nurkkaan ahdistettu viltrumilainen on entistä vaarallisempi.
Osoita heille johtajuutesi. -Tämä on sietämätöntä!
Hiljaisuutta, kaikki. Kuunnelkaa! -Hyödynnetään etumme!
Tehkää jotain! -Hiljaisuutta!
Kuinka viltrumilaiset saattoivat kadota,
ja mitä teette heidän löytämisekseen?
Meillä on useita ryhmiä,
jotka etsivät parhaillaan kaikilta mahdollisilta sektoreilta…
Miksi emme sitten ole löytäneet heitä?
Hyvä, että kysyitte. Kiitos.
Se johtuu siitä, että viltrumilaisia on jäljellä alle 40,
ja avaruus,
kuten tiedämme, on tosi iso.
Minäkin olen huolissani,
mutta tämä vie jonkin aikaa.
Tehkää jotain. -Naurettavaa.
Emme pidä kevytmielisyydestänne.
No, minä en pidä vihamielisyydestänne -
ja syyttelystänne.
Mikä tahansa määrä viltrumilaisia on liikaa,
eikä yksikään planeetta ole turvassa,
ennen kuin heidän koko lajinsa on tuhottu.
Ikiajoiksi.
Hetkinen nyt.
Thaedus oli viltrumilainen, ja hän johti neuvostoa vuosikymmeniä.
Thaedus oli viltrumilainen vain nimellisesti.
Juuri niin. -Työ on hoidettava loppuun.
Entä sitten Nolan?
Emme olisi voittaneet ilman häntä.
Ja ilman Markia ja Oliveria.
He pelastivat henkemme.
Thaedus luotti Nolaniin ja hänen poikiinsa.
Niin luotan minäkin.
Luottiko Thaedus todella heihin,
vai käyttikö hän heitä vain aseena heidän omaa kansaansa vastaan?
Hetki vain… -Miksi kiertelette?
Minä…
Et kiertele. -En kiertele!
Nyt jos koskaan tarvitsemme vahvaa johtajuutta.
Vai unohditteko jo,
mitä viltrumilaiset tekivät omalle kansallenne?
Niin hauskaa kuin kansanmurhasta keskusteleminen kanssanne onkin,
löydämme viltrumilaiset, missä tahansa he piileksivätkään.
Ja kun niin tapahtuu,
minä päätän, mitä teemme seuraavaksi.
Kokous on ohi.
Tai julistettu päättyneeksi, tai jotain.
Räjäytittekö heidän koko planeettansa?
Eikö se ollut aika äärimmäistä?
Meillä ei ollut paljonkaan valinnanvaraa.
Aivan.
Minne he menevät nyt, jos heillä ei ole enää kotia?
Siinä ongelma onkin.
Emme…
Mark?
Mark.
Hei, olemme tässä. Kaikki on hyvin.
Istutaan alas hetkeksi.
Joo.
Voi pojat.
Hän käy yhä läpi sitä, mitä ikinä siellä tapahtuikaan.
Mistä tiedät?
Olen nähnyt tuollaiset kasvot ennenkin.
Missä?
Peilissä.
He vain jättivät Oliverin sinne. Yksin!
Johonkin muukalaisten sairaalaan -
jollekin planeetalle valovuosien päähän.
Ymmärrän, että he olivat huolissaan Maasta, mutta silti…
Hän pärjää varmasti.
Aina, kun Mark loukkaantui, olin hänen tukenaan.
Niin vanhemmat tekevät.
Mikset siis menisi Oliverin luo?
Sanoinhan jo. Hän on vieraalla planeetalla ikuisuuksien päässä.
Ei sellainen ole sinua ennenkään pidätellyt.
Mitä tarkoitat?
Supersankareita, pahiksia, avaruusaluksia, toisia planeettoja.
Tarkoitan…
Se kaikki on sinun maailmaasi,
ajatteletpa itse niin tai et.
Se on kai myös yksi syy siihen,
miksi suhteemme ei toiminut.
Paul…
Ei se mitään.
Olen iloinen, että olemme yhä ystäviä.
Olet erilainen, Debbie.
Olet yhtä lailla osa niitä muukalaisten avaruussotia -
ja supersankareiden selkkauksia kuin Mark ja Oliverkin.
Et vain tajua sitä.
Onko olosi parempi?
Hiukan.
Usko tai älä, tänään olen lentänyt eniten lähtösi jälkeen.
Kaipasin sitä.
Hienoa, että voimasi toimivat taas.
Mark? -Niin?
Tiedän, mitä voimilleni tapahtui.
Mitä tarkoitat?
Ne eivät toimineet,
koska kehossani tapahtui muutoksia.
Millaisia?
Minun on kerrottava sinulle jotain.
Voit kertoa minulle mitä tahansa.
Etkö muka arvannut,
että kaikki rakkaasi saisivat kärsiä seuraukset?
Mark?
Kaikki on hyvin.
Varmastiko?
Mitä olit…
Mitä olit sanomassa?
Mark, minä…
Voi helvetti!
Helvetti.
Tein abortin.
Mitä?
Olin raskaana, Mark.
Sain tietää juuri ennen lähtöäsi.
En… -Anna minun…
Minun on saatava puhua ensin loppuun.
En…
En kertonut sinulle,
koska sinun oli ajateltava hengissä säilymistä eikä tätä.
Kun olit poissa,
olin hirvittävän yksin.
Ajattelin, millaista olisi käydä se kaikki läpi yksin, ja…
Tein päätöksen.
Olisi pitänyt…
En tiedä. Voi luoja.
Eve…
Olen pahoillani. Minun olisi pitänyt olla täällä.
Rakastan sinua.
Miksi pakotit minut tähän?
Taistelet vain nähdäksesi kaikkien ympärilläsi kuolevan.
Mitään tuntemaasi ei enää ole.
Ajattele, Mark.
Elät kauemmin kuin yksikään Maan matosista.
Mitä sinulla enää on 500 vuoden jälkeen?
Onko sinusta hyvä ajatus palata tänne?
Maahan -
vai juuri tähän paikkaan?
Valitse itse.
Rauhallisesti, Nolan.
Ei tuon lähemmäs.
Sinun ei tarvitse pelätä.
En koskaan lakkaa pelkäämästä sinua.
Jos sillä on merkitystä,
olen pahoillani kaikesta täällä aiheuttamastani kärsimyksestä.
Maassa -
vai juuri tässä paikassa?
On sillä merkitystä.
Ehkä ei tarpeeksi, mutta merkitystä silti.
Koska palasitte, voititte kai sodan?
Voinko luottaa, etteivät vanhat kaverisi -
poikkea vierailulle?
Voitimme sodan,
mutta lähes 40 heistä piileskelee yhä jossain.
Anteeksi, kuinka? Sitäkö kutsut voitoksi?
Tiedätkö, mitä se merkitsee?
Neljääkymmentä raivostunutta avaruuden supernatsia,
jotka janoavat kostoa -
ja tietävät, että sinun ja Markin rakkaat ovat Maassa.
Jessus sentään.
Loistotyötä totisesti.
Aluksemme asentaa hälytysjärjestelmää.
Se ilmoittaa Planeettakoalitiolle,
jos viltrumilaisten risteilijä lähestyy.
Kauanko ratsuväen saapuminen kestää, jos niin käy?
Kaksi viikkoa.
Tämähän paranee entisestään.
Voin jäädä tänne.
Suojelen Maata heidän hyökkäyksensä varalta.
Hyvitän virheeni.
Maa ei ole mikään terapeutin sohvasi, Nolan.
Jos ne paskiaiset ilmaantuvat,
katsokin, että tulet apuun armeijasi kanssa,
ja nopeammin kuin kahdessa viikossa.
Onko selvä?
On.
Hyvä.
Siihen asti -
painu hiiteen planeetaltani.
Vaaransin henkeni -
yrittäessäni voittaa sodan.
Olin vähällä kuolla.
Hyvä alku.
Ole vähällä kuolla vielä 2 341 kertaa,
niin voimme palata asiaan.
Hei.
Kuinka voit?
Minun pitäisi kysyä sinulta.
Mark. -Ei.
Ei. Älä…
Älä yritä rauhoitella omaatuntoani.
Sain sinut raskaaksi,
enkä ollut tukenasi. Sinun piti…
Sinun piti…
Selvisin siitä.
Kaikki on hyvin.
Eikä ole, helvetti.
En ollut täällä.
Minä vain -
pahensin asioita toisaalla.
Emme voittaneet heitä.
Nyt heillä ei ole enää mitään menetettävää.
On kuin jossakin olisi räjähtämäisillään pommi,
joka tappaa lukemattomia,
enkä voi sille mitään, koska olen syy sen olemassaoloon.
Emme tiedä sitä.
Ja vaikka he eivät tulisikaan -
ja jättäisivät Maan rauhaan,
kun löydämme heidät,
minun on taas lähdettävä taistelemaan heitä vastaan.
Enkä ole täällä.
En ole täällä.
Voi luoja.
En voi tehdä tätä sinulle.
Se ei ole reilua.
Mark?
Ei. Eve,
asia ei muuksi muutu.
Mark, lopeta.
Tiedän, mitä sinulle, minulle tai kenelle tahansa saattaa tapahtua.
Olen menettänyt ihmisiä.
Minulle rakkaimpia maailmassa.
Tämä on oma valintani, Mark.
Tiedän riskit,
ja tiedän, että jonakin päivänä -
tunnen suurempaa tuskaa kuin koskaan ennen.
Mutta jos en ole tässä ja yritä -
ja ota niitä riskejä kanssasi…
En halua elää sillä tavalla.
Sinun on vain valittava samoin.
Silloin voimme tehdä tämän yhdessä,
vaikka joskus olisimmekin erossa.
Hei, tiedätkö mitä?
Ehkä ensi kerralla se olenkin minä, joka häipyy kuukausiksi avaruuteen.
Niin.
Hyvä on.
Mark?
Hei, Eve.
Herra Grayson.
Kutsu minua Nolaniksi.
Mark, alus on jo melkein saanut sensoriverkoston asennettua.
Sen jälkeen palaan Talescrialle -
tarkistamaan Oliverin voinnin ja jatkamaan etsintöjä…
Anteeksi, Debbie. Olin juuri lähdössä.
Hyvä.
Otat nimittäin minut mukaasi.
Millainen äiti olisin, jos en olisi Oliverin tukena?
Entä…
Entä Paul?
Ei sillä, että asia kuuluisi sinulle,
mutta erosimme jo kuukausia sitten.
Hän on hyvä mies ja välitän hänestä paljon,
mutta elimme eri maailmoissa.
Paulista puheen ollen, hän tarjoutui auttamaan,
joten soita hänelle, jos kotona on ongelmia.
En tiedä, kuinka kauan viivyn,
joten laskut suoraveloitetaan.
Rakastan teitä molempia valtavasti.
Pitäkää huolta itsestänne.
Oletko varma tästä?
Olenko muka ainoa, joka ei voi matkailla avaruudessa?
Et. Tarkoitan…
Tekisin näin sinun vuoksesi,
ja yhtä lailla Oliverin.
Nähdään pian.
Olen valmis.
Kutsu se alus tai sukkula, tai mikä se onkaan.
Alus ei voi laskeutua.
Se voi tulla ilmakehäämme,
mutta minun täytyy…
Hyvä on.
Kerro Oliverille, että ikävöin häntä.
Jos teidän on otettava meihin yhteyttä,
Cecil voi tehdä sen hälytysjärjestelmän kautta.
Muussa tapauksessa -
ilmoitan teille, kun löydämme Thraggin.
Mitä äsken tapahtui?
Tervetuloa kotiin, Mark.
Pitkän kantaman valvontasensorit on kalibroitu,
ja ne voidaan nyt aktivoida.
Käynnistäkää ne -
ja ottakaa kurssi kohti Talescriaa. Lähdetään.
Selvä on.
Poistumme kohta kiertoradalta.
Tuota…
Näkymä pääikkunasta on -
todella upea.
Ehkä haluat nähdä sen.
Hyvä on.
En ole järin iloinen tästä, Mark.
En minäkään.
Ilmeisesti vain sohaisitte ampiaispesää -
tuhoamatta kaikkia ötököitä.
Niin.
Tiedän.
Antaisitko raportin Donaldille,
jotta tiedämme edes, mitä odottaa?
Tietenkin.
Hei.
Keksimme kyllä keinot, poika.
Koko maailma tukee meitä.
Hän ei mahda meille mitään,
eikä kukaan muukaan.
Hei, Mark. Donald!
Tämä…
Odottakaa hetki.
Tiedäthän…
Sanoit aikoinaan, että teillä on väkeä, jolle voisin puhua.
Ammattilaisia. -Niin?
Totta kai. Järjestämme sen.
Raportti voi odottaa muutaman päivän.
Donald,
veisitkö Markin kotiin?
Hei.
Oletko vain istunut täällä?
Olen asunut tässä talossa koko ikäni.
Se on hiljaisempi kuin ikinä ennen.
Se tuntuu varmasti oudolta.
Voisit käydä lentämässä.
Ilman päämäärää tai suunnitelmaa.
Lennä vain. Se auttaa.
En halua.
Juuri siksi sinun pitäisi tehdä niin.
Kyllä vain,
olemme täällä.
Lopeta.
En ole tehnyt planeetallenne mitään.
En vielä.
Mutta jos jatkat järjetöntä käytöstäsi…
Mitä haluat?
Sain Viltrumin suuriruhtinaana työkseni johtaa kansamme pimeydestä -
ja turvata lajimme tulevaisuuden.
Se ei ole ollut helppoa.
Meitä on jäljellä 37.
Hädin tuskin aavistus siitä, mitä kerran olimme.
Meitä on silti enemmän kuin tarpeeksi -
repiäksemme tämän planeetan kahtia.
Se olisi reilu hyvitys -
kaikista rikoksistanne meitä vastaan.
Riistitte meiltä kotimme,
joten kotimme on nyt täällä.
Selitän sinulle tulevaisuutenne.
Elämme keskuudessanne.
Pukeudumme vaatteisiinne,
kävelemme kaduillanne.
Sulaudumme yhteiskuntaanne.
Kansanne ei saa koskaan tietää, että olemme täällä,
mutta siitä huolimatta he pelastavat meidät.
Käytämme heitä synnyttämään meidät pelastavat jälkeläiset.
Jos joku yrittää häätää meidät tai estää toimintamme,
te tai Planeettakoalitio,
miljardit kuolevat -
ja henkiin jääneiden elämästä tulee vähemmän miellyttävää.
Joka tapauksessa -
elvytämme lajimme.
Oma olemassaolosi todistaa, että se on mahdollista.
Vastineeksi tarjoan aselepoa.
Emme vaikuta Maan asioihin emmekä auta tai uhkaa teitä mitenkään -
niin kauan kuin saamme olla rauhassa.
Sinulla ei ole valinnanvaraa,
mutta sinun on silti valittava.
Suostutteko sinä ja planeettasi ehtoihini,
vai valitsetteko molempien kansojemme tuhon?
Luuletko, että päästän teidät tänne -
lisääntymään kanssamme -
ja vahvistumaan planeetallani kaiken tekemänne jälkeen?
Ei.
Ei koskaan.
Vastaukseni…
Vastaukseni on…
Kyllä.
Suostun ehtoihisi.
Maailmankaikkeus on merkillinen.
Tavallaan -
sinusta tuli pelastajamme.
Tahdoit sitä tai et.
Mitä olen tehnyt?
Olet pelastanut -
jokaisen tämän planeetan elävän olennon hengen.
Et kuule minusta enää.
Ei voi olla totta.
Taasko planeettojen välinen sopimus sotatarvikkeiden luokittelusta? Mitä?
Ehkä Thaedus tapattikin itsensä tahallaan.
Suuri Allen!
Ensinnäkin olen kaukana suuresta.
Eikä se ole kovin hullu ajatus.
Oletko nähnyt, kuinka paljon paperityötä minulla on?
Ikävä juttu.
Onko Planeettakoalition johtaminen liikaa mahtavalle Allenille?
On se vähän liikaa.
Etkö haluaisi työtäni?
Minulla on jo työ.
Vaihdetaanko?
Inhoaisit minunkin työtäni.
Mikä tämä on?
Viesti haudan takaa.
Thaedus jätti sen sinulle siltä varalta, että hän…
Aivan.
Kiitos.
Etkö halua kuulla sitä?
Se olisi sopimatonta ja laitonta.
Salaus aukeaa vain sinun silmälläsi.
Sitä paitsi -
puristan sen kyllä sinusta sängyssä.
Vai sängyssä.
Sen haluaisin nähdä.
Siis oikeasti haluaisin kovasti nähdä.
Allen,
olen kuollut, ja jos sinä et ole,
olet ottanut paikkani Planeettakoalition johtajana.
Olet ansainnut sen.
Ja tiedän, että kannat kunnialla vastuun,
jonka langetin kiroukseksesi.
Uskon koko sydämestäni,
että universumi ei ole turvassa,
ennen kuin kaikki viltrumilaiset ovat kuolleet.
Koska olen poissa, oletan,
että emme ole saavuttaneet sitä tavoitetta.
Olen kätkenyt kammottavan aseen viimeiseksi keinoksi.
Huippuunsa hiotun version siitä,
mikä lähes tuhosi heidän imperiuminsa -
kauan sitten.
Se merkitsee vääjäämätöntä kuolemaa kaikille viltrumilaisille.
Epäröin käyttää sitä vain siksi,
että se saattaa surmata myös muita, joiden geenistö on vastaavanlainen.
Markin väki mukaan lukien.
Nolan tietää aseesta,
mutta tätä hän ei tiedä, ja se on salattava häneltä.
Allen, kaikkien elävien olentojen edun nimissä -
käytä vitsausvirusta saattamaan työni loppuun -
äläkä anna minkään estää sinua.
Oli hinta mikä hyvänsä,
joka ikisen viltrumilaisen on kuoltava.
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Pirkka Valkama