EN EPISODIOS ANTERIORES
Es el tercer acto de sabotaje de los nativos relonianos esta semana.
Os insto a que lo reconsideréis.
¿Seguro?
El Traidor ha huido.
Pero lo encontraremos, y pagará por su traición.
Desde el asesinato del Emperador Argall,
no han tenido otro líder que Thragg.
Sabían que veníamos.
Este es nuestro hogar.
No. Este sitio es una tumba.
¡Viltrumitas! Rendíos.
¡Elijo la muerte!
Ya somos demasiado pocos.
Estás vivo.
Oliver…
Se recuperará.
Quieren que me ocupe de un problemilla.
Los viltrumitas restantes.
Han ido a la Tierra.
Mark.
¿Qué?
Tienes que dejar de preocuparte y dormir.
No necesito…
No podemos hacer nada hasta llegar a casa,
y todavía faltan días.
Ni siquiera sabemos si Thragg está allí.
¿Y dónde si no iba a estar?
No lo sé.
Exacto.
Una pregunta:
¿cuál es exactamente el plan si los viltrumitas están en la Tierra?
Ya veo.
Estupendo.
Estoy ridículo.
Ridículo estabas antes.
Ahora tienes porte de rey.
Aunque un poco ridículo.
Oye, esto es muy serio.
Debo estar a la altura.
Aunque Thaedus llevara esa especie de pantuflas
en vez de zapatos.
Lo harás bien.
Solo debes supervisar la defensa de cientos de planetas,
miles de civilizaciones y billones de vidas.
Decidir cosas que afectan a toda la galaxia y a sus habitantes.
¿Y si, hipotéticamente,
con ese nivel de responsabilidad
alguien se sintiera incómodo y fuera de lugar,
totalmente fuera de lugar?
Thaedus no te habría nombrado su sucesor
si no creyera en ti.
Y yo no te habría dejado aceptar si no creyera en ti.
Gracias.
Venga. Todos están esperando tu investidura.
Has memorizado el discurso, ¿no?
¿Discurso?
Has ayudado a salvar la galaxia de la aniquilación total.
Aquí está tu desayuno saliendo un tubo.
He estado pensando,
si tenemos que luchar contra unos viltrumitas
cuando lleguemos a casa,
podemos usar mi estación espacial como base de operaciones.
No será fácil y seguramente moriremos,
pero podríamos buscarlos desde la órbita
e intentar matarlos uno a uno.
Lo que digo es que,
si esto se pone serio, estoy dispuesta a todo.
O, no sé,
en plan idea loca,
podríamos entregarles la Tierra.
En fin, ¿a quién le gusta ese sitio?
Es una pocilga, ¿no?
Sois los mejores.
Atención.
Estamos entrando en el sistema solar de la Tierra.
Por fin.
¡Sí que escuchabais!
- ¿Qué? - ¿Qué?
Vamos desacelerando y preparándonos para orbitar…
¿Cuánto queda?
¿Hasta la Tierra?
Unos diez minutos.
Vale, este es el plan.
La nave se detendrá detrás de la Luna
y bajaremos a la Tierra con la máxima discreción.
Si Thragg y su gente están allí,
enviaremos la nave a Talescria,
organizaremos una resistencia y esperaremos…
Esto no es llegar discretamente.
No están aquí.
Bien.
Eso es bueno.
No están aquí ahora.
Madre mía.
Creía…
Estoy bien.
Tranquila.
¿Dónde está Oliver?
Nos fuimos antes de que despertara.
¿Cómo que "antes de que despertara"?
Lo hirieron. Están cuidándolo.
Se están ocupando de él.
¿Quién lo está cuidando?
Se recuperará.
Pero nos preocupaba que…
Esto es lo mínimo que pagarás por lo que nos has hecho.
¡Mark!
Nos…
Nos preocupaba que los viltrumitas hubieran venido aquí,
así que no podíamos esperarlo.
¿Qué ha pasado ahí fuera?
Mamá, te prometo que te lo contaré todo.
Pero…
Primero tengo que ver a Eve.
Papá está fuera.
Mañana volverá a Talescria para estar con Oliver, así que…
…si quieres decirle algo…
¿En qué estabas pensando?
¿Has dejado que le hagan daño a Oliver?
¿Y lo has dejado solo en un planeta alienígena?
No está solo.
Tenemos amigos allí.
Está recibiendo la mejor atención.
¿Y no te dije que no volvieras nunca por aquí?
Lo estoy…
Lo estoy intentando, Debbie.
Sí, ya veo.
Lo estás intentando que te cagas.
Oliver ha sido muy valiente.
Mark…
Habrías estado muy orgullosa de Mark.
Los dos lo han dado todo
por salvar la vida de gente a la que nunca conocerán.
Cuando montemos un sistema de alerta
para asegurar la Tierra,
volveré para estar con Oliver hasta que mejore.
Debbie, me partió el corazón verlo herido.
Para que te rompan el corazón hay que tener uno.
Para.
Deja de tratarme como si no me conocieras.
Por favor.
Quita de en medio.
Tienes que darme la oportunidad de arreglar las cosas.
No tengo que hacer nada por ti.
Ya lo sé.
Pero lo harás.
¿Cómo te atreves…?
Crees en la rehabilitación.
En las segundas oportunidades.
Antes no lo entendía,
pero siempre me encantó lo mucho que luchabas por ello.
Creías que me conocías,
y así era, aunque te ocultara una parte de mí.
Pero todo ha cambiado desde entonces.
Por favor, déjame enseñarte quién soy ahora.
No sé dónde vas a dormir…
…pero aquí no.
¡Zoe!
Hola, papá.
Madre mía.
Te he echado mucho de menos.
Mírate. Estás muy…
…viva.
Yo también te he echado de menos.
Y tú estás muy…
…así.
¿Se ha estropeado la ducha o algo por el estilo?
Pues sí.
Estas cosas geldarianas no son fiables.
Pero nada fiables.
La lavadora también se ha roto.
Oye, ¿se ha acabado la guerra? ¿Hemos ganado? ¿Qué ha pasado?
Ojalá lo supiera.
¿Eve?
¿Estás en casa?
¿Eve?
- ¡Mark! - Eve.
Creía…
Ha pasado mucho tiempo.
- Creía que… - Oye.
¿No sabes que soy…?
INVENCIBLE
Y entonces mis poderes volvieron.
¿Volvieron sin más?
Sí.
Pero aún no me fío,
así que me he centrado en mis clases y en hacer cursos avanzados.
Luego mi padre se lesionó en el trabajo,
así que me quedé aquí para ayudarlos en casa, a él y a mi madre.
Cuando te fuiste, cerré Invencible, S. A.
Y lo habrás notado…
Al no usar mis poderes, aquí, comiendo con mis padres,
no he…
…tenido tiempo de cuidarme mucho, así que…
Solo he notado lo mucho que te echaba de menos.
Yo también a ti.
Eve.
¿Sí?
Yo…
No sé si estoy bien.
¿A qué te refieres?
Los viltrumitas…
…están en alguna parte.
Hemos destruido su hogar.
No van a dejarlo pasar.
Pero has dicho que no son muchos, ¿verdad?
Con los Guardianes, Cecil y todos los demás, ¿no…?
Si deciden venir aquí…
…eso no servirá de nada.
Nada de lo que hagamos servirá de nada.
Energía estable.
Osciladores de cuerda calibrados.
Componentes cuánticos superpuestos.
Estamos listos.
Protección ocular, por favor.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Cecil.
¡Ha funcionado!
Joder.
¡No!
- ¡Socorro! - ¡Sinclair!
¡Donald! ¡Apágalo!
¡Donald!
¡No!
¡Ayuda!
Te lo dije.
La física transdimensional no es mi especialidad.
No me digas.
Es la segunda cagada que tenemos este mes.
Hacemos todo lo que podemos.
Voy a cancelar la búsqueda, es muy peligroso.
Robot y Monster Girl tendrán que volver solos.
Limpiad todo esto.
Señor.
Tienen que estar en algún sitio.
- Así es. - Esto es ridículo.
- Es una tarea fácil. - ¡Debemos acabar esto!
¿Por qué no hay informes?
¡Están planeando vengarse y no hacemos nada!
Un viltrumita acorralado es aún más peligroso.
- Muéstrales que mandas tú. - ¡Esto no puede ser!
- Orden. ¡Por favor! - Tenemos ventaja, ¡aprovechemos!
- ¡O actúas tú o nosotros! - ¡Orden!
¿Cómo han podido desaparecer?
¿Y qué hacéis para localizarlos?
Tenemos varios equipos,
y están buscando en todos los sectores posibles…
¿Y por qué no los hemos encontrado?
Me alegra que preguntes. Gracias.
Eso es porque quedan menos de 40 viltrumitas,
y el espacio,
como todos sabemos, es enorme.
A mí también me preocupa,
pero esto llevará su tiempo, ¿vale?
- Haz algo. - Esto es absurdo.
No nos gusta tu falta de seriedad.
Ni a mi me gusta vuestra enfadadidad
ni vuestra culposidad.
Cualquier cantidad de viltrumitas es excesiva,
y ningún mundo estará a salvo
hasta que toda su raza se haya extinguido.
Para siempre.
Vale, esperad.
Thaedus era viltrumita y dirigió este consejo durante décadas.
Thaedus solo era viltrumita de nombre.
- Correcto. - Debemos acabar el trabajo.
¿Y qué me decís de Nolan?
No habríamos ganado la guerra sin él.
Ni sin Mark y Oliver.
Nos salvaron la vida.
Thaedus confiaba en Nolan y en sus hijos.
Y yo también.
¿Thaedus confiaba en ellos?
¿O solo los usaba como arma contra su propio pueblo?
- Un momento… - ¿Por qué das tantos rodeos?
Yo…
- No los das. - ¡No los doy!
Ahora, más que nunca, necesitamos un líder fuerte.
¿O ya has olvidado
lo que los viltrumitas le hicieron a tu pueblo?
Por mucho que me guste hablar de genocidios con vosotros,
encontraremos a los viltrumitas se escondan donde se escondan.
Y cuando eso pase,
yo decidiré lo que haremos después.
Se acabó la reunión.
O se suspende. O yo que sé.
¿Reventasteis su planeta entero?
¿No es un poco extremo?
No teníamos muchas opciones.
Sí. Vale.
Pero ¿adónde irán ahora si no tienen un hogar?
Ese es el problema.
No…
¿Mark?
Mark.
Oye, estamos aquí. No pasa nada.
Venga, vamos a sentarnos un momento.
Sí.
Dios.
Aún está procesando lo que le ha pasado ahí fuera.
¿Cómo lo sabes?
Porque ya he visto esa mirada.
¿Dónde?
En el espejo.
Han dejado allí a Oliver. ¡Solo!
En un hospital alienígena
en otro planeta a años luz de aquí.
Entiendo que les preocupara la Tierra, pero aun así…
Seguro que estará bien.
Siempre que Mark ha salido herido, he estado con él.
Eso es lo que hacen los padres.
¿Y por qué no vas a ver a Oliver?
Te lo acabo de decir, está en un planeta alienígena a kilómetros de aquí.
Esas cosas nunca te han detenido.
¿A qué te refieres?
Superhéroes, villanos, naves espaciales, otros planetas…
Bueno,
esas cosas son tu mundo,
te guste o no.
Seguramente también sea otra de las razones
por las que las cosas entre nosotros no han funcionado.
Paul…
No, no pasa nada.
Me alegra que sigamos siendo amigos.
Pero tú eres distinta, Debbie.
Eres tan parte de esas guerras espaciales alienígenas
y duelos de superhéroes como lo son Mark o Oliver.
Solo que no lo ves.
¿Te encuentras mejor?
Un poco.
Hoy es el día que más he volado desde que te fuiste.
Lo echaba de menos.
Me alegra que vuelvas a tener poderes.
- ¿Mark? - ¿Qué?
Sé lo que pasó con mis poderes.
¿A qué te refieres?
No funcionaban
porque mi cuerpo estaba sufriendo cambios.
¿Como cuáles?
Tengo que contarte algo.
Eve, puedes contarme lo que sea.
¿No imaginabas
que habría consecuencias para todos tus seres queridos?
¿Mark?
No pasa nada.
¿Estás seguro?
¿Qué ibas…?
¿Qué ibas a contarme?
Mark, yo…
¡Joder!
Mierda.
Tuve un aborto.
¿Qué?
Estaba embarazada, Mark.
Me enteré justo antes de que te fueras.
- No… - Por favor, déjame…
Primero necesito contártelo todo, ¿vale?
No te…
No te lo dije
porque quería que pensaras en volver a casa vivo, no en eso.
Cuando te fuiste,
estaba muy sola.
Y la idea de pasar por todo yo sola…
Tomé una decisión.
Pero debería…
No lo sé. Madre mía.
Eve…
Siento haberte hecho esto. Debería haber estado aquí.
Te quiero.
¿Por qué me has obligado a esto?
¡Luchas para poder ver morir a toda la gente que te rodea!
¡Todo lo que conoces se desvanecerá!
¡Piensa, Mark!
Vas a durar más que cualquier ser insignificante de aquí.
¿Qué te quedará dentro de 500 años?
¿Crees que es buena idea volver aquí?
¿A la Tierra?
¿O a este sitio en concreto?
Dímelo tú.
Vale, Nolan.
Ahí ya estás bien.
No tienes que tenerme miedo.
Nunca dejaré de tenerte miedo.
Si sirve de algo,
siento todo el sufrimiento que causé aquí.
¿En la Tierra?
¿O en este sitio en concreto?
Sí, sí que sirve de algo.
No sé si es suficiente, pero sí que sirve.
Supongo que, como habéis vuelto, habéis ganado.
¿No debo preocuparme de que los viltrumitas
se presenten aquí sin avisar?
Hemos ganado la guerra,
pero quedan casi 40 escondidos en alguna parte.
Perdona, ¿a eso lo llamas ganar?
¿Sabes cómo lo llamo yo?
Cuarenta supernazis espaciales muy cabreados
que tendrán sed de venganza
y que saben que la Tierra es donde tú y Mark tenéis a vuestros seres queridos.
La madre que me parió.
Gran trabajo ahí fuera.
Nuestra nave está instalando un sistema de alerta rápida
que diga a la Coalición de Planetas
si un crucero viltrumita entra en el sistema solar.
¿Y cuánto tardaría la caballería en llegar si eso pasara?
Dos semanas.
Esto mejora por momentos, ¿no?
Puedo quedarme.
Ayudar a proteger la Tierra si aparecen.
Compensar mis errores.
La Tierra no es el sofá de tu terapeuta, Nolan.
Pero si esos capullos vienen,
ya puedes venir con tu ejército de la Coalición
mucho antes de dos semanas.
¿Queda claro?
Sí.
Bien.
Hasta entonces,
lárgate de mi planeta.
He arriesgado la vida
intentando ganar esta guerra.
Casi muero.
Buen comienzo.
Arriésgala unas 2341 veces más,
y hablaremos.
Hola.
¿Cómo estás?
Eso debería preguntártelo yo.
- Mark. - No.
No…
No intentes hacerme sentir bien.
Te dejé embarazada,
y no he estado a tu lado. Y has tenido que…
Has tenido…
Lo he superado.
No pasa nada.
Sí que pasa, joder.
No estaba aquí.
Estaba…
…empeorando las cosas por ahí.
No les hemos ganado, Eve.
Solo hemos hecho que no tengan nada que perder.
Es como una bomba que va a explotar en algún sitio
y que matará a mucha gente,
y no puedo hacer nada porque yo tengo la culpa de que exista.
Eso no lo sabemos.
¿Y si no vienen nunca?
Si nunca vienen a la Tierra,
cuando los hallemos,
tendré que volver a luchar contra ellos.
¡Y no estaré aquí!
No… estaré aquí.
Joder.
No puedo hacerte esto.
No es justo.
¿Mark?
No. Eve,
esto no se va a acabar.
Mark, para.
Sé lo que podría pasarte a ti, a mí o a quien sea.
He perdido a gente.
A gente a la que quería más que a nada.
Esta es mi elección, Mark.
Conozco los riesgos,
y sé que, en algún momento,
me dolerá más que nada en la vida.
Pero no estar aquí, no intentarlo,
no correr esos riesgos contigo…
No quiero esa vida.
Solo tienes que tomar la misma decisión.
Y podremos hacerlo juntos,
aunque a veces estemos separados.
¿Sabes qué?
Quizá la próxima vez sea yo quien se tira diez meses en el espacio.
Sí.
Vale.
¿Mark?
Hola, Eve.
Señor Grayson.
Llámame Nolan, por favor.
Mark, la nave casi ha acabado de instalar la red de sensores.
Después, me vuelvo a Talescria
para ver cómo va Oliver y seguir buscando a…
Perdona, Debbie. Ya me iba.
Bien.
Porque me voy contigo.
¿Qué clase de madre sería si no estuviera junto a Oliver?
¿Qué pasa con…
…Paul?
No es asunto tuyo,
pero lo dejamos hace meses.
Es un buen hombre y le quiero mucho,
pero tenemos vidas distintas.
Hablando de Paul, se ha ofrecido a ayudar,
así que llámalo si hay algún problema con la casa.
No sé cuánto tiempo estaré fuera.
Las facturas están domiciliadas.
Os quiero mucho a los dos.
Cuidaos hasta que vuelva.
¿Estás… segura de esto?
¿Crees que solo tú puedes ir a otro planeta?
No, es que…
Lo haría por ti.
Igual que por Oliver.
Hasta pronto.
Estoy lista.
Llama a la nave o al transbordador o lo que sea.
La nave no puede aterrizar.
Puede bajar a la atmósfera,
pero tendré que…
Vale.
Dile a Oliver que lo echo de menos.
Si necesitáis contactar con nosotros,
Cecil puede avisarnos a través del sistema de alarma.
Si no,
os avisaré cuando encontremos a Thragg.
¿Qué acaba de pasar?
Bienvenido a casa, Mark.
Los sensores de detección de largo alcance están calibrados
y listos para ser activados.
Actívalos,
luego traza rumbo de vuelta a Talescria y vámonos.
Señor.
Estamos a punto de salir de órbita.
La…
La vista de la pantalla principal
es impresionante,
por si quieres verla.
Vale.
No puedo decir que me alegre, Mark.
Yo tampoco.
Parece que habéis meneado el avispero
sin deshaceros de todos los bichos.
Ya.
Lo sé.
¿Querrías hacer un informe con Donald
para que al menos sepamos lo que nos espera?
Por supuesto.
Oye.
Nos las apañaremos, chaval.
Todo el mundo nos apoyará en esto.
No hay nada que él
ni cualquier otro pueda hacer para detenernos.
Oye, Mark. Donald.
Es…
Un momento.
Oye…
Hace tiempo dijiste que tenías gente con la que podía hablar.
- Profesionales. - Sí.
Por supuesto, nos ocuparemos de ello.
El informe puede esperar unos días.
Donald,
¿por qué no llevas a Mark a casa?
Hola.
¿Qué haces aquí sentado?
He vivido en esta casa toda mi vida.
Nunca ha habido tanto silencio.
Seguro que se te hace raro.
Deberías salir a volar.
Sin rumbo, sin buscar problemas.
Solo volar. Te ayudará.
No quiero.
Justo por eso deberías.
Sí,
estamos aquí.
Para.
No le he hecho nada a tu planeta,
todavía.
Pero si continúas siendo irracional…
¿Qué quieres?
Me nombraron Gran Regente de Viltrum para sacar a mi pueblo de la oscuridad
y asegurar el futuro de nuestra raza.
No ha sido sencillo.
Solo quedamos 37,
apenas un eco de lo que fuimos.
Pero aún más que suficientes
para partir este planeta en dos.
Sería un pago justo
por las muchas ofensas que nos habéis hecho.
Nos quitasteis nuestro hogar.
Así que ahora nuestro hogar está aquí.
Déjame explicarte vuestro futuro.
Viviremos entre vosotros,
vestiremos vuestra ropa,
caminaremos por vuestras calles.
Desapareceremos entre vuestra sociedad.
Tu gente nunca sabrá que estamos aquí.
Pero nos salvarán.
Los usaremos para dar vida a nuestra salvación.
Cualquier intento de encontrarnos, de eliminarnos, de boicotearnos,
tuyo o de la Coalición de Planetas,
provocará la muerte de miles de millones
y una vida menos agradable para los supervivientes.
Sea como sea,
reconstruiremos nuestra raza.
Tu mera existencia demuestra que es posible.
A cambio, ofrezco una tregua.
No influiremos, afectaremos, ayudaremos ni dañaremos a la Tierra de ningún modo,
mientras no se nos moleste.
No tenéis elección.
Y aun así, debes decidir.
¿Tú y tu planeta aceptáis mis condiciones
o eliges la aniquilación de nuestros dos pueblos?
Si crees que os dejaré vivir aquí,
que nos uséis para reproduciros,
que os fortalezcáis en mi planeta, después de todo lo que habéis hecho…
¡No!
¡Jamás!
Mi respuesta…
Mi respuesta es…
…sí.
Acepto tus condiciones.
Qué extraño es el universo.
En cierto modo,
te has convertido en nuestro salvador.
Lo quieras o no.
¿Qué he hecho?
Has salvado la vida
de todos los seres vivos de este planeta.
No volverás a saber de mí.
Tiene que ser coña.
¿Otro acuerdo sobre etiquetado de munición interplanetaria? ¿Qué?
Quizá Thaedus se dejara matar por Thragg.
¡Gran Allen!
Uno: no soy grande.
Y dos: no es una idea tan loca.
¿Has visto todo el papeleo que quieren que gestione?
Lo siento.
¿Dirigir la Coalición de Planetas es demasiado para el gran Allen?
Un poco, sí.
¿No quieres el puesto tú?
Yo ya tengo el mío.
¿Me lo cambias?
También odiarías mi trabajo.
¿Qué es esto?
Un mensaje del más allá.
Thaedus te lo dejó por si…
Ya.
Gracias.
¿No quieres saber lo que dice?
Eso sería impropio e ilegal.
Está encriptado solo para tu ojo.
Además,
luego te lo sacaré con sexo.
Sacármelo con sexo.
Me gustaría verlo.
Me gustaría mucho ver eso.
Allen,
estoy muerto. Y si tú no lo estás,
has asumido mi puesto como líder de la Coalición de Planetas.
Te lo mereces.
Y sé que estarás a la altura de la responsabilidad
con la que te he maldecido.
Creo, con cada fibra de mi ser,
que el universo nunca estará a salvo
hasta que toda vida viltrumita haya acabado.
Supongo, ya que no estoy,
que no hemos logrado ese objetivo.
He escondido un arma terrible como último recurso.
Una versión perfeccionada
de lo que casi extinguió su imperio
hace tanto tiempo.
Es una muerte inexorable para todos los viltrumitas.
Solo dudé en usarla
porque también podría acabar con aquellos con genes similares.
La especie de Mark, por ejemplo.
Nolan conoce la existencia del arma,
pero no sabe ni debe saber esto.
Allen, por el bien de todos los seres vivos,
usa el virus Azote para acabar lo que yo empecé,
y no dejes que nada te detenga.
Cueste lo que cueste,
hasta el último viltrumita debe morir.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Roger Peña