（前情提要）
是時候開戰了
救命
最好躲起來，等他康復
你說你不愛我另一個媽媽 我的親生媽媽
說她是個錯誤
我也是個錯誤嗎？
我一定會想辦法回到你身邊
我會想念這裡的
你昏迷了將近兩個月
賽迪斯自認已掌握戰局
並認為自己與盟友 在他的星球上十分安全
斯拉格要回維茲姆星 他要在那裡重整兵力
如果我們現在出手
在他集結殘餘兵力之前
也許有機會徹底結束這場戰爭
這已經是羅倫尼亞原住民 本週第三次破壞行動了
這個物種依然頑強反抗
儘管我們已經明顯展現 維茲姆星人的優勢
建議針對全星球進行人口清剿
以免他們更進一步 干擾我們的採礦行動
他們會反抗是因為我們是占領者
而且很殘忍
只要我們控制好自己
他們的勞力就能幫助我們達成目標
若得不到他們的恐懼與尊敬 他們的勞力根本沒用
大屠殺不只能給他們下馬威
也能威嚇下一個走錯路的物種
“走錯路”？
難道維茲姆星人不會尊重
挑戰壓迫者的力量與勇氣嗎？
對我們來說，他們根本不算什麼
你竟然不這麼覺得，讓我…
斯拉格攝政王
阿爾戈皇帝
你有什麼建議？
賽迪斯，你說維茲姆星人尊重力量
沒錯，確實如此
但這些生物的力量不是真正的力量
我們必須教育他們 不是因為他們反抗
而是因為他們的弱點 違反了宇宙的自然法則
你還年輕，攝政王
也許你還沒看清長遠的局勢…
斯拉格攝政王說得沒錯
剷除25％的星球人口
要是繼續反抗
就全數消滅他們
皇上，我勸你重新考慮
是嗎？
賽迪斯和我曾在小卡皮達並肩作戰
是我們連上最強壯、最無情的一個
但自從在外世界待了多年回來後
他卻開始提起仁慈 並質疑我們的做事方式
令人不安
如果你覺得他的弱點會危害帝國
就採取行動吧
也許是我…搞錯了
阿爾戈皇帝讓我們看見我們的力量
教導我們瞭解自己的偉大
賦予我們天命
因為他，一切歸於我們
一切歸於我們
叛徒已經逃走了
但我們會找到他 讓他為背叛付出代價
這點不用懷疑
即使逝去，阿爾戈皇帝也讓我們看到
我們的社會有一種疾病
從內部毒害我們
我們會切除這個腫瘤
你，你將來也會背叛我們嗎？
絕對不會，攝政王
我不相信你
根據習俗
我將以維茲姆攝政王的身分 繼承王位
直到找到阿爾戈的繼承人為止
這是我的第一道命令
找出放任這場背叛發生的弱點
然後將它從我們之中消滅
很好
不
結束了
我不會再說一次
是，攝政王
流過街上的鮮血
淨化了我們
對於身為強者的你們
你們的生命本身就是獎賞
但我們的工作尚未結束
就算已經逝去
阿爾戈仍指引著我們
我們將追隨他的腳步 成為銀河系真正的統治者
宇宙將臣服於我們
這是注定的結果
一切歸於我們
我辜負了你，皇上
但我不會辜負我們的人民
不會再辜負他們
所有情報都一致
斯拉格已經撤回維茲姆 身邊只有幾個人
其他人還在路上，但是要幾天後才到
這正是我們的機會
在這短暫的時間內 攝政王會相當脆弱
賽迪斯？別誤會
我有數不盡的理由想殺掉斯拉格
但這樣不是還有40多個
憤怒無比的維茲姆星人 想尋求報復嗎？
自從阿爾戈皇帝遇刺之後
他們唯一承認的領袖，就只有斯拉格
失去了他 他們會變得軟弱，迷失方向
跟之前一樣彼此爭鬥
這並不輕鬆
但等斯拉格一死
其他人也會一個接著一個倒下
論單打獨鬥 斯拉格能打敗我們任何人
但只要聯手，我們就有機會 永遠結束這場戰爭
銀河系的未來掌握在我們手上
我們未必人人都能活著回來
但是不論付出什麼代價 都要讓維茲姆帝國
徹底明白
儘管擁有無比的力量 都無法讓他們…
《無敵少俠》
我們要去對抗這個叫斯拉格的傢伙
只有他加上其他兩三個人…
對抗我們八個人，所以…很輕鬆吧？
但他顯然從出生就受過特訓
成為有史以來最強的維茲姆星人
跟他交手，連我爸都很緊張
伊芙，我說不上來，這感覺…
感覺很不一樣
這是我最後一次能留言給你
以防萬一，然後…
你知道嗎？
你永遠不會看到訊息，因為我愛你
而且我一定會回來
我真不敢相信，連你也是？
我沒說那很噁心，只說我不想吃
我知道，沒人想吃
我什麼都吃
我爸叫我人類廚餘機
只是我緊張的時候會沒有胃口
況且，那些東西有臉耶
你的牛牛也有臉啊
首先，三歲以上的人 不會叫牠們“牛牛”
其次，我吃牠們的時候沒有臉
要跟這個斯拉格戰鬥 為什麼大家這麼緊張？
他不可能那麼厲害吧
你還沒看過報告
上面寫什麼？
他就是這麼厲害
我們等著瞧
你們都瘋了，得吃點東西
尤努帕人說得沒錯
我們必須在戰鬥前好好滋養自己
之後，我們就能大啖敵人的內臟
或者是他們吃我們的
所以這可能是我們的最後一餐？
太棒了
如果你現在可以吃任何東西 你會吃什麼？
漢堡旺得來速
沒錯，三層起司牛肉堡，讚
還有隱藏菜單的加料薯條
那是我跟我爸的專屬享受
其實呢，如果真要選的話
我選保羅的義大利麵
他是我媽的男友 會自己做肉丸之類的
銀河燒烤的大腦碗
我正在吃
我的最後一餐會是我自己的鮮血
在和超強的對手
經歷傳奇一戰之後 嚥下的最後一口氣
那會是一頓令人心滿意足的大餐
是不是？
你看起來很擔心，諾蘭
確實
你也該擔心
要結束這場衝突 這是我們幾百年來最好的時機
但你煩惱的不是這個
沒錯
斯拉格必須死
但是其他維茲姆星人…你自己也說過
沒有了他，他們就會變成散沙
但仍能造成無數的死亡與毀滅
我不會冒上任何一絲險 讓他們的帝國再度崛起
馬克和奧利佛也算是維茲姆星人
各位，我們已經進入 維茲姆星的感應範圍內
該開始準備了
這只有十個？
你不曉得辛拉克毒藥
有多難萃取和提煉
快了
賽迪斯也要去？
他看起來已經幾百萬…歲了
當我沒說
聽我說
不論你們以為自己多強大
斯拉格都比你們更強
別讓他把你們從團隊中孤立
這也表示你別想單獨對付他，奧利佛
我不會的
我們要團結
這樣才能勝利
要是出了什麼事
要記住，我…
我們知道
要是沒能活下去，我一定會很失望
大家都準備好了嗎？
按照計畫走
避開他們的感應器偷偷進去
然後盡快搜索星球
你們都拿到攝政王 最有可能所在地的座標
找到他之後，就呼叫其他人過去
記住
唯一重要的事，就是殺掉斯拉格
還在等什麼？
快去拯救銀河系吧
那些是…
沒錯
在阿爾戈皇帝遭到暗殺 並經歷肅清之後
我們的帝國便迅速擴張
征服各個星球 以紀念我們失去的領袖
但是不久之後，卻出現了瘟疫病毒
幾乎消滅了所有人
這是我們能想到最合適的墳墓
每次離開家鄉
這會提醒我們自己的弱點和失敗
這能幫忙隱匿我們的行蹤
大夥？
至少現在我們不必 花費大把時間找他了，對吧？
這改變不了什麼
他們知道我們會來
無所謂
殺掉斯拉格
好
叛徒
你還敢回到這裡
這個毒藥最好有用
吃屎吧
好吧，確實有用
絕對有用
很好，去射其他人
我早該在拉沙星上殺掉你們的
叛徒
你一直都很軟弱，基格
奧利佛
真令人失望
地球住久了，你連狠勁都沒了
那可不好說
再來
艾倫，去找賽迪斯
什麼？可惡
我馬上過去
在他再次開槍前殺了他
你該擔心的不是我的槍
現在
艾倫
省著點用
這些玩意兒自己應付得了
快去
好久不見了，諾蘭
你到底想做什麼，斯拉格？
只是想跟老朋友聊聊
我們什麼時候會聊天了？
我們一直都有談話
有些人只是選擇不聽
那就說吧
回家吧，諾蘭
回家，過去的事就既往不咎
我們沒有家
這裡只是一座墳墓
維茲姆不是墳墓
而是我們的根
我們會將它恢復原狀
就如我們會讓人民 恢復在銀河系裡原本的地位
只剩下40個人了，斯拉格
40個維茲姆星人
他們比你更瞭解你自己
曾經與你並肩作戰
遭逢與你一模一樣的苦難
你已經不是我的家人了
而那個差點害我們滅絕的人卻是？
我知道賽迪斯創造出瘟疫病毒
而你卻和他聯手作戰
他對自己的人民進行種族屠殺
那是為了阻止我們對其他人痛下殺手
你知道我們只是做了 維護秩序必須做的事
譬如追殺我的兒子？
我們考驗過你的兒子，跟所有人一樣
你覺得要是賽迪斯贏了這場戰爭
會對他們同樣仁慈嗎？
看來你沒有我想得那麼天真
可笑的生物
頂多只能讓人分散注意力
你對自己之外的物種 都這麼覺得，路肯
你很快就會學到教訓
撐著點
正在修復外部物體
謝…謝謝
沒事，繼續教訓他們就對了
這個房間曾迴盪著好幾千個聲音
他們都一致相信宇宙屬於維茲姆星
阿爾戈讓我們看到
教會我們真正的力量
賽迪斯
賽迪斯是個懦夫
你很清楚，對吧？
這不會改變任何事
為他而戰會招致你自己的滅亡
你家族的滅亡
我不會讓他傷害我的家人
你已經放任了
結束了，斯拉格
整個銀河系團結起來對抗我們
但我們不一定要走向滅絕
同意條件，我就會阻止這一切
不論賽迪斯有什麼要求
我們的皇帝會同意談條件嗎？
你看看四周，斯拉格
我們已經輸了
你看不出為什麼這一切會失敗嗎？
這裡是我們的家
我們會重建家園
不
你不會的
任何維茲姆星人的死 都會在我心中留下一個洞
混帳東西，黑洞打電話來
說你跟它一樣爛到沒有盡頭
你不是我們的一員
奧利佛
不
那孩子是失敗的產物
不是你的兄弟
我殺了戰勝
也會殺了你
放馬過來
也不過如此而已
佐伊
快
彈藥已耗盡
可惡，我沒毒藥鏢了
要嘛殺死我，要嘛就等死吧
讓我去找更強的敵人
野獸
終於
不
所有人跟著我，快
別管他了，我需要你
我們要做什麼？
太空賽手，到前面去
不行，跟著我
不
不行，我們做不到的
馬克，相信我
太空賽手，就是現在
不
不行
跟緊我
堅持住
佐伊
唯有這樣才能讓他們知道真相
我知道
奧利佛呢？
維茲姆星人
你們的世界已經毀了
投降是你們唯一的路
不
我寧死也不投降
阿爾戈皇帝
你的血仇已經報了
接下來就換你們了
賽迪斯
天啊
艾倫，去找奧利佛
艾倫
好，知道了
我給過你寬恕的機會
給過你光榮死亡的機會
結果你卻毀了一切
我讓賽迪斯死得太快
我對你不會犯下同樣的錯誤
好，我明白
你們對剛剛發生的事 都感到有點意外和生氣
太空賽手？
艾倫
佐伊
沒事，我撂倒他了
我們得走了
我們不能丟下馬克和諾蘭
奧利佛呢？
我們幫不了他們了
你原本可以當維茲姆星人
你卻選擇當…
怎麼辦？
要怎麼打敗他？
馬克…
爸
真是浪費
攝政王，殺了他
他們毀了我們的家園
安靜
我們的人
已經所剩無幾
您有什麼命令，攝政王？
嘿
兄弟，馬克？
你醒了嗎？
醒了
瞧瞧你，歡迎回來
艾倫
多久了？
幾個星期
你有段時間生死難定
你們真懂得給尤努帕人壓力
奧利佛呢？我爸呢？
爸
你還活著
昨天醒來的
奧利佛…
他會沒事的
他只是需要時間療傷
斯拉格和其他人呢？
你最後記得什麼事？
斯拉格抓住我
你…我以為你死了
他為什麼留我們一命？
好問題
但我們有更大的問題
什麼問題？
他們人呢？
這就是問題所在
大家都知道…
大家都知道，賽迪斯死了
所以議會找了新的領袖
直到有時間指派接替人
而信不信由你們
就是我
他們只是要我去處理一個小問題
那些殘存的維茲姆星人
對
泰莉雅將軍？
我們派了船艦逐區搜索 但是他們目前無影無蹤
大家都嚇壞了
躲起來是好跡象吧？
維茲姆星人通常不會這麼…
馬克，怎麼了？
他們前往地球了
字幕翻譯：李靖晴
創意監督 紀彥宇