前回までは…
全面戦争に突入する
助けて
マークの回復を待とう
僕の本当のママに 愛はなくて
“間違い”だったと
僕も“間違い”？
俺は必ず君の元へ
ここも楽しかった
２か月意識がなかった
テイダスは勝利を確信し
タレスクリアは 安全だと思っている
スラグは軍を立て直し 再攻撃を
スラグが他の生存者と 合流する前に攻撃すれば
戦争に終止符を 打てるかもしれない
レロニアンによる破壊工作は 今週３度目
しぶとく反抗を続けて
ビルトラムの優位を 認めようとしません
惑星全体で種族浄化を行い
採掘作業の障壁を 取り除きましょう
占領者の我々が冷酷だから 抵抗しているのだ
こちらが態度を改めれば
彼らの労働力で 目標を達成できる
被占領者は我々を恐れ 敬うべきです
見せしめの大量虐殺で 生意気な者はいなくなります
生意気？
ビルトラム星人なら 強さをたたえ
迫害に臆さぬ勇気を 敬うはずだ
奴らは下等生物です
同等に扱うなど…
スラグ摂政官
はい アーガル皇帝
君の意見は？
テイダス 我々が強さを たたえるのは間違いない
だが下等生物の強さは 真の強さとは違う
教育するのは 反抗的だからではなく
奴らの弱さが 宇宙の摂理に反するからだ
摂政官は まだお若い 長い目で見れば…
スラグが正しい
あの惑星の人口を25％減らせ
それでも抵抗が続くなら
根絶やしに
皇帝 どうかご再考ください
何だと？
キャピダ･マイナーでの 戦いで
テイダスは最も強く 容赦ない戦士でした
だがレイ宇宙域からの 帰還以来―
情けを口にしたり
帝国の手法に 疑問を呈したりしています
テイダスの弱さが 帝国に害をなすなら対処しろ
恐らく私の考えすぎでしょう
アーガル皇帝は 我々の強さを示した
偉大な種族だという自負
そして宿命を 与えてくださった
皇帝のおかげで すべてが我らの手に
すべて我らの手に
大逆人は逃亡したが 必ず報いを受けさせる
確実にな
皇帝は死をもって 伝えておられる
この社会に巣くっている病が
我々を毒している
この病巣は 取り除かねばならぬ
お前もいつか 同胞を裏切るか？
いいえ 裏切りません
信じられん
慣習に従い 私は摂政王となり
皇帝の世継ぎが見つかるまで 玉座を守る
私からの最初の命令だ
裏切りを許した 弱者を洗い出せ
そして徹底的に粛清するのだ
また勝った
そこまで
もう終わりだ
二度は言わない
分かりました 摂政官
街を赤く染めた血で―
我々は清められた
生き残った強者よ
その命がお前たちへの褒美だ
だが使命は終わらない
死してなお アーガル皇帝の導きは続く
皇帝の遺志を継ぎ
正当な宇宙の支配者として 我々は君臨する
宇宙はひれ伏すだろう
それが定めだ
すべて我らの手に
すべて我らの手に！
皇帝を失望させました
しかし今回は必ず 同胞を守ります
軍の情報とも一致する
スラグは数名の同胞と ビルトラム星へ戻った
残りの生存者が戻るまでは 数日かかる
絶好のチャンスだ
つかの間だが スラグの守りが薄くなる
テイダス様 お言葉ですが
俺もスラグは殺したいけど
残りのビルトラム星人に 復讐されるのでは？
アーガル皇帝の暗殺後は
ずっとスラグが統率してきた
リーダーを失えば 団結できず混乱し
内部で潰し合いが 始まるだろう
簡単な戦いではないが
スラグさえ倒せれば 残りは一人ずつ対処できる
１対１では 誰もスラグに勝てない
だが力を合わせれば 戦争に終止符を打てる
宇宙の未来が 我々にかかっている
命を落とすかもしれない
しかし どんな犠牲を払っても
ビルトラム帝国に 思い知らせてやるのだ
どれほどの強者にも 敗北の時が来ると
インビンシブル ～無敵のヒーロー～
スラグって奴を倒しに行く
敵はスラグと ２～３人のビルトラム星人
こっちは８人だから 楽勝のはず
でもスラグは精鋭として 訓練された最強の戦士で
父さんでさえビビってる
イブ 何となくだけど
今回は いつもと違う気がする
だから念のために メッセージを残しておくよ
いや 君がこれを 見ることはない
愛してるから 必ず戻る
何だよ 君もか
グロいとは言ってない 要らないだけ
みんな そう言う
偏食はしない
パパは私を 人間ゴミ処理機だって
ただ緊張すると 食欲がなくなるの
あと 顔があるのは苦手
モーモーにも顔はある
３歳以上なら “牛”と言うべきだし
食べる時に牛の顔は見えない
スラグに緊張しすぎだよ どうせ評判倒れさ
報告書を読めば？
なんで？
“評判どおり強い”と
どうかな
それよりみんな何か食えよ
ユノーパ星人が正しい
戦いに備えて 腹ごしらえを
そして戦いのあとは 敵のはらわたを食うのだ
負ければ食われるぞ
これが最後の食事？
ほんと最高
選べるなら何を食べたい？
バーガーマート
いいね トリプルバーガーだ
裏メニューの ソースがけポテトも
パパとの定番なんだ
あえて選ぶとしたら 僕はポールのパスタかな
ママの恋人で ミートボールも作るんだ
私は銀河グリルの 脳ミソボウル
俺は今食ってるこれ
最後に口にしたいのは 自分の血だ
それを喉に詰まらせ 俺は息絶える
優れた相手との 戦いに敗れてな
これ以上 満足できる食事はない
イケるだろ？
心配そうだな
ああ
心配すべきだ
何世紀も続いた争いを 終わらせるチャンスだが
君の心配は別にある
ああ
スラグは死ぬべきだ
でも他の ビルトラム星人たちは
摂政官を失えば弱体化する
それでも 計り知れない破壊力がある
帝国が復活する可能性は すべて潰しておきたい
マークとオリバーも 半分はビルトラム星人だ
ビルトラム星の センサー圏内です
各自 準備を
たった10本？
シンラクの毒の抽出は ものすごく難しい
もうすぐだ
テイダスも行くの？
すごい年寄り…
だよね？
なるほど
いいか
お前たちよりも スラグは はるかに強い
みんなから離れるな
一人で倒そうとするなよ
しないって
チームで戦って倒すんだ
何があっても忘れるな 私は…
分かってる
ここで死んだらガッカリ
準備はいい？
作戦どおりに
センサーをかいくぐったら 素早く惑星を捜索
摂政官がいそうな場所の 座標は送った
発見したら全員を呼んで
忘れるな
スラグを確実に殺すことが 何よりも大事だ
何してるの
早く宇宙を救ってきて
（あれは…）
（そうだ）
（アーガル皇帝の暗殺と 大粛清のあと）
（我々は多くの惑星を征服し 帝国を拡大した）
（だがスカージ･ウイルスに 襲われて）
（絶滅の危機に）
（どんな墓標より効果的だ）
（故郷を離れるたび―）
（自らの弱さと失敗を 思い出させてくれる）
（今は隠れみのになる）
（みんな あれ…）
（捜索する手間は省けた）
（作戦は同じ）
（待ち伏せだ）
（ひるまずスラグを殺せ）
（やるぜ！）
（裏切り者）
（よく戻れたな）
毒は効くよね？
（くらえ！）
よかった 確実に効いてる
（他の奴を撃て）
（スラクサで 殺せばよかった）
（大逆人）
（相変わらず弱いな クリーグ）
（オリバー）
（期待外れだ）
（地球でヤワになった）
（どうかな）
（もっとだ）
（もっと！）
（アレン テイダスを）
（マズい 今行く）
（発砲する前に殺せ）
俺の銃より こっちを心配しろ
（今だ！）
アレン
（撃つな）
（毒がなくても戦えてる）
（行け）
久しぶりだな ノーラン
何が望みだ
旧友と話したい
ビルトラム星人が話を？
対話を求めても 聞く耳を持たない者もいる
では聞こう
故郷に戻れ
戻れば すべて許そう
故郷などない
この星は墓場だ
ビルトラムは墓場ではない
我々そのものだ
この星を再建し
同胞と共に 宇宙での権勢を取り戻す
残りはわずか40人だ
40人のビルトラム星人は
誰よりもお前を理解し 共に戦ってきた仲間
同じ苦しみを 味わってきた友だ
もはや同胞ではない
我々の絶滅を画策した男が 同胞か？
テイダスのウイルスは 知ってる
では なぜ手を組んだ
自らの種族を虐殺した男だぞ
他種族への暴虐を 止めるためだ
秩序を守るためには やむを得ない
息子たちへの凶行も？
我々も受けた選別の試練だ
テイダスが 息子たちを見逃すとでも？
思ったほど マヌケではないらしい
（愚かなケダモノは 目障りなだけだ）
（自分たち以外の種族は みんな愚かだと？）
（学ばせてやろう）
しっかり
外部部品を修復します
助かった ありがとう
銃をぶっ放して
かつては 何千もの声が響いた部屋だ
宇宙はビルトラムのものだと 誰もが知っていた
皇帝は我々に 真の力を示してくださった
テイダスは―
ただの腰抜け
分かってるだろ？
だから何だ？
奴のために戦っても 破滅を招くだけ
お前の家族も破滅する
家族は傷つけさせない
もう傷ついてる
諦めろ スラグ
星々が連帯し反旗を翻してる
だが我々の絶滅は避けられる
条件をのむなら 私が保証しよう
テイダスは関係ない
皇帝なら譲歩すると思うか？
周りをよく見ろ
ビルトラムは負けた
なぜこうなったと？
ここは故郷だ
必ず再建する
いや
無理だ
同胞が死ぬたび 心に空洞が広がる
（おい クソ野郎 ブラックホールに）
（吸われちまえ！）
（下等生物め）
（オリバー）
（やめろ）
（あれは出来損ないだ 弟と思うな）
（コンクエストと同じく お前も殺す）
（やってみろ）
（まだまだだな）
（ゾーイ）
（撃て）
毒矢がありません
ヤバい 弾切れだ
（俺を殺してみろ さもなくば死ね）
（より強い敵を探す）
（ケダモノが）
（手合わせだ）
（断る）
（全員 ついてこい）
（奴はいい 力を貸せ）
（何するの？）
（スペース･レーサー 前へ）
（こっちが先だ）
（まさか）
（無理だよ）
（私を信じろ）
（スペース･レーサー 今だ）
（マズい）
（やめろ）
（近くへ）
（３人で行く）
（ゾーイ）
（思い知らせるには これしかない）
（分かってる）
（オリバーは？）
（ビルトラム星人よ）
（お前たちの惑星は 砕け散った）
（残された道は降伏のみだ）
（違う）
（私は死を選ぶ）
（アーガル皇帝）
（敵かたきを取りました）
（次はお前たちだ）
（テイダスが… そんな）
（アレン オリバーを捜して）
（アレン！）
（ああ 分かった）
（免罪の機会を与え）
（誇り高き死の機会を 与えたのに）
（お前はすべてを破壊した）
（テイダスは即死だった お前はなぶり殺してやる）
（気持ちは分かる ショックだし怒ってるよな）
（スペース･レーサー こっちだ）
アレン
（ゾーイ）
大丈夫 任せて
撤退だ
（マークとノーラン オリバーは？）
今は救えない
（ビルトラム星人に なれたのに）
（お前は愚かにも…）
（どうやって倒す？）
（マーク）
（父さん）
（もったいない）
（摂政官 処刑を）
（奴らは故郷を破壊した）
（黙れ）
（同胞の数が少なすぎる）
（次の指令をください 摂政官）
おい
マーク
起きた？
起きたな
よく生還した
アレン
いつから？
２週間 生死をさまよってた
さすがの俺も心配したぜ
オリバーと父さんは？
父さん
生きてたんだ
昨日 目が覚めた
オリバーは？
もう大丈夫 回復に時間がかかるだけ
スラグたちは？
お前の最後の記憶は？
殺されるところだった 父さんは死んだと
見逃した理由は？
気になるけど もっと大きな疑問が
何？ 奴らは今どこ？
それが問題だ
知ってのとおり
テイダスは死んだ
評議会からは
後任が決まるまでの 代理が必要だと言われた
それが なんと 俺に決まったんだ
後始末をしろって
残りのビルトラム星人
そうだ
テリア将軍
セクターごとに捜索したけど どこにもいなくて
みんな おびえてる
でも本当に隠れてるなら ビビってる証拠だから…
マーク どうした？
きっと地球だ
日本語字幕 岩見 章代