PRÉCÉDEMMENT
Il est temps de faire la guerre.
À l'aide.
Mieux vaut se cacher et attendre qu'il aille mieux.
Tu n'aimais pas mon autre mère, ma vraie mère.
Elle était une erreur.
Suis-je une erreur, moi aussi?
Je te retrouverai toujours.
Cet endroit va me manquer.
Tu as été inconscient presque deux mois.
Thaédus croit avoir gagné la guerre,
que ses alliés et lui sont en sécurité sur sa planète adoptive.
Ils vont se réunir et planifier une autre attaque.
Si on frappe Thragg maintenant,
avant qu'il retrouve ses alliés,
on aura une chance de mettre fin à cette guerre pour toujours.
C'est le troisième acte de sabotage des Réloniens cette semaine.
Cette espèce demeure rebelle,
malgré nos démonstrations de la supériorité viltrumite.
Je recommande une réduction de la population sur toute la planète
avant qu'ils ne perturbent encore plus nos opérations de minage.
Ils nous résistent, car on est des envahisseurs
et on est cruels.
Si on se contient,
leur travail nous aidera à atteindre notre objectif.
Leur travail n'est rien sans peur et respect.
La décimation donne l'exemple, pas seulement pour eux,
mais aussi pour les autres espèces malavisées.
"Malavisées"?
Les Viltrumites ne respectent-ils pas la force
et le courage d'affronter ses oppresseurs?
Ils ne sont rien pour nous.
Le fait que tu penses autrement me…
Régent Thragg.
Empereur Argall.
Quel est ton conseil?
Thaédus, tu dis que les Viltrumites respectent la force.
C'est bien vrai.
Mais ces créatures n'ont pas une véritable force.
Nous devons les éduquer, pas parce qu'elles sont rebelles,
mais parce que leur faiblesse est un affront à l'ordre naturel de l'univers.
Vous êtes jeune, régent.
Vous ne voyez pas encore à long terme…
Le régent Thragg a raison.
Réduisez la population de 25 %.
S'ils résistent encore,
éradiquez-les.
Empereur, vous devez y réfléchir.
Ah oui?
Thaédus et moi avons combattu ensemble à la Petite Capida.
Il était le plus fort parmi nous, le plus impitoyable.
Depuis qu'il est revenu de ses années dans le quadrant Lay,
il parle de miséricorde et doute de nos méthodes.
C'est inquiétant.
Si tu penses que sa faiblesse nuit à l'empire,
fais ce qu'il faut.
Je fais peut-être erreur.
L'empereur Argall nous a montré notre force.
Il nous a enseigné notre grandeur.
Il a pavé la voie de notre destin.
Grâce à lui, l'univers est à nous.
L'univers est à nous.
Le traître a fui.
Mais il sera retrouvé et paiera le prix de sa trahison.
Soyez-en sûrs.
Même dans la mort, l'empereur Argall nous montre
que notre société est malade.
Elle nous empoisonne de l'intérieur.
Nous éliminerons ce cancer.
Toi. Vas-tu aussi nous trahir, un jour?
Non, grand régent Thragg.
Je ne te crois pas.
Conformément à nos coutumes,
je prends le trône en tant que grand régent de Viltrum,
jusqu'à ce qu'on trouve un des héritiers d'Argall.
Voici mon premier ordre.
Cherchez la faiblesse qui a permis cette trahison.
Et purgez-la de notre peuple.
Oui.
Non.
C'est terminé.
Je ne me répéterai pas.
Oui, grand régent.
Le sang qui a coulé dans nos rues
nous a nettoyés.
Pour vous, les forts,
votre vie est votre récompense.
Mais notre travail n'est pas terminé.
Car même dans la mort,
Argall nous guide encore.
Nous suivrons sa voie et prendrons notre place de maîtres de la galaxie.
L'univers s'agenouillera devant nous.
C'est notre destinée.
L'univers est à nous.
Je vous ai déçu, empereur.
Mais je ne décevrai pas notre peuple.
Plus jamais.
Tous les renseignements sont les mêmes.
Thragg est retourné sur Viltrum avec une poignée de Viltrumites.
Les autres sont en route, mais arriveront juste dans quelques jours.
C'est notre chance.
Un bref moment où le régent est vulnérable.
Grand Thaédus? Comprenez-moi bien.
J'adorerais tuer Thragg pour un million de raisons.
Mais ça laissera une quarantaine
de Viltrumites fâchés qui voudront se venger.
Depuis l'assassinat de l'empereur Argall,
Thragg a été leur seul chef.
Sa mort les rendra faibles et perdus.
Ils se battront entre eux, comme la dernière fois.
Ça ne sera pas facile.
Mais une fois Thragg éliminé,
les autres tomberont un par un.
Thragg peut tuer chacun de nous si on est seuls.
Mais ensemble, on a une chance de mettre fin à cette guerre à jamais.
L'avenir de la galaxie dépend de nous.
On ne reviendra peut-être pas tous de ce combat.
Mais ça en vaut le coup pour montrer à l'empire de Viltrum,
une fois pour toutes,
que leur force ne fait pas d'eux un peuple…
On s'en va combattre Thragg.
Il y a lui, et deux ou trois autres…
Nous, on est huit, alors ce sera facile, non?
Mais apparemment, il a été formé depuis son enfance
pour être le plus fort de tous les Viltrumites.
Même mon père a peur de l'affronter.
Ève, je ne sais pas, mais c'est…
C'est différent.
C'est mon dernier message,
au cas où il nous arrive quelque chose…
Tu sais quoi?
Tu ne verras jamais ça, parce que je t'aime
et que je vais revenir.
Je n'y crois pas. Toi aussi?
Je ne dis pas que c'est dégueulasse. Mais je n'en veux pas.
Je sais. Personne n'en veut.
Je mange n'importe quoi.
Mon père m'appelle la poubelle humaine.
Mais je n'ai jamais très faim quand je suis nerveuse.
Et ces choses-là ont un visage.
Vos vaches meuh-meuh aussi.
D'abord, on ne les appelle pas comme ça si on a plus que trois ans.
Ensuite, elles n'ont pas de visage quand je les mange.
Pourquoi tout le monde a aussi peur d'affronter Thragg?
Il ne peut pas être si dur à battre.
Tu n'as pas lu les rapports.
Qu'est-ce qu'ils disent?
Qu'il est vraiment dur à battre.
On verra.
Vous êtes tous bizarres. Vous devez manger.
L'Unopan a raison.
On doit se nourrir avant un combat.
Plus tard, on se régalera des entrailles de notre ennemi.
Ou ils se régaleront des nôtres.
C'est peut-être notre dernier repas?
Fantastique.
Si tu pouvais manger n'importe quoi, ce serait quoi?
Un trio du Burger Mart.
Boum. Un triple burger. Oui.
Avec des frites au fromage du menu secret.
On prend toujours ça avec mon père.
En fait, si je devais choisir,
ce serait le spaghetti de Paul.
C'est le chum de ma mère. Il fait ses propres boulettes.
Le bol cervelle du Grill galactique.
Moi, je mange déjà mon repas de rêve.
Mon dernier repas sera mon propre sang qui m'étouffera,
lors de mon dernier souffle,
après une bataille légendaire contre un adversaire supérieur.
Ce sera un repas satisfaisant.
Pas vrai?
Tu as l'air inquiet, Nolan.
Je le suis.
Tu devrais l'être aussi.
C'est notre meilleure chance depuis des siècles de mettre fin au conflit.
Mais ce n'est pas ce qui te trouble.
Non.
Thragg doit mourir.
Mais les autres Viltrumites… Tu l'as dit toi-même.
Ils seront faibles et éparpillés sans lui.
Mais ils pourront toujours semer la mort et la destruction.
Je ne prendrai pas le risque que leur empire se lève de nouveau.
Mark et Oliver sont à moitié viltrumites, aussi.
Tout le monde, nous avons atteint la zone de Viltrum.
Il faut se préparer.
On en a seulement dix?
Tu ignores combien ça a été dur
d'extraire et de raffiner le poison des sinlaks.
Bientôt.
Thaédus vient aussi?
Il a genre un million… d'années.
Je n'ai rien dit.
Écoutez-moi.
Même si vous vous croyez forts,
Thragg l'est encore plus.
Ne le laissez pas vous éloigner du groupe.
Donc, n'essaie pas de l'affronter seul, Oliver.
D'accord.
On reste ensemble.
C'est comme ça qu'on va gagner.
S'il arrive quelque chose,
n'oubliez pas que je…
On le sait.
Ça me ferait vraiment chier de pas survivre à ça.
Tout le monde est prêt?
On s'en tient au plan.
On évite leurs capteurs,
puis on fouille la planète le plus vite possible.
Vous avez les coordonnées des emplacements probables du régent.
Quand vous le trouvez, vous appelez les autres.
N'oubliez pas,
la mort de Thragg est la seule chose qui compte.
Qu'est-ce que tu attends?
Va sauver la galaxie.
Est-ce que c'est…
Oui.
Après l'assassinat de l'empereur Argall et la purge,
notre empire s'est agrandi rapidement,
on a conquis des planètes à la mémoire de notre chef.
Mais bien vite, le virus du fléau est arrivé
et nous a presque décimés.
C'était le tombeau le plus adéquat pour nous.
Chaque fois qu'on quittait la planète,
ça nous rappelait notre faiblesse et notre échec.
Ils nous aideront à nous camoufler.
Les amis?
Bon, au moins, pas besoin de perdre du temps à le chercher.
Ça ne change rien.
Ils nous attendaient.
Peu importe.
Tuez Thragg!
Oui!
Traître!
Tu oses revenir ici!
Le poison est mieux de marcher.
Crève
Bon, ça marche.
Ça marche vraiment.
Parfait. Attaque quelqu'un d'autre.
J'aurais dû vous tuer sur Thraxa.
Le traître.
Tu as toujours été faible, Kregg.
Oliver!
Tellement décevant.
Ton temps sur Terre t'a rendu faible.
Là, tu te trompes!
Encore!
Allen, rejoins Thaédus.
Quoi? Merde!
J'y vais!
Tue-le avant qu'il tire encore.
Ce n'est pas mon arme qui devrait t'inquiéter.
Maintenant!
Allen.
Garde les dards.
Ces bêtes-là se débrouillent bien toutes seules.
Allez!
Ça fait longtemps, Nolan.
Que veux-tu, Thragg?
Juste discuter avec un vieil ami.
Depuis quand on discute?
On a toujours discuté.
Mais certains choisissent de ne pas écouter.
Alors, parle.
Rentre à la maison, Nolan.
Reviens, et tout sera pardonné.
On n'a pas de maison.
Cet endroit est un tombeau.
Viltrum n'est pas un tombeau.
C'est qui nous sommes.
Nous lui rendrons sa gloire,
tout comme nous rendrons à notre peuple sa place dans la galaxie.
On est à peine 40, Thragg.
Quarante Viltrumites,
qui te connaissent mieux que tu te connais,
qui ont combattu à tes côtés,
qui ont souffert exactement comme toi.
Vous n'êtes plus ma famille.
Mais l'homme qui a failli causer notre extinction, oui?
Je sais que Thaédus a créé le virus.
Et tu choisis de te battre à ses côtés.
Il a commis un génocide contre son peuple.
Pour nous empêcher de le faire à d'autres.
On a toujours fait le nécessaire pour maintenir l'ordre.
Comme vous en prendre à mes fils?
On a testé tes fils comme tous les autres.
Tu crois que Thaédus sera gentil avec eux
s'il gagne la guerre?
Tu n'es pas aussi naïf que je le craignais.
Espèces de créatures ridicules,
rien de plus qu'une distraction.
C'est ce que tu penses de toutes les espèces sauf la tienne, Lucan.
Tu verras que tu avais tort.
Bouge pas!
Réparation d'objet externe.
Merci.
Ça va. Continue de les battre.
Cette pièce contenait autrefois au son de milliers de voix.
Toutes unies dans la certitude que l'univers appartenait à Viltrum.
Argall nous l'avait appris.
Il nous a montré notre véritable puissance.
Thaédus…
Thaédus était un lâche.
Tu le sais, non?
Ça ne change rien.
Te battre pour lui, c'est te battre pour ta propre destruction.
La destruction de ta famille.
Je ne le laisserai pas attaquer ma famille.
C'est déjà fait.
C'est terminé, Thragg.
Toute la galaxie s'est unie contre nous.
Mais ça ne mène pas obligatoirement à notre extinction.
Accepte de te rendre, et je mettrai fin à tout ça.
Peu importe ce que Thaédus veut.
Notre empereur aurait-il accepté de se rendre?
Regarde autour de toi, Thragg.
On a perdu.
Ne vois-tu pas pourquoi tout a été détruit?
C'est chez nous, ici.
On va tout reconstruire.
Non.
Ce ne sera pas possible.
La mort de tout Viltrumite laisse un vide en moi.
Hé, connard! Tu es encore là?
Tu en veux encore, c'est ça?
Tu n'es pas des nôtres.
Oliver!
Non!
Cet enfant était un échec.
Il n'était pas un frère pour toi.
J'ai tué Conquête.
Je vais te tuer aussi.
Vas-y.
Tu ne m'impressionnes pas.
Zoé!
Vite.
Munitions vides.
Merde! Je n'ai plus rien.
Tue-moi si tu le peux, sinon meurs.
Je trouverai un meilleur ennemi.
Animal!
Enfin!
Non.
Tout le monde avec moi. Maintenant.
Oublie-le. J'ai besoin de toi.
On fait quoi?
Astro Motard! Passe devant!
Non! Reste avec moi!
Non.
Non, impossible!
Mark, fais-moi confiance.
Astro Motard, maintenant!
Non.
Non!
Reste tout près!
On reste groupés!
Zoé!
C'était la seule manière de leur montrer la vérité.
Je sais.
Oliver. Où est Oliver?
Viltrumites!
Votre monde est détruit!
La reddition est votre seule option.
Non!
Je choisis la mort!
Empereur Argall,
vous avez été vengé.
Vous êtes les prochains.
Thaédus.
Seigneur.
Allen, trouve Oliver.
Allen!
Oui. D'accord.
Je t'ai offert le pardon!
Je t'ai offert une mort honorable!
Mais tu as tout détruit!
J'ai été trop rapide avec Thaédus.
Je ne ferai pas la même erreur avec toi!
D'accord. Je comprends.
Vous êtes tous surpris et fâchés de ce qui vient d'arriver.
Astro Motard? Astro Motard!
Allen!
Zoé!
Ça va. Je l'ai eu.
On doit y aller!
On ne peut pas abandonner Mark et Nolan.
Où est Oliver?
On ne peut rien pour eux.
Tu aurais pu être un Viltrumite,
mais tu as choisi d'être…
Comment?
Comment on le bat?
Mark…
Papa!
Quel dommage!
Grand régent, tuez-le!
Ils ont détruit notre planète!
Silence!
On est trop peu nombreux,
déjà.
Quels sont les ordres, grand régent?
Hé!
Mon grand. Mark?
Tu es réveillé?
Oui.
Eh bien! Content de te revoir!
Allen.
Combien de temps?
Quelques semaines.
Tu as failli y passer.
Vous savez comment stresser un Unopan, en tout cas.
Où est Oliver? Où est mon père?
Papa!
Tu es en vie.
Je me suis réveillé hier.
Oliver…
Il va s'en remettre.
Il a besoin de temps pour guérir.
Qu'est-il arrivé à Thragg et aux autres?
Quel est ton dernier souvenir?
Thragg me tenait.
Tu étais… Je te croyais mort.
Pourquoi il nous a laissés vivre?
Bonne question.
Mais il y a une autre question.
Quoi?
Où sont-ils?
C'est ça, la question.
Comme vous le savez…
Comme vous le savez, Thaédus est mort.
Le conseil a demandé à quelqu'un de diriger
en attendant de lui trouver un remplaçant.
Croyez-le ou non,
ils ont nommé ce gars-là.
Ils veulent que je règle un petit problème.
Les Viltrumites restants.
Oui.
Générale Télia?
Nos vaisseaux fouillent tous les secteurs, mais ils ont disparu.
Tout le monde panique.
C'est bon signe s'ils se cachent, non?
Ce n'est pas habituel pour les Viltrumites.
Mark, qu'est-ce qu'il y a?
Ils sont sur la Terre.
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création David Nobert