PRÉCÉDEMMENT
C'est l'heure de la guerre.
Au secours.
Il vaut mieux rester cachés et attendre son rétablissement.
Tu as dit que tu n'avais pas aimé mon autre mère, ma vraie mère.
Qu'elle était une erreur.
Je suis une erreur aussi ?
Je reviendrai toujours vers toi.
Tout ça va me manquer.
Tu as mis deux mois à te remettre.
Thaedus croit avoir gagné,
que lui et ses alliés sont en sûreté sur sa planète d'adoption.
Thragg retournera sur Viltrum. Ils vont se regrouper.
Si on attaque Thragg
avant qu'il ne rassemble ses forces,
on pourra peut-être en finir avec la guerre.
C'est le troisième sabotage des Réloniens cette semaine.
L'espèce reste inhabituellement rebelle
malgré nos preuves de la supériorité des Viltrumites.
Je préconise l'abattage de la population
avant qu'ils ne perturbent davantage nos activités minières.
Ils nous résistent, car nous sommes des occupants,
et cruels, en plus.
Faisons preuve de retenue,
et ils nous aideront à atteindre nos objectifs.
Pas sans peur et sans respect.
Les décimer montrerait l'exemple,
à eux et aux autres dans leur genre.
« Dans leur genre » ?
Les Viltrumites ne respectent pas la force,
le courage de défier les oppresseurs ?
Ils ne sont rien pour nous.
Si vous n'êtes pas d'accord avec ça…
Régent Thragg.
Empereur Argall.
Que conseillez-vous ?
Thaedus, vous dites que les Viltrumites respectent la force.
Oui, c'est le cas.
Mais la force de ces créatures n'en est pas vraiment une.
Il faut leur donner une leçon. Pas parce que qu'ils nous défient,
mais parce que leur faiblesse est une insulte à l'ordre naturel.
Vous êtes jeune, Régent.
Vous ne voyez pas plus loin que…
Le Régent Thragg a raison.
Éradiquez 25 % de la population.
S'ils résistent encore,
éliminez-les tous.
Empereur, je vous demande d'y réfléchir.
Vraiment ?
Thaedus et moi avons combattu ensemble à Capida Minor.
Il était le plus fort et le plus impitoyable.
Mais depuis qu'il est revenu dans la galaxie de Lay,
il parle de pitié et questionne nos méthodes.
C'est troublant.
Si sa faiblesse nuit à l'empire,
agissez.
Je me trompe peut-être.
L'empereur Argall nous a montré notre force.
Notre grandeur.
Il nous a offert ce destin.
Grâce à lui, tout est à nous.
Tout est à nous.
Le traître a fui,
mais nous le retrouverons et nous le ferons payer.
Soyez-en sûrs.
Même dans la mort, l'empereur nous a montré
que notre société est malade.
Elle pourrit de l'intérieur.
Nous combattrons ce cancer.
Toi, nous trahiras-tu aussi un jour ?
Jamais, Grand Régent.
Je ne te crois pas.
Comme le demande la tradition,
je monte sur le trône en tant que Grand Régent de Viltrum,
jusqu'à ce qu'un héritier d'Argall se manifeste.
Voici mon premier ordre.
Trouvez la faiblesse qui a entraîné cette trahison.
Et purgez-la.
Oui.
Non.
C'est terminé.
Je ne me répèterai pas.
Bien, Grand Régent.
Le sang qui a coulé dans nos rues…
nous a purifiés.
Pour les plus forts restants,
votre vie est votre récompense.
Mais nous n'avons pas terminé.
Même dans la mort,
Argall nous guide.
Nous prendrons la place qui nous revient en tant que gouvernants de la galaxie.
L'univers se pliera devant nous.
Comme il se doit.
Tout est à nous.
Je n'ai pas su vous protéger, empereur.
Mais je protègerai notre peuple.
Cette fois.
Nos services secrets sont unanimes.
Thragg est rentré sur Viltrum avec quelques autres.
Et d'autres sont en chemin, mais mettront plusieurs jours à arriver.
Saisissons notre chance.
Le Régent sera temporairement vulnérable.
Grand Thaedus ? Ne le prends pas mal.
J'ai des millions de raisons de vouloir tuer Thragg.
Mais il reste au moins 40 Viltrumites
super remontés et assoiffés de vengeance.
Depuis l'assassinat de l'empereur Argall,
ils ne connaissent que Thragg.
S'il meurt, ils seront faibles et perdus.
Ils seront divisés, comme avant.
Ce ne sera pas facile.
Mais une fois Thragg éliminé,
les autres tomberont un à un.
Seul, Thragg peut battre chacun de nous.
Mais ensemble, on a une chance de mettre un terme à cette guerre.
L'avenir de la galaxie dépend de nous.
Certains y resteront peut-être.
Mais c'est le prix à payer pour montrer à Viltrum
une bonne fois pour toutes
qu'on peut être fort sans être…
On est en route pour affronter Thragg.
Il y a lui et deux ou trois autres…
contre nous huit. Ce sera sûrement facile.
Mais bon, il est entraîné depuis la naissance
à être le plus fort des Viltrumites de l'Histoire.
Même mon père flippe de l'affronter.
Eve, je sais pas, c'est pas…
comme d'habitude.
C'est sûrement mon dernier message,
au cas où ça tournerait mal, et…
Tu sais quoi ?
Tu ne le verras jamais parce que je t'aime
et je vais rentrer.
J'y crois pas. Toi aussi ?
C'est pas que je trouve ça dégueu, mais j'en veux pas.
Je sais, comme les autres.
Je mange de tout.
Mon père dit que je suis une poubelle sur pattes.
Mais j'ai pas faim quand je stresse.
Et puis, ils ont des yeux, et tout.
Comme vos vaches à meuh.
Il n'y a que les bébés qui utilisent le terme « vaches à meuh ».
Et puis, on les mange pas avec les yeux.
Pourquoi vous stressez tous d'affronter ce Thragg ?
Ça doit pas être si terrible que ça.
Tu n'as pas lu les rapports.
Ils disent quoi ?
Qu'il est si terrible que ça.
On verra bien.
Vous êtes dingues. Il faut manger.
L'Unopien a raison.
Il faut se sustenter avant le combat.
Ensuite, on se nourrira des entrailles de l'ennemi.
Ou le contraire.
Ça risque d'être notre dernier repas.
Super.
Si tu pouvais choisir, tu mangerais quoi ?
Un Burger Mart à emporter.
Oui, un triple burger !
Et les super frites du menu secret.
C'est un truc entre mon père et moi.
En fait, si je devais vraiment choisir,
ce serait les spaghettis de Paul.
C'est le copain de ma mère. Il fait même les boulettes lui-même.
Le Brain Bowl du Galactic Grill.
Ça, c'est mon dernier repas idéal.
Mon dernier repas sera mon sang dans ma trachée
tandis que je rends mon dernier souffle
après un combat épique contre un ennemi supérieur à moi.
Ça, ça me satisferait pleinement.
Alors ?
Tu es inquiet, Nolan.
En effet.
Tu devrais l'être aussi.
Ça fait des siècles qu'on n'a pas eu une occasion pareille.
Mais ce n'est pas ce qui te trouble.
Non.
Thragg doit mourir.
Mais les autres Viltrumites… Tu l'as dit toi-même.
Ils seront faibles et divisés sans lui.
Mais toujours capables de propager la mort et la destruction.
Je ne veux pas risquer la reformation de Viltrum.
Mark et Oliver sont aussi en partie Viltrumites.
Nous sommes dans le rayon de détection de Viltrum.
Préparez-vous.
On n'en a que dix ?
Tu n'imagines pas à quel point
ce poison sinlak est dur à extraire et à raffiner.
Bientôt.
Thaedus vient aussi ?
Il est préhistorique.
J'ai rien dit.
Écoutez-moi.
Même si vous vous croyez forts,
Thragg l'est plus que vous.
Ne le laissez pas vous isoler.
Essaie pas de l'affronter seul, Oliver.
D'accord.
On reste ensemble.
C'est comme ça qu'on gagnera.
En cas de problème,
n'oubliez pas que je…
On sait.
Si je meurs, ça va me soûler.
Vous êtes prêts ?
Suivez le plan.
Évitez les capteurs
et parcourez la planète aussi vite que possible.
Vous avez les coordonnées possibles pour trouver le Régent.
Quand il sera localisé, appelez les autres.
N'oubliez pas,
ce qui compte, c'est de tuer Thragg.
Tu attends quoi ?
Va sauver la galaxie.
C'est…
Oui.
Après le meurtre de l'empereur Argall et la grande purge,
notre empire s'est vite étendu
grâce à la conquête de planètes en l'honneur du chef perdu.
Mais le Fléau est arrivé
et a tué la majorité d'entre nous.
Pour nous, il n'y avait pas meilleur tombeau.
Quitter la planète
doit nous rappeler nos faiblesses et nos échecs.
Ça aidera à rentrer discrètement.
Les gars ?
On ne perdra pas notre temps à le chercher, au moins.
Ça ne change rien.
Ils nous attendaient.
Peu importe.
Tuez Thragg !
Oui !
Traître !
Tu oses revenir !
Je compte sur le jus d'insecte.
Va te faire voir !
Ça marche.
Ça marche bien.
Super. Vise quelqu'un d'autre.
J'aurais dû vous tuer sur Thraxa.
Le traître.
Tu as toujours été faible, Kregg.
Oliver !
Quelle déception.
Tu t'es ramolli sur Terre.
Tu aimerais bien.
Encore !
Allen, rejoins Thaedus.
Quoi ? Merde !
J'y vais !
Tuez-le avant qu'il ne tire encore.
C'est pas mon arme qui devrait t'inquiéter.
Maintenant !
Allen.
Économise le poison.
Ils se débrouillent parfaitement bien.
Allez !
Ça faisait longtemps, Nolan.
Que veux-tu, Thragg ?
Parler à mon vieil ami.
Depuis quand on parle ?
On a toujours parlé.
Mais certains refusent d'écouter.
Alors parle.
Rentre, Nolan.
Rentre à la maison, tu seras pardonné.
On n'a pas de maison.
C'est un tombeau.
Viltrum n'est pas un tombeau.
C'est notre identité.
Elle retrouvera sa gloire passée,
et les nôtres retrouveront la place qui leur revient.
Nous sommes à peine une quarantaine.
Quarante Viltrumites
qui te connaissent mieux que toi-même,
qui se sont battus à tes côtés,
qui ont souffert, tout comme toi.
Vous n'êtes plus les miens.
Contrairement à celui qui a voulu notre extermination ?
Je sais que Thaedus a créé le Fléau.
Mais tu t'es allié à lui malgré tout.
Il a exterminé son propre peuple.
Pour qu'on n'extermine pas les autres.
Tout ça n'était que pour préserver l'ordre.
Comme le fait de s'en prendre à mes fils ?
On les a testés, comme nous l'avons tous été.
Tu crois que Thaedus les épargnera
s'il gagne la guerre ?
Tu n'es pas si naïf que ça.
Des créatures ridicules,
une distraction, au mieux.
C'est ce que tu penses de toutes les créatures, Lucan.
Tu verras que tu te trompes.
Accroche-toi.
Réparation matériel extérieur.
Merci.
Parfait. Continue de les écraser.
Cette salle résonnait de tant de voix.
Toutes unies autour de la conviction que l'univers appartenait à Viltrum.
Argall nous l'a montré.
Il nous a montré notre véritable pouvoir.
Thaedus…
Thaedus était un lâche.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Ça ne change rien.
Combattre à ses côtés, c'est vouloir ta propre fin.
Celle de ta famille.
Il ne touchera pas à ma famille.
C'est trop tard.
C'est fini, Thragg.
La galaxie entière s'est unie contre nous.
Mais ça ne veut pas dire que nous devons disparaître.
Mettons-nous d'accord, et j'arrêterai tout ça.
Qu'importe la volonté de Thaedus.
Notre empereur n'a jamais passé d'accord.
Regarde autour de toi.
On a perdu.
Tu ne vois donc pas ?
C'est notre maison.
On la reconstruira.
Non.
Jamais.
La mort d'un Viltrumite laisse toujours un vide en moi.
Hé, connard ! Un trou noir a appelé.
Il manque d'aspiration.
Tu n'es pas des nôtres.
Oliver !
Non !
Cet enfant était une anomalie.
Ce n'était pas ton frère.
J'ai tué Conquest.
Je te tuerai aussi.
J'attends.
J'ai vu mieux.
Zoé !
Vite.
Plus de munitions.
Merde ! J'ai plus rien.
Tue-moi si tu peux. Sinon, meurs.
Je trouverai un meilleur ennemi.
Sauvage !
Enfin !
Non.
Avec moi. Maintenant.
Oublie. J'ai besoin de toi.
On fait quoi ?
Le Motard Cosmique ! Devant !
Non ! Reste avec moi !
Non.
Non, c'est pas possible !
Mark, fais-moi confiance.
Le Motard Cosmique, maintenant !
Non.
Non !
Reste tout près !
Restez ensemble !
Zoé !
C'était le seul moyen de leur montrer la vérité.
Je sais.
Oliver. Où est Oliver ?
Viltrumites !
Votre planète est détruite !
La reddition est votre seule option.
Non !
Plutôt mourir !
Empereur Argall,
vous êtes vengé.
Vous serez les prochains.
Thaedus.
Mon Dieu.
Allen, trouve Oliver.
Allen !
Oui. Oui, d'accord.
Tu aurais été pardonné !
Tu serais mort dans l'honneur !
Mais tu as tout détruit !
J'aurais dû prendre mon temps avec Thaedus.
Je ne ferai pas la même erreur avec toi !
Oui, je comprends.
Vous êtes surpris et un peu énervés.
Le Motard Cosmique ?
Allen !
Zoé !
C'est bon, je gère.
Il faut partir !
On peut pas laisser Mark et Nolan.
Et où est Oliver ?
On ne peut rien pour eux.
Tu aurais pu être un Viltrumite,
mais tu as choisi d'être…
Comment ?
Comment le battre ?
Mark…
Papa !
Quel gâchis.
Grand Régent, tuez-le !
Ils ont détruit notre planète.
Silence !
Nous sommes déjà…
trop peu.
Quels sont vos ordres, Grand Régent ?
Hé, Mark.
Tu es réveillé ?
Oui.
Tiens, tiens. Bienvenue.
Allen.
Combien ?
Deux semaines.
Tu as bien failli y passer.
Vous avez l'art de stresser les Unopiens, vous.
Où est Oliver ? Et mon père ?
Papa !
Tu es vivant.
Je me suis réveillé hier.
Oliver…
Il s'en remettra.
Il a juste besoin de temps.
Qu'est-il arrivé à Thragg et aux autres ?
De quoi tu te souviens ?
Thragg me tenait.
Tu étais… Je t'ai cru mort.
Pourquoi nous épargner ?
Bonne question.
Et c'est pas la seule.
Quoi ?
Où sont-ils ?
Justement.
Vous le savez…
Vous le savez, Thaedus est mort.
Le conseil a demandé un chef temporaire
le temps d'en désigner un.
Contre toute attente,
c'est moi.
Ils veulent surtout régler un problème.
Les Viltrumites survivants.
Oui.
Telia ?
Nos vaisseaux fouillent chaque secteur, mais ils ont disparu.
Tout le monde panique.
C'est bon signe qu'ils se cachent, non ?
Ce n'est généralement pas le genre des Viltrumites…
Mark, quoi ?
Ils sont sur Terre.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Supervision créative Anouch Danielian