DETTA HAR HÄNT
Det här är Satan.
Och hur tänker du stoppa…
Jag kände att vi skulle behöva färgerna igen,
så jag sydde den för ett tag sen.
Jag är inte redo att bli förälder.
Har du berättat för Mark?
Inte än.
Du kan inte sälja huset, mamma. Var ska jag bo?
Ni ska båda bo hos oss.
Det finns en krigare på jorden som kanske kan hjälpa dig.
Gör min död smärtsam,
så att andra kan lära sig och bli starkare av den.
Jag belönar inte misslyckande.
Du har mer att göra.
Herrejävlar.
Kriget kommer.
Titta på honom.
Visst är han världens gulligaste krabat?
Titta på honom.
Han är ganska söt.
Här är han som kattunge.
Här är han med sin favoritleksak.
-Vill du se en video? -Jag…
Har han två rövhål?
Ja, han är fullvuxen.
Jag undrar hur det går.
Bra fråga.
Har Nolan verkligen förändrats?
Han räddade mig.
Jag räddade honom först, men vem räknar?
Jag gör nog det.
Han tänker kriga mot sitt eget folk,
det måste betyda nåt.
Ett krig ni vill att Mark ska delta i.
Ja.
Jag vet. Det är mycket begärt,
men vi klarar inte det här utan…
Så du kom till jorden för att se om du kunde fortplanta dig med oss?
Herregud, pappa.
Vi var desperata.
Det fanns bara 50 av oss kvar, vi hade inget val.
Jag inser nu att det kan uppfattas som fel,
men det ledde till nåt bra…
…du.
Jag har inte sagt ja än.
Viltrumiterna kommer alltid att vara ett hot mot jorden.
Ännu mer nu.
Men med dig
och allt Allen och jag har lärt oss från mina böcker,
kan vi stoppa dem.
Planetkoalitionen står bakom oss.
När de förde bort dig på Thraxa
trodde jag att du var död.
Jag ville dö.
Och så blev det nästan.
Allen övertygade mig om att det inte var för sent
att ställa allt till rätta.
Många människor dog, pappa.
Inte bara här, utan på Thraxa också.
Du ljög för mig.
Du ljög för mamma.
Du tänkte inte ens på vad som kunde hända Oliver.
Jag vet.
Och jag lovar
att tillbringa resten av mitt liv med
att försöka gottgöra dig och alla andra.
Det är vad jag gör nu.
Det är därför jag är här.
Hur vet jag att du talar sanning?
Du måste lita på mig.
Toppen.
Inga trick den här gången.
Vi behöver din hjälp,
men om du inte vill…
…då förstår jag.
Jag har väl inget val?
Om koalitionen förlorar,
hur snart dyker då viltrumiterna upp igen?
Jag vet inte, men…
…antagligen snart.
När åker vi?
Det tar två veckor till Talescria, så vi måste åka snart.
Imorgon bitti, okej?
Jag måste göra nåt först.
Självklart.
Mark…
En sak till.
Jag måste medge.
Du har stake.
Jag hade inte gjort det.
Har du ingenstans att vara, Allen?
Jo. Vi måste hitta Tech Jacket och försöka rekrytera dem.
Gör det då.
Jösses, jorden-Nolan är känslig.
Det här är en dålig idé.
Kanske det.
Men jag måste göra det.
Det tog lång tid för mamma att återhämta sig efter det du gjorde.
Jag är skyldig henne en ursäkt.
Hon förtjänar det.
Ja, det är du.
Och ja, det gör hon.
Men vem gör du det för?
Henne eller dig själv?
Tänk på det.
Vi borde gå.
Mark sa att det var själviskt att träffa dig
och han kan ha haft rätt.
Ska jag gå?
Okej.
Jag gjorde nåt oförlåtligt mot dig och Mark.
Och sen gjorde jag det igen på Thraxa
och lämnade dig, honom och Oliver att reda upp allt.
Ord kan inte gottgöra nåt sånt.
Men…
…när Mark fick sina krafter,
var jag livrädd,
för jag visste att allt skulle förändras.
Mitt liv med dig skulle förändras.
Och jag ville inte att det skulle hända.
Men jag hade ett uppdrag.
En plikt till viltrumimperiet.
Och det borde ha varit lätt.
Men…
Jag var ingen viltrumit längre.
Jag är nästan tusen år gammal,
men tjugo år med dig,
tjugo år med dig gjorde mig mänsklig.
Jag vet att förlåtelse förtjänas,
inte begärs,
så jag ber inte om den.
Men jag är ledsen, Debbie.
Jag är ledsen för smärtan,
tårarna, ilskan, sorgen som jag utsatte dig för.
Jag är ledsen för det jag gjorde mot Mark,
för det jag gjorde mot alla i Chicago.
Guardians, alla thraxabor.
För att jag övergav Oliver.
Jag är ledsen för allt
och jag ångrar varje ögonblick.
Och jag lovar dig
och Mark och Oliver
att tillbringa resten av mitt liv
med att försöka reparera skadan jag har orsakat.
"Reparera skadan."
Du tror att du kan göra vad som helst.
Fixa alla dina problem med dina superkrafter.
Det här kan inte fixas, Nolan.
Du går inte att rädda.
Du mördade människor.
Du utplånade familjer.
Du gjorde livet eländigt för dem som älskade dig mest.
Hur många kan inte sova på nätterna
för varje gång de blundar ser de dig?
Jag vet hur det känns, för jag är en av dem.
Och nu…
…dyker du upp här med nån jävla ursäkt
och vill ta min son till ett krig ljusår bort
där han kan dö,
och du tror att du kan reparera det här?
Vad vill du, Nolan?
Jag…
Jag ville be om ursäkt.
Du har gjort det.
Du är fortfarande här.
Debbie, jag…
Jag ville träffa dig igen.
Dra åt helvete.
På två månader
fick du Oliver med Andressa.
Andressa var…
Hon var ett misstag.
Jag visste inte vad jag gjorde.
Jag älskar dig.
Inte henne.
Hör du dig själv?
Du säger att du inte älskade Olivers mor,
skulle det få mig att må bättre?
Det får mig bara att hata dig mer.
Jag saknar dig.
Saknar du mig?
Vet du vad?
Jag saknade dig!
Men du dödade mannen jag älskade.
Du! Dödade! Honom!
Debbie.
Jag älskade dig.
Vi hade allt.
Och nu är det borta.
Sluta, Debbie.
Låt mig se.
Nej.
Låt mig…
Är jag ditt husdjur?
Det var du aldrig.
Om jag skulle förändra dig,
så misslyckades jag.
Du är inte en av oss.
Du är ingen människa.
Du är knappt en dålig kopia.
Du fick säga det du ville säga.
Försvinn härifrån och kom aldrig tillbaka.
Walking Dread blir starkare!
Rustningens integritet är 72 %.
Reparationer pågår.
Herregud.
Herregud, tack.
Du är fan den bästa snubben!
Nej.
Och pappa hade föredragit om du inte sa…
Fan!
Zoe!
Jag vet, pappa.
Det bara slank ur mig.
Det är inte första gången.
Kan vi ta det här
efter att herr Dåliga Tänder här är medvetslös?
Reparationer klara. Full kapacitet återställd.
Så ska det låta.
Vill du ha kraft?
Ta för dig.
Mer.
Jag vill ha mer.
Vänta, nej.
Inte mer!
Sluta.
Eller sluta inte helt.
Ni kan applådera lite.
Ja, det känns rätt. Varsågoda.
Inte för att förstöra din stund, men jag behöver dig.
Kan vi skippa föreläsningen om att svära?
Det är inte det.
Det är…
…nån här som vill träffa dig.
För mycket på en gång?
Ja, det var det nog.
Har jag förstått dig rätt?
Är Omni-Man god nu?
Ja, typ.
Och du vill att jag ska hjälpa honom och dig
och Invincible att slåss mot 50 ondare
och kanske starkare Omni-Mans långt ute i rymden?
Jag hade sagt Omni-Men, men visst.
Och om de inte stoppas,
kommer de att komma hit, döda miljoner och ta över jorden?
Ja, det låter rätt.
Det är skrämmande enkelt.
Betyder det att du är med?
Jag fixar några smörgåsar till er resa.
Tänker du inte ens försöka stoppa henne?
Det är inte hans grej.
Jag älskar att se min lilla flicka göra det rätta.
-Älskar dig, pappa. -Jag älskar dig också, Zoe.
Hörni.
Jag vet att vi precis har träffats,
men jag känner att vi förtjänar det här. Kom här.
Nolan stal mitt liv.
Min tillit, mitt förnuft.
Och nu tänker han stjäla dig också.
Det här handlar inte om honom.
Vi har en chans att stoppa viltrumiterna för gott.
Vi måste ta den.
Mamma.
Jag vet.
Jag vet att du måste ge dig av.
Men lova mig att du kommer tillbaka.
Jag har alltid… Vad har hänt?
Inget.
Jag tappade fattningen.
Det var värt det.
Vad händer här?
Varför sitter ni i mörkret?
Drog pappa utan att träffa mig?
Vad i helvete?
Han menade nog inte nåt med det.
Menade inget med att inte vilja träffa mig?
Du har rätt.
Varför ursäktar jag honom?
Det är bättre att han inte är här.
Och nu ska ni åka ut i rymden
och utkämpa ett krig för att rädda jorden?
Ja.
Jag följer med.
Nej, det gör du inte.
Jo, det ska jag.
Du måste skydda jorden.
Försök inte.
Om ni förlorar kommer viltrumiterna hit och skadar de jag älskar.
Jag har lika mycket att förlora som du och du behöver min hjälp,
som med Conquest
och alla onda versioner av dig, så tyst!
-Oliver… -Jag var inte där för min andra mamma,
så jag ska rädda den här och du kan inte stoppa mig.
Okej.
Ta hand om varandra.
Jag vill ha tillbaka båda mina pojkar.
Och jag vill ha en sista sak innan ni ger er av.
Precis som förr i tiden?
Vad har du på dig?
SKRÄDDARE
Jag struntar i om det är så folk klär sig i rymden.
Jag skickade aldrig ut dig barfota.
Jag gillar det.
Det får mig att känna mig mer jordnära.
Jordnära. Toppen.
Du ger dig ut i rymden och kommer tillbaka som en hippie.
Det måste ha varit spännande att träffa Oliver.
De växer så fort.
Speciellt han.
Han har nog att ta itu med
utan att jag förstör honom
som jag förstörde Mark.
Berätta om Paul.
Jag minns att Debbie jobbade med honom,
men jag minns inte mycket av honom.
Vill du verkligen veta?
Ja. Det är okej.
Paul är toppen.
Han är bra med pojkarna.
Han gör Debbie glad.
Han är inte särskilt spännande,
men det är nog vad hon behöver efter dig.
Jag är glad att hon hittade nån.
Jag har en tidig dag imorgon.
Många reparationer.
Ja, visst. Självklart.
Vänta, Art…
Jag…
Jag är ledsen för allt.
Jag har förändrats.
Jag försöker göra rätt för allt jag har gjort.
Bra.
Och om jag överlever de kommande månaderna
kan du fixa den här hur du än vill.
Ledsen, Nolan, jag har stängt ditt konto.
Gav jag mig av utan att betala?
Nej.
Det är inte så.
Vad är det?
Jag…
…klär hjältar, Nolan.
Jag förstår.
Det var kul att se dig.
Ja.
Minns du när vi träffades första gången?
Visst. Det var…
…striden mot flaxanerna i centrum.
Jag hade fått mina krafter och var livrädd.
Men du, Robot, Rex och Kate,
ni visade mig hur man gör.
Det känns så länge sen.
Nu är Robot och Amanda där ute nånstans.
De hittar hem.
Tror du det?
Jag trodde inte att Rex skulle dö…
Det är okej.
Saker förändras, Mark, och inte till det bättre.
Jag vet.
Men jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
Det är därför allt kommer att lösa sig.
Jag vet inte om det är sant,
men jag uppskattar din tro på vår kärleks oändliga krafter.
Jag måste tro på nåt.
Vad ville du berätta igår?
När min pappa och Allen dök upp?
Det var inget.
Det lät viktigt.
Du åker iväg imorgon och vem vet hur länge du blir borta.
Vad kan vara viktigare än det?
Mark?
Ja?
Dö inte.
Det ska jag inte.
Se på mig.
Tror du på mig?
Ja.
Var försiktiga.
Det är ett krig, mamma.
Det går inte att vara försiktig.
Spela med är du snäll.
Jag ska vara försiktig.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig, mamma.
Jag är redo.
Vad är det där?
Mina spel, kläder, böcker och sånt.
Jag såg till att han packade läxorna som April gav honom.
Och läxorna.
Jag kommer att sakna dig.
Jag med.
Mamma.
Det här är sista gången på länge,
så jag måste få ut mina pussar.
Kom ihåg vad jag sa.
Ta hand om varandra.
Det ska vi, mamma.
Jag ska skydda Mark.
Ge dem vad de tål, grabbar.
Försiktigt, såklart.
Jag ska tänka på dig varje dag.
Det är bäst för dig.
Rädda universum, hjälten.
Redo?
Absolut.
Hur andas vi i rymden?
Det är det fina.
Mark borde vara här nu.
Låt grabben vara.
Det här är stort.
Vi slösar tid.
Jag vet att din resa hem
inte gick som du trodde, men…
Nån närmar sig.
Äntligen.
Rättelse.
Två personer närmar sig nu.
Häftigt!
Det här är första gången sen jag var liten.
Kolla!
Vad gör de här knapparna?
Har den laser?
Jag vet inte. Fråga kapten.
Får jag träffa kaptenen?
Pappa?
Han måste tillbaka.
Han vill hjälpa till.
Han är en bra kämpe.
Ta hem honom, Mark.
Nej.
Du förstörde mitt andra hem
och jag var maktlös. Nu tänker jag rädda mitt nya hem.
-Oliver… -Du bestämmer inte över mig.
Du ville inte ens träffa mig.
Det här är inte vad jag ville.
Inte jag heller.
Hur tänkte du? Varför är han här?
Det här är ett krig.
Han kan dö.
Oliver är inget barn längre.
Vi beslutade det här som en familj.
Jag ville skona honom.
Du ville inte ens träffa honom.
Och du sa själv att kriget inte skonar nån om vi förlorar.
Inte kriget.
Jag ville skona Oliver från mig.
Det här är som med mamma.
Det handlar om dig, inte honom.
Jag har begått för många misstag.
Okej,
du må inte förtjäna det,
men det här är din andra chans.
Oliver såg upp till dig som liten.
Varför tror du att han har ett "O" på dräkten?
Det står inte för "Oliver".
Är det här rätt ställe?
Herrejävlar! Jag menar, hej.
Du tänker väl inte döda mig?
Alla är här.
Sätt kurs mot Talescria.
-General Telia? -Ja?
Kan jag få tillbaka befälet över mitt skepp?
Nej.
Avfärd!
Omni-Mans skepp ger sig av.
Kurs två-fyra-nio, punkt sju.
De åker.
Säg inget än.
Hastigheten ökar.
Deras motorer laddar upp.
Avvakta, allihop.
Vad är det, sir?
För första gången på över 20 år är den här planeten viltrumitfri.
Är det bra eller dåligt?
Vi får se.
Lycka till, pojkar.
Sabba det inte.
Häftigt.
Verkligen.
Jag älskar det här.
Jag älskar rymden.
Hej.
Okej, allihop.
Resan tar två veckor,
vilket ger er gott om tid att lära känna varandra.
Det finns ett sällskapsrum på däck fyra.
Era rum finns där.
Det är inget Thuhelia Hotel, men det faller er nog i smaken.
Och kom gärna förbi sjukavdelningen
när det passar för ett kommunikationsimplantat.
Annars är det bara att slå er ner och njuta av resan.
Proteinrör.
Med den vita såsen.
Herregud, Nolan.
Det här är bättre än sex.
Det låter som en utmaning.
Du har rätt. Det här är bättre.
Du ger upp för lätt.
Du…
…är du hungrig?
Vill du inte ha?
Nej. Jag tappade aptiten.
Mark…
Är allt bra med din pappa?
Jag tror det. Hur så?
Ända sen vi lämnade jorden har han varit i en svacka.
Svacka är ett unopanskt ord.
Det betyder att vara nere.
Ja, det betyder samma sak på jorden.
Vad konstigt.
Han är sur och han vill inte prata om det.
Han trodde nog att mamma skulle vara gladare att se honom.
Varför skulle han förvänta sig det?
Jag vet vad han gjorde där.
Han har tur som kom ut helskinnad.
Han är inte van att få höra nej.
Din bror verkar också upprörd.
Jag trodde att det var för att pappa inte besökte honom,
men nu vet jag inte.
Nolan försöker åtminstone.
Han kan nog aldrig gottgöra det han gjorde.
Får du in något märkligt, Telia?
Några av min dräkts sensorer slog larm.
Nej, men man vet aldrig med det här…
Skaderapport, nu!
Nej! Nej! Nej!
Vår reaktorkärna har blivit skadad
och är i full härdsmälta!
Försegla bryggan och påbörja separationsprotokoll.
-Men mitt vackra skepp. -Gör det!
Vänta!
Oliver och min pappa är där bak.
Vi har inget val.
Kom. De behöver vår hjälp.
Bryggseparation om tre, två, ett!
Oliver!
Vad hände?
Jag vet inte.
Mark.
Nej.
Det är omöjligt.
Det här är vad som händer
när du inte avslutar det du har påbörjat, pojk.
Vi dödade dig en gång,
vi kan göra det igen.
Oliver…
Låt insekten lära sig sin läxa.
Jag minns dig.
Var var vi?
Tror du att du är snabb?
Gör dig redo.
Det här blir rörigt.
Rör inte min son.
Är du okej, Oliver?
Ja.
Har de några svaga punkter?
Ja, deras egon. Det är allt.
Nolan,
allas favoritförrädare.
Det var så länge sen.
Tänk att jag får döda dig med.
Det får du inte.
En man med få ord,
men de är bra.
Jag har alltid gillat dig.
Jag dödade dig!
Låt oss vara ärliga,
det var mest din magiska flickvän.
Hur mår hon?
Jag längtar efter att få smaka hennes blod igen.
Mark!
Han är upptagen.
Allen?
Jag ser inget!
Hjälmrustning återuppbyggs.
Undvik ytterligare huvudskador tills reparationerna är klara.
Som om jag har ett val.
Här får du, din dagsgamla skit.
Mår du bra?
Jag behöver inte din hjälp.
Stort misstag, kompis.
Tre mot fem?
Ni är körda.
Helvete.
Vem är det som blir körd, sa du?
Du vet inte vad det betyder.
Herrejävlar!
Inkommande!
De är för många.
Behöver du andas?
Ja.
Ta dig dit.
Nu!
Tänker du berätta dina djupaste känslor igen?
Det var i förtroende.
Åh, nej.
Din bror får inte missa allt det roliga.
Vad fan var det?
Du kommer aldrig att andas igen.
Din ätt är en farsot för vårt folk.
Om det var sant, Lucan, hade du vunnit.
Rustningens integritet i fara.
Ja, jag vet!
Var är Mark?
Var är Conquest?
De gav sig efter Oliver.
Ta er till säkerhet. Ni kan inte vinna det här.
Vänta. Vart ska du…
Där åker han.
Lämnar oss här ensamma. Fantastiskt.
Säkerhet? Okej.
Var då? Vi är i rymden.
Ja. Bra fråga.
Jag tror att jag vet.
Följ mig.
Det här verkar vara åt fel håll.
De verkar argare nu när vi får dem att jaga oss.
Vi är nästan framme!
Zoe?
Sök överallt!
Oliver.
Du är okej. Var är Mark?
Jag vet inte. De var för snabba.
Herregud.
Där.
Hjälp.
Du fattade rätt beslut.
Tack, sir.
Men jag är inte så säker på det.
Ert skepp är ingen match för en viltrumitkryssare.
Speciellt efter skadan du fick.
Men vi lämnade dem där.
Allen också.
De är våra starkaste allierade.
De kommer att överleva och hitta oss.
Återvänd till Talescria.
Det är en order.
Med en mullvad bland oss har vi inte råd att vänta längre.
Sir?
Planetkoalitionen har varit i konflikt
med viltrumitimperiet för länge.
Det är dags för krig.
Det är rymden.
De kan inte gömma sig.
Var är de då?
Jag vet inte.
Men regent Thragg kommer att kräva en förklaring.
Jag fortsätter leta.
Conquest, då?
Conquest kan ta hand om sig själv.
Du hade rätt.
Det fungerade.
Jag är överraskad och imponerad.
Jag såg det i en film.
Kan du göra det större?
Kan du vara tacksam över att du ens får plats?
Den är inte byggd för att gömma en 180 kilo tung…
Unopan.
Och jag väger faktiskt 174 kilo.
Så…
…vad gör vi nu?
Var inte det här din plan?
Jag är från jorden.
Du är koalitionsofficeraren. Säg det du.
Om vi försöker fly kommer de att se oss.
Så vi håller oss gömda,
även om det betyder ryggsmärta,
tills de stannar, då smyger vi iväg.
Tänk om de är på väg hem?
Tillbaka till Viltrum?
I så fall är vi körda.
Har den här grejen bra tv-spel?
En geldarisk krigsmaskin
byggd för oöverträffad stridsförmåga och förstörelse.
Den har några.
Så du kan skapa tv-spel ur tomma intet,
men du kan inte ge mig lite mer utrymme?
Nej.
Och sluta fråga.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Jeni Orimalade