ANTERIORMENTE
Este é o Satan.
Como pretende impedir…
Senti que a gente ia precisar dessas cores de novo,
então fiz isso há um tempinho.
Não estou pronta pra ter um bebê.
Contou pro Mark?
Ainda não.
Não podem vender a casa, mãe. Onde vou morar?
Vão morar com a gente.
Mas tem um guerreiro na Terra que pode ajudá-los.
Torne a minha morte dolorosa
para que aprendam com ela e se fortaleçam.
Não vou recompensar o fracasso.
Você ainda tem trabalho a fazer.
Puta merda…
A hora da guerra chegou.
Poxa, olhe pra ele.
Não é o carinha mais fofo que você já viu?
Olhe pra ele.
Ele é muito fofo.
Quando era filhote,
com o brinquedo favorito…
-Quer ver um vídeo? -Eu…
Ele tem dois furicos?
É, já está adulto.
Como será que está indo?
É uma ótima pergunta.
O Nolan mudou mesmo?
Ele me salvou.
Eu o salvei antes, mas quem liga?
Eu ligo, pra ser sincero.
Mas ele vai à guerra contra o povo dele.
Deve significar alguma coisa.
Uma guerra da qual quer que o Mark participe.
Sim.
Sei que é pedir demais, mas não tem possibilidade
de vencermos à guerra sem o…
INVENCÍVEL
Então veio à Terra pra tentar procriar com a gente?
Meu Deus, pai.
Estávamos desesperados.
Só restavam 50 de nós, não tínhamos escolha.
Agora vejo como pode ser considerado errado,
mas uma coisa boa saiu disso…
Você.
Nem por isso vou ajudar.
Mark, os viltrumitas sempre vão ser uma ameaça para a Terra.
E agora, ainda mais.
Mas com você,
e tudo que eu e o Allen extraímos dos meus livros,
conseguimos deter eles.
Toda a Coalizão de Planetas está do nosso lado.
Depois que levaram você em Thraxa,
achei que estivesse morto.
Eu quis morrer.
E quase aconteceu.
Mas o Allen me convenceu que não era tarde
pra consertar as coisas.
Muita gente morreu, pai.
Não só aqui, mas em Thraxa também.
Mentiu pra mim.
E pra minha mãe.
Nem pensou nas consequências pro Oliver.
Eu sei.
E eu prometo
que vou passar o resto da vida
tentando me redimir com você e os outros.
É o que estou fazendo.
Por isso estou aqui.
Como vou acreditar em você?
Vai ter que confiar.
Ótimo.
Sem truques desta vez.
Precisamos da sua ajuda,
mas, se a resposta for "não",
vou entender.
Só que não tenho escolha, tenho?
Se a Coalizão perder,
quanto tempo até os viltrumitas voltarem?
Não sei ao certo, mas…
não vai demorar.
Quando partiremos?
São duas semanas até Talescria, então iremos quanto antes.
Amanhã de manhã, tá?
Tenho coisas pra resolver.
Claro.
Mark…
Mais uma coisa.
Tenho que admitir,
você tem colhões.
Eu não faria isso.
Não tem o que fazer, Allen?
Tenho. Procurar Vest Tech e pedir que se junte a nós.
Então vá fazer isso.
O Nolan da Terra é tão sensível…
É uma péssima ideia.
Talvez.
Mas tenho que fazer.
A mamãe demorou muito pra se recuperar do que você fez.
Devo desculpas a ela.
Ela merece.
É, você deve mesmo.
E ela merece, sim.
Pra quem são as desculpas?
Pra ela ou pra você mesmo?
Pense nisso.
É melhor a gente ir.
O Mark disse que vir te ver foi egoísmo,
e acho que ele estava certo.
Quer que eu saia?
Tudo bem.
Fiz algo impensável com você e o Mark.
E depois fiz de novo em Thraxa,
deixando você, ele e o Oliver pra juntar os cacos.
Palavras não consertam um erro desses.
Mas…
quando o Mark ganhou os poderes,
fiquei apavorado,
porque sabia que significava que tudo ia mudar.
Minha vida com você ia mudar.
E eu não queria isso.
Mas eu tinha uma missão.
Um dever com o Império Viltrum.
E era pra ter sido fácil.
Só que…
eu já não era mais um viltrumita.
Tenho quase mil anos,
mas 20 anos com você…
Vinte anos com você me tornaram humano.
Sei que perdão se conquista,
não se pede,
então não estou pedindo.
Mas, Debbie, quero pedir desculpas.
Sinto muito pela dor,
as lágrimas, a raiva, a tristeza que eu te causei.
Sinto muito pelo que fiz com o Mark,
pelo que fiz com todos em Chicago.
Os Guardiões, todos os thraxianos…
Por ter abandonado o Oliver.
Sinto muito por tudo isso
e me arrependo de cada momento.
E eu prometo a você,
ao Mark e ao Oliver
que vou passar o resto da vida
tentando reparar o dano que eu causei.
Reparar o dano?
Ainda acha que pode tudo, né?
Resolver todos os seus problemas com seus superpoderes.
Isso não tem conserto, Nolan.
Não tem volta de onde você está.
Você assassinou pessoas,
destruiu famílias,
causou infelicidade para as pessoas que mais te amavam.
Quantas pessoas não conseguem dormir
porque veem você sempre que fecham os olhos?
Sei bem como é, porque sou uma delas.
E agora…
você aparece aqui com um pedido de desculpas de merda,
prestes a levar meu filho pra uma guerra a milhões de quilômetros,
onde ele pode morrer,
e acha que dá pra consertar isso?
O que você quer, Nolan?
Eu…
Eu queria me desculpar.
Já se desculpou.
E ainda está aqui.
Debbie, eu…
Eu precisava te ver de novo.
Vá se foder.
Dois meses após ir embora,
você teve o Oliver com a Andressa.
A Andressa foi…
um erro.
Não sei por que fiz aquilo.
É você que eu amo,
não ela.
Está ouvindo o que está dizendo?
Acha que dizer que não amava a mãe do Oliver
vai fazer eu me sentir melhor?
Só me faz te odiar mais.
Sinto sua falta.
Sente minha falta?
Quer saber?
Eu senti sua falta!
Mas você matou o homem que eu amava.
Você matou ele!
Debbie.
Eu te amava.
A gente tinha tudo.
E agora tudo se perdeu.
Debbie, pare.
Deixa eu ver.
Não.
Só me deixa…
Ainda sou seu pet?
Você nunca foi.
Se eu devia ter transformado você,
eu falhei.
Você não é um de nós.
Não é humano.
É uma cópia barata.
Você falou o que queria.
Agora caia fora da minha casa e nunca mais volte.
O Medo Vivo está mais forte!
Integridade de armadura em 72%.
Reparos em andamento.
Meu Deus.
Meu Deus, obrigado!
Porra, você é o cara!
Não.
E meu pai adoraria que você não dissesse…
Caralho!
Zoe!
Eu sei, pai.
Saiu sem querer.
Tem dito muitos sem querer.
Que tal falarmos disso
depois que eu apagar o Sr. Dente Podre?
Reparos concluídos. Capacidade total restaurada.
Eu queria ouvir isso.
Quer poder?
Vou te dar energia.
Mais.
Quero mais!
Espere, não!
Chega!
Parem.
Não é pra parar totalmente.
Só um pouquinho. Podem aplaudir.
É, agora sim. De nada.
Não quero estragar o momento, mas preciso de você aqui.
Pai, dá pra gente pular a bronca sobre palavrão?
Não é isso.
Tem…
alguém aqui pra ver você.
Muita coisa rápido demais?
É, rápido demais.
Desculpa, deixa eu resumir.
O Omni-Man agora é do bem?
Basicamente, é.
E quer que eu ajude vocês dois
e o Invencível contra 50 versões mais malignas,
e possivelmente mais fortes, de Omni-Mans que estão pelo espaço?
Eles não se chamam "Omni-Men", mas é isso aí.
E se eles não forem impedidos,
vão vir aqui, matar milhões e tomar a Terra?
Isso mesmo.
É tudo muito simples.
Então você topa?
Vou preparar sanduíches pra sua viagem.
Não vai tentar fazer ela desistir?
Ele não é de fazer isso.
Fico feliz de ver minha filha fazendo a coisa certa.
-Te amo, pai. -Também te amo, Zoe.
Poxa vida…
Sei que acabamos de nos conhecer,
mas sinto que a gente merece isso. Venham.
O Nolan roubou a minha vida.
Minha confiança, minha sanidade.
E agora ele vai roubar você.
Não se trata dele, mãe.
Temos uma chance de deter os viltrumitas.
Temos que aproveitar.
Mãe.
Eu sei.
Sei que você tem que ir.
Mas prometa que vai voltar.
Eu sempre… O que aconteceu?
Nada.
Perdi o controle.
Valeu a pena.
O que está acontecendo?
Por que estão aí no escuro?
O papai foi embora antes de me ver?
Por quê?
Acho que isso não quer dizer nada.
Acha que não quer dizer nada?
Tem razão.
Por que estou dando desculpas?
É melhor que ele não esteja aqui, Oliver.
E você vai pro espaço com ele
pra lutar numa guerra pra salvar a Terra?
Sim.
Também vou.
Não vai, não.
Vou, sim.
Cuide da Terra na minha ausência.
Não caio nessa.
Se não vencerem, os viltrumitas virão machucar pessoas que amo.
Tenho tanto a perder quanto você, e precisam da minha ajuda,
como foi com o Conquista
e suas versões do mal, então cale a boca!
-Oliver… -Não pude ajudar minha outra mãe,
então vou salvar esta, e você não vai me impedir.
Tá bom.
Cuidem um do outro.
Preciso dos meus dois filhos de volta.
E quero uma última coisa antes de vocês irem.
Como nos velhos tempos?
Que traje é esse?
ALFAIATARIA
Não importa se é assim que se vestem no espaço agora.
Pelo menos nunca te mandei descalço pra lá.
Meio que gostei.
Me sinto mais com os pés no chão.
Com os pés no chão, ótimo.
Vai morar no espaço e volta um hippie.
Deve ser incrível ver o seu Oliver.
Eles crescem rápido, né?
Principalmente ele.
Ele já tem muito pra lidar
sem que eu atrapalhe a vida dele
como fiz com o Mark.
Então, me fale do tal do Paul.
Lembro que a Debbie trabalhava com ele,
mas ele não me marcou muito.
Quer mesmo saber?
Quero. Tudo bem.
O Paul é ótimo.
É bom com os meninos.
Ele faz a Debbie sorrir.
Talvez seja normal demais,
mas acho que ela precisa disso depois de você.
Fico feliz por ela ter alguém.
Bom, vou acordar cedo amanhã.
Muitos consertos.
Tudo bem. Claro.
Espere, Art…
Eu…
sinto muito por tudo.
Se serve de algo, eu mudei.
E estou tentando me redimir por tudo que eu fiz.
Ótimo.
Se eu sobreviver aos próximos meses,
deixo fazer o que quiser no meu traje.
Desculpa, Nolan, mas eu encerrei a sua conta.
Por acaso te dei algum calote?
Não.
Não é isso.
Então, o que foi?
Eu…
visto heróis, Nolan.
Sei. Tá bom.
Bom…
foi bom te ver.
É.
Lembra quando a gente se conheceu?
Claro, foi…
na luta contra os flaxans, no centro.
Eu tinha ganhado meus poderes e estava com medo,
mas você, o Robô, o Rex e a Kate
me ensinaram a lidar.
Parece que foi há eras.
Agora o Robô e a Amanda estão em algum lugar por aí.
Eles vão voltar.
Vão mesmo?
Não pensei que o Rex ia morrer, mas…
Ei, está tudo bem.
Parece que tudo está mudando, Mark, e não é pra melhor.
É, eu sei.
Mas eu te amo.
Também te amo.
É por isso que vai dar tudo certo.
Não sei se isso é verdade,
mas valorizo sua fé no poder infinito do nosso amor.
Tenho que acreditar em alguma coisa.
O que queria me contar ontem,
quando meu pai e Allen apareceram?
Não era nada.
Sério? Parecia importante.
Você vai embora amanhã por sabe-se lá quanto tempo.
O que é mais importante que isso?
Mark?
Oi?
Não morra.
Não vou morrer.
Olhe pra mim.
Acredita em mim?
Acredito.
Tenha cuidado.
Mãe, é uma guerra.
É o oposto de ter cuidado.
Dê sua palavra.
Vou me cuidar.
Te amo.
Também te amo, mãe.
Estou pronto.
O que é tudo isso?
Meus jogos, roupas, livros e tal.
E a lição de casa que a April passou e eu o fiz levar.
E a lição de casa.
Vou sentir saudade, mãe.
Eu também vou.
Mãe.
Vou passar meses sem beijos,
então tenho que beijá-los agora.
Lembrem do que falei, tá?
Cuidem um do outro.
Pode deixar, mãe.
Vou cuidar do Mark.
Acabem com eles, garotos.
Com cuidado, é claro.
Vou pensar em você todo dia.
Acho bom!
Vá salvar o universo, herói.
Pronto?
Pode apostar.
Mark, como a gente respira no espaço?
Essa é a parte legal.
O Mark já devia estar aqui.
Dê um desconto.
Isso é importante.
Estamos perdendo tempo.
Olha, sei que sua volta pra casa não saiu
exatamente como você imaginou, mas…
Alguém se aproxima.
Até que enfim.
Corrigindo:
são duas pessoas.
Que irado!
Não entro numa nave desde que era bebê.
Olha isso aqui!
Pra que são os botões?
Essa coisa tem laser?
Não sei. Pergunte pro capitão.
Vou conhecer o capitão?
Pai?
Ele precisa voltar.
Ele veio pra ajudar.
Ele luta bem.
Mark, leve ele pra casa. Agora.
Não.
Perdi meu outro lar por sua causa
e não pude fazer nada, então vou lutar pra salvar este.
-Oliver… -E você não manda em mim!
Nem quis me ver.
Não era o que eu queria.
Nem era o que eu queria!
O que tem na cabeça pra trazer ele?
É uma guerra.
Ele pode morrer.
O Oliver não é mais criança.
Eu e a mamãe decidimos isso com ele, em família.
Eu queria poupar ele.
Você nem quis ver ele.
E falou que, se perdermos, a guerra não poupará ninguém.
Não a guerra, Mark.
Eu queria poupar o Oliver de mim.
Também agiu assim com a mamãe.
Isso é por você, não por ele.
Já cometi muitos erros, Mark.
Olha,
não sei se você merece,
mas essa é sua segunda chance.
O Oliver te idolatrava quando era menor.
Por que acha que tem o "O" no traje dele?
Não é de "Oliver".
É aqui mesmo?
Caramba! Quer dizer, oi.
Você não vai me matar, vai?
Todos estão aqui.
Definam a rota de volta a Talescria.
-General Telia? -Oi?
Será que posso recuperar o comando da minha nave?
Não.
Acionar.
A nave do Omni-Man está saindo.
Rumo a 249 graus, marca sete.
Estão indo.
Não seca.
Indo mais rápido.
Tem acúmulo de energia nos motores.
Podem relaxar.
O que foi, senhor?
É a primeira vez em mais de 20 anos que o planeta fica livre de viltrumitas.
Isso é bom ou ruim?
É o que vamos descobrir.
Boa sorte, rapazes.
Não ferrem com tudo.
Que irado!
Pois é.
É a minha coisa favorita.
Amo o espaço.
Oi.
Certo, pessoal.
Duas semanas até Talescria,
então terão tempo pra se conhecer.
Tem uma área comum no convés 4.
Seus quartos também ficam lá.
Não é o Hotel Thuhelia, mas aposto que será satisfatório.
Por favor, vão à ala médica
quando quiserem pôr o implante de comunicação.
Fora isso, acomodem-se e aproveitem a viagem.
Tubos de proteína.
Com aquele molho branco.
Meu Deus, Nolan…
Isso é melhor do que sexo.
Parece que foi um desafio.
Não, tem razão. É melhor.
Você desiste muito fácil.
Ei…
Está com fome?
Você não quer?
Não. Perdi o apetite.
Ei, Mark…
está tudo bem com seu pai?
Acho que sim. Por quê?
Desde que saímos da Terra, ele está todo borocoxô.
"Borocoxô" é uma palavra unopiana.
É "pra baixo", "deprê", sabe?
Sei, significa a mesma coisa na Terra.
Que estranho.
Enfim, ele está emburrado e não conversa comigo.
Acho que ele pensou que minha mãe ficaria feliz ao vê-lo.
Por que ele pensou isso?
Ele disse o que fez lá.
Deu sorte de sair vivo daquela casa.
Não está acostumado a rejeições.
Seu irmão também parece bravo com ele.
Achei que fosse porque meu pai não foi ver ele lá,
mas já não tenho tanta certeza.
Bom, pelo menos o Nolan está tentando.
Não sei se existe algo que conserte o que ele fez.
Telia, está captando algo estranho?
Uns sensores do meu traje dispararam.
Acho que não, mas com esta nave, nunca se…
Relatório de danos!
Não!
O núcleo do motor foi comprometido
e está em colapso total!
Travem a ponte e iniciem o protocolo de separação.
-Mas a minha bela nave… -Agora!
Esperem!
O Oliver e meu pai estão lá atrás.
Não temos escolha.
Vamos. Eles vão precisar de ajuda.
Separação da ponte em três, dois, um!
Oliver!
O que houve?
Não sei.
Mark.
Não.
Não é possível.
É isso que acontece
quando alguém não termina o que começou, garoto.
Matamos você uma vez,
podemos matar de novo.
Oliver…
Deixe o inseto aprender a lição.
Eu me lembro de você.
Onde estávamos mesmo?
Você se acha veloz?
Se prepare.
Isso vai fazer a maior sujeira.
Tire as mãos do meu filho.
Oliver, você está bem?
Estou.
Eles têm algum ponto fraco ou algo assim?
Sim, o ego deles. Só isso.
Nolan,
o traidor favorito de todo mundo.
Quanto tempo!
Não acredito que vou poder te matar também.
Não vai.
Homem de poucas palavras,
mas boas palavras.
Sempre gostei de você.
Eu te matei!
Sendo sincero,
foi a sua namorada mágica.
E como ela está?
Mal posso esperar pra beber o sangue dela de novo.
Mark!
Ele está ocupado.
Allen?
Não consigo ver!
Capacete reconstruindo.
Evite outras pancadas na cabeça até os reparos serem feitos.
Como se eu tivesse escolha.
Toma essa, seu merda!
Você está bem?
Não quero sua ajuda.
É um grande erro.
Três contra cinco?
Vocês estão fritos.
Merda!
Quem está frito agora?
Claramente não entende o significado.
Caramba!
Inimigos!
São muitos.
Precisa respirar?
Sim.
Vá pra lá.
Vá!
Vai abrir seu coração comigo de novo?
Aquilo foi uma confidência.
Essa não!
Seu irmão não pode perder a diversão.
O que foi isso?
Você nunca mais vai respirar.
Sua linhagem é um veneno pro nosso povo.
Se fosse verdade, Lucan, você estaria vencendo.
Integridade da armadura em risco.
É, eu sei!
Cadê o Mark?
E o Conquista?
Acho que foram atrás do Oliver.
Vão a um lugar seguro. Não podem vencer.
Espere! Aonde você…
Ele já foi.
E nos deixou aqui. Fantástico.
Ir pra um lugar seguro? Tá.
Onde seria esse lugar? Tipo, estamos no espaço.
É. Boa pergunta.
Acho que eu sei.
Me acompanhe.
Parece ser a direção errada.
Zoe, parecem mais irritados por fazermos com que nos sigam.
Quase lá!
Zoe?
Vasculhem tudo!
Oliver.
Você está bem? Cadê o Mark?
Não sei. Eles se moviam rápido demais.
Puta que pariu!
Ali.
Socorro…
Socorro.
Você tomou a decisão correta.
Obrigada, senhor.
Mas não tenho tanta certeza.
Sua nave não é páreo pra um cruzador viltrumita.
Especialmente depois dos danos que sofreu.
Mas deixamos eles lá.
O Allen também.
Eles são nossos aliados mais fortes.
Acredite que vão sobreviver e nos encontrar.
Por ora, volte para Talescria.
Isso é uma ordem.
Com um infiltrado entre nós, não podemos mais esperar.
Senhor?
A Coalizão de Planetas já está em conflito
com o Império Viltrum há muito tempo.
Está na hora de entrarmos em guerra.
É o espaço.
Não tem onde se esconder.
Então, onde eles estão?
Não sei.
Mas sei que o Grande Regente Thragg não vai gostar disso.
Vou continuar procurando.
E o Conquista?
O Conquista sabe se virar.
Você estava certa.
Deu certo mesmo.
Estou surpreso e impressionado.
Vi isso num filme.
Mas tem como deixar maior?
Que tal ser grato por caber aqui?
Não foi feito pra esconder um ser de 180kg…
Unopiano.
E tenho 174kg, muito obrigado.
Então…
e agora?
Esse plano não é seu?
Sou da Terra.
Você é o oficial da Coalizão. Diga você.
Se tentarmos cair fora, os sensores vão nos detectar.
Vamos ficar escondidos,
mesmo que eu ferre as costas de vez,
até eles pararem e a gente poder ir.
E se eles estiverem voltando pra casa?
Indo pra Viltrum?
Se for o caso, então estamos completamente fodidos.
Isso aqui tem algum joguinho legal?
É uma máquina geldariana
projetada para combate e destruição incomparáveis.
Tem alguns.
Sabe fazer um videogame do nada,
mas não consegue me dar mais um pouquinho de espaço?
Não.
E pare de pedir.
Legendas: Yulia Amaral
Supervisão Criativa Rogério Stravino