PRÉCÉDEMMENT
Je te présente Satan.
Et comment tu comptes…
Je me suis dit qu'on aurait encore besoin de lui,
alors je l'ai refait vite fait.
Je suis pas prête à avoir un bébé.
Tu l'as dit à Mark ?
Pas encore.
Tu peux pas faire ça. Je vais vivre où ?
Vous vivrez avec nous.
Un guerrier sur Terre pourrait vous aider.
Faites-moi souffrir
pour montrer l'exemple aux autres.
Je ne te récompenserai pas.
Tu as encore du travail.
Bordel.
La guerre va éclater.
Regarde-moi ça.
C'est pas le truc le plus mignon du monde ?
Regarde.
Il est très mignon.
Et le voilà bébé.
Là, avec son jouet préféré.
- Tu veux voir une vidéo ? - Je…
Il a deux trous de balle ?
Oui, il est adulte.
Qui sait comment ça se passe.
Très bonne question.
Nolan a vraiment changé ?
Il m'a sauvé la vie.
Je l'avais fait avant, mais c'est un détail.
Sauf pour moi, bien sûr.
En tout cas, il va faire la guerre aux siens,
c'est pas rien.
Et vous voulez enrôler Mark.
Oui.
C'est beaucoup demander, je sais,
mais on n'y arrivera jamais sans…
Tu es venu sur Terre pour tenter de te reproduire ?
Bon sang, papa.
On était désespérés.
On n'était plus que 50, on n'avait pas le choix.
Je comprends aujourd'hui que c'était mal,
mais il y a eu du bon quand même…
Toi.
Je dois réfléchir.
Mark, les Viltrumites seront toujours une menace pour la Terre.
Encore plus maintenant.
Mais avec toi
et toutes les informations qu'Allen et moi avons recueillies,
on peut les arrêter.
La Coalition Des Planètes est avec nous.
Quand ils t'ont emmené sur Thraxa,
j'ai cru que tu étais mort.
Je voulais mourir.
Ça a failli arriver.
Mais Allen m'a convaincu que je pouvais encore
arranger les choses.
Il y a eu beaucoup de victimes.
Ici, mais aussi sur Thraxa.
Tu m'as menti.
Tu as menti à maman.
Tu n'as même pas pensé à Oliver.
Je sais.
Et je promets
de passer le reste de ma vie
à tenter de me racheter auprès de vous et de tous.
C'est ce que je fais.
Je suis là pour ça.
Comment savoir si tu es sincère ?
Il faudra me faire confiance.
Super.
Plus d'entourloupes.
On a besoin de toi,
mais si tu refuses…
je comprendrai.
En réalité, j'ai pas le choix, non ?
Si la Coalition perd,
les Viltrumites reviendront quand ?
Je ne sais pas exactement,
mais très vite.
On part quand ?
Rapidement. Il faut deux semaines pour atteindre Talescria.
Demain matin, c'est bon ?
J'ai des choses à régler.
Bien sûr.
Mark…
Une dernière chose.
Il faut l'avouer.
T'as des couilles.
Je le ferais pas.
Tu n'as pas des choses à faire, Allen ?
Oui, il faut demander à Tech Jacket de nous rejoindre.
Alors, vas-y.
Tu es bien susceptible sur Terre.
C'est une mauvaise idée.
Peut-être.
Mais je dois le faire.
Maman a eu du mal à s'en remettre.
Je dois m'excuser.
Je lui dois bien ça.
C'est vrai.
Elle le mérite.
Mais tu t'excuses pour qui ?
Pour elle ou pour toi ?
Réfléchis bien.
On y va.
Mark dit que c'est égoïste de venir
et il a raison.
Je repars ?
Je vous ai fait l'impensable, à toi et Mark.
Et j'ai recommencé sur Thraxa,
en vous laissant tout arranger avec Oliver.
Les mots ne pourront rien changer.
Mais…
quand Mark a eu ses pouvoirs,
j'ai pris peur,
car je savais que tout allait changer.
Surtout ma vie avec vous.
Et je ne voulais pas de ça.
Mais j'avais une mission.
Un devoir envers Viltrum.
Ça aurait dû être simple.
Seulement…
je n'étais déjà plus un Viltrumite.
J'ai presque mille ans,
mais seulement 20 ans avec toi
ont suffi à me rendre humain.
Je sais que le pardon s'accorde,
qu'il ne se demande pas,
alors je ne demande rien.
Mais Debbie, je suis désolé.
Désolé pour la souffrance,
les larmes, la colère et la tristesse que je t'ai fait subir.
Je suis désolé de ce que j'ai fait à Mark
et à tous les habitants de Chicago.
Les Gardiens, les Thraxiens.
D'avoir abandonné Oliver.
Je suis vraiment désolé
et je regrette tout.
Je vous promets à toi,
à Mark et à Oliver
de passer le restant de mes jours
à tenter de me racheter.
« Te racheter. »
Tu penses toujours pouvoir tout faire ?
Pouvoir tout arranger grâce à tes pouvoirs ?
Tu peux pas arranger ça, Nolan.
Tu ne peux pas revenir en arrière.
Tu as tué des gens.
Tu as décimé des familles entières.
Tu as infligé la détresse aux gens que tu aimais le plus.
Combien ont perdu le sommeil
parce qu'ils te voient dès qu'ils ferment les yeux ?
Moi-même, j'en fais partie.
Et maintenant…
tu te pointes ici avec des excuses à la con
pour envoyer mon fils à la guerre à des millions de kilomètres
au péril de sa vie,
et tu penses pouvoir arranger ça ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je…
Je voulais juste m'excuser.
Tu l'as fait.
Et t'es encore là.
Debbie, je…
Je voulais te voir.
Va te faire voir.
Deux mois après ton départ,
tu as eu Oliver avec Andressa.
Andressa était…
C'était une erreur.
J'étais perdu.
Je t'aime.
Pas elle.
Tu t'entends, un peu ?
Tu penses que je veux entendre que tu n'aimais pas
la mère d'Oliver ?
C'est encore pire.
Tu me manques.
Je te manque ?
Tu sais quoi ?
Tu m'as manqué !
Mais tu as tué l'homme que j'aimais.
Toi ! Tu l'as tué !
Debbie.
Je t'ai aimé.
On avait tout.
Et maintenant, c'est fini.
Debbie, arrête.
Montre-moi.
Non.
Laisse-moi…
Laisse le toutou.
Tu ne l'as jamais été.
Si j'étais censée te changer,
j'ai échoué.
Tu n'es pas des nôtres.
Tu n'es pas humain.
Tu es tout juste une pâle copie.
Tu as vidé ton sac.
Maintenant, dégage, et ne reviens jamais.
The Walking Dread est forte !
Intégrité de l'armure à 72 %.
Réparation en cours.
Mon Dieu.
Mon Dieu, merci.
Vous êtes un putain de héros !
Non.
Et mon père n'aime pas qu'on dise…
Putain !
Zoé !
Je sais, papa.
C'est sorti tout seul.
C'est pas la première fois.
On peut en reparler
quand j'aurai assommé l'édenté ?
Réparation terminée. Capacité maximale.
J'attendais que ça.
Tu veux de la puissance ?
Je vais t'en donner.
Encore.
J'en veux encore.
Attends, non.
Ça suffit. Arrête !
Je vous en prie, arrêtez.
Enfin, pas tout de suite.
Vous pouvez applaudir un peu.
Oui, super. Je vous en prie.
Sans vouloir t'interrompre, ramène-toi au plus vite.
Papa, pas la peine de me faire la morale sur les gros mots.
C'est pas ça.
Il y a…
quelqu'un qui veut te voir.
Trop d'infos ?
Oui, c'est trop.
Pardon, je vais résumer.
Omni-Man est devenu gentil ?
En gros, oui.
Et vous voulez que je vous aide,
vous et Invincible, à combattre 50 Omni-Man
plus forts et plus méchants quelque part dans l'espace ?
Des Omni-Men, mais oui, c'est ça.
Si on ne les arrête pas,
ils viendront ici pour tuer et envahir la planète ?
Oui, c'est ça.
C'est terriblement simple.
Alors, qu'en dis-tu ?
Je vais te préparer des sandwiches.
Vous ne comptez pas l'en dissuader ?
C'est pas trop son genre.
Je suis toujours heureux de voir ma chérie faire le bien.
- Je t'aime, papa. - Moi aussi, Zoé.
Dites.
On vient de se rencontrer,
mais on mérite bien ça. Venez.
Nolan a volé ma vie.
Ma confiance, ma raison.
Et il fera pareil avec toi.
Il ne s'agit pas de lui.
On pourrait arrêter les Viltrumites pour de bon.
Il faut le faire.
Maman.
Je sais.
Tu dois y aller.
Mais promets de revenir.
Je reviens… C'est quoi ?
Rien.
Je me suis emportée.
Je ne regrette pas.
Attendez, il se passe quoi ?
Pourquoi vous êtes dans le noir ?
Papa est parti sans même me voir ?
Sérieux ?
Il n'a pas dû réfléchir.
Il n'a même pas pensé à me voir ?
Tu as raison.
Il n'a pas d'excuse.
C'est mieux comme ça, Oliver.
Et tu vas avec lui dans l'espace
pour faire une guerre et sauver la Terre ?
Oui.
Je viens aussi.
Sûrement pas.
Si.
Tu dois veiller sur la Terre.
Tu m'auras pas comme ça.
Si vous perdez, les Viltrumites viendront s'en prendre à mes proches.
J'ai aussi beaucoup à perdre. Vous avez besoin de moi
tout comme pour Conquest
et tes alter ego maléfiques, alors la ferme !
- Oliver… - J'ai pas été là pour mon autre mère,
alors je vais sauver celle-ci et vous pourrez pas m'arrêter !
Veillez l'un sur l'autre.
J'ai besoin que mes garçons reviennent.
Une dernière chose avant de partir.
Comme au bon vieux temps ?
C'est quoi, cette tenue ?
TAILLEUR SUR MESURE
Ça m'est égal que ce soit la mode dans l'espace.
Moi, je t'ai jamais laissé pieds nus.
J'aime bien.
Je me sens plus ancré.
Ancré. Super.
Quelque temps dans l'espace et te voilà hippie.
Ton Oliver doit être incroyable.
Ils grandissent vite, non ?
Surtout lui.
Il a assez à faire
sans que je lui cause des soucis
comme à Mark.
Parle-moi de ce Paul.
Debbie travaillait avec lui, mais…
il ne m'a pas spécialement marqué.
Tu veux vraiment savoir ?
Oui, c'est bon.
Paul est super.
Il s'occupe des garçons.
Il donne le sourire à Debbie.
Il est plutôt ordinaire,
mais elle avait besoin de ça, après toi.
Je suis content qu'elle ait quelqu'un.
Je me lève tôt demain.
J'ai des réparations à faire.
Bien sûr, oui.
Attends, Art…
Je…
Pardon pour tout.
Pour ce que ça vaut, j'ai changé.
Et j'essaie de me racheter.
C'est bien.
Et si jamais je reviens vivant,
tu pourras m'habiller comme tu veux.
Désolé, Nolan. J'ai fermé ton compte.
Quoi, je suis parti sans payer ?
Non.
C'est pas ça.
Alors quoi ?
Moi…
J'habille des héros, Nolan.
Je vois.
Eh bien…
J'ai été content de te voir.
Oui.
Tu te souviens de notre rencontre ?
Oui, c'était…
le combat flaxan, en ville.
Je venais d'avoir mes pouvoirs, je faisais pas le fier.
Mais Toi, Robot, Rex et Kate,
vous m'avez montré le chemin.
C'était il y a si longtemps.
Et maintenant, Robot et Amanda sont perdus quelque part.
Ils sauront revenir.
Tu crois ?
Je pensais que Rex était invincible, mais…
Écoute, ça va aller.
Les choses changent, et pas pour le mieux.
Oui, je sais.
Mais je t'aime.
Je t'aime aussi.
C'est pour ça que tout ira bien.
J'en suis pas sûre,
mais j'apprécie que tu croies au pouvoir de notre amour.
Je dois bien croire en quelque chose.
Tu voulais me dire quoi, hier ?
Quand Allen et mon père sont arrivés ?
C'est rien.
Ah bon ? Ça avait l'air important.
Tu pars demain, et je ne sais pas quand tu reviendras.
C'est ça, le plus important.
Mark ?
Oui ?
Ne meurs pas.
Promis.
Regarde-moi.
Tu me crois ?
Oui.
Sois prudent.
Maman, c'est une guerre.
Ça va être compliqué.
Fais-moi plaisir.
Je serai prudent.
Je t'aime.
Moi aussi, maman.
Je suis prêt.
C'est quoi, ça ?
Mes jeux, des fringues, des livres et autres.
Et les devoirs qu'April a donnés, je m'en suis assurée.
Et les devoirs.
Tu vas me manquer, maman.
Toi aussi.
Maman.
Tu n'en auras pas pendant des mois,
j'ai le droit de te couvrir de baisers.
N'oubliez pas ce que j'ai dit.
Veillez l'un sur l'autre.
Oui, maman.
Je veillerai sur Mark.
Détruisez-les, les garçons.
Mais en toute prudence.
Je penserai à toi chaque jour.
J'espère bien.
Va sauver l'univers, mon héros.
Prêt ?
Carrément.
Mark, comment on respire dans l'espace ?
C'est génial, tu verras.
Mark devrait être là.
Laisse-lui le temps.
C'est pas rien.
On perd du temps.
Je sais que ton escapade n'a pas donné
les résultats que tu voulais, mais…
Quelqu'un approche.
Enfin.
Correction.
Deux personnes approchent.
Ça déchire !
J'ai pas été sur un vaisseau depuis longtemps.
Regarde ça !
Les boutons servent à quoi ?
Il y a des lasers ?
Je sais pas. Il faudra demander.
Au commandant ?
Papa ?
Il doit repartir.
Il vient nous aider.
C'est un bon atout.
Mark, renvoie-le.
Non.
Ma maison a été détruite à cause de toi,
et j'ai rien pu faire. Je vais sauver celle-ci.
- Oliver. - Et t'as pas à me donner d'ordres.
T'es même pas venu me voir.
C'est pas ce que je voulais.
Moi non plus.
Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?
C'est la guerre.
Il pourrait mourir.
Oliver n'est plus un bébé.
On a pris cette décision avec maman. En famille.
Je voulais l'épargner.
Tu n'as même pas voulu le voir.
Tu l'as dit, en cas de défaite, on perdra tout le monde.
Je parle pas de la guerre.
Je parle de moi.
C'est comme avec maman.
Il s'agit de toi, pas de lui.
J'ai fait trop d'erreurs, Mark.
Écoute,
même si tu la mérites pas,
c'est une seconde chance.
Petit, tu étais l'idole d'Oliver.
À quoi penses-tu que son « O » fait référence ?
Pas à « Oliver ».
Je suis au bon endroit ?
Merde ! Ou plutôt, bonjour.
Vous n'allez pas me tuer, pas vrai ?
On a réuni tout le monde.
Mettons-nous en route pour Talescria.
- Telia ? - Oui ?
Pourrais-je récupérer le commandement de mon vaisseau ?
Non.
En avant.
Le vaisseau d'Omni-Man s'en va.
Cap deux-quatre-neuf marque sept.
Ils partent.
Pas de fausse joie.
La vitesse augmente.
Une énergie s'accumule dans les moteurs.
Repos, tout le monde.
Qu'y a-t-il ?
En 20 ans, c'est la première fois que cette planète n'a pas de Viltrumites.
C'est bien ou pas ?
On verra bien.
Bon vent, les garçons.
Ne merdez pas.
Ça déchire.
Carrément.
C'est vraiment ce que je préfère.
J'adore l'espace.
Salut.
Votre attention.
Talescria est à deux semaines,
vous aurez le temps de faire connaissance.
Il y a une salle commune au pont quatre.
Vous y trouverez aussi vos quartiers.
Ce n'est pas un hôtel, mais ça fera sûrement l'affaire.
Veuillez passer à l'infirmerie
dès que possible pour un implant de communication.
Installez-vous et profitez du voyage.
Des tubes de protéines.
Avec de la sauce blanche.
Mon Dieu, Nolan.
C'est meilleur que le sexe.
Il faudrait comparer.
Non, tu as raison. C'est mieux.
Tu renonces facilement.
Tu as faim ?
Tu n'en veux pas ?
Non, j'ai perdu l'appétit.
Mark ?
Ça va, avec ton père ?
Je crois. Pourquoi ?
Depuis qu'on a quitté la Terre, il a le cafard.
Le cafard… C'est un mot unopien.
Ça veut dire qu'il est déprimé.
On dit pareil sur Terre.
Bizarre.
En tout cas, il est maussade et il veut pas en parler.
Il devait s'attendre à une autre réaction de ma mère.
Pourquoi ?
Il m'a tout raconté.
Je pensais qu'elle l'aurait tué.
Il n'a pas l'habitude qu'on lui dise non.
Ton frère a l'air de lui en vouloir aussi.
Je pensais que c'était parce qu'il ne l'a pas vu sur Terre,
mais j'ai des doutes.
Nolan fait des efforts, au moins.
Ça ne suffira jamais à faire oublier ce qu'il a fait.
Telia, il n'y a rien de bizarre ?
Mes capteurs débloquent.
Je ne crois pas. Mais avec ce vaisseau…
Au rapport, immédiatement !
Non, non !
Notre moteur principal est endommagé.
et est en pleine fusion !
Verrouillage du pont et protocole de séparation.
- Mais mon beau vaisseau. - Maintenant !
Attendez.
Oliver et mon père sont là-bas.
On n'a pas le choix.
Allez, ils auront besoin de nous.
Séparation du pont dans trois, deux, un !
Oliver !
Quoi ?
Je sais pas.
Mark.
Non.
Impossible.
C'est ce qui arrive
quand on ne finit pas ce qu'on a commencé, petit.
On t'a tué une fois,
on peut recommencer.
Oliver…
L'insecte doit apprendre sa leçon.
Je me souviens de toi.
Où en étions-nous ?
Tu te crois rapide ?
Prépare-toi.
Ça va pas être beau à voir.
Touche pas à mon fils.
Oliver, ça va ?
Oui. Oui.
On connaît leurs points faibles ?
Oui, leur ego. Et c'est tout.
Nolan,
notre traître préféré.
Ça fait si longtemps.
Dire que je vais pouvoir te tuer aussi.
Jamais.
Un homme laconique.
Ce sont les meilleurs.
Je t'ai toujours apprécié.
Je t'ai tué !
Soyons honnêtes,
c'était surtout ta copine magique.
Comment va-t-elle ?
J'ai hâte de goûter son sang à nouveau.
Mark !
Il est occupé.
Allen ?
J'y vois rien !
Reconstruction du casque.
Éviter tout traumatisme crânien le temps de la réparation.
Je fais ce que je peux.
Prends ça, vieille merde.
Ça va ?
J'ai pas besoin de toi.
Grave erreur, mon pote.
Cinq contre trois ?
Vous êtes grillés.
Merde.
Qui est grillé, maintenant ?
Tu sais pas de quoi tu parles.
Bordel de merde !
Attention !
Ils sont trop.
Tu dois respirer ?
Oui.
Va là-bas.
Vas-y !
Tu vas encore me raconter ta vie ?
C'était entre nous.
Non.
Ton frère va tout louper.
C'était quoi, ça ?
Tu vas rendre ton dernier souffle.
Ton sang est un poison pour les nôtres.
Si c'était vrai, Lucan, tu gagnerais.
Intégrité de l'armure compromise.
Je sais !
Où est Mark ?
Et Conquest ?
Ils sont partis chercher Oliver.
Mettez-vous en lieu sûr, vous ne gagnerez pas.
Attends. Où tu…
Trop tard.
On est tout seuls. Super.
Aller en lieu sûr ? D'accord.
Mais où ça ? On est dans l'espace.
Oui. Bonne question.
Je crois savoir.
Suis-moi.
Tu es sûre de toi ?
Zoé, ils n'ont pas l'air contents de nous pourchasser.
On y est presque !
Zoé !
Cherchez-les !
Oliver.
Ça va aller. Où est Mark ?
Je sais pas. Ils allaient trop vite.
Bordel de merde.
Là.
Au secours.
Vous avez fait le bon choix.
Merci, monsieur.
Mais je n'en suis pas sûre.
Votre vaisseau ne fait pas le poids contre un croiseur viltrumite.
Surtout endommagé.
On les a abandonnés.
Allen aussi.
Ce sont nos meilleurs alliés.
Ils survivront et nous rejoindront.
En attendant, rentrez à Talescria.
C'est un ordre.
Nous sommes espionnés, on ne peut plus attendre.
Monsieur ?
La Coalition Des Planètes se bat
contre Viltrum depuis trop longtemps.
Il est temps d'entrer en guerre.
On est dans l'espace.
Impossible de se cacher.
Alors, où sont-ils ?
Aucune idée.
Mais le Grand Régent Thragg n'aimera pas cette réponse.
Je continue de chercher.
Et Conquest ?
Il peut se débrouiller seul.
Tu avais raison.
Ça a carrément marché.
Je suis très impressionné.
J'ai vu ça dans un film.
Mais c'est un peu étroit.
Sois content que ça passe.
C'est pas fait pour 180 kilos de…
Unopien.
D'à peine 175 kilos, merci.
Alors…
On fait quoi ?
C'est ton plan, non ?
Je suis terrienne.
Tu es un officier de la Coalition. À toi de me dire.
Si on tente de sortir, on sera repérés.
Restons cachés,
même si mon dos va morfler.
Quand ils s'arrêtent quelque part, on sort.
Et s'ils rentrent ?
Sur la planète Viltrum ?
Dans ce cas, ce sera foutu.
Y a des bons jeux vidéo ici ?
C'est une machine geldarienne
conçue pour le combat et la destruction.
Donc, oui, quelques-uns.
Tu peux sortir des jeux de nulle part,
mais tu peux pas agrandir un peu ?
Non.
Passe à autre chose.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Supervision créative Anouch Danielian