EN EPISODIOS ANTERIORES
Te presento a Satán.
¿Cómo piensas impedir…?
Sí, pensé que volveríamos a necesitar estos colores,
así que lo preparé hace tiempo.
Ni de broma estoy lista para tener un bebé.
¿Se lo has dicho a Mark?
Todavía no.
No puedes vender la casa, mamá. ¿Dónde voy a vivir?
Los dos viviréis con nosotros.
Hay un guerrero en la Tierra que quizá pueda ayudaros.
Dame una muerte dolorosa
para que otros aprendan y se hagan más fuertes.
No premiaré el fracaso.
Aún tienes trabajo que hacer.
No me jodas.
Se acerca la hora de la guerra.
Por favor, míralo.
¿No es la cosita más bonita que has visto?
Mira qué cosita.
Es supermono.
Este es él de cachorro.
Aquí juega con su juguete favorito.
- ¿Quieres ver un vídeo? - Pues…
¿Tiene dos anos?
Sí, ya es adulto.
¿Cómo les estará yendo?
Muy buena pregunta.
¿Nolan ha cambiado de verdad?
Me salvó la vida.
Yo antes a él, pero ¿quién lleva la cuenta?
Pues yo, la verdad.
Sea como sea, va a luchar contra su propio pueblo,
así que eso debe significar algo.
Guerra en la que queréis que entre Mark.
Sí.
Lo sé, es mucho pedir, pero es imposible
que podamos lograrlo sin…
INVENCIBLE
Así que ¿viniste a la Tierra para ver si podías reproducirte con nosotros?
Joder, papá.
Estábamos desesperados.
Solo quedamos 50, no teníamos otra opción.
Ahora entiendo por qué podría considerarse incorrecto,
pero salió algo bueno de todo eso…
…tú.
No por eso voy a ayudar.
Mark, los viltrumitas siempre serán una amenaza para la Tierra.
Ahora más que nunca.
Pero contigo
y con todo lo que Allen y yo hemos reunido de mis libros,
podemos detenerlos.
Toda la Coalición de Planetas nos respalda.
Cuando se te llevaron en Thraxa,
pensé que habías muerto.
Quería morir.
Y casi muero.
Pero Allen me convenció de que no era tarde
para enmendar las cosas.
Murió muchísima gente, papá.
No solo aquí, sino también en Thraxa.
Me mentiste.
Mentiste a mamá.
No pensaste en lo que podría pasarle a Oliver.
Lo sé.
Y te prometo
que pasaré el resto de mi vida
intentando compensártelo a ti y a los demás.
Eso estoy haciendo.
Por eso estoy aquí.
¿Cómo sé que dices la verdad?
Tendrás que confiar en mí.
Fantástico.
Esta vez no hay trucos.
Necesitamos tu ayuda,
pero si la respuesta es no…
…lo entenderé.
Pero no tengo elección, ¿verdad?
Si la Coalición pierde,
¿cuánto tardarán los viltrumitas en volver aquí?
Exactamente no lo sé, pero…
…no mucho.
¿Cuándo nos vamos?
Hay dos semanas hasta Talescria, así que lo antes posible.
Mañana por la mañana, ¿vale?
Tengo cosas que hacer.
Claro.
Mark…
Una cosa más.
Te lo reconozco,
tienes pelotas.
Yo no lo haría.
¿No tienes nada mejor que hacer, Allen?
Hay que encontrar a Tech Jacket y pedirle que se una a la causa.
Pues ve a ello.
Qué susceptible es el Nolan terrestre.
Es una mala idea.
Tal vez.
Pero tengo que hacerlo.
Mamá tardó mucho en recuperarse de lo que hiciste.
Le debo una disculpa.
Se la merece.
Sí, se la debes.
Y sí, se la merece.
Pero ¿para quién es la disculpa?
¿Para ella o para ti mismo?
Piénsalo.
Deberíamos irnos.
Mark dice que venir a verte era egoísta,
y creo que tiene razón.
¿Quieres que me vaya?
Vale.
Os hice algo horrible a ti y a Mark.
Y luego volví a hacerlo en Thraxa,
dejándoos a ti, a él y a Oliver solos ante las consecuencias.
No hay palabras que puedan compensar algo así.
Pero…
…cuando Mark obtuvo sus poderes,
me aterroricé,
porque sabía que eso significaba que todo cambiaría.
Mi vida contigo cambiaría.
Y no quería que pasara eso.
Pero debía cumplir con mi misión.
Mi deber con el Imperio Viltrumita.
Y debería haber sido fácil.
Salvo que…
…ya no era realmente un viltrumita.
Tengo casi mil años,
pero 20 años contigo,
veinte años contigo me hicieron humano.
Sé que el perdón se gana,
no se pide,
así que no vengo a pedirlo.
Pero, Debbie, lo siento.
Siento el sufrimiento,
las lágrimas, la ira, el dolor por el que te hice pasar.
Siento lo que le hice a Mark,
y lo que les hice a todos en Chicago.
A los Guardianes y a los thraxanos.
Por abandonar a Oliver.
Lo lamento todo,
y me arrepiento de cada instante.
Y os prometo a ti,
a Mark y a Oliver
que pasaré el resto de mi vida
intentando reparar el daño que causé.
"Reparar el daño".
Aún crees que puedes hacer cualquier cosa, ¿no?
Arreglar todos tus problemas con tus superpoderes.
Esto no tiene arreglo, Nolan.
De donde estás, no hay retorno.
Asesinaste a gente.
Exterminaste familias.
Trajiste sufrimiento a quienes más te querían.
¿Cuánta gente no puede dormir por la noche
porque cada vez que cierra los ojos te ve?
Sé lo que se siente, porque soy una de ellos.
Y ahora
apareces aquí con una disculpa de mierda,
a punto de llevar a mi hijo a una guerra a millones de kilómetros de aquí,
donde podría morir,
¿y crees que puedes arreglar esto?
¿Qué quieres, Nolan?
Yo…
Quería decirte que lo siento.
Ya lo has dicho
y sigues aquí.
Debbie…
Tenía que volver a verte.
Vete a la mierda.
Dos meses después de irte,
tuviste a Oliver con Andressa.
Andressa
fue un error.
No sabía lo que hacía.
Te quiero a ti.
No a ella.
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
¿Crees que decirme que no querías a la madre de Oliver
va a hacer que me sienta mejor?
Solo me hace odiarte más.
Te echo de menos.
¿Me echas de menos?
¿Sabes qué?
¡Yo te echaba de menos!
Pero mataste al hombre al que amaba.
¡Lo mataste!
Debbie.
Te amaba.
Lo teníamos todo.
Y ahora ya no queda nada.
Debbie, para.
Déjame ver.
No.
Déjame…
¿Aún soy tu mascota?
Nunca lo has sido.
Si se suponía que debía cambiarte,
fracasé.
No eres uno de nosotros.
No eres humano.
Solo eres una copia barata.
Has dicho lo que querías decir.
Ahora lárgate de mi casa y no vuelvas jamás.
¡El Terror Andante se hace más fuerte!
Integridad de la armadura al 72 %.
Reparaciones en curso.
Madre mía.
Dios, gracias.
¡Eres el puto amo!
No.
Y a mi padre le encantaría que no dijeras…
¡Joder!
¡Zoe!
Lo sé, papá.
Se me ha escapado.
Últimamente se te escapan muchas.
¿Por qué no lo hablamos
después de noquear a don Dientudo?
Reparaciones completadas. Poder total restablecido.
Eso es lo que quería oír.
¿Quieres energía?
Yo te daré energía.
Más.
Quiero más.
Espera, no.
¡Más no!
Basta. Parad.
Tampoco paréis del todo.
Un poco está bien. Podéis aplaudir.
Sí, eso está bien. De nada.
No quiero fastidiar el momento, pero te necesito aquí, ya.
Papá, ¿podemos saltarnos la charla sobre las palabrotas?
No es eso.
Hay…
…alguien que quiere verte.
¿Demasiado que asimilar?
Sí, demasiado.
Perdona, a ver si puedo resumirlo.
¿Ahora Omni-Man es bueno?
Básicamente, sí.
¿Y quieres que le ayude a él, a ti
y a Invencible a luchar contra 50 Omni-Mans
más malvados, y posiblemente más fuertes, en el espacio?
Yo habría dicho Omni-Men, pero sí, da igual.
Y si no los detenéis,
¿vendrán aquí, matarán a millones y se apoderarán de la Tierra?
Sí, eso sería todo.
Es aterradoramente simple.
Entonces, ¿te apuntas?
Te prepararé unos sándwiches para el viaje.
¿No vas a intentar disuadirla?
Eso no va mucho con él.
Siempre me alegra ver que mi niña hace lo correcto.
- Te quiero, papá. - Yo también te quiero, Zoe.
Ay, chicos.
Sé que nos acabamos de conocer,
pero creo que nos lo hemos ganado. Venid aquí.
Nolan me robó mi vida.
Mi confianza, mi cordura.
Y ahora también te robará a ti.
Esto no es por él, mamá.
Es la ocasión de vencer a los viltrumitas.
Debemos aprovecharla.
Mamá.
Lo sé.
Sé que debes irte.
Pero prométeme que volverás.
Siempre… ¿Qué ha pasado?
Nada.
Me he dejado llevar.
Ha valido la pena.
Oye, ¿qué pasa?
¿Por qué estáis sentados a oscuras?
¿Papá se ha ido sin esperarme siquiera?
¿Qué narices?
No creo que lo haya hecho con mala intención.
¿No crees que lo haya hecho con mala intención?
Tienes razón.
¿Por qué intento justificarle?
Es mejor que no esté aquí, Oliver.
¿Y ahora te vas al espacio con él
a luchar en una guerra para salvar la Tierra?
Sí.
Yo también voy.
No, tú no.
Sí, yo sí.
Necesito que vigiles la Tierra.
No me la cuelas.
Si no ganáis, los viltrumitas vendrán y harán daño a la gente que quiero.
Tengo tanto que perder como tú, y necesitas mi ayuda,
como te ayudé con Conquest
y todos esos Invencibles malvados, así que cállate.
- Oliver… - No pude ayudar a mi otra madre,
así que voy a salvar a esta, y no puedes detenerme.
Vale.
Cuidad el uno del otro.
Necesito que mis dos hijos vuelvan aquí.
Y quiero una última cosa antes de que os vayáis.
¿Como en los viejos tiempos?
¿Qué llevas puesto?
SASTRERÍA
Me da igual cómo se vista todo el mundo en el espacio.
Al menos yo nunca te envié allí descalzo.
Pues me gusta.
Me hace sentir más conectado a la tierra.
Más conectado, qué bien.
Te vas a vivir al espacio y vuelves hecho un jipi.
Te habrá impresionado ver a tu Oliver.
Crecen rápido, ¿verdad?
Sobre todo él.
El chico ya tiene bastante
como para que yo lo complique
como hice con Mark.
Bueno, háblame del Paul ese.
Recuerdo que Debbie trabajaba con él,
pero no es que me causara gran impresión.
¿De verdad quieres saberlo?
Sí. No pasa nada.
Paul es genial.
Es bueno con los chicos
y hace sonreír a Debbie.
Quizá un poco normalito,
pero supongo que es lo que necesitaba después de ti.
Me alegra que haya encontrado a alguien.
Bueno, mañana me toca madrugar.
Tengo muchos arreglos.
Sí, claro. Por supuesto.
Un momento, Art…
Yo…
Lo siento por todo.
He cambiado, por si sirve de algo.
Y estoy intentando compensar todo lo que hice.
Bien.
Y si sobrevivo los próximos meses,
dejaré que arregles esto como quieras.
Lo siento, Nolan, pero he cerrado tu cuenta.
¿Te dejé algo a deber?
No.
No es eso.
¿Entonces?
Yo
visto a héroes, Nolan.
Ya, claro.
Bueno…
…me ha gustado verte.
Ya.
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Claro, fue
en la pelea con los flaxanos, en el centro.
Acababa de obtener mis poderes y estaba acojonado.
Pero tú, Robot, Rex y Kate
me enseñasteis cómo se hacía.
Parece que fue hace siglos.
Y ahora Robot y Amanda están perdidos por ahí, en algún lugar.
Sabrán volver a casa.
¿Sí?
Tampoco creía que Rex moriría, pero…
Oye, tranquila.
Parece que las cosas están cambiando, Mark, y no para mejor.
Ya, lo sé.
Pero te quiero.
Y yo a ti.
Por eso todo saldrá bien.
No sé si eso es verdad,
pero agradezco tu fe en el poder infinito de nuestro amor.
En algo tengo que creer.
¿Qué querías decirme ayer?
Cuando aparecieron mi padre y Allen.
Nada.
¿En serio? Parecía importante.
Mañana te vas a saber por cuánto tiempo.
¿Qué podría ser más importante que eso?
¿Mark?
¿Sí?
No te mueras.
No lo haré.
Mírame.
¿Me crees?
Sí.
Ten cuidado.
Mamá, es una guerra.
Es lo opuesto a tener cuidado.
Sígueme el rollo, por favor.
Tendré cuidado.
Te quiero.
Yo también, mamá.
Estoy listo.
¿Qué es todo eso?
Mis juegos, algo de ropa, libros y demás.
Y los deberes de April, que me aseguré de que los guardara.
Y los deberes.
Te echaré de menos, mamá.
Yo también a ti.
Mamá.
No podré besarte en meses,
así que tengo que darte todos mis besos ahora.
Recordad lo que os dije, ¿vale?
Cuidad el uno del otro.
Lo haremos, mamá.
Mantendré a Mark a salvo.
Dadles duro, chicos.
Con cuidado, por supuesto.
Pensaré en ti cada día.
Más te vale.
Ve a salvar el universo, héroe.
¿Preparado?
Claro que sí.
Mark, ¿cómo respiramos en el espacio?
Ahí viene lo bueno.
Mark ya debería estar aquí.
Dale un respiro.
Esto es serio.
Estamos perdiendo el tiempo.
Oye, sé que tu viaje a casa no ha salido
exactamente como creías, pero…
Se acerca alguien.
Por fin.
Corrección.
Se acercan dos personas.
¡Qué pasada!
No me subo a una nave espacial desde bebé.
¡Mira esto!
¿Qué hacen estos botones?
¿Esta cosa tiene láseres?
No sé. Deberás preguntarle al capitán.
¿Voy a conocer al capitán?
¿Papá?
Él tiene que volver.
Ha venido a ayudar.
Es un buen luchador.
Mark, llévalo a casa, ahora.
No.
Mi otro hogar ya quedó destrozado por ti,
y no pude hacer nada. Así que voy a luchar por salvar este.
- Oliver… - Y tú no puedes decirme qué hacer.
Ni siquiera has venido a verme.
Yo no quería esto.
Ya, yo tampoco.
¿Cómo se te ocurre traerlo aquí?
Esto es una guerra.
Podría morir.
Oliver ya no es un crío.
Y mamá y yo lo hemos decidido con él, en familia.
Quería protegerlo.
Ni siquiera has querido verlo.
Y tú dijiste que esta guerra no perdonará a nadie si perdemos.
De la guerra no, Mark.
Quería proteger a Oliver de mí.
Dios, esto es igual que lo de mamá.
Esto va de ti, no de él.
He cometido demasiados errores, Mark.
Mira,
no sé si te la mereces,
pero esta es tu segunda oportunidad.
Oliver te idolatraba cuando era pequeño.
¿Qué crees que significa la "O" de su traje?
No es de "Oliver".
¿Es aquí?
¡Hostia puta! Digo, hola.
No vas a matarme, ¿verdad?
Ya estamos a todos.
Pon rumbo de vuelta a Talescria.
- ¿General Telia? - ¿Sí?
¿Cree que podría devolverme el mando de mi nave?
No.
En marcha.
La nave de Omni-Man sale de órbita.
Rumbo dos, cuatro, nueve, punto siete.
Se van.
No lo gafes.
Velocidad en aumento.
Sus motores están acumulando energía.
Relajaos todos.
¿Qué pasa, señor?
Es la primera vez en más de 20 años que no hay viltrumitas en este planeta.
¿Eso es bueno o malo?
Supongo que lo descubriremos.
Buena suerte, chicos.
No la caguéis.
Brutal.
Ya te digo.
Esto es lo que más me mola.
Adoro el espacio.
Hola.
Muy bien, chicos.
Dos semanas para Talescria,
así que tendréis tiempo de sobra para conoceros.
Hay una zona común en la cubierta cuatro.
Allí también encontraréis vuestros cuartos.
No es el Hotel Thuhelia, pero seguro que os servirá.
Y, por favor, pasad por enfermería
para que os implanten un comunicador.
Aparte de eso, poneos cómodos y disfrutad del viaje.
Tubos proteicos.
Con salsa blanca.
Madre mía, Nolan.
Esto es mejor que el sexo.
Eso suena a desafío.
No, tienes razón. Esto gana.
Te rindes demasiado fácil.
Oye…
…¿tienes hambre?
¿No lo quieres?
No, se me ha quitado el apetito.
Oye, Mark,
¿va todo bien con tu padre?
Creo que sí. ¿Por?
Es que desde que hemos dejado la Tierra, ha estado de bajón.
"Bajón" es una palabra unopana.
Es como estar deprimido, ¿sabes?
Sí, significa lo mismo en la Tierra.
Qué extraño.
En fin, está muy gruñón y no me cuenta nada.
Creo que esperaba que mi madre se alegrara de verlo.
¿Por qué esperaría eso?
Me contó lo que hizo allí.
Ha tenido suerte de salir de esa casa entero.
No está acostumbrado a que le digan que no.
Tu hermano también parece enfadado con él.
Creía que era porque mi padre no fue a verlo en la Tierra,
pero ya no estoy tan seguro.
Al menos Nolan lo está intentando.
Dudo que por más que lo intente, sirva para enmendarlo.
Oye, Telia, ¿notas algo extraño?
Se han activado algunos sensores de mi traje.
Creo que no. Pero con esta nave nunca…
Informe de daños, ¡ya!
¡No!
¡El núcleo del motor ha fallado
y está en pleno colapso!
Bloquea el puente e inicia el protocolo de separación.
- Pero mi preciosa nave… - ¡Hazlo!
¡Esperad!
Oliver y mi padre están ahí atrás.
No tenemos elección.
Vamos. Necesitarán nuestra ayuda.
¡Separación del puente en tres, dos, uno!
¡Oliver!
¿Qué ha pasado?
No lo sé.
Mark.
No.
Es imposible.
Esto es lo que pasa
cuando no terminas lo que empiezas, chaval.
Te matamos una vez,
podemos volver a hacerlo.
Oliver…
Deja que el insecto aprenda la lección.
Me acuerdo de ti.
¿Por dónde íbamos?
¿Te crees rápido?
Prepárate.
Esto va a ser la hostia de pringoso.
Quítale las manos de encima a mi hijo.
Oliver, ¿estás bien?
Sí.
¿Tienen algún punto débil o algo?
Sí, sus egos. Eso es todo.
Nolan,
el traidor favorito de todos.
Cuánto tiempo.
No puedo creer que pueda matarte a ti también.
No puedes.
Eres hombre de pocas palabras,
pero son buenas.
Siempre me has caído bien.
¡Te maté!
Seamos sinceros,
fue más bien tu novia mágica.
¿Cómo está?
Estoy deseando volver a probar su sangre.
¡Mark!
Está ocupado.
¿Allen?
¡No veo!
Casco reconstruyéndose.
Evita más traumatismos craneales hasta que terminen las reparaciones.
Como si tuviera elección.
Trágate esto, viejo de mierda.
¿Estás bien?
No necesito tu ayuda.
Gran error, colega.
¿Tres contra cinco?
Estáis jodidos.
Mierda.
¿Quién está jodido ahora?
Se nota que no tienes ni idea de lo que significa.
¡Joder!
¡Que vienen!
Son demasiados.
¿Necesitas respirar?
Sí.
Ve allí.
¡Vamos!
¿Otra vez vas a soltarme tu rollo sentimental?
Eso fue en confianza.
No.
Tu hermano no puede perderse toda la diversión.
¿Qué coño ha sido eso?
No volverás a respirar.
Tu linaje es un veneno para nuestro pueblo.
Si eso fuera cierto, Lucan, estarías ganando.
Integridad de la armadura en peligro.
¡Ya lo sé!
¿Dónde está Mark?
¿Y Conquest?
Creo que han ido tras Oliver.
Poneos a salvo. No podéis ganar esta pelea.
Un momento. ¿Adónde…?
Y allá va.
Dejándonos aquí solos. Genial.
¿Ponernos a salvo? Vale.
Pero ¿dónde es eso exactamente? Esto es el espacio.
Sí, buena pregunta.
Creo que lo sé.
Sígueme.
Esta no parece la dirección correcta.
Zoe, parecen más cabreados ahora que los hacemos perseguirnos.
¡Ya casi estamos!
¿Zoe?
¡Buscad por todos lados!
Oliver.
Estás bien. ¿Dónde está Mark?
No lo sé, se movían demasiado rápido.
Joder.
Ahí.
Ayuda.
Has tomado la decisión correcta.
Gracias, señor.
Pero no estoy tan segura.
Tu nave no es rival para un crucero viltrumita.
Sobre todo después de los daños que ha sufrido.
Pero los hemos dejado allí.
A Allen también.
Son nuestros aliados más fuertes.
Confía en que sobrevivirán y nos buscarán.
Por ahora, vuelve a Talescria.
Es una orden.
Con el topo entre nosotros, no podemos permitirnos esperar más.
¿Señor?
La Coalición de Planetas lleva demasiado tiempo
en conflicto con el Imperio de Viltrum.
Es la hora de la guerra.
Es el espacio.
No hay dónde esconderse.
¿Y dónde están?
No lo sé.
Pero sé que al Gran Regente Thragg no le gustará esa respuesta.
Seguiré escaneando.
¿Qué pasa con Conquest?
Conquest sabe cuidarse solo.
Pues tenías razón.
Ha funcionado.
Sorprendido e impresionado.
Lo vi una vez en una peli.
¿Y puedes hacerlo más grande?
Da gracias de que quepas aquí.
No fue diseñado para ocultar 180 kilos de…
Unopano.
Y son 174 kilos, muchas gracias.
Bueno,
¿y ahora qué?
¿No era este tu plan?
Soy de la Tierra.
Tú eres el oficial de la Coalición, dímelo tú.
Si intentamos escapar, sus sensores nos detectarán.
Así que nos quedamos ocultos,
aunque conlleve dolor lumbar eterno,
hasta que paren en algún sitio y podamos huir.
¿Y si van a casa?
¿Dices al planeta Viltrum?
Si eso pasa, estaremos jodidos al 100 %.
¿Esta cosa tiene buenos videojuegos?
Es una máquina de guerra
diseñada para el combate y una destrucción sin igual.
Tiene unos pocos.
O sea, puedes crear videojuegos de la nada,
pero no darme ni un centímetro más de espacio.
No.
Y deja de preguntar.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Roger Peña