SEBELUM INI
-Tuan, siapa yang… -Damien Darkblood, detektif Iblis.
Nak kata jumpa awak di neraka,
tapi ada tempat lebih buruk menanti awak.
Ada cara untuk menaikkan tuan. Penghuni permukaan dengan kuasa hebat.
Tunduk kepada Ka-Hor!
Awak berdua wanita?
Untuk halang Sequids, saya terpaksa halang Rus.
Awak nak ke mana?
Nak dapatkan anak saya.
Saya jual rumah saya. Awak jual rumah awak.
Fikirkan tentangnya.
Kuasa saya, ia bukan saja merosakkan lagi.
Jangan main-main dengan keluarga saya.
Berhenti, tolonglah.
Semua okey?
KEDAI JAHIT
Masuklah, kenapa awak tak masuk?
Apa yang berlaku?
Art. Saya buat sesuatu yang teruk.
Baiklah.
Saya cuma…
Saya tiada pilihan.
Saya rasa saya tiada pilihan. Tapi tak tahu jika itu penting.
Saya…
Saya bunuh orang.
Dia telah dirasuk dan ia akan merebak, tapi…
Dia tak bersalah.
Bukan salah dia.
Aduhai, Mark.
Itu bukan yang paling teruk.
Saya hampir buat lagi.
Saya tak fikir pun. Saya cuma cekik leher lelaki ini
dan saya nak sangat bunuh dia sebab dia mengancam nyawa adik saya.
Tapi awak tak buat.
Hanya kerana Oliver halang saya.
Dia lihat saya macam tak kenal saya.
Dia takut.
Saya macam bapa saya. Akhirnya ia berlaku.
Perlukan begitu banyak kematian dan kemusnahan
untuk awak jadi macam bapa awak, Mark.
Saya patut pulangkan ini.
Saya tak layak memakainya lagi.
Tahu siapa yang tak pernah datang ke sini risau dia buat silap?
Tepat sekali.
Awak sangat risau, bermakna awak tak sama
dan takkan jadi macam dia.
Saya dah melampaui batas, Art.
Jika saya dirasuk, nak sakiti ramai orang
dan satu-satunya cara untuk halang saya adalah…
Saya akan berterima kasih kepada awak sampai ke pintu syurga.
Masih ada batasan.
Awak fikir awak dah berubah,
tapi awak masih budak yang datang ke sini beberapa tahun lepas
untuk menjadikan dunia ini lebih baik.
Cuma dunia ini tidak sebaik seperti yang awak sangkakan.
Awak rasa awak tak boleh pakai kostum itu lagi?
Jadi, jangan pakai.
Saya tak boleh putar balik masa dan betulkan apa yang awak dah buat.
Tapi apabila awak dah sedia untuk ingat siapa awak,
budak yang mencuba sebaiknya,
sekurang-kurangnya, saya boleh buat awak nampak macam wira.
Ya, saya rasa kita akan perlukan warna ini lagi,
jadi saya dah lama buat.
Terima kasih, Art.
Saya ikhlas.
Tapi takkan ubah cara saya…
Maaf.
Hei, Eve.
Tak mengapa. Saya boleh buat kerja.
Di mana?
Vile tidak akan dibebaskan.
Pemerintahan Alam Bawah berakhir sekarang.
Api di tempat ini terbakar dengan keamatan yang tiada tandingan.
Selama ribuan tahun, daging kamu telah ditempa
dalam pusaran kemarahan itu.
Tapi ia hanya bisikan badai yang berkecamuk dalam diri saya.
Kaum kamu ditempa dalam api.
Kaum saya ialah api.
Mari, bertarunglah dengan saya sekali lagi.
Hancurkan tubuh kamu
menentang kehendak Volcanikka yang tidak tergugat.
Biarkan mereka yang tak dapat dibakar, terbakar sekali lagi.
Cakar saya yang membara
akan menikmati kelegaan sebentar yang diberikan darah kamu.
Kita sepatutnya tunggu. Cuba guna mantera itu sekali lagi.
Abang akan tunggu sehingga betina itu hancurkan planet ini.
Tak sangka abang penakut.
Sama ada ketakutan atau kebijaksanaan.
Biasanya dah terlambat baru tahu.
Mari kita ketahui bersama-sama.
Kenapa kamu tak boleh abaikan saja macam kaum kamu yang lain?
Kenapa kamu mesti menyukarkan keadaan kamu?
Magmanites saya tiada batasan.
Saya hanya perlu hembus keinginan saya untuk seru lebih ramai.
Takhta neraka milik saya.
Mencabar pemerintahan saya ibarat mengalu-alukan ajal kamu.
Campur tangan dalam perkara yang awak tak faham.
Dalam pertempuran api menentang api, pemenangnya ialah yang paling membara.
Lihat saya membara.
Kalahkan dia sekarang.
Lawan!
Itu saja tahap kuasa awak?
Kuasa saya menyaingi jurang yang paling dalam di alam ini.
Ayuh.
Damien, sentiasa kecundang di ambang kemenangan.
Tak kecundang.
Awak dah kecundang.
Damien!
Awak ambil berat tentang abang awak? Sayang sekali.
Sayang sekali saya boleh bunuh awak sekali saja.
Awak luka parah?
Bapa buat lebih teruk pada zamannya.
Nampaknya tentera tak banyak mana pun.
Tak lama lagi, mereka akan membanjiri gua ini dan membunuh awak.
Semuanya cakap saja. Menyedihkan.
Kamu akan lihat bagaimana saya…
Kamu rasa kamu boleh…
Sedikit…
Tiada apa-apa…
Semuanya cakap saja, ya? Saya tak banyak cakap pun.
Domina…
Tidak!
Tidak.
Kemudian, tinggal satu.
Saya sangka kami ada peluang.
Betapa bodohnya awak.
Beritahu dia betapa lemahnya awak.
Saya tak berniat nak menghancurkan Great Beast kali ketiga.
Beritahu Syaitan,
sayalah Great Beast sekarang ini.
Dia…
Dia bukan siapa-siapa.
Domina, maafkan saya.
Saya di sini, Darkblood.
Saya tak perlu diseru.
Saya dengar kekecohan dan gegak gempita pertempuran awak dari tempat suci saya.
Saya dah lama tahu tentang kekalahan awak.
Maaf, Tuan. Pasukan tidak cukup kuat.
Ada banyak penyesalan.
Kesabaran saya semakin menipis, Darkblood.
Keadaan kita semakin teruk dan rancangan awak semua gagal.
Saya sudah kenyang, Darkblood.
Sisa-sisa ini tidak layak untuk saya.
Saya faham keadaan yang terdesak ini.
Namun, awak tak perlu begitu membenci.
Maaf. Ya, saya akan pulihkan mereka.
Mungkin mengambil masa kerana kuasa saya berkurangan,
tapi akan diselesaikan.
Terima kasih, Great Beast.
Saya hargai kesetiaan Kaum Darkblood.
Saya tak layak menerimanya dalam keadaan saya sekarang.
Awak menghormati saya dengan ketabahan awak,
walaupun awak dah tebus pengkhianatan awak berlipat ganda.
Kemarahan adik awak sangat indah.
Jangan risau, Domina.
Tidak lama lagi awak akan berpeluang untuk mengembalikan takhta saya.
Tidak.
Apa awak cakap?
Sia-sia untuk cuba cara yang sama lagi.
Lain kali Volcanikka mungkin takkan tinggal cukup sisa untuk pulihkan.
Cubalah guna ritual sekali lagi.
Ia tak pernah berjaya.
Kita juga tak mampu menentang dia sendiri.
Ritual awak tak sempurna.
Bukan begitu.
Masih ada sisa darah dari tempat kejadian Penjaga.
Sebelum ini saya bimbang,
kalau parameter mantera meluas,
apa yang boleh diturunkan.
Tapi sekarang terdesak.
Apa itu?
Bukan Omni-Man.
Anak lelakinya mewarisi darahnya.
Damien Darkblood?
Apa? Di mana kita sekarang?
Alam Bawah. Tempat yang kaum awak panggil neraka.
Saya di dalam neraka? Tak mungkin.
Tak mungkin.
Saya yang seru awak. Saya nak minta tolong. Hal yang penting.
Ya, saya sedang urus sesuatu tadi.
Invincible?
Apa yang awak buat kepada dia?
Awak fikir saya akan hapuskan satu-satunya tubuh yang boleh saya rasuk?
Saya rasa awak kalah.
Saya abadi!
Tapi saya dah tak tahan terkurung dalam penjara makam ini.
Apa yang awak buat?
Tubuh yang sesuai telah lama mengelak saya.
Saya terpaksa merendahkan maruah saya
dan menerima tubuh wanita.
Tunggu sekejap. Saya fikir…
Maksud awak, awak boleh ambil tubuh wanita
pada bila-bila masa dan awak yang tak mahu? Alamak.
Ini boleh tahan juga.
Bagus sekali.
Bagaimana dia…
Lelaki itu terbangkan dia ke sini.
Tak guna.
Kalaulah yang ini ada kuasa…
Perkenalkan ini Syaitan.
Syaitan, perkenalkan…
Itu…
Itu Syaitan?
Ya, tapi…
Tidak!
Lepaskan Dark Lord!
Awak tak bawa saya ke neraka untuk lawan Syaitan?
Tak.
Beri peluang untuk jelaskan.
Maaf.
Tolonglah.
Keganasan seperti itu hanya cumbuan bagi kaum saya.
Kawan, menjijikkan.
Di luar. Sekarang.
Neraka memang wujud?
Neraka, Iblis, Syaitan.
Semuanya wujud.
Bukan seperti yang awak tahu.
Duduklah. Silakan.
Cecil kata awak balik ke sini selepas menyiasat bapa saya,
tapi saya tak rasa…
Cecil mengusir saya ke neraka untuk rahsiakan kebenaran tentang bapa.
Cara sama yang bawa awak ke sini.
Hanya terbalik.
Awak usir saya ke neraka?
Aduhai…
Ada masalah kuasa untuk mengawal Alam Bawah.
Volcanikka, pemerintah Magmanites,
mencuri takhta neraka daripada Syaitan.
Sekarang dia memerintah Alam Bawah. Kami perlu kalahkan dia.
Apa? Awak nak saya…
Keadaan saya tak begitu baik sekarang ini
dan tak boleh bekerja untuk Iblis.
Bukankah Iblis jahat? Jangan tersinggung.
Jangan biarkan kepercayaan karut penghuni permukaan mengaburkan penilaian.
Syaitan bukan jahat.
Dunia awak tak diancam oleh Syaitan.
Dunia awak wujud kerana Syaitan.
Okey, apa?
Penghuni permukaan hidup dalam zaman keenam kewujudan,
tak tahu tentang lima yang sebelum ini.
Pasti awak perasan tentang raksasa gergasi yang masih ada?
Itu bukan berpunca daripada radiasi?
Dari zaman kedua.
Syukurlah, makhluk yang lebih kecil
daripada yang lama sejak zaman pertama.
Syaitan dan Iblis dari zaman kelima.
Kami tidak bercakap tentang zaman ketiga.
Ya. Awak tak cakap pun tentang zaman keempat.
Ia dibangunkan untuk tujuan dramatik.
Zaman keempat huru-hara.
Selama berjuta-juta tahun, planet dikuasai oleh Vile.
Di atas dan bawah.
Mereka makhluk keji dengan kelaparan abadi.
Tak boleh dibunuh. Bertahan sehingga zaman kelima.
Peperangan antara kami sudah terlalu lama.
Mengancam planet dengan kemusnahan.
Iblis bawa Vile ke sini.
Alam Bawah.
Memenjarakan mereka. Jadikan mereka lemah dengan penyeksaan.
Ramai yang mati untuk menjayakannya.
Tanpa pengorbanan Iblis,
manusia takkan berkembang. Takkan maju.
Tiada bandar, tiada bahasa. Tiada awak.
Syaitan mengetuai Iblis menentang Vile
supaya orang lain boleh hidup dengan aman.
Kaum awak terhutang budi kepada dia.
Terima kasih.
Pengorbanan kami bukan bersifat altruistik semata-mata.
Penyeksaan tanpa henti memang kepakaran kami.
Jadi tempat ini terletak jauh di dalam bumi?
Ya.
Jika saya nak pergi, saya perlu terbang ke atas?
Kemungkinan besar akan keletihan sebelum tiba di permukaan. Mungkin mati.
Mungkin.
Volcanikka bencikan manusia.
Dia mahu bebaskan semua Vile dan menghantar mereka ke permukaan.
Dunia akan musnah.
Ramai, jika bukan semua, akan mati.
Ada wira lain yang boleh membantu.
Wira lain tiada di sini.
Tidak, awak tak faham. Saya bukan…
Bukan saya orangnya. Hantar saya pulang.
Jika Volcanikka dan Vile tak berhenti, tiada rumah untuk pulang.
Saya akan rosakkan keadaan.
Keadaan sudah pun teruk.
Hentikan! Aduhai… Hentikan…
Memutar balik kata-kata saya. Saya serius.
Keadaan ini juga sangat serius.
Saya minta maaf.
Bukan tak ikhlas, cuma kebenaran.
Tiada pilihan lain.
Jika saya bantu, boleh hantar saya pulang?
Ya.
Saya takkan sakiti sesiapa. Okey?
Biar kami yang menyakiti.
Apa yang saya perlu buat?
Saya akan pulihkan Kaum Darkblood.
Awak akan dapatkan semula benda yang boleh pulihkan saya.
Vile, Volcanikka dan Magmanites
menghalau Iblis pergi, menamatkan seksaan.
Vile dihalang oleh api di Alam Bawah buat masa ini,
tapi sedang sembuh, akan terlepas tak lama lagi,
mengancam semua kehidupan di bawah dan di atas.
Di sana.
Kita nak turun ke sana?
Mahkota lebur Syaitan,
ditempa daripada kesakitan dan menjadi punca kekuatan.
Volcanikka dibuang ke dalam lelubang tak berdasar.
Tiada sesiapa di Alam Bawah yang berkuasa untuk mendapatkannya semula,
sebab itulah awak dibawa ke sini.
Saya sangka Omni-Man akan tiba.
Mantera awak tak dapat membezakan kami.
Bapa saya dah mati atau mungkin dah mati.
Viltrumit memenjarakan dia untuk dihukum bunuh.
Saya tak pasti nak mengucapkan takziah atau tahniah.
Kenapa awak rasa dia akan bantu awak?
Dia bukannya suka awak sangat.
Saya fikir dapat yakinkan dia demi kepentingan diri untuk selamatkan planet,
walaupun untuk orang macam dia.
Jadi, bagaimana kita nak pergi ke dasar lelubang tak berdasar ini?
Sebenarnya, ia bukan tak berdasar, cuma sangat dalam.
Kenapa awak tak turun dan ambil?
Tak bodoh.
Makhluk yang sangat berkuasa mengawal mahkota di bawah.
Sudah tentu.
Mari kita selesaikannya.
Baiklah.
Jimatkan tenaga, biar graviti membantu.
Tangkap saya sebelum tiba di bawah.
Ini tak memenatkan, tapi kita boleh buat begitu.
Ini lebih mudah.
Jika ada neraka, maknanya ada syurga juga?
Tiada syurga yang kami tahu.
Dunia tiada keseimbangan seperti manusia berpura-pura ada.
Tiada sesiapa menjejaki perbuatan baik, perbuatan jahat.
Awak anggap ini sebagai berita buruk?
Fikir dari sudut berbeza.
Jika dunia benar-benar berpihak kepada kebaikan, tak perlu ada keseimbangan.
Bermakna bumi itulah syurga dan bukannya syurga khayalan di langit.
Saya pernah bekerjasama dengan bapa awak banyak kali.
Omni-Man tak pernah tanya soalan, hanya pukul benda.
Awak ada bakat detektif, Invincible.
Atau saya sedang melalui sesuatu
dan tempat ini mengganggu…
Hei, kenapa? Kenapa awak asyik buat begitu?
Buat apa?
Itu.
Apa?
Itu! Topi keledar.
Setiap kali bercakap, ia hilang
dan muncul selepas selesai.
Saya boleh cakap lebih jelas tanpa topi keledar.
Awak fikir saya tak dengar semasa awak pakai topi keledar?
Tak penting.
Baiklah, tapi kenapa?
Kenapa apa?
Kenapa topi keledar itu begitu? Ia nampak agak rumit.
Kenapa tak tambah mikrofon saja?
Tak direka begitu.
Okey, tapi tentu mereka dah fikirkan, bukan?
Apakah situasi
yang awak perlu pakai dan buka topi secepat itu? Serangan curi?
Kaum saya berperisai begini sejak sebelum wujudnya masa,
mungkin teknologi ini hanya nampak misteri bagi awak.
Apa bendanya itu, robot nano Iblis?
Bagaimana topi awak lebih baik?
Topi keledar biasa boleh dibuka dan pegang jika perlu.
Nampak hebat.
Seluruh masyarakat awak berbakti untuk seksa makhluk jahat yang ancam bumi
dan awak nak kelihatan hebat?
Supaya lebih menarik.
Okey. Kalau awak cakap begitu,
saya tak faham siapa terfikir tentang topi keledar begini.
Ia sangat pelik.
Apa masalah yang boleh diselesaikan?
Hampir tiba ke dasar. Tolong tangkap saya.
Okey. Memang nampak hebat.
Saya tak nampak apa-apa.
Mahkota itu.
Awak kata ada yang menjaga benda ini.
Cerberus pernah melindungi pintu masuk ke Alam Bawah.
Gagal menghentikan Volcanikka. Dibuang ke sini.
Mungkin dia sedang tidur.
Mari. Jom cepat…
Awak tak apa-apa?
Tak.
Saya rasa saya boleh uruskan, tapi awak…
-Saya akan tangkap awak lagi. -Apa?
Invincible?
Invincible!
Invincible…
Saya dapat awak!
Tengoklah. Tak sepanas yang disangka.
Jangan buat begitu lagi.
Sejujurnya, saya tak mahu buat semua ini lagi.
Awak dengar bunyi yang dahsyat itu?
Tak juga.
Raungan berhenti. Vile hampir pulih.
Tak lama lagi mereka akan terlepas. Kita mesti cepat.
Kami dapat mahkota awak.
Tidak!
Mahkota rapuh.
Awak kata ia "ditempa daripada kesakitan". Bagaimana ia kedengaran rapuh?
Terima kasih, penghuni permukaan,
kerana mengembalikan hak milik saya.
Beribu-ribu tahun dulu,
saya bangkit daripada abu hitam pemerintahan yang huru-hara
dan menuntut takhta neraka.
Saya menempa mahkota lebur ini
dan menyemainya dengan roh mereka yang telah terkorban.
Dengan kuasa mereka mengalir melalui saluran darah saya,
saya memerintah sebuah era keamanan
yang tidak pernah disaksikan oleh Alam Bawah.
Sepanjang ribuan tahun pemerintahan saya,
tiada sesiapa yang kelaparan.
Kaum kami menjadi gemuk dan puas kekenyangan,
namun turut menjadi lemah.
Seksaan Vile
tak mempersiapkan kami untuk berperang.
Kami mesti menyelami kembali kenangan lama.
Koyakan otot, retakan tulang
dan kemegahan penguasaan.
Kami mesti gegarkan gua ini dengan kekuatan kami,
sehingga mangsa merayu minta dikasihani dari rahang
yang telah dihancurkan di bawah tumit kami.
Ya, sayang!
Saya nampak besar. Saya nampak ganas.
Saya nampak seksi. Ya.
Ya.
Saya dah kembali.
Tuanku.
Saya takkan tunduk kepada Syaitan.
Bukan seperti yang awak bayangkan?
Tak.
Dunia permukaan buat cerita waktu tidur tentang neraka agar manusia jadi baik,
tapi manusia baik tanpa semua itu.
Saya tak tahu.
Awak tahu.
Saya tahu, apa?
Awak tahu.
Kalau tak, kenapa jadi wira?
Kenapa nak bantu orang lain jika orang lain tak berbaloi dibantu?
Cakap tentang diri awak?
Saya bantu awak dapatkan mahkota itu. Hantar saya balik.
Jalan kebaikan, sukar.
Kadang-kadang perlu memilih yang kurang jahat daripada dua kejahatan.
Iblis menyeksa Vile, dunia selamat.
Iblis tak menyeksa Vile, semua mati.
Tak, itu mengarut.
Pasti ada cara lain yang tak melibatkan penyeksaan atau membunuh.
Mungkin.
Saya belum jumpa lagi dan dunia tak boleh tunggu.
Saya perlukan bantuan lagi.
Kalahkan Volcanikka, bebaskan Iblis, hentikan Vile.
Tolonglah.
Sudah tiba masanya.
Kaum Darkblood, di mana adik saya?
Domina…
Jangan. Jimatkan tenaga.
Tak boleh berperang tanpa saya.
Terpaksa.
Vile hampir pulih sepenuhnya. Masa semakin singkat.
Kalau begitu, bawalah ia.
Tak boleh. Kepunyaan awak sekarang.
Tak pasti pun boleh mengangkatnya.
Tolonglah.
Kita cukup kuat untuk lari dari Alam Bawah.
Terkuat dalam kalangan kita.
Apa gunanya ia kepada saya dalam keadaan tercedera ini?
Ayah mahu awak membawanya.
Beastimagoria memanggil awak.
Saya percayakan abang.
Kalahkan betina hodoh itu.
Masa awak hampir tiba.
Awak akan musnahkan manusia
dan membersihkan dunia permukaan.
Saya dan Magmanites saya
akan memerintah alam berapi yang menggantikannya.
Begitulah. Ya. Bangkit.
Bangkit dan ambil tempat awak yang sepatutnya di dunia ini.
Ambil apa yang Iblis ini telah rampas daripada awak sekian lama!
Hei, nafas berapi!
Saya dah tak tahan nak layan kerenah awak lagi!
Akhirnya bersedia untuk mati?
Bawa Syaitan kepada Volcanikka!
Dia mati, mereka turut mati!
Mainan baru untuk dikoyak-koyakkan.
Saya tak sabar nak rasa darah awak.
Saya akan kosongkan laluan, kemudian kamu teruskan.
Dah berakhir sekarang. Menyerah kalah.
Saya sangka awak yang bijak.
Memang patut pusaka keluarga jadi penamat keluarga awak.
Tak kisahlah.
Kasihan Damien.
Saya bermain-main dengan awak tadi.
Memberi awak harapan supaya awak akhirnya membawa Dark Lord kepada saya.
Awak fikir saya biarkan awak dan kaum awak hidup hanya untuk suka-suka?
Sekarang saya dapat Syaitan.
Ini pengembaraan terakhir awak, Detektif.
Jangan risau.
Kematian awak akan diikuti oleh berjuta-juta lagi
apabila Vile membersihkan bumi daripada semua penghuni permukaan
dan bersedia untuk pemerintahan saya.
Saya tak boleh biar awak buat begitu.
Bagaimana awak nak halang…
Dia nak bunuh awak. Kemudian semua orang lain.
Walaupun Penjaga atau seseorang dapat menghalang dia,
orang masih akan mati.
Ya. Terima kasih.
Invincible!
Adakah kita boleh buat sesuatu untuk halang dia kembali?
Tiada kemenangan di sini.
Awak hanya menangguhkan perkara yang tak boleh dielakkan.
Saya takkan lupakan ini, penghuni permukaan.
Saya pun.
Jauh lebih mudah daripada yang dijangkakan.
Jika dia kembali, seru saya lagi.
Kali ini saya tak rosakkan kostum lain.
Vile! Mereka dah bangkit!
Berundur. Saya akan…
Silakan.
Hampir-hampir saja.
Pergi.
Kumpulkan kaum awak.
Suruh mereka sambung seksaan sebelum Vile boleh melarikan diri.
Tugas kita mesti diteruskan jika dunia ini mahu selamat.
Saya sangat menghargai bantuan awak, Invincible.
Awak jauh lebih kuat daripada mana-mana manusia.
Saya bukan sepenuhnya manusia.
Bapa saya Viltrumit, makhluk asing dari planet lain.
Makhluk asing dari dunia lain.
Siapa sangka perkara begitu boleh berlaku?
Saya lupa betapa saya suka bunyi ini.
Syabas, abang.
Tinggal hantar Invincible pulang saja.
Bukan Invincible saja.
Abang telah menebus kesalahan, malah lebih lagi.
Tempat abang bukan di sini, Damien.
Bagus juga jika kaum kita ada pemberi maklumat di permukaan.
Kita tak tahu bila zaman ketujuh akan tiba.
Tak tahu nak cakap apa.
Kami terhutang budi kepada awak, Damien Darkblood.
Banggakanlah kami.
Baiklah, Tuan.
Ya Tuhan!
Bayi awak pasti sangat berkuasa dan paling cantik.
Tahniah.
Atau tak.
Bukan begitu, William. Ini bukan yang saya mahu.
Saya belum bersedia untuk memiliki… anak.
Aduhai.
Itu kali pertama saya cakap dengan kuat.
Saya akan bantu awak. Apa saja yang awak perlukan.
Terima kasih.
Awak dah beritahu Mark?
Belum lagi.
Awak patut beritahu, bukan?
Saya tahu. Saya cuma…
Saya belum jumpa masa yang sesuai.
Jelas sekali kamu berdua tak…
Taklah.
Kami tak mencuba.
Ia berlaku begitu sahaja. Kami guna perlindungan.
Mark adiwira.
Adakah itu bermakna dia punya itu sangat kuat?
Tapi sekarang ini bukan tentang dia.
Saya mahu memiliki anak suatu masa nanti.
Saya rasa saya mahu, tapi bukan sekarang.
Saya belum bersedia.
Saya tak rasa saya bersedia.
Awak kedengaran tak pasti.
Saya tak tahu.
Saya cintakan Mark, tapi…
Berbincanglah dengan dia.
Demi Tuhan, berbincanglah dengan dia, bukan saya.
Maaf. Saya sokong awak, sayang.
Baguslah untuk awak, budak.
Mak pasti kamu perasan,
mak dan Paul semakin rapat sejak enam bulan lepas.
Kami nampak mak bercumbuan.
Oliver, tolonglah.
Kami dah banyak berbincang
dan kami berdua mahu teruskan hubungan kami ke tahap seterusnya.
Kami nak beli rumah bersama-sama.
Mak nak jual rumah ini.
Mak nak jual rumah ini?
Mak tak boleh jual rumah ini. Di mana saya nak tinggal?
Kamu berdua akan tinggal bersama kami.
Selama yang kamu mahu.
Saya tak nak tinggal bersama Paul. Dia membosankan.
Oliver!
Tapi baik.
Tapi membosankan.
Bila semua ini berlaku? Mak dah iklankan rumah ini?
Belum lagi. Mak nak beritahu kamu berdua dulu.
Saya tak sangka semua ini berlaku.
Saya minta maaf.
Mak patut buat begini jika mak gembira.
Paul baik dan saya gembira… Saya gembira mak bersama dia.
Terima kasih.
Saya boleh pilih bilik baru dulu.
Mark?
Mak awak kata awak ada di sini.
Helo? Berhenti mengelamun, Mark.
Maaf, saya cuma sedang berfikir.
Tentang apa?
Mak saya nak jual rumah ini dan tinggal bersama Paul.
Neraka memang ada.
Apa?
Tak juga.
Saya rasa ia dipanggil Alam Bawah.
Ada Syaitan dan Iblis menyeksa orang,
tapi mereka bukan orang.
Secara teknikalnya, ia perkara yang baik.
Memang pelik.
Awak okey?
Tak.
Saya tak okey.
Tapi saya dah semakin baik.
Takkan ada masa yang sesuai untuk ini.
Mark?
Alamak.
Aduhai.
Saya minta maaf, Mark. Tiada cara lain. Kami perlukan awak.
Masa untuk perang dah tiba.
Darkblood.
Volcanikka rela tinggal di dalam perut bumi ini sekian lama,
tapi kini dia mahu berperang di permukaan? Kenapa?
Tamakkan kuasa?
Pasti ada sebab lain.
Sesuatu yang manusia buat telah membuatkan dia marah.
Siasat dan laporkan kepada saya.
Mungkin sudah tiba masanya untuk tubuh saya ini
kembali disinari kehangatan matahari.
Inilah yang saya takutkan.
Terjemahan sari kata oleh Idariyana Mohd Seran
Penyelia Kreatif Noorsalwati