PRÉCÉDEMMENT
- Monsieur, qui… - Damien Darkblood, démon détective.
Je dirais bien "rendez-vous en enfer",
mais un lieu pire que ça t'attend.
J'ai moyen de vous faire reprendre trône infernal.
Inclinez-vous devant Ka-Hor!
Vous êtes des femmes?
Pour arrêter les spieuvres, j'ai dû stopper Rus.
Où vas-tu?
Chercher mon fils.
Je vends ma maison. Tu vends la tienne.
Penses-y.
Mes pouvoirs, ils sont vraiment hors de contrôle.
Ne t'en prends jamais à ma famille.
Arrête, s'il te plaît.
Tout va bien?
Entre donc, fais comme chez toi.
Qu'est-ce qui se passe?
Art. J'ai fait quelque chose d'horrible.
OK.
Je…
Je n'avais pas le choix.
Du moins, je ne crois pas. Mais j'ignore si ça compte.
Je…
J'ai tué quelqu'un.
Il était possédé, et ça allait se propager, mais…
Il était innocent.
Ce n'était pas sa faute.
Seigneur, Mark.
Ce n'est pas le pire.
J'ai failli recommencer.
Je n'ai pas réfléchi. Je le tenais par la gorge
et je voulais tellement le tuer, car il avait mis mon frère en danger.
Mais tu ne l'as pas fait.
Parce qu'Oliver m'a arrêté.
Il m'a regardé comme s'il ne me reconnaissait pas.
Il avait peur de moi.
Je suis devenu lui, Art. C'est finalement arrivé.
Il faudrait que tu aies causé bien plus de mort et de destruction
pour ressembler à ton père, Mark.
Je viens te rendre ça.
Je ne mérite plus de le porter.
Sais-tu qui n'a jamais craint de faire des erreurs?
Exactement.
Le fait que ça te ronge, c'est la preuve que tu n'es pas lui
et que tu ne le seras jamais.
Je suis allé trop loin, Art.
Si j'étais possédé et sur le point de tuer plein de gens,
et que la seule façon de m'arrêter était de, tu sais…
Je te serais reconnaissant pour l'éternité.
Oui, mais quand même…
Tu crois avoir empiré,
mais tu es encore le jeune qui est arrivé ici il y a quelques années
en voulant rendre le monde meilleur.
Mais le monde ne coopère pas autant que tu le voudrais.
Tu penses ne plus mériter de porter ce costume-là?
Alors, ne le porte pas.
Je ne peux pas changer ce que tu as fait.
Mais quand tu seras prêt à te rappeler qui tu étais,
un jeune qui fait de son mieux,
j'aurai au moins le bon costume pour toi.
Je me disais qu'on aurait encore besoin de ces couleurs-là,
alors j'ai fait ça.
Merci, Art.
Ça me touche.
Mais ça ne change pas…
Désolé.
Salut, Ève.
Non, ça va. Je peux le faire.
Où ça?
Les Infâmes ne seront pas libérés.
Règne du Royaume des Ténèbres se termine maintenant.
Les flammes de ce lieu brûlent d'une intensité sans égal.
Depuis des lunes, votre chair est meurtrie
dans le vortex de cette fureur.
Mais ce n'est qu'un murmure de la tempête qui fait rage en moi.
Votre espèce a été forgée dans les flammes.
Mon espèce est la flamme.
Venez m'affronter de nouveau.
Broyez vos corps
devant la volonté inébranlable de Volcanikka.
Que ceux qui ne peuvent pas brûler soient brûlés à nouveau.
Mes serres ardentes
savoureront le soulagement éphémère que votre sang m'apportera.
Moi aurais dû attendre. Aurais dû essayer sortilège une fois de plus.
Nous avoir assez attendu. Bitch détruira bientôt planète.
N'aurais jamais cru que toi être un lâche, mon frère.
Lâcheté ou sagesse.
On découvre souvent trop tard.
On va découvrir ensemble.
Allez donc vous cacher comme le reste de votre espèce.
Pourquoi vous rendre la vie si difficile?
J'ai des Magmanites à l'infini.
Je n'ai qu'à exprimer mon désir pour en faire venir d'autres.
Le trône infernal est à moi,
et quiconque me défie signe son arrêt de mort.
Il y a des choses que tu ne comprends pas.
Quand le feu combat le feu, le gagnant est celui qui brûle le plus fort.
Regardez-moi brûler.
Maintenant.
Au combat!
C'est tout ce que vous pouvez faire?
Mon pouvoir est égal aux plus profondes abîmes de ce royaume.
Allez.
Damien, celui qui perd toujours quand il est si près de la victoire.
Pas vaincu.
J'ai bien peur que oui.
Damien!
Tu tiens à ton frère? Pitoyable.
Dommage, je peux te tuer juste une fois.
Blessé gravement?
Père a fait pire que ça, avant.
Visiblement, armée pas infinie.
Bien vite, ils inonderont cette grotte et vous réduiront en cendres.
Du blabla. Pitoyable.
Vous verrez comment je…
Vous croyez pouvoir…
C'est juste un…
Rien ne peut…
Du blabla, hein? Je n'ai presque rien dit.
Domina…
Non!
Non.
Il n'en reste qu'un.
Croyais que… avions une chance.
C'était idiot de ta part.
Dis-lui combien tu es faible.
Je ne désire pas écraser la Bête suprême une troisième fois.
En fait, dis à Satan
que maintenant, c'est moi, la Bête suprême.
Il…
Il n'est rien.
Domina, pardon.
Je suis là, Darkblood.
Pas besoin de m'invoquer.
J'ai entendu le chaos et le tonnerre de ton combat dans mon sanctuaire.
Je suis au courant de ta défaite depuis longtemps.
Pardon, maître. Forces être encore insuffisantes.
Moi avoir beaucoup de regrets.
Ma patience a des limites, Darkblood.
Notre situation devient grave, et tes plans ont tous échoué.
Ma faim a été satisfaite, Darkblood.
Ces déchets sont indignes de moi.
Je comprends que situation est critique.
Mais pas besoin d'être aussi cruel.
Pardon. Oui, je vais les réparer.
Ça prendra du temps, car mes pouvoirs sont affaiblis,
mais ce sera fait.
Merci, Bête suprême.
J'apprécie la loyauté du clan Darkblood.
Je n'en suis pas digne dans mon état actuel.
Tu m'honores avec ta persévérance,
même si tu t'es déjà amplement racheté pour ta trahison.
La fureur de ta sœur est merveilleuse.
Ne t'en fais pas, Domina.
Tu auras bientôt une autre chance de me remettre sur mon trône.
Non.
Qu'as-tu dit?
Serait futile d'essayer même façon.
Volcanikka n'en laissera pas assez pour pouvoir réparer la prochaine fois.
Essayons plutôt rituel de conjuration une fois de plus.
Ça n'a jamais marché.
L'affronter seuls non plus.
Ton rituel est erroné.
Non, pas erroné.
Il reste du sang de scène de crime des Gardiens.
Moi avais inquiétudes
sur conséquences possibles
si paramètres du sortilège étaient changés.
Maintenant, suis désespéré.
C'était quoi, ça?
Pas Omni-Man.
Le fils porte aussi son sang.
Damien Darkblood?
Quoi? On est où?
Dans Royaume des Ténèbres. Que vous appelez l'enfer.
Je suis en enfer? Non.
Incroyable.
Je t'ai invoqué. Besoin de toi. Heure est très grave.
Oui, mais j'étais un peu occupé.
Invincible? Invincible?
Que lui as-tu fait?
Tu crois que je bannirais mon unique hôte viable?
Je crois que tu perdais.
Je suis éternel!
Mais je ne peux plus supporter la prison qu'est ce tombeau.
Mais qu'est-ce que tu fais?
Je cherche un hôte depuis trop longtemps.
Je vais devoir m'abaisser
et accepter un corps de femme.
Une minute. Je pensais…
Tu aurais pu prendre un corps de femme à tout moment,
mais tu ne l'as pas fait? Merde.
Ce n'est pas si mal.
Pas mal du tout.
Comment a-t-elle…
L'homme l'a amenée ici.
Damnation.
Si seulement elle avait les pouvoirs de…
Voici Satan.
Satan, voici…
C'est…
C'est Satan?
- Oui, mais… - OK.
Non!
Lâche le Seigneur des Ténèbres!
Attends. Tu ne m'as pas fait venir ici pour affronter Satan?
Non.
Donne-moi chance de t'expliquer.
Désolé.
Je t'en prie.
Une telle violence, c'est comme des préliminaires pour moi.
Dude, dégueu.
Dehors. Maintenant.
Donc, l'enfer existe vraiment?
L'enfer, les démons, Satan.
Tout ça être réel.
Mais rien comme tu l'imagines.
Assis. S'il te plaît.
Cecil a dit que tu es venu ici après avoir enquêté sur mon père,
mais j'ignorais que…
Cecil m'a exorcisé ici pour cacher vérité sur père.
Même manière que tu as été envoyé ici.
Mais à l'envers.
Tu m'as exorcisé jusqu'en enfer?
Seigneur.
Il y a lutte pour avoir le contrôle de l'enfer.
Volcanikka, cheffe des Magmanites,
a volé trône infernal de Satan.
Pris les commandes du Royaume des Ténèbres. Devons la vaincre vite.
Quoi? Tu veux que je…
Écoute, je ne vais pas bien en ce moment.
Je ne peux pas travailler pour le diable.
Les démons sont les méchants, non? Sans vouloir t'insulter.
Ne laisse pas superstitions terrestres influencer jugement.
Satan n'est pas méchant.
Ton monde pas menacé par Satan.
Ton monde existe grâce à Satan.
Pardon?
Terriens vivent dans sixième ère d'existence,
sans connaître les cinq précédentes.
Tu as remarqué les monstres géants qui restent?
Ce n'est pas un truc de radiation?
Viennent de la deuxième ère.
Heureusement, sont plus petits
que ceux de la première ère.
Satan et les démons viennent de la cinquième ère.
On ne parle pas de la troisième ère.
OK. Tu n'as pas parlé de la quatrième non plus.
Voulais faire un effet dramatique.
La quatrième ère, c'est le chaos.
Pendant millions d'années, les Infâmes régnaient sur la planète.
Monde du dessus et monde du dessous.
Ce sont créatures horribles avec faim insatiable.
On ne peut pas les tuer. Elles ont survécu à la cinquième ère.
Guerre entre nous a duré une éternité.
Planète a failli être détruite.
Les démons ont repoussé les Infâmes jusqu'ici.
Dans Royaume des Ténèbres.
Les ont emprisonnés et affaiblis par la torture.
Plusieurs démons sont morts.
Mais sans leur sacrifice,
humains n'auraient pas pu évoluer et grandir.
Pas de villes, pas de langue. Pas de toi.
Satan a mené démons au combat contre les Infâmes
pour que d'autres vivent en paix.
Ton espèce lui doit tout.
Merci, je suppose.
Notre sacrifice n'est pas entièrement altruiste.
Torture éternelle était déjà notre spécialité.
Cet endroit se trouve à l'intérieur de la Terre?
Oui.
Si je voulais partir, je pourrais juste voler vers le haut?
Tu te fatiguerais avant d'atteindre la surface. Mourrais sûrement.
Peut-être.
Volcanikka déteste humains.
Veut envoyer les Infâmes à la surface.
Ce serait fin du monde.
Beaucoup de gens mourraient, peut-être même tous.
D'autres héros pourraient aider.
Autres héros ne sont pas ici.
Non. Vous ne comprenez pas. Je ne suis pas…
Je ne suis pas le bon gars. Renvoyez-moi chez moi.
Si Volcanikka pas arrêtée, il n'y aura plus de chez-toi.
Je vais juste empirer les choses.
Choses ne peuvent pas être pires que maintenant.
Ça suffit! Seigneur… Arrête!
Tu utilises mes paroles contre moi. Sérieux!
Situation aussi est très sérieuse.
Je m'excuse.
Je dis seulement vérité.
On n'a aucune autre option.
Si je vous aide, je vais rentrer chez moi?
Oui.
Je ne blesserai personne. Compris?
On va s'en charger.
Que dois-je faire?
Je vais restaurer le clan Darkblood.
Tu vas récupérer ce qui va me restaurer, moi.
Les Infâmes, Volcanikka et les Magmanites
ont chassé démons et mis fin à la torture.
Les Infâmes sont tenus à distance par flammes pour le moment,
mais vont bientôt guérir et s'échapper.
Menace pour la vie ici et en haut.
Là.
On va là-dedans?
La couronne de feu de Satan,
forgée dans la douleur, source de sa force.
Volcanikka l'a lancée dans trou sans fond.
Personne ici assez puissant pour la récupérer,
c'est pourquoi tu es là.
Je m'attendais à Omni-Man.
Ton sortilège n'a pas fait la différence.
Mon père est mort, probablement.
Les Viltrumites ont ordonné son exécution.
Ne pas savoir si je dois offrir condoléances ou félicitations.
Pourquoi pensais-tu qu'il aiderait?
Il ne t'aimait pas beaucoup.
Pensais le convaincre que sauver planète serait avantageux,
même pour quelqu'un comme lui.
Alors, comment on se rend au fond d'un trou sans fond?
Pas vraiment sans fond, juste très profond.
Tu aurais pu descendre dedans, non?
Nous pas idiots.
Créature puissante protège la couronne tout en bas.
Évidemment.
Bon, finissons-en.
OK.
Économise énergie, laisse-moi tomber avec gravité.
Reprends-moi avant le fond.
Oui, ce n'est pas très épuisant, mais on peut faire ça.
C'est vrai que c'est plus facile.
Si l'enfer existe, ça veut dire que le paradis aussi?
Pas qu'on sache.
Monde pas aussi équilibré que les humains aiment croire.
Personne ne ne fait décompte de bonnes et mauvaises actions.
Toi croire que c'est une mauvaise nouvelle?
Vois choses autrement.
Si monde faisait uniquement bonnes actions, pas besoin d'équilibre.
Paradis serait sur Terre plutôt que dans ciel imaginaire.
Moi souvent travaillé avec ton père.
Omni-Man ne posait pas de questions. Seulement frapper.
Il y a trace de détective en toi, Invincible.
Ou bien je vis des choses,
et cet endroit me rend vraiment…
Hé! Qu'est-ce que… Pourquoi tu fais ça?
Moi faire quoi?
Ça.
Quoi?
Ça! Le truc du casque.
Dès que tu parles, il s'enlève
et il se remet après.
Moi parler plus clairement sans casque.
Tu crois que je ne t'entends pas avec le casque?
Pas important.
D'accord. Mais… pourquoi?
Pourquoi quoi?
Pourquoi le casque fait ça? C'est compliqué pour rien.
Tu pourrais utiliser un micro.
Pas moi qui l'ai conçu.
Mais la personne qui a créé ça y a sûrement pensé, non?
Dans quelles circonstances
dois-tu mettre et enlever ton casque aussi vite? Une attaque surprise?
Mon espèce porte cette armure depuis nuit des temps.
Peut-être notre technologie seulement mystérieuse à tes yeux.
C'est en quel matériau? De la nanorobotique?
Comment est-ce mieux qu'un casque?
Tu pourrais l'enlever et le tenir en cas de besoin.
Donne l'air cool.
Ta société se spécialise dans la torture de créatures qui menacent la Terre,
et tu veux avoir l'air cool?
Avoir l'air cool ne peut pas nuire.
OK. Si tu le dis.
Je ne comprends pas qui imagine un casque rétractable.
C'est bizarre.
C'était la solution à quel problème, au juste?
Nous approcher du fond. Attrape-moi.
OK, j'avoue que c'est cool.
Je ne vois rien.
La couronne.
Tu as dit qu'une créature la gardait.
Cerbère protégeait l'entrée du Royaume des Ténèbres autrefois.
N'a pas pu arrêter Volcanikka. A été banni ici.
Il fait peut-être une sieste.
Allez. On se dépêche et…
Ça va?
Non.
Je peux gérer ça. Mais toi…
- Ça va, je vais t'attraper encore. - Quoi?
Invincible?
Invincible!
Invincible…
Je te tiens!
Regarde. C'est moins chaud que ça en a l'air.
Ne refais jamais ça.
Honnêtement, je ne veux plus faire ça. Jamais.
Toi entendes sons horribles?
Non. Je devrais?
Lamentations ont cessé. Infâmes presque rétablis.
Bientôt prêts à s'échapper. On doit faire vite.
On a la couronne.
Non!
Couronne très fragile.
Elle a été "forgée dans la douleur". Comment elle peut être fragile?
Je te remercie, habitant de la surface,
de m'avoir rapporté ce qui m'appartient.
Il y a longtemps,
je me suis levé des cendres du règne du chaos
et j'ai pris possession du trône infernal.
J'ai forgé cette couronne de feu
et je l'ai imprégnée des âmes des vaincus.
Grâce à leur pouvoir qui circulait dans mon enveloppe charnelle,
j'ai régné pendant une ère de paix
comme ce royaume n'en avait jamais connue.
Pendant le millénaire de mon règne,
chaque dent avait de la chair à dévorer.
Notre espèce est devenue grasse et satisfaite,
mais également faible.
Le tourment infligé aux Infâmes
ne prépare pas à la guerre.
Nous devons nous puiser dans nos vieux souvenirs.
La déchirure des muscles, le fracas des os,
la gloire de la domination.
Nous devons faire trembler ces grottes avec toute notre puissance
jusqu'à ce que nos victimes nous supplient à travers des mâchoires
broyées par nos pieds.
Ouais, bébé!
Je suis grand. J'ai l'air méchant.
Je suis sexy. Oui.
Oui. Oui.
Je suis de retour.
Monseigneur.
Je ne m'agenouille pas devant Satan.
Enfer pas comme tu imaginais?
Non.
Humains racontent que l'enfer est mauvais pour que les humains soient bons,
mais les humains sont bons même sans menace.
Je ne suis pas sûr.
Oui, tu l'es.
Je suis quoi?
Tu es sûr.
Sinon, pourquoi toi devenir un héros?
Pourquoi aider les autres s'ils n'en valent pas la peine?
À moins que tu parles de toi?
Je t'ai aidé avec la couronne. Renvoie-moi chez moi.
Chemin du bien est difficile.
Parfois, on doit choisir le moindre mal.
Si démons torturent les Infâmes, monde survit.
Si démons ne torturent pas les Infâmes, tous meurent.
Non, c'est n'importe quoi.
Il y a toujours un moyen sans torture ou meurtre.
Peut-être.
Mais moi pas encore trouvé, et le monde ne pouvait pas attendre.
Besoin d'aide encore une fois.
Vaincre Volcanikka. Libérer démons. Arrêter les Infâmes.
S'il te plaît.
C'est l'heure.
Clan Darkblood, où est ma sœur?
Domina.
Non. Garde tes forces.
Ne va pas à la guerre sans moi.
Il le faut.
Infâmes presque rétablis. Le temps file.
Alors, emmène-la.
Non. Elle est à toi, maintenant.
Moi ne pourrais même pas la soulever.
S'il te plaît.
Toi avoir été assez fort pour t'échapper du Royaume des Ténèbres.
Tu es plus fort de nous tous.
Ne me sert à rien dans mon état.
Père voulait que tu la portes.
La Bêtamagoria t'appelle.
Je crois en toi, mon frère.
Va botter cul de la connasse.
Votre heure approche.
Vous allez dévorer l'humanité
et les éradiquer du monde de la surface.
Mes Magmanites et moi,
nous régnerons sur le royaume de feu qui le remplacera.
C'est ça. Oui. Levez-vous.
Levez-vous et prenez la place qui vous revient dans le monde.
Reprenez ce que les démons vous ont enlevé il y a si longtemps!
Hé, la grande brûlée!
J'en ai plus qu'assez de tes conneries!
Tu es enfin prêt à mourir?
Emmène Satan jusqu'à Volcanikka!
Si elle meurt, eux aussi!
Un nouveau jouet à démembrer.
J'ai hâte de découvrir le goût de ton sang.
Je vais vous ouvrir la voie, puis ce sera à vous.
C'est terminé. Rends-toi.
Je te croyais le plus intelligent des deux.
C'est logique qu'un héritage familial mette fin à ta lignée.
Peu importe.
Pauvre Damien.
Tu vois, je m'amusais à tes dépens avant.
Je t'ai donné espoir pour que tu m'amènes enfin Satan.
Tu crois que je vous ai laissé survivre pour le plaisir?
Maintenant, je détiens Satan lui-même.
C'est ta dernière aventure, détective.
Mais ne t'en fais pas.
Votre mort sera bientôt suivie de celle de millions de gens
alors que les Infâmes purgeront la Terre des humains
et la prépareront la surface pour mon règne.
Je ne peux pas te laisser faire.
Et comment comptes-tu…
Elle allait te tuer. Et toute l'humanité.
Même si les Gardiens ou quelqu'un avait réussi à l'arrêter,
des gens seraient quand même morts.
Oui. Merci.
Invincible!
Peut-on l'empêcher de revenir encore?
Ce n'est pas une victoire.
Vous ne faites que retarder l'inévitable.
Je n'oublierai pas ceci, habitant de la surface.
Moi non plus.
Beaucoup plus facile que prévu.
Si elle revient, tu as juste à m'appeler.
Pour une fois, je n'ai pas détruit mon costume.
Les Infâmes! Ils sont revenus!
Reculez. Je vais…
Je te les laisse.
Ça y était presque.
Allez.
Rassemblez vos frères.
Dites-leur de recommencer la torture avant que les Infâmes ne s'échappent.
On doit poursuivre notre travail pour que le monde survive.
Tu as ma gratitude éternelle, Invincible.
Tu es plus fort que tous les humains que je connais.
Je ne suis pas entièrement humain.
Mon père était un Viltrumite, un extraterrestre d'une autre planète.
Des extraterrestres d'un autre monde.
Qui aurait pu croire une chose pareille?
J'avais oublié combien j'aime ces sons-là.
Bien joué, mon frère.
Il ne reste qu'à renvoyer Invincible chez lui.
Pas seulement Invincible.
Ta dette, payée au centuple.
Tu n'as pas ta place ici, Damien.
Ce serait bien que notre espèce puisse surveiller ce qui se passe à la surface.
On ne sait jamais quand viendra la septième ère.
Ne sais pas quoi dire.
On t'en doit une, Damien Darkblood.
Rends-nous fiers.
Oui, maître.
Mon Dieu!
Ça va être le superbébé le plus beau du monde.
Félicitations.
Ou pas.
Non, William, ce n'est pas ce que je veux.
Je ne suis pas prête à avoir un bébé.
Seigneur.
C'est la première fois que je le dis à haute voix.
Je suis là pour toi. Pour quoi que ce soit.
Merci.
L'as-tu dit à Mark?
Pas encore.
Tu devrais, non?
Je sais. Mais…
J'attends le bon moment.
Alors, si je comprends bien, ce n'était pas…
Non. Seigneur, non.
Ce n'était pas prévu.
C'est arrivé comme ça. On se protégeait.
Mark est un superhéros.
Ça veut peut-être dire que ses… sont plus forts aussi.
Mais ce n'est pas de lui qu'on parle en ce moment.
Je veux avoir des enfants un jour.
Du moins, je crois. Mais pas maintenant.
Je ne suis pas prête.
Du moins, je ne pense pas l'être.
Tu n'as pas l'air sûre.
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
J'aime Mark, mais…
Alors, parle-lui.
Pour l'amour du ciel, dis-lui ça à lui, pas à moi.
Désolé. Je suis là pour toi.
Content pour toi, mon gars.
Comme vous l'avez remarqué,
Paul et moi, on s'est beaucoup rapprochés depuis six mois.
On vous a vus frencher.
Oliver, s'il te plaît.
On a beaucoup discuté,
et on veut passer à la prochaine étape de notre relation. Alors…
On va acheter une maison ensemble.
Et vendre celle-ci.
Tu vends la maison?
Tu ne peux pas vendre la maison, maman. Où je vais habiter?
Vous allez tous deux vivre avec nous.
Autant que vous voulez.
Je ne veux pas vivre avec Paul. Il est plate.
Oliver!
Il est gentil.
Mais plate.
Ça va se faire quand? La maison est-elle déjà en vente?
Non, bien sûr que non. Je voulais d'abord vous en parler.
Je n'arrive pas à y croire.
Désolé.
Fais-le si ça te rend heureuse.
Paul est un bon gars, et je suis content pour toi.
Merci.
Je choisis ma chambre en premier.
Mark?
Ta mère a dit que tu étais ici.
Allô? La Terre appelle Mark.
Désolé. J'étais perdu dans mes pensées.
Tu pensais à quoi?
Ma mère va vendre la maison et emménager avec Paul.
Et l'enfer existe.
Quoi?
Pas exactement.
Ça s'appelle le Royaume des Ténèbres.
Des démons torturent des gens,
mais ce n'est pas des gens.
Techniquement, c'est une bonne chose.
C'est aussi bizarre que ça en a l'air.
Est-ce que ça va?
Pas vraiment.
Je ne vais pas bien.
Mais ça va sûrement s'arranger.
Il n'y a pas de bon moment pour annoncer ça, mais…
Mark?
C'est pas vrai.
Mon Dieu.
Désolé, Mark. Je n'avais pas le choix. On a besoin de toi.
La guerre est à nos portes.
Darkblood.
Volcanikka s'est contentée des profondeurs de la planète pendant longtemps,
et maintenant elle veut faire la guerre à la surface? Pourquoi?
Soif de pouvoir?
Ce n'est pas seulement ça.
Les humains ont fait quelque chose qui l'a enragée.
Découvre ce que c'est et dis-le-moi.
Il pourrait être nécessaire que ma chair brûlée
soit embrassée par la douce chaleur du soleil encore une fois.
C'est ce que je craignais.
Sous-titres : Marieve Guerin
Supervision de la création David Nobert