EN EPISODIOS ANTERIORES
- ¿Quién es…? - Damien Darkblood, detective demonio.
Te diría que ya nos veremos en el infierno,
pero hay un lugar peor esperándote.
Tengo medios para restituiros. Un habitante de la superficie poderoso.
¡Inclinaos ante Ka-Hor!
¿Las dos sois mujeres?
Para detener a los sequids tuve que acabar con Rus.
¿Adónde vas?
A buscar a mi hijo.
Yo vendo mi casa y tú la tuya.
Piénsatelo.
Mis poderes ya no solo están fallando.
No te metas con mi familia.
Para, por favor.
¿Va todo bien?
SASTRERÍA
Tú entra sin preguntar, claro que sí.
¿Qué pasa, chaval?
Art, he hecho algo horrible.
Vale.
Es que…
No tenía elección.
O al menos eso creía, pero eso es lo de menos.
He…
He matado a alguien.
Estaba poseído e iba a propagarse, pero…
…era inocente.
No era culpa suya.
Vaya, Mark.
Lo peor no es eso.
Casi lo vuelvo a hacer.
Ni siquiera lo pensé. Tenía a un tío agarrado del cuello
y tenía muchas ganas de matarlo por poner en peligro a mi hermano.
Pero no lo hiciste.
Ya, porque Oliver me detuvo.
Me miró como si no me reconociera. Estaba…
Estaba aterrado.
Soy como él, Art. Por fin ha pasado.
Hace falta mucha más muerte y destrucción a tu paso
para que seas como tu padre, Mark.
Debería devolverte esto.
Ya no merezco llevarlo.
¿Sabes quién no vino aquí nunca preocupado por sus errores?
Exacto.
El que te esté consumiendo por dentro significa que no eres como él,
y nunca lo serás.
He traspasado el límite, Art.
Si yo estuviera poseído, fuera a hacer daño a mucha gente
y el único modo de detenerme fuera…
Te daría las gracias de aquí al paraíso.
Sigue habiendo límites.
Crees que has cambiado a peor,
pero yo creo que sigues siendo el crío que vino aquí hace unos años
queriendo hacer del mundo un lugar mejor.
Pero es que el mundo no colabora tanto como imaginabas.
¿Crees que ya no puedes llevar ese traje?
Pues no lo lleves.
No puedo volver atrás en el tiempo y deshacer lo que has hecho.
Pero cuando estés listo para recordar quién eres,
un chaval que hace lo que puede,
al menos sabré vestirte como corresponde.
Sí, pensé que volveríamos a necesitar estos colores,
así que lo preparé hace tiempo.
Gracias, Art.
De verdad.
Pero esto no cambiará cómo…
Disculpa.
Hola, Eve.
No, tranquila. Puedo trabajar.
¿Dónde?
Las vilezas no serán liberadas.
El reinado del Infrarreino acaba aquí.
Las llamas de este lugar arden con una intensidad inigualable.
Y durante eones, vuestra carne se ha templado
en el vórtice de esa furia.
Pero solo es un susurro de la tempestad que ruge en mi interior.
Vosotros os forjasteis en el fuego.
Nosotros somos el fuego.
Venid, enfrentaos a mí de nuevo.
Destruid vuestros cuerpos
contra la implacable voluntad de Volcanikka.
Que los que no pueden arder ardan una vez más.
Mis garras abrasadoras
saborearán el breve alivio que traerá vuestra sangre.
Debimos esperar. Intentar el hechizo una vez más.
Tú esperarías hasta que esta zorra partiera el planeta en dos.
Nunca te tomé por un cobarde, hermano.
¿Es cobardía o sabiduría?
Casi siempre se descubre demasiado tarde.
Descubrámoslo juntos.
¿Por qué no os hacéis a un lado como el resto de vuestra especie?
¿Por qué os lo ponéis tan difícil?
Mis magmanitas son infinitos.
Solo tengo que exhalar mi deseo para invocar más.
El trono infernal es mío,
y desafiar mi reinado es abrazar vuestra perdición.
Te inmiscuyes en asuntos que no entiendes.
En la guerra del fuego contra el fuego, gana quien arda con más fulgor.
Observadme arder.
Acabad con ella.
¡Luchad!
¿Hasta aquí llega vuestro poder?
El mío rivaliza con los abismos más profundos de este reino.
Vamos.
Damien, siempre convirtiendo la victoria en derrota.
No me has derrotado.
Me temo que sí.
¡Damien!
¿Te importa tu hermano? Qué pena.
La pena es solo poder matarte una vez.
¿Es muy grave?
Padre fue peor en su época.
Parece que el ejército no es tan infinito.
Pronto inundarán esta caverna y os reducirán a cenizas.
Solo palabrería. Patético.
Ya verás cómo…
¿Creéis que podéis…?
Una nimiedad…
Nada puede…
Solo palabrería, ¿no? Apenas he dicho nada.
Domina…
¡No!
No.
Y ya solo quedó uno.
Creía que teníamos una posibilidad.
Qué necio has sido.
Dile exactamente lo inútil que eres.
No tengo deseos de aplastar a la Gran Bestia por tercera vez.
De hecho, dile a Satán
que ahora yo soy la Gran Bestia.
Él…
Él no es nada.
Domina, lo siento mucho.
Estoy aquí, Darkblood.
No necesito que me invoquen.
El caos y el estruendo de vuestra batalla ha llegado hasta mi santuario.
Hace mucho que sé de tu derrota.
Lo siento, amo, no éramos tan fuertes.
Lamento muchas cosas.
Se me agota la paciencia, Darkblood.
Nuestra situación es cada vez peor y tus planes solo han llevado al fracaso.
Ya he saciado mi hambre, Darkblood.
Estos deshechos son indignos de mí.
Comprendo la gravedad de la situación.
Pero no hace falta ser tan cruel.
Lo siento. Sí, los resucitaré.
Quizá tarde un poco, ya que mis poderes han mermado,
pero se hará.
Gracias, Gran Bestia.
Aprecio la lealtad del clan Darkblood,
aunque no tiene relevancia dado mi estado actual.
Tu perseverancia me honra,
aunque ya has pagado tu traición diez veces.
La furia de tu hermana es maravillosa.
No te preocupes, Domina.
Pronto tendrás otra oportunidad de devolverme el trono.
No.
¿Qué has dicho?
Es inútil intentarlo otra vez.
Quizá, la próxima vez, Volcanikka no deje nada que resucitar.
Mejor volvamos a intentar el ritual de invocación.
Nunca ha funcionado.
Y enfrentarnos a ella solos tampoco.
Tu ritual es defectuoso.
No, no lo es.
Aún queda sangre del asesinato de los Guardianes.
Antes me preocupaba
qué podría desencadenarse
si se ampliaban los parámetros del hechizo,
pero estoy desesperado.
¿Qué ha pasado?
No es Omni-Man.
El hijo lleva su sangre.
¿Damien Darkblood?
¿Qué? ¿Dónde estamos?
En el Infrarreino. Lo que vosotros llamáis "infierno".
¿Estoy en el infierno? No.
No puede ser.
Te he invocado. Necesito tu ayuda. Es un asunto de gran importancia.
Ya, pues estaba ocupado.
¿Invencible?
¿Qué le has hecho?
¿Crees que desterraría a mi único anfitrión viable?
Creo que ibas perdiendo.
¡Soy eterno!
Pero ya no aguanto más estar preso en esta tumba.
Espera, ¿qué haces?
Llevo demasiado tiempo sin encontrar un anfitrión adecuado.
Debo rebajarme
y conformarme con una mujer.
Espera, creía…
¿Estás diciendo que podrías haber cogido a una mujer
y que elegiste no hacerlo? No me jodas.
Pues no está tan mal.
No está nada mal.
¿Cómo habrá…?
El hombre la trajo volando.
Maldita sea.
Ojalá esta tuviera los poderes de…
INVENCIBLE
Te presento a Satán.
Satán, este es…
INVENCIBLE
¿Ese es…?
¿Ese es Satán?
- Sí, pero… - Vale.
¡No!
¡Suelta al Señor Oscuro!
Espera, ¿no me has traído al infierno para luchar contra Satán?
No.
Deja que te lo explique.
Disculpa.
Por favor.
Esa violencia no es más que un preliminar para los míos.
Qué asco, tío.
Fuera. Ya.
Así que el infierno existe de verdad.
El infierno, los demonios, Satán.
Todo es real.
Pero no como tú lo conoces.
Siéntate, por favor.
Cecil dijo que volviste aquí tras investigar a mi padre,
pero creía que no…
Cecil me exorcizó para ocultar la verdad sobre tu padre.
Igual que te he traído yo aquí.
Pero al revés.
¿Me has traído al infierno con un exorcismo?
Dios…
Hay una lucha de poder por controlar el Infrarreino.
Volcanikka, soberana de los magmanitas,
le robó el trono infernal a Satán.
Ahora gobierna el Infrarreino. Hay que vencerla.
¿Qué? ¿Esperas que yo…?
Oye, ahora no estoy en un buen momento,
y no puedo trabajar para el diablo.
¿Los demonios no son los malos? Sin ofender.
No dejes que las supersticiones de los de la superficie nublen tu juicio.
Satán no es malvado.
Satán no amenaza tu mundo.
Tu mundo existe gracias a Satán.
Ya, ¿cómo?
Los habitantes de la superficie vivís en la sexta era de la existencia,
ignorantes de las cinco anteriores.
Habrás visto monstruos gigantes, mastodontes que aún perduran.
¿No son cosa de la radiación?
Son de la segunda edad.
Y, por suerte, son seres menores
que los antiguos de la primera edad.
Satán y los demonios somos de la quinta edad.
De la tercera edad no hablamos.
Vale. También has omitido la cuarta.
Me estaba haciendo de rogar para darle dramatismo.
La cuarta edad fue el caos.
Durante millones de años, las vilezas gobernaron el planeta.
En la superficie y abajo.
Son criaturas repugnantes con hambre eterna.
No se las puede matar. Sobrevivieron a la quinta edad.
La guerra entre nosotros duró eones.
Amenazó al planeta con la destrucción.
Los demonios trajeron a las vilezas aquí.
Al Infrarreino.
Las encarcelaron. Las debilitaron con torturas.
Muchos murieron para que así fuera.
Sin el sacrificio de los demonios,
los humanos nunca habrían evolucionado. Ni crecido.
No habría ciudades, ni lenguaje, ni tú mismo.
Satán lideró a los demonios contra las vilezas
para que otros pudieran vivir en paz.
Los de tu especie se lo debéis todo.
Gracias, supongo.
Nuestro sacrificio no es del todo altruista.
La tortura eterna nos gustaba.
Entonces, ¿este lugar está en las profundidades de la Tierra?
Sí.
Si quisiera irme, ¿solo tendría que volar?
Te cansarías antes de llegar a la superficie. Seguramente morirías.
Tal vez.
Volcanikka odia a los humanos.
Quiere liberar a todas las vilezas y enviarlas a la superficie.
Sería el fin del mundo.
Muchos, si no todos, morirían.
Hay otros héroes que pueden ayudaros.
Aquí no hay otros héroes.
No, no lo entiendes. Yo no…
No soy el indicado para esto. Mándame a casa.
Si no paramos a Volcanikka y las vilezas, no habrá casa a la que volver.
Solo empeoraré las cosas.
Esto no puede empeorar más.
¡Para! Dios… Deja
de darle la vuelta a lo que digo. En serio.
La situación es muy grave.
Lo siento.
No estoy mintiendo, es la verdad.
No hay otra opción.
Si os ayudo, ¿me enviarás a casa?
Sí.
No le haré daño a nadie, ¿vale?
Eso déjanoslo a nosotros.
¿Qué necesitáis que haga?
Yo restauraré el clan Darkblood.
Tú recuperarás lo que me restaurará a mí.
Las vilezas, Volcanikka y los magmanitas
echaron a los demonios, la tortura se acabó.
Por ahora, las llamas del Infrarreino mantienen a raya a las vilezas,
pero se están curando y pronto escaparán,
y amenazarán toda la vida, tanto abajo como arriba.
Ahí.
¿Vamos a bajar ahí?
La corona fundida de Satán,
forjada de dolor y fuente de poder.
Volcanikka la arrojó al pozo sin fondo.
Nadie en el Infrarreino tiene poder para recuperarla,
por eso te hemos traído aquí.
Esperaba a Omni-Man.
Supongo que tu hechizo no nos distinguió.
Mi padre está muerto, o seguramente lo esté.
Los viltrumitas lo condenaron a muerte.
No sé si debería darte el pésame o la enhorabuena.
¿Por qué crees que te habría ayudado?
No era precisamente tu mayor fan.
Pensé que podría convencerlo de salvar el mundo,
incluso a alguien como él.
Bueno, ¿y cómo llegamos al fondo de un pozo sin fondo?
Sí tiene fondo, pero está muy profundo.
¿Por qué no habéis bajado a buscarla?
No somos idiotas.
Una criatura con gran poder custodia la corona abajo.
Claro.
Acabemos con esto.
Vaya.
Ahorra energía, deja que la gravedad haga el trabajo.
Cógeme antes de llegar al fondo.
Vale, no es que me canse, pero, sí, como tú digas.
Así es más fácil.
Oye, si hay un infierno, ¿también hay un cielo?
No conocemos ningún cielo.
El mundo no tiene el equilibrio que los humanos fingen que tiene.
Nadie lleva la cuenta de las buenas o malas acciones.
¿Te parece una mala noticia?
Piénsalo de otro modo.
Si al final reinara el bien en el mundo, el equilibrio no sería necesario.
Que la Tierra sea el cielo en vez de imaginar uno ahí arriba.
Trabajé con tu padre muchas veces.
Omni-Man nunca hacía preguntas, solo daba golpes.
Llevas un detective dentro, Invencible.
O estoy pasando por un mal momento
y este lugar me está afectando…
Oye, ¿por qué sigues haciendo eso?
¿Haciendo el qué?
Eso.
¿El qué?
¡Eso! Lo del casco.
Desaparece cada vez que hablas,
y luego vuelve a aparecer.
Se me oye mejor sin casco.
¿Crees que no te oigo cuando llevas el casco?
No es importante.
Ya, claro. Vale. Pero ¿por qué?
¿Por qué qué?
¿Por qué hace eso el casco? Parece muy complicado.
¿Por qué no le pones un micrófono?
No lo diseñé yo.
Vale, pero quien lo hiciera debió haberlo pensado, ¿no?
¿Y en qué situación
tendrías que ponerte y quitarte el casco tan rápido? ¿En un ataque sorpresa?
Mi especie viste esta armadura desde tiempos inmemoriales.
Quizá su tecnología te parezca misteriosa.
¿Y de qué está hecho, de nanodemonios?
¿Cómo es mejor que un casco sólido?
Podrías quitártelo y sujetarlo si fuese preciso.
Queda chulo.
Tu sociedad se dedica a torturar criaturas malvadas que amenazan la Tierra,
¿y os importa que quede chulo?
Lo hace más interesante.
Vale, tío, si tú lo dices.
Es que no entiendo a quién se le ocurre un casco retráctil.
Es muy raro.
¿Qué problema soluciona eso?
Ya estamos llegando. Cógeme, por favor.
Vale, sí, queda muy chulo.
No veo nada.
La corona.
Has dicho que algo la custodiaba.
Cerbero custodiaba la entrada al Infrarreino.
Fracasó en detener a Volcanikka. Lo desterraron aquí.
Tal vez esté durmiendo.
Venga. Vamos a darnos prisa y…
¿Estás bien?
No.
Creo que puedo con esto, pero tú…
- Tranquilo, te volveré a coger. - ¿Qué?
¿Invencible?
¡Invencible!
¡Te tengo!
Mira esto. No quema tanto como parece.
No vuelvas a hacer eso.
No quiero volver a hacer nada de esto, la verdad. Jamás.
¿Oyes sonidos horribles?
No. ¿Debería?
Los lamentos han cesado. Las vilezas casi se han recuperado.
No tardarán mucho en escapar. Hay que darse prisa.
Tenemos tu corona.
¡No!
La corona es frágil.
Dijiste que estaba "forjada de dolor". ¿Cómo iba a pensar que es frágil?
Gracias, habitante de la superficie,
por devolverme lo que es mío por derecho.
Hace eones,
me levanté de la ceniza negra del reinado del caos
y reclamé el trono infernal.
Forjé esta corona fundida
y la llené con las almas de los vencidos.
Con su poder recorriéndome el cuerpo,
goberné en una era de paz
que el Infrarreino jamás había visto.
En los milenios de mi reinado,
ni un diente se quedaba sin carne que roer.
Nuestra especie engordó y se sació,
pero también se debilitó.
Atormentar a las vilezas
no prepara a nadie para la guerra.
Debemos recurrir a nuestros recuerdos antiguos.
Los músculos desgarrados, los huesos rotos,
la gloria de la dominación.
Debemos azotar estas cavernas con toda nuestra fuerza
hasta que nuestras víctimas imploren clemencia con las mandíbulas
aplastadas bajo nuestros talones.
¡Sí, nena!
Estoy hecho un toro. Estoy hecho un malote.
Estoy buenísimo. Sí.
¡Toma ya!
He vuelto.
Mi señor.
No voy a inclinarme ante Satán.
¿No es como lo imaginabas?
No.
La superficie hizo del infierno un cuento para que los humanos fueran buenos,
pero ya son buenos sin él.
No sé yo.
Sí.
¿Sí qué?
Que lo sabes.
Si no, ¿por qué eres un héroe?
¿Por qué ayudas a otros si no merece la pena?
¿Hablas de ti mismo?
Te he ayudado a conseguir la corona. Envíame de vuelta.
El camino del bien es difícil.
A veces toca elegir el menor de dos males.
Los demonios torturamos a las vilezas: el mundo está a salvo.
Los demonios no torturamos a las vilezas: todos mueren.
No, eso son chorradas.
Siempre hay otro camino que no conlleve torturar ni matar.
Tal vez.
Pero aún no lo hemos encontrado, y el mundo no podía esperar.
Necesito tu ayuda una vez más.
Derrota a Volcanikka, libera a los demonios, detén a las vilezas.
Por favor.
Es la hora.
Clan Darkblood, ¿dónde está mi hermana?
Domina…
No. Ahorra fuerzas.
No podéis ir a la guerra sin mí.
Debemos hacerlo.
Las vilezas casi se han recuperado. Queda poco tiempo.
Pues llévatela.
No. Ahora te pertenece a ti.
Ni siquiera sé si podría levantarla.
Por favor.
Fuiste lo bastante fuerte para escapar del Infrarreino.
El más fuerte de todos.
¿De qué me sirve a mí si no soy más que sangre y huesos?
Padre quería que la llevaras tú.
Bestiamagoria te llama.
Creo en ti, hermano.
Dale una paliza a esa zorra.
Se acerca vuestra hora.
Devoraréis a la humanidad
y arrasaréis el mundo de la superficie.
Mis magmanitas y yo
gobernaremos el reino de fuego que lo sustituirá.
Eso es. Sí. Alzaos.
Alzaos y ocupad vuestro lugar en este mundo.
¡Tomad lo que esos demonios os han negado durante tanto tiempo!
¡Oye, aliento de azufre!
¡Estoy de tus gilipolleces hasta la coronilla!
¿Por fin estáis listos para morir?
¡Lleva a Satán con Volcanikka!
Si ella cae, ¡ellos la seguirán!
Un nuevo juguete que desmembrar.
Estoy deseando descubrir a qué sabe tu sangre.
Os abriré camino. El resto es cosa vuestra.
Se acabó. Ríndete.
Y yo que creía que tú eras el listo.
Qué apropiado que una reliquia familiar acabe con tu familia.
No importa.
Pobre Damien.
Verás, antes estaba jugando contigo,
dándote esperanzas para que por fin me trajeras al Señor Oscuro.
¿Crees que os dejaba sobrevivir a ti y a tu clan solo por diversión?
Ahora tengo al mismísimo Satán.
Esta es tu última aventura, detective.
Pero no te preocupes,
a vuestras muertes pronto les seguirán millones más
cuando las vilezas purguen el mundo de los habitantes de la superficie
y lo preparen para mi reinado.
No puedo dejar que hagas eso.
¿Y cómo piensas impedir…?
Iba a mataros. Y luego a los demás.
Aunque los Guardianes o alguien consiguieran detenerla,
habría muerto gente.
Sí. Gracias.
¡Invencible!
¿Podemos hacer algo para impedir que siga volviendo?
Aquí no hay victoria.
Solo retrasas lo inevitable.
No olvidaré esto, habitante de la superficie.
Yo tampoco.
Mucho más fácil de lo esperado.
Si regresa, vuelve a invocarme.
Al menos esta vez no me he cargado el traje.
¡Las vilezas! ¡Se han alzado!
Apartaos. Yo…
Toda tuya.
Por poco.
Idos.
Reunid a vuestros hermanos.
Decidles que reanuden la tortura antes de que las vilezas escapen.
Nuestra labor debe continuar para que este mundo sobreviva.
Tienes mi eterna gratitud, Invencible.
Eres más fuerte que cualquier humano que haya conocido.
No soy del todo humano.
Mi padre era viltrumita, un alienígena de otro planeta.
Alienígenas de otro mundo.
¿Quién iba a creer que algo así fuera posible?
Había olvidado cuánto me gustan estos sonidos.
Buen trabajo, hermano.
Solo queda mandar a casa a Invencible.
No solo a Invencible.
Has saldado tu deuda de sobra.
Este no es tu sitio, Damien.
No nos viene mal que nuestra especie tenga ojos y oídos en la superficie.
Nunca se sabe cuándo puede llegar la séptima edad.
No sé qué decir.
Estamos en deuda contigo, Damien Darkblood.
Sé nuestro orgullo.
Lo seré, amo.
¡Madre mía!
Va a ser el superbebé superpoderoso más precioso del mundo.
Enhorabuena.
O no.
No, William, yo no quiero esto.
Ni de broma estoy lista para tener un… bebé.
Dios.
Es la primera vez que lo digo en alto.
Me tienes aquí para lo que necesites.
Gracias.
¿Se lo has dicho a Mark?
Todavía no.
Deberías, ¿no?
Lo sé, es que…
No he encontrado el momento adecuado.
Así que, obviamente, no lo estabais…
No. Claro que no.
No lo estábamos buscando. Yo…
Pero paso. Usamos protección.
Mark es un superhéroe.
Quizá sus… ya sabes, también son superfuertes.
Pero ahora no estamos hablando de él.
Quiero tener hijos algún día.
O eso creo, pero ahora no.
No estoy preparada. O…
Al menos eso creo.
No se te ve muy segura.
No sé. No lo sé.
Quiero a Mark, pero…
Pues habla con él.
Por el amor de Dios, habla con él en vez de conmigo.
Lo siento. Estoy aquí para ti, cariño.
Me alegro por ti, chaval.
Como habréis notado,
Paul y yo hemos intimado mucho en los últimos seis meses.
Os hemos visto enrollaros.
Oliver, por favor.
Hemos hablado mucho,
y los dos queremos dar un paso más en nuestra relación.
Vamos a comprar una casa juntos.
Y venderé esta.
¿Vas a vender la casa?
No puedes vender la casa, mamá. ¿Dónde voy a vivir?
Los dos viviréis con nosotros.
El tiempo que queráis.
No quiero vivir con Paul. Es aburrido.
¡Oliver!
Pero es bueno.
Y aburrido.
¿Cuándo va a pasar esto? ¿Ya has puesto la casa en venta?
No, claro que no. Quería decíroslo antes.
No me lo puedo creer.
Lo siento.
Si te hace feliz, deberías hacerlo.
Paul es un buen tío, y me alegra que avances con él.
Gracias.
Yo elijo habitación primero.
¿Mark?
Tu madre me ha dicho que estabas aquí.
¿Hola? Tierra llamando a Mark.
Perdona. Estaba pensando.
¿En qué?
Mi madre va a vender la casa y se va a mudar con Paul.
Y el infierno es real.
¿Qué?
Bueno, no exactamente.
Se llama Infrarreino o algo así.
Está Satán y demonios que torturan gente,
pero no son personas de verdad.
Y técnicamente es algo bueno.
Es tan raro como suena.
¿Estás bien?
Pues no.
No estoy bien.
Pero lo estaré.
Nunca va a haber un buen momento para esto, pero…
¿Mark?
No me jodas.
Madre mía.
Lo siento, Mark, no hay otra opción. Te necesitamos.
Se acerca la hora de la guerra.
Darkblood.
Volcanikka llevaba siglos satisfecha viviendo en las entrañas de este planeta,
¿y ahora quiere atacar la superficie? ¿Por qué?
¿Sed de poder?
Hay más detrás de eso.
Algo que hayan hecho los humanos la ha enfurecido.
Averigua el qué e infórmame.
Presiento que mi carne calcinada
va a tener que volver a ser acariciada por el calor del sol.
Ya me lo temía.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Roger Peña