ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ
-Ποιος… -Damien Darkblood, ντετέκτιβ δαίμονας.
Πες πως θα σε δω στην κόλαση.
Μα υπάρχει χειρότερο μέρος που σε περιμένει.
Έχω τρόπο να σε επαναφέρω. Έναν τολμηρό πολεμιστή με τεράστια δύναμη.
Υποκλίσου στον Κα-Χορ!
Είστε και οι δύο θηλυκά;
Για να σταματήσω τα Σέκουιντ, έπρεπε να σταματήσω τον Ρας.
Πού πας;
Να φέρω τον γιο μου.
Πουλάω το σπίτι μου κι εσύ το δικό σου.
Σκέψου το.
Οι δυνάμεις μου δεν προκαλούν προβλήματα μόνο πλέον.
Μην τα βάζεις με την οικογένειά μου.
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Όλα καλά;
ΡΑΦΕΙΟ
Πέρασε μέσα, μη διστάζεις.
Τι συμβαίνει, μικρέ;
Αρτ. Έκανα κάτι τρομερό.
Μάλιστα.
Απλώς…
Δεν είχα επιλογή.
Ή πιστεύω πως δεν είχα. Δεν ξέρω αν έχει σημασία.
Εγώ…
Σκότωσα κάποιον.
Είχε κυριευθεί. Θα εξαπλωνόταν, αλλά…
Ήταν αθώος.
Δεν έφταιγε αυτός.
Θεέ μου, Μαρκ.
Αυτό δεν είναι το χειρότερο.
Παραλίγο να το ξανακάνω.
Ούτε που το σκέφτηκα. Του έσφιγγα τον λαιμό
και ήθελα πολύ να τον σκοτώσω που έβαλε σε κίνδυνο τον αδερφό μου.
Αλλά δεν το έκανες.
Ναι, μόνο επειδή με σταμάτησε ο Όλιβερ.
Με κοίταξε σαν να μη με αναγνώριζε. Ήταν…
Ήταν τρομοκρατημένος.
Έγινα αυτός, Αρτ. Να που συνέβη.
Θα πρέπει να αφήσεις πίσω σου πιο πολύ θάνατο και καταστροφή
για να γίνεις σαν τον μπαμπά σου, Μαρκ.
Αυτό σου το επιστρέφω.
Δεν το αξίζω πια.
Ξέρεις ποιος δεν ήρθε ποτέ εδώ ανησυχώντας πως κάνει λάθη;
Ακριβώς.
Το γεγονός ότι αυτό σε κατατρώει σημαίνει ότι δεν είσαι αυτός
ούτε πρόκειται να γίνεις ποτέ.
Ξεπέρασα τα όρια, Αρτ.
Αν ήμουν έτοιμος να κάνω κακό σε κάποιους,
και ο μόνος τρόπος να με σταματήσεις ήταν να…
θα σε ευγνωμονούσα μέχρι τον άλλο κόσμο.
Όμως, υπάρχει όριο.
Νομίζεις ότι έγινες χειρότερος,
αλλά είσαι ακόμα αυτό το παιδί που ήρθε εδώ πριν μερικά χρόνια
θέλοντας να κάνει καλύτερο τον κόσμο.
Απλώς ο κόσμος δεν είναι τόσο συνεργάσιμος όσο νόμιζες.
Νιώθεις ότι δεν πρέπει να φοράς πια αυτή τη στολή;
Μην τη φοράς.
Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω τον χρόνο και να αναιρέσω αυτό που έκανες.
Μα όταν είσαι έτοιμος να θυμηθείς ποιος ήσουν,
ένα παιδί που κάνει ό,τι μπορεί,
μπορώ, τουλάχιστον, να σε κάνω να μπεις στο πετσί του ρόλου.
Είχα προαίσθημα ότι θα θέλαμε πάλι αυτά τα χρώματα,
οπότε το φρέσκαρα πρόσφατα.
Ευχαριστώ, Αρτ.
Το εννοώ.
Αλλά δεν θα αλλάξει…
Συγγνώμη.
Γεια σου, Ιβ.
Δεν πειράζει. Μπορώ να πάρω δουλειά.
Πού;
Οι Βδελυροί δεν θα ελευθερωθούν.
Η ηγεμονία του Κάτω Βασιλείου τελειώνει τώρα.
Οι φλόγες αυτού του τόπου καίνε με απαράμιλλη ένταση.
Και για αιώνες, η σάρκα σας σφυρηλατήθηκε
μέσα στη δίνη αυτής της μανίας.
Μα δεν είναι παρά ένας ψίθυρος της θύελλας που μαίνεται μέσα μου.
Το είδος σας σφυρηλατήθηκε μέσα στη φωτιά.
Το είδος μου είναι η ίδια η φωτιά.
Ελάτε, αναμετρηθείτε μαζί μου άλλη μια φορά.
Διαλύστε τα κορμιά σας
ενάντια στην άκαμπτη βούληση της Βολκάνικα.
Αφήστε αυτούς που δεν μπορούν να καούν, να καούν για άλλη μια φορά.
Τα πυρωμένα μου νύχια
θα γευτούν την εφήμερη ανακούφιση που θα φέρει το αίμα σας.
Έπρεπε περιμένω. Προσπάθησα καλέσω ξανά ξόρκι.
Θα περίμενες μέχρι η σκύλα να διαλύσει τον πλανήτη.
Δεν σε είχα ποτέ για δειλό, αδερφέ.
Δειλία ή σοφία.
Ανακαλύπτεις ποιο, αλλά αργά.
Ας το ανακαλύψουμε μαζί.
Γιατί δεν παραδίδεστε, όπως οι υπόλοιποι του είδους σας;
Γιατί πρέπει να το κάνετε τόσο δύσκολο για σας;
Οι Μαγμανίτες μου είναι άπειροι.
Μια ανάσα επιθυμίας μου αρκεί για να καλέσω κι άλλους.
Ο θρόνος της κόλασης μου ανήκει.
Αν αμφισβητήσετε τη βασιλεία μου, αποδέχεστε την καταδίκη σας.
Ανακατεύεστε σε πράγματα που δεν γνωρίζετε.
Όταν μάχονται δυο φωτιές, νικά αυτή που καίγεται πιο λαμπρά.
Δείτε με πώς καίγομαι.
Πάρ' την τώρα.
Πολέμα!
Αυτή είναι μόνο η δύναμή σου;
Η δική μου ανταγωνίζεται τα βαθύτερα χάσματα αυτού του βασιλείου.
Έλα.
Damien, πάντα αρπάζεις την ήττα από τα σαγόνια της νίκης.
Όχι ηττημένος.
Φοβάμαι πως είσαι.
Damien!
Νοιάζεσαι για τον αδερφό σου; Τι κρίμα.
Κρίμα που θα σε τελειώσω μόνο μια φορά.
Τραυματίστηκες άσχημα;
Πατέρας πολύ χειρότερα έκανε.
Μάλλον στρατός όχι άπειρος.
Σύντομα θα πλημμυρίσουν τη σπηλιά και θα σας κάνουν στάχτη.
Μόνο λόγια. Αξιολύπητη.
Τώρα θα δεις πώς…
Νομίζεις ότι μπορείς…
Ένα μικρό…
Τίποτα δεν μπορεί…
Μόνο λόγια, λοιπόν; Ούτε λέξη δεν είπα.
Ντόμινα…
Όχι!
Όχι.
Κι έτσι, έμεινε μόνο ένας.
Νόμιζα είχαμε ελπίδες.
Πόσο ανόητος ήσουν.
Πες του πόσο ανίσχυρος είσαι.
Δεν έχω καμία επιθυμία να συντρίψω το Μέγα Κτήνος για τρίτη φορά.
Μάλιστα, πες στον Σατανά
ότι εγώ είμαι πλέον το Μέγα Κτήνος.
Αυτός…
Αυτός δεν είναι τίποτα.
Ντόμινα, λυπάμαι πολύ.
Εδώ είμαι, Darkblood.
Δεν χρειάζεται να με καλέσεις.
Άκουσα το χάος και τη βροντή της μάχης σας, βαθιά στο ιερό μου.
Γνωρίζω εδώ και καιρό την ήττα σας.
Λυπάμαι, αφέντη. Δυνάμεις όχι αρκετές.
Πολύ μετανιώνω.
Η υπομονή μου εξαντλείται, Darkblood.
Η κατάστασή μας επιδεινώνεται και τα σχέδιά σου συνεχώς αποτυγχάνουν.
Η πείνα μου έχει κορεστεί, Darkblood.
Τα περιφρονώ αυτά τα αποφάγια.
Κατανοώ. Κατάσταση δύσκολη.
Αλλά μην έχεις τόσο μίσος.
Συγγνώμη, θα τους αποκαταστήσω.
Μπορεί να πάρει χρόνο, καθώς οι δυνάμεις μου έχουν μειωθεί,
αλλά θα γίνει.
Ευχαριστώ, Μέγα Κτήνος.
Εκτιμώ την αφοσίωση της φυλής των Darkblood.
Δεν δικαιολογείται στην τωρινή μου κατάσταση.
Με τιμά η αφοσίωσή σου,
παρόλο που έχεις ήδη πληρώσει για την προδοσία σου στο δεκαπλάσιο.
Η οργή της αδερφής σου είναι κάτι υπέροχο.
Μην ανησυχείς, Ντόμινα.
Σύντομα, θα έχεις άλλη μια ευκαιρία να με επαναφέρεις στο θρόνο μου.
Όχι.
Τι είπες;
Μάταιο. Ξανά το ίδιο.
Βολκάνικα ίσως δεν αφήσει αρκετά για την επόμενη φορά.
Δοκίμασε ξανά τελετουργία.
Δεν είχε ποτέ αποτέλεσμα.
Ούτε εμείς μόνοι εναντίον της.
Το τελετουργικό σας έχει πρόβλημα.
Όχι πρόβλημα.
Έχει μείνει αίμα από τον τόπο εγκλήματος του Φύλακα.
Είχα φόβο πριν.
Αν άνοιγα όρια από ξόρκι,
τι θα χαλούσε.
Μα τώρα έχω απελπισία.
Μισό… Τι ήταν αυτό;
Όχι Omni-Man.
Γιος έχει το αίμα του.
Damien Darkblood;
Τι; Πού είμαστε;
Κάτω Βασίλειο. Το είδος σου το λέει κόλαση.
Είμαι στην κόλαση; Όχι.
Αποκλείεται.
Εγώ κάλεσα. Θέλω βοήθειά σου. Πολύ σημαντικό.
Ναι, με διακόψατε από κάτι που έκανα.
Ανίκητε!
Τι του έκανες;
Πιστεύεις πως θα εξαφάνιζα τον μόνο ξενιστή μου;
Πιστεύω πως έχανες.
Είμαι αιώνιος!
Αλλά δεν αντέχω άλλο να είμαι φυλακισμένος σ' αυτόν τον τάφο.
Περίμενε, τι κάνεις;
Εδώ και καιρό ψάχνω έναν κατάλληλο ξενιστή.
Πρέπει να ταπεινωθώ
και να συμβιβαστώ με έναν θηλυκό.
Μισό λεπτό. Νόμιζα…
Δηλαδή, μπορούσες να έχεις θηλυκό ξενιστή
κι εσύ επέλεξες να μην έχεις; Σκατά.
Δεν είναι και τόσο άσχημα.
Καθόλου άσχημα.
Πώς ήρθε…
Το αρσενικό την έφερε εδώ πετώντας.
Να πάρει.
Μακάρι να 'χε τις δυνάμεις που έχει ο…
ΑΝΙΚΗΤΟΣ
Εδώ ο Σατανάς.
Σατανά, εδώ ο…
ΑΝΙΚΗΤΟΣ
Αυτός είναι…
Αυτός είναι ο Σατανάς;
-Ναι, αλλά… -Εντάξει.
Όχι!
Ελευθέρωσε τον Άρχοντα του Σκότους!
Περίμενε. Δεν με έφερες στην κόλαση, για να πολεμήσω τον Σατανά;
Όχι.
Δώσε ευκαιρία να εξηγήσω.
Συγγνώμη.
Αλίμονο.
Αυτή η βία είναι απλά προκαταρκτικά για το είδος μου.
Φίλε. Πολύ κακό.
Έξω. Τώρα.
Άρα η κόλαση υπάρχει;
Κόλαση, δαίμονες, Σατανάς.
Όλα υπάρχουν.
Κανένα όπως το ξέρεις.
Κάθισε, παρακαλώ.
Ο Σέσιλ είπε ότι γύρισες μετά την έρευνα για τον μπαμπά μου,
μα νόμιζα ότι δεν…
Σέσιλ εμένα εξορία. Για να κρύψει αλήθεια για πατέρα.
Όπως σε έφερα εδώ.
Απλώς ανάποδα.
Με έστειλες εξορία στην κόλαση;
Χριστέ μου…
Μάχη εξουσίας για έλεγχο του Κάτω Βασιλείου.
Βολκάνικα, ηγέτιδα των Μαγμανιτών,
έκλεψε τον θρόνο της κόλασης από τον Σατανά.
Διοικεί τώρα το Κάτω Βασίλειο. Ανάγκη ηττηθεί.
Τι; Περιμένεις εγώ να…
Δεν είμαι σε καλή φάση τώρα
και δεν μπορώ να δουλέψω για τον Διάβολο.
Οι δαίμονες δεν είναι οι κακοί; Χωρίς παρεξήγηση.
Μην αφήνεις δεισιδαιμονίες των επάνω να θολώνουν εσένα.
Σατανάς όχι κακός.
Δεν απειλεί αυτός τον κόσμο σου.
Ο κόσμος σου υπάρχει χάρη στον Σατανά.
Τι λες;
Οι επάνω είναι στην έκτη εποχή της ύπαρξης,
αγνοώντας τις προηγούμενες πέντε.
Βλέπεις γιγάντια τέρατα, μεγαθήρια;
Δεν είναι προϊόν ραδιενέργειας;
Είναι από δεύτερη εποχή.
Ευτυχώς, κατώτερα πλάσματα
από τα παλιά, από πρώτη εποχή.
Σατανάς και δαίμονες, από πέμπτη εποχή.
Δεν λέμε για τρίτη εποχή.
Ξέχασες και την τέταρτη.
Το έκανα για αγωνία δική σου.
Η τέταρτη εποχή, χάος.
Εκατομμύρια χρόνια, βασιλιάδες στον πλανήτη, οι Βδελυροί.
Πάνω και κάτω.
Απαίσια πλάσματα με αιώνια πείνα.
Δεν μπορείς σκοτώσεις. Έφτασαν στην πέμπτη εποχή.
Ο πόλεμος μεταξύ μας κράτησε αιώνες.
Απείλησε τον πλανήτη με καταστροφή.
Οι δαίμονες έφεραν εδώ Βδελυρούς.
Στο Κάτω Βασίλειο.
Φυλακή. Ήταν αδύναμοι από βασανιστήρια.
Πολλοί πέθαναν για να γίνει.
Χωρίς θυσία δαιμόνων,
οι άνθρωποι όχι εξέλιξη. Όχι ανάπτυξη.
Όχι πόλεις, όχι γλώσσα. Όχι εσύ.
Σατανάς έστρεψε δαίμονες πάνω σε Βδελυρούς.
Για ειρήνη των άλλων.
Το είδος σου του χρωστάει τα πάντα.
Μάλλον σε ευχαριστώ.
Η θυσία μας δεν είναι εντελώς αλτρουιστική.
Τα ατελείωτα βασανιστήρια ήταν ήδη το φόρτε μας.
Αυτό το μέρος. Είναι απλώς βαθιά μέσα στη Γη;
Ναι.
Οπότε, αν θέλω να φύγω, απλώς πρέπει να πετάξω ψηλά;
Πολλή κούραση μέχρι την επιφάνεια. Μάλλον θάνατος.
Ίσως.
Βολκάνικα μισεί ανθρώπους.
Σκοπεύει ελευθερώσει Βδελυρούς, στείλει επιφάνεια.
Τότε, τέλος του κόσμου.
Πολλοί, αν όχι όλοι, νεκροί.
Υπάρχουν άλλοι ήρωες να βοηθήσουν.
Άλλοι ήρωες όχι εδώ.
Όχι, δεν κατάλαβες. Δεν είμαι…
Είμαι ο λάθος άνθρωπος. Στείλε με σπίτι.
Αν Βολκάνικα και Βδελυροί συνεχίσουν, πάει το σπίτι.
Θα κάνω τα πράγματα χειρότερα.
Ήδη χειρότερα.
Σταμάτα! Απλώς…
Μην αντιστρέφεις ό,τι λέω. Σοβαρολογώ.
Και κατάσταση πολύ σοβαρή.
Συγγνώμη.
Δεν λέω ψέματα. Μόνο αλήθεια.
Όχι άλλη επιλογή.
Αν σας βοηθήσω, θα με στείλετε σπίτι;
Ναι.
Και δεν θα βλάψω κανέναν. Σύμφωνοι;
Αυτό άσ' το σε μας.
Τι πρέπει να κάνω;
Εγώ θα αποκαταστήσω τη φυλή των Darkblood.
Εσύ θα φέρεις πίσω αυτό που θα αποκαταστήσει εμένα.
Οι Βδελυροί, η Βολκάνικα και οι Μαγμανίτες
έδιωξαν δαίμονες, τερμάτισαν βασανιστήρια.
Φλόγες τώρα κρατούν Βδελυρούς μακριά, στο Κάτω Βασίλειο.
Μα γίνονται καλά και σύντομα δραπετεύουν.
Θα απειλήσουν τη ζωή. Κάτω και πάνω.
Ορίστε.
Εκεί κάτω θα πάμε;
Το λιωμένο στέμμα του Σατανά.
Σφυρηλατημένο με πόνο. Πηγή δύναμης.
Βολκάνικα ρίχτηκε σε απύθμενο λάκκο.
Κανένας στο Κάτω Βασίλειο με δύναμη να τη φέρει πίσω.
Ο λόγος που σε έφερα εδώ.
Περίμενα Omni-Man.
Μάλλον το ξόρκι σου μας μπέρδεψε.
Ο μπαμπάς μου είναι νεκρός. Κατά πάσα πιθανότητα.
Οι Βιλτρουμίτες τον καταδίκασαν σε εκτέλεση.
Δεν είμαι σίγουρος. Να δώσω συλλυπητήρια ή συγχαρητήρια;
Γιατί περίμενες να σε βοηθήσει;
Δεν ήταν ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου.
Πίστευα να τον πείσει το συμφέρον για σωτηρία πλανήτη.
Ακόμα και κάποιος σαν αυτόν.
Πώς ακριβώς θα φτάσουμε στον πυθμένα ενός απύθμενου λάκκου;
Όχι απύθμενος. Αλλά πολύ βαθύς.
Γιατί δεν κατέβηκες εσύ;
Όχι ηλίθιος.
Πλάσμα με μεγάλη δύναμη φρουρεί το στέμμα κάτω.
Φυσικά.
Ας τελειώνουμε.
Μάλιστα.
Εξοικονόμησε ενέργεια. Άσε τη βαρύτητα να βοηθήσει.
Απλώς πιάσου πριν τον πάτο.
Δεν είναι και τόσο κουραστικό, αλλά, εντάξει, ας το κάνουμε.
Έτσι είναι πιο απλό.
Αν υπάρχει κόλαση, τότε υπάρχει και παράδεισος;
Κανένας παράδεισος που να ξέρουμε.
Ο κόσμος δεν έχει ισορροπία που οι άνθρωποι κάνουν ότι έχει.
Κανείς δεν μετρά καλές πράξεις, κακές πράξεις.
Αυτό είναι άσχημα νέα;
Σκέψου με άλλο τρόπο.
Αν ερχόταν ο κόσμος στην πλευρά του καλού, καμία ανάγκη για ισορροπία.
Γίνεται η Γη παράδεισος στη θέση του φανταστικού στον ουρανό.
Έπιανε με τον πατέρα πολλές φορές.
Omni-Man δεν ρωτούσε ποτέ. Μόνο χτυπούσε πράγματα.
Υπάρχει ντετέκτιβ μέσα σου, Ανίκητε.
Ή απλώς περνάω κάποια φάση
και αυτό το μέρος παίζει με το…
Τι… Γιατί; Γιατί το κάνεις αυτό συνέχεια;
Ποιο;
Αυτό.
Ποιο πράγμα;
Αυτό! Με το κράνος.
Όταν μιλάς, φεύγει από το κεφάλι
και γυρίζει όταν τελειώσεις.
Μιλώ πιο καθαρά χωρίς κράνος.
Νομίζεις δεν μπορώ να σε ακούσω όταν φοράς κράνος;
Όχι σημαντικό.
Ναι, εντάξει. Αλλά γιατί;
Γιατί τι;
Γιατί το κάνει αυτό ένα κράνος; Μοιάζει περίπλοκο.
Γιατί να μην έχει μικρόφωνο;
Δεν σχεδίασα εγώ.
Εντάξει, αλλά όποιος το έκανε, πρέπει να το σκέφτηκε, σωστά;
Και, τι φάση
που πρέπει να το φοράς τόσο γρήγορα; Για ύπουλη επίθεση;
Το είδος μου ήταν έτσι οπλισμένο από πάντα.
Ίσως η τεχνολογία μυστηριώδης για σένα.
Κι αυτό τι είναι; Δαιμονικά νανοσωματίδια;
Είναι καλύτερο από κράνος;
Θα μπορούσες να τα βγάζεις μέχρι να χρειαστούν.
Δίνουν στιλ.
Επικεντρώνεστε στο να βασανίζετε κακά πλάσματα που απειλούν τη Γη,
κι εσύ νοιάζεσαι για το στιλ;
Σπάει τη ρουτίνα.
Εντάξει. Αφού το λες εσύ.
Όμως, ποιος σκέφτηκε ένα κράνος που εξαφανίζεται;
Πολύ περίεργο.
Ποιο ήταν το πρόβλημα που έλυσε;
Κοντεύουμε στον πάτο. Πιάσου.
Ναι, όντως στιλάτο.
Δεν βλέπω τίποτα.
Το στέμμα.
Είπες ότι κάτι φύλαγε αυτό το πράγμα.
Ο Κέρβερος κάποτε προστάτευε την είσοδο του Κάτω Βασιλείου.
Δεν σταμάτησε Βολκάνικα. Εξορίστηκε εδώ.
Ίσως παίρνει έναν υπνάκο.
Πάμε. Ας βιαστούμε και…
Είσαι καλά;
Όχι.
Νομίζω ότι μπορώ να το χειριστώ. Όμως εσύ…
-Μην ανησυχείς, θα σε ξαναπιάσω. -Τι;
Ανίκητε;
Ανίκητε!
Ανίκητε…
Σε 'πιασα!
Δες το, δεν είναι τόσο καυτό όσο φαίνεται.
Μην το ξανακάνεις αυτό.
Ειλικρινά, δεν θέλω να ξανακάνω τίποτα από αυτά. Ποτέ ξανά.
Ακούς απαίσιους ήχους;
Όχι. Θα 'πρεπε;
Ο θρήνος έπαυσε. Οι Βδελυροί έτοιμοι για επιστροφή.
Δεν αργούν να δραπετεύσουν. Γρήγορα.
Πήραμε το στέμμα σου.
Όχι!
Στέμμα εύθραυστο.
Είπες ήταν "σφυρηλατημένο με πόνο". Δεν ακούγεται πολύ εύθραυστο.
Ευγνωμοσύνη, κάτοικε της επιφάνειας,
για την επιστροφή αυτού που δικαιωματικά μου ανήκει.
Αιώνες πριν,
αναστήθηκα από τη μαυρισμένη τέφρα της βασιλείας του χάους
και διεκδίκησα τον θρόνο της κόλασης.
Σφυρηλάτησα αυτό το χυτό στέμμα
και το εμπότισα με τις ψυχές των ηττημένων.
Με τη δύναμή τους να κυλά ορμητικά μέσα στις φλέβες μου,
κυβέρνησα μια εποχή ειρήνης,
πρωτοφανή στο Κάτω Βασίλειο.
Στις χιλιετίες της κυριαρχίας μου,
κάθε στόμα είχε σάρκα να μασήσει.
Το είδος μας πάχυνε και κορέστηκε,
μα και εξασθένισε.
Το μαρτύριο των Βδελυρών
δεν προετοιμάζει για πόλεμο.
Πρέπει να αντλήσουμε από τις παλιές μας αναμνήσεις.
Το σκίσιμο των μυών, το θρυμμάτισμα των οστών,
τη δόξα της επιβολής.
Πρέπει να τραντάξουμε αυτά τα σπήλαια με τη δύναμή μας,
ώσπου τα θύματά μας να ικετεύσουν για έλεος μέσα από σαγόνια
που έχουν διαλυθεί κάτω από τις φτέρνες μας.
Έτσι, μωρό μου!
Φαίνομαι μεγαλόσωμος. Φαίνομαι μοχθηρός.
Φαίνομαι σέξι.
Ναι!
Επέστρεψα.
Άρχοντά μου.
Δεν θα υποκλιθώ στον Σατανά.
Όχι όπως το φαντάστηκες;
Όχι.
Οι επάνω έκαναν την κόλαση παραμύθι που θα κρατά φρόνιμους τους ανθρώπους,
μα οι άνθρωποι φρόνιμοι και χωρίς αυτή.
Δεν ξέρω.
Ξέρεις.
Ξέρω τι;
Ξέρεις.
Διαφορετικά, γιατί έγινες ήρωας;
Γιατί βοηθάς άλλους αν οι άλλοι δεν αξίζουν βοήθεια;
Μιλάς για σένα;
Σε βοήθησα να πάρεις το στέμμα. Στείλε με πίσω.
Δρόμος του καλού, δύσκολος.
Μερικές φορές, διαλέξεις το λιγότερο κακό.
Δαίμονες βασανίζουν τους Βδελυρούς, ασφαλής κόσμος.
Δαίμονες δεν βασανίζουν τους Βδελυρούς, όλοι νεκροί.
Όχι, αυτά είναι βλακείες.
Πάντα υπάρχει άλλος τρόπος, χωρίς βασανιστήρια ή σκοτωμούς.
Ίσως.
Δεν βρήκα ακόμα. Και ο κόσμος δεν περιμένει.
Θέλω βοήθεια. Άλλη μια φορά.
Νίκησε Βολκάνικα. Ελευθέρωσε δαίμονες. Σταμάτα Βδελυρούς.
Παρακαλώ.
Ήρθε η ώρα.
Φυλή Darkblood, που είναι η αδερφή μου;
Ντόμινα…
Όχι, κράτα δυνάμεις.
Δεν μπορείς να πας στον πόλεμο χωρίς εμένα.
Πρέπει.
Οι Βδελυροί σχεδόν αναστήθηκαν. Λίγος χρόνος απομένει.
Τότε, πάρ' την.
Όχι, σου ανήκει πια.
Ούτε ξέρω αν μπορώ να τη σηκώσω.
Σε παρακαλώ.
Ήμασταν δυνατοί, ξεφύγαμε από το Κάτω Βασίλειο.
Οι πιο δυνατοί από όλους μας.
Τι μου χρησιμεύει, αν είμαι τραυματισμένη;
Ο πατέρας ήθελε να την έχεις.
Η Beastimagoria σε καλεί.
Πιστεύω σε σένα, αδερφέ.
Κάν' τη σκόνη την απαίσια σκύλα.
Η ώρα σας πλησιάζει.
Θα κατασπαράξετε την ανθρωπότητα,
θα καθαρίσετε την επιφάνεια.
Και εγώ με τους Μαγμανίτες μου
θα κυβερνήσουμε το πύρινο βασίλειο που θα πάρει τη θέση του.
Αυτό είναι. Σηκωθείτε.
Σηκωθείτε και πάρτε τη θέση που σας αξίζει σ' αυτόν τον κόσμο.
Πάρτε αυτό που σας στέρησαν οι δαίμονες τόσο καιρό!
Εσύ! Ανάσα από θειάφι!
Δεν αντέχω άλλο τις βλακείες σου, κυρά μου!
Είσαι έτοιμος να πεθάνεις, λοιπόν;
Φέρε τον Σατανά στη Βολκάνικα!
Πέφτει αυτή, ακολουθούν κι οι άλλοι!
Άλλο ένα μαραφέτι που θα καταστρέψω.
Ανυπομονώ να ανακαλύψω τι γεύση έχει το αίμα σου.
Θα ανοίξω δρόμο. Μετά, είστε μόνοι σας.
Τελείωσε. Παραδώσου.
Και νόμιζα ότι εσύ ήσουν ο έξυπνος.
Τι ταιριαστό! Το οικογενειακό κειμήλιο θα ξεπαστρέψει την οικογένειά σου.
Δεν έχει σημασία.
Καημένε Damien.
Βλέπεις, έπαιζα μαζί σου πριν.
Σου έδινα ελπίδες, για να μου φέρεις τον Άρχοντα του Σκότους.
Νομίζεις θ' άφηνα εσένα και τη φυλή σου ζωντανούς έτσι για πλάκα;
Τώρα έχω τον ίδιο τον Σατανά.
Αυτή είναι η τελευταία σου περιπέτεια, ντετέκτιβ.
Μην ανησυχείς, όμως.
Τον θάνατό σας θα ακολουθήσουν εκατομμύρια άλλοι,
καθώς οι Βδελυροί θα καθαρίζουν τη Γη από τους επάνω
και θα την προετοιμάζουν για τη βασιλεία μου.
Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις.
Και πώς σκοπεύεις να σταματήσεις…
Θα σε σκότωνε. Και μετά τους πάντες.
Ακόμα και αν οι Φύλακες ή κάποιος τη σταματούσε,
και πάλι θα πέθαιναν άνθρωποι.
Ναι, ευχαριστώ.
Ανίκητε!
Υπάρχει κάτι να κάνουμε, για να μην επιστρέφει;
Δεν υπάρχει νίκη εδώ.
Απλώς καθυστερείς το αναπόφευκτο.
Δεν θα το ξεχάσω αυτό, κάτοικε της επιφάνειας.
Ούτε εγώ.
Πολύ πιο εύκολο από το αναμενόμενο.
Αν επιστρέψει, απλώς κάλεσέ με ξανά.
Τουλάχιστον δεν κατέστρεψα πάλι τη στολή.
Οι Βδελυροί! Αναστήθηκαν!
Κάντε στην άκρη. Εγώ θα…
Όλος δικός σου.
Παραλίγο.
Φύγετε.
Μαζέψτε τα αδέρφια σας.
Πείτε να συνεχίσουν το βασανιστήριο πριν οι Βδελυροί δραπετεύσουν.
Το έργο μας πρέπει να συνεχιστεί, για να σωθεί ο κόσμος.
Έχεις την αιώνια ευγνωμοσύνη μου, Ανίκητε.
Είσαι ο πιο δυνατός άνθρωπος που έχω γνωρίσει.
Δεν είμαι ακριβώς άνθρωπος.
Ο πατέρας μου ήταν Βιλτρουμίτης, ένας εξωγήινος από άλλο πλανήτη.
Εξωγήινοι από άλλο κόσμο.
Ποιος θα πίστευε ότι κάτι τέτοιο είναι δυνατόν;
Ξέχασα πόσο αγαπώ αυτούς τους ήχους.
Μπράβο, αδερφέ.
Μένει μόνο ένα. Να στείλουμε τον Ανίκητο σπίτι.
Όχι μόνο τον Ανίκητο.
Ξεπληρώσαμε το χρέος. Και με το παραπάνω.
Δεν ανήκεις εδώ, Damien.
Δεν είναι κακό το είδος μας να έχει μάτια και αυτιά στην επιφάνεια.
Δεν ξέρεις πότε μπορεί να έρθει η έβδομη εποχή.
Δεν ξέρω τι να πω.
Σου χρωστάμε, Damien Darkblood.
Κάνε μας περήφανους.
Θα το κάνω, αφέντη μου.
Θεέ μου!
Θα είναι το πιο υπέροχο σούπερ μωρό με υπερδυνάμεις.
Συγχαρητήρια.
Ή όχι.
Όχι, Γουίλιαμ, δεν είναι κάτι που θέλω.
Σε καμία περίπτωση δεν είμαι έτοιμη να κάνω… παιδί.
Θεέ μου.
Είναι η πρώτη φορά που το λέω φωναχτά.
Είμαι δίπλα σου. Για ό,τι θελήσεις.
Ευχαριστώ.
Το είπες στον Μαρκ;
Όχι ακόμα.
Μάλλον θα έπρεπε, έτσι δεν είναι;
Το ξέρω. Απλώς…
Δεν βρήκα την κατάλληλη στιγμή.
Άρα εσείς οι δύο δεν…
Όχι, προς Θεού.
Δεν προσπαθούσαμε. Εγώ…
Απλώς συνέβη. Προσέχαμε.
Ο Μαρκ είναι υπερήρωας.
Αναρωτιέμαι αν τα… ξέρεις, είναι κι αυτά πολύ δυνατά.
Αλλά ο Μαρκ δεν είναι το θέμα μας τώρα.
Θέλω να κάνω παιδιά κάποια στιγμή.
Τουλάχιστον έτσι νομίζω. Αλλά όχι τώρα.
Δεν είμαι έτοιμη. Δηλαδή…
Δηλαδή δεν πιστεύω πως είμαι.
Δεν ακούγεσαι σίγουρη.
Δεν ξέρω.
Αγαπώ τον Μαρκ, αλλά…
Τότε, μίλα του.
Έλεος, μίλα σ' αυτόν και όχι σε μένα.
Συγγνώμη, Είμαι δίπλα σου, αγαπούλα.
Μπράβο σου, γιε μου.
Όπως θα έχετε προσέξει,
με τον Πολ έχουμε έρθει πολύ κοντά εδώ και έξι μήνες.
Σας είδαμε να φασώνεστε.
Όλιβερ, σε παρακαλώ.
Κουβεντιάσαμε πολύ
και θέλουμε να προχωρήσει η σχέση μας στο επόμενο επίπεδο. Έτσι…
Θα αγοράσουμε σπίτι μαζί.
Και θα πουλήσουμε αυτό.
Πουλάς το σπίτι;
Δεν μπορείς να το πουλήσεις, μαμά. Εγώ πού θα μείνω;
Θα μείνετε και οι δύο μαζί μας.
Για όσο θελήσετε.
Δεν θέλω να μένω με τον Πολ. Είναι βαρετός.
Όλιβερ!
Αλλά καλός.
Αλλά βαρετός.
Πότε θα γίνει αυτό; Έβαλες πωλητήριο;
Φυσικά και όχι. Ήθελα να το πω σε σας πρώτα.
Δεν το πιστεύω.
Συγγνώμη.
Κάν' το, αν σε κάνει ευτυχισμένη.
Ο Πολ είναι ωραίος τύπος κι εγώ… Χαίρομαι που προχωράς μαζί του.
Σ' ευχαριστώ.
Θα διαλέξω πρώτος δωμάτιο.
Μαρκ.
Η μαμά σου είπε ότι είσαι εδώ.
Ακούς; Γη καλεί Μαρκ.
Συγγνώμη. Κάτι σκεφτόμουν.
Σχετικά με τι;
Η μαμά μου πουλά το σπίτι. Θα μείνει με τον Πολ.
Κι η κόλαση υπάρχει.
Τι πράγμα;
Δηλαδή, όχι ακριβώς.
Λέγεται Κάτω Βασίλειο ή κάτι τέτοιο.
Με Σατανά και δαίμονες που βασανίζουν,
αλλά όχι ακριβώς ανθρώπους.
Ουσιαστικά, είναι καλό πράγμα.
Είναι όσο παράξενο ακούγεται.
Είσαι καλά;
Δεν είμαι.
Δεν είμαι καλά.
Αλλά σύντομα θα είμαι.
Ποτέ δεν θα είναι καλή στιγμή γι' αυτό, μα…
Μαρκ;
Να πάρει.
Θεέ μου!
Λυπάμαι, Μαρκ. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. Σε χρειαζόμαστε.
Η ώρα του πολέμου πλησιάζει.
Darkblood.
Η Βολκάνικα κατοικούσε ικανοποιημένη στα έγκατα αυτού του πλανήτη για αιώνες,
αλλά τώρα θέλει να κηρύξει πόλεμο με την επιφάνεια. Γιατί;
Δίψα για εξουσία;
Δεν είναι μόνο αυτό.
Κάτι που κάνουν οι άνθρωποι την έχει εξοργίσει.
Μάθε τι και δώσε μου αναφορά.
Νιώθω ότι ίσως πρέπει η καμένη μου σάρκα
να φιληθεί από την απαλή θέρμη του ήλιου για άλλη μια φορά.
Το φοβόμουν αυτό.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου
Επιμέλεια ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΚΡΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ