太可笑了
為什麼，多謝了，米格爾
不能喝酒 來這種地方有什麼意義？
你就是那種目的地型的人
老是急著去別的地方
我呢？我比較享受過程 那種感覺、那種氛圍
如果不偶爾停下來聞聞玫瑰花香
那人生還有什麼意義？
你根本聞不到
說得也對！
如果石頭會著火 你早就燒起來了，朋友
不過重點還是沒變
你想要什麼，機械頭？
世界和平、一匹小馬 讓我的名字上燈牌，清單很長
泰坦，放輕鬆
你應該每天早上跳踢踏舞下床
為什麼？
因為我們辦到了不可能的事
我們真的宰了一條龍 還把牠的寶藏搶走
還是王國、魔戒什麼的 反正就龍那套鬼東西
我不太看奇幻小說
不過，抱歉，現在才講重點
劉先生竟然
連最基本的禮貌，好好去死都做不到
胡說
我也希望是，我的火成岩朋友
但看來 就算腦袋被點45口徑子彈削過
也殺不死那隻老蜥蜴
我知道！看看我這張臉
我跟你一樣意外
重點是
他會來找你
已經找過我了
不過拳放會給了我，還有所有成員
一些特別的保護 就算劉用他的小龍牙
也無法咬穿
還有一個空位，上面寫著你的名字
這才是你真正的目的
我這樣說吧
我家第五間浴室的地板 是一幅華麗的馬賽克
什麼古羅馬之類的鬼東西 但破了一塊磁磚
每次我坐下來拉屎，都他媽煩到不行
而你，泰坦，就像那塊破掉的磁磚
就那一塊，跟其他都對不起來
這是我們一起把整幅畫修好的機會
順便拯救你的性命
怎麼看都划算
我拚死打下的地盤，不可能拱手讓人
隨你吧，要找死也行
因為劉要來算帳了，別忘了
上次他差點殺了你 和你那穿著連身衣的超人朋友
還是我？我真的不記得了
我願意冒險
氣氛，對吧？
我說過了，我想念的不是酒
是歡樂時光
恕我直言，先生 換作是你也會這麼做
對，但我不是半個維茲姆星人，唐諾
我不會一不爽，就徒手毀掉
整個星球
馬克最近似乎傾向…
用極端的方式解決問題
先是安強李維，然後是戰勝
別說了
機器人不是說，馬克差點被我們 剛關起來的恐龍人給做掉？
戰勝和安強李維是一時失控
嚴格來說，他們都還活著
那只是警訊，唐納，但這次…
這是該死的警告看板
而且羅斯是無辜的，那不一樣
情況變了
我相信馬克還在做他認為對的事
在他經歷了這麼多之後
正因為如此
你很清楚，那種創傷會讓人崩潰
現在最不能讓一個人失控…
《無敵少俠》
又通宵工作？
我在半夜工作效率比較好，你知道的
我只知道你需要睡眠
事情太多了
你何時才要承認 不是工作讓你睡不著？
你們都在場
要是他再等幾秒鐘…
無敵少俠做了對的事
你不會真的相信吧
他要是沒殺羅斯會怎樣？ 穹頂一破，腦魁占領地球
那我們為什麼而戰？ 再打幾年才奪回來？
前提是要奪得回來 那樣會再死多少人？
穹頂撐得住
連你自己都不敢保證
事情已經發生了，好嗎？ 我們都得承擔
所以去沖個澡，慶幸我們
再也不用看到腦魁了
讓我把話說清楚，天才
看來你還沒搞懂
聽從我的命令，否則就別想再出任務
聽懂了嗎？
要不是我進了下水道…
我有問你藉口嗎？
我問的是你聽懂沒有
-可是我… -你聽懂了沒？
懂了
很好
真是混蛋
雖然我很樂意承認
之前跟腦魁有關的災難是我造成的
但我想大家都同意，這次的災難
跟我一點關係都沒有
對吧？我親切又寬宏大量的朋友？
想都別想，老兄
救命啊！
救命！
天啊！你還好嗎？
牠從哪裡來的？
牠…
牠在我體內
我根本沒察覺
天啊
我想羅斯也沒有
要是你不在這裡…
但我在，沒事，我們贏了
不
我們只是運氣好
而運氣不是我們能控制的變數
腦魁、安強、震波博士
即使阻止了他們 他們總會以更強的姿態回來
我們沒有徹底解決這些威脅，因此
等運氣耗盡
他們遲早會打敗我們
也許馬克是對的
（回家見） （你在哪？）
到底怎麼回事？
（馬克）
嘿，我是伊芙
請留言，我會盡快回電
嘿，伊芙
我真的需要… 我現在真的需要找個人說說話
有空再打給我，愛你
嗨，馬克
西索想跟你談談
拜託了
（410房地產公司）
黛比？
等一下
抱歉，怎麼了？
你看這個
這間一定會秒殺
什麼時候上市？
明天，喜歡嗎？
光坪數和地段就已經很划算了
三房，最近才翻修過
石英流理臺
那是雙中島廚房嗎？
我不是才說過我超愛那種的嗎？
我把我的房子賣掉
你也把你的賣了 我們甚至不用背房貸
孩子一定會喜歡大一點的房子
你說你想搬來一起住
對，只是…
我在那個家把馬克和奧利佛帶大的
我在那裡住了將近20年
也許是該換個環境了
考慮一下
我只要求這些，好嗎？
安全，就幾個普通白癡而已
爸爸，你怎麼沒買冰淇淋？
天氣有點冷，寶貝
吃冰哪有分冷不冷
安全
都是你讓她吃這麼多甜的
該死
各位，我們…
孩子十歲只有一次
她九歲的時候，你也這樣說
你有沒有想過 等等讓她睡覺會有多難？
沒關係，媽
等我死了再睡
費歐娜，那句話你從哪學來的？
爸爸教我的
我可沒教她…
帶費歐娜離開，快！
劉先生向你問好
磁爆攻擊
不！
這到底是怎麼回事？
你…
不准…
動我的家人！
（奧利佛-馬克，4歲-5歲-6歲-7歲）
媽，怎麼了？
你很快就跟馬克一樣高了
才不，我會比他更高
怎麼了？
我們一下子經歷了那麼多 我甚至都還沒反應過來
就像一眨眼，你們就全都長大了
媽
不
你不能掙脫，還不行
你今天有看到馬克嗎？
他好像不在家，怎麼了？
我不知道
他最近常常看起來很難過 或是生氣，或兩個都有
你哥哥還在消化
這幾個月發生的事
我知道，我只是…想念以前的他
奧利佛，我們無法抗拒改變
但可以支持我們愛的人面對改變
（美國五角大廈）
我知道你要說什麼，西索
-我現在真的沒那個… -你做了對的選擇，馬克
我也會做同樣的事
羅斯李文斯頓是太空人
他很清楚風險
而且無論如何都得阻止腦魁
那我為什麼在這裡？
因為那不像你
那不是你會做的事，馬克
也許我該成為那樣的人
如果我一開始就殺了安強李維
很多人、很多家庭或許都能逃過一劫
我會不惜一切阻止那種事再度發生
我知道
正因為如此，你才是個好人 我希望你別改變
你可能看不出來，但我其實沒那麼老
像這樣的決定會改變一個人
通常不是往好的方向
所以做決定的是我，不是守護隊
這樣他們晚上才睡得著
至於我？
-我幾年前就放棄睡覺了 -西索…
你不一定要替我做事 但涉及到誰生誰死
別自己一個人做決定
讓我來，至少也讓我插句話，拜託
我不是小孩了
不用你來管我
馬克，你是會走路的核彈
這顆星球上最強的存在 卻連酒都還不能買
如果我不管你
我就是失職
把東西遮起來，去吃午餐
我們不吃午餐
無敵少俠來了
把這些遮起來，消失幾個小時
這是命令
我知道你在想什麼 你最好別再想下去
“最好別再想”聽起來真自大
你缺乏自知之明，真令人震驚
我做的事我自己負責，不是你
發生這種事，我本來就該不好受
但如果你擔心我會崩潰…
我不認為你會崩潰，馬克
但這種決定會留下心理包袱
我看過英雄被壓垮
你不一定要跟我談
我們有人專門處理這種事
現在不行
我說…
辛克雷 ，拜託你，給我滾出去
你…
對不起，長官，我…
我是來為我的實驗向你道歉
還有我對你朋友和其他學生做的事
如果不是怕
把事情搞得更糟 我早就親自跟他們道歉了
我知道我永遠無法彌補這一切
也知道沒有任何理由…
夠了，別說了
我不想聽你道歉
我這輩子都不想再聽到你說話
明白嗎？
對不起
-別這樣，別裝得好像我… -要殺了他
別假裝你沒有這個念頭
你恨辛克雷
靠，我也不是特別喜歡他
但他的復生人 是人類史上重要的軍事發明
他們現在救的人 比很多英雄一整個生涯還多
那又怎樣？
這不代表他就能折磨人、殺人 還不用負責
就算他看到你對羅斯做的事 還是進來跟你道歉
他只是想彌補過錯
真巧，他就這麼剛好 在我們講話的時候不小心走進來
那不是我安排的
我叫他滾去吃午餐
說完了嗎？
你隨時都可以…
真的很抱歉，長官，我跟辛克雷說…
沒事，馬克沒從天花板衝出去
這樣算不錯了
你要告訴他戰勝的事嗎？
在他才剛殺了人之後？
唐諾，你那麼想接我的位子 直說就好
馬克
嘿，我只是…
怎麼了？
我的超能力
不只是失控而已了
什麼？你在說什麼？
我會移動原子
把它們聚在一起，重新排列粒子 變成我需要的東西
但現在它們…
輕易就從我手中溜走
我沒辦法把它們連在一起
我控制不了它們
我什麼都做不出來
馬克，我不知道發生了什麼事
我不敢飛了
我們會想出辦法的，好嗎？
雷克斯修復了怪物女的能力 也許他能幫忙
天啊，是無敵有限公司
不，伊芙，現在不行 讓別人去處理吧
是因為你那則訊息嗎？
我們應該打給雷克斯，看他能不能…
馬克，發生什麼事了？
西索把事情壓下來了，但…
為了阻止腦魁，我不得不…
我必須阻止羅斯
伊芙，我…
我不知道還能怎麼辦
不，這樣不對
現在應該是我支持你才對
那我們就互相支持
我打給披風隊，也許他們可以…
讓我來，我能幫忙
奧利佛…
我本來就在這裡，是你們跑進來的
但不管是什麼，我都能搞定
這份工作薪水多少？
我到處打聽了一下，就找到劉了
他躲在東邊一棟廢棄的飯店裡
他的傷還沒好
所以他才派冰箱磁鐵人來追殺你 而不是自己動手
等打手到了，我們也回敬一下
說到打手，老大，我…
我不確定那小子會不會再上一次當
這次不一樣
劉也差點幹掉他
他一定想再打一場 如果他之後想抓我，沒關係
我們有律師
只要能確保凡妮莎跟費歐娜安全 這一切都值得
或者，我只是提議
我們乾脆認賠收手，回去投靠拳放會
你他媽的是認真的嗎？
你們有打給無敵有限公司吧？
這裡是洛基海岸公司嗎？
我們真的收你們太便宜了
沒有無敵少俠，就沒得談
他能做的，我也能
搞不好還更好
把你的腳從我桌上拿開
爸？
費歐娜，我說過別隨便進我…
我好害怕
沒事的，寶貝
爸爸會確保沒人能傷害你
你到底要不要我幫忙？
每次我用超能力 做出來的東西都變成一灘爛泥
爛泥？
像某種原子泥漿
然後整個溶掉
現在我連那個都做不到了
生命徵象正常
初步掃描顯示 你腦部和身體化學反應沒有異常
雷克斯，，我真的快瘋了
如果找不出問題，那我…
我們會查清楚的，我保證
亞曼達的狀況 我花了將近一年才解決
一年？
-我不是說這次也會… -不，對不起
謝謝你幫忙
還有其他不太對勁的地方嗎？
我想不到
等一下
那聲音哪來的？
糟了
是我想的那樣嗎？
嘿！
無敵少俠那次就夠扯了
現在更扯了
我們不會殺人吧？
我媽要是知道我又那樣，一定會氣死
不，我們只是要讓某人知道 動我家人是要付出代價的
你只要跟著我做就行了
法來剋星人已經在幾天內
進行了三次入侵
但在他們的維度中，時間流動比較快
他們有幾個月能從錯誤中學習
我們上次會贏
是因為全向俠把戰場帶到他們的地盤
他說他已經說服他們不再找麻煩
看來他沒自己想的那麼有說服力
距離上次入侵已經過了這麼久
他們一定有充足的時間 為這次進攻做準備
但待在我們這個維度 他們會迅速老化、死亡
除非他們用什麼裝置擋住時間效應
這事很嚴重，變形匠
這是果汁，要來一點嗎？
之前，他們使用隨身裝置 產生時間防護場
初步資料顯示 這次他們改用更強大的發射器
讓我們沒那麼容易破壞
他們還抓了俘虜 這是新戰術，對我們不利
昨天那場打完，我現在還有點累
這次沒有全向俠幫忙
所以我請來一個更強的
謝謝你來，馬克
怎樣？你要叫他回家嗎？
這整件事在我看來很簡單
救人
找到他們的發射器，摧毀它
然後看著他們衰老死亡
守護隊…
立刻去救俘虜
交給我
那些肯定是專門用來對付你爸的
小心點，無敵少俠
他們有大量的援軍
防彈哥，去救俘虜
我們去找發射器！
那東西長什麼樣子？
一支巨大又強力的天線
不可能藏得住
那它在哪？
全部趴下
快一點！這些混蛋一直屠殺平民
我不知道你有沒有注意到，西索
他們人多勢眾
那就別瞎耗了，快去找該死的發射器
到底有多少法來剋星人？
幾千人
每分鐘都有幾百個增援 搭運兵船進來
照這速度，幾小時內 他們的人數就會超過全市人口
那就別讓他們撐那麼久
你朋友怎麼確定就是這裡？
他有線人
你確定信得過他？
不確定，但只有這條線索
該算總帳了，劉
你說沒人跟蹤你
不，我不可能跟他打
他都一百歲了吧
別被騙了，孩子
收拾你這種廢物…
我根本不需要使出全力
等等，他是飛龍哥？
小心點
那傢伙差點要了無敵少俠的命
我知道
但他現在很虛弱，幹掉他
對，超虛弱
（奧利佛來電）
奧利佛？任務順利嗎？
我在跟龍搏鬥
什麼？
就是你和馬克提過的老傢伙
他沒死，他在這裡！
而且他現在很火大
打給馬克，我需要支援
（市中心遭到跨維度攻擊）
馬克在忙，別管任務了，快離開
你們這次真的有備而來
我挑了最糟糕的時間做果汁斷食
我們突破不了
一定要突破，他們還在抓俘虜
誰快去幫怪物妹
我來了
這命令你倒是沒有質疑
我掃描了整個戰場 還是找不到發射器
但一定就在這附近
如果那是我唯一的弱點 我不會輕易讓人看出來
沒錯
你相信我嗎？
你知道答案
大家掩護我們
聽到沒
接下來就靠你們自己了
給他們好看
告訴我機器人不會做傻事
機器人，別想踏進去
抱歉，西索，這是唯一的辦法
等等！
我果然沒猜錯
你盡量救俘虜，我去關閉發射器
還用你說
去傳送門
終於
快走！穿過傳送門！
該走了，雷克斯
雷克斯？
怎麼了？
看吧？很簡單
做得好，各位
有人看到怪物妹或機器人嗎？
守護隊
我們不能就此停下
我們必須追進他們的維度 徹底擊敗法來剋星人
要是放他們回去 下次他們不會再失手
有道理，走吧！
不，停下！這是命令
抱歉，西索
有些命令就是不能照做
不！
我們還在等什麼？
不能自己開個傳送門嗎？
自從這些王八蛋出現後
我們就一直在嘗試了
媽的！
伊芙？
你不是想打嗎？
結果只會躲
好痛
專心點，小子
不然你還沒學到東西，就先死了
你早就該死了
奧利佛
你為什麼不跑？
我想把事做好，不要讓你和伊芙失望
你沒事吧？
沒事，我們去修理他
把我帶走
還沒結束！
你！
嘿，英雄
不准動我的家人
我只是想救我的家人…
住手
拜託，住手
我們談完了
媽，我沒事
讓我處理完
我敢說對方一定更慘吧
對方是一條龍
對
雷克斯暫時也沒答案，不過…
他答應會查清楚
他居然跟亞曼達就這樣…
消失了
他們會想辦法回家
我們也會查出你的能力怎麼了
必要的話，找西索的人幫忙
你還好嗎？
差一點又發生了
我知道
平常我們的聚會確實有點無聊
但是我們今天有個驚喜
罪犯、怪胎、蟲子 不管你們是什麼鬼東西
請掌聲歡迎我的好朋友，泰坦！
他終於想通了
把自己和他的小天堂帶進俱樂部
當然，我們之間是有點過節
但大家都知道，一旦加入拳放會
就是自己人，自家人不會互捅
所以往事就讓它過去吧 握手言和、和樂融融
先說清楚，我來這裡唯一的原因是…
等一下！
我怎麼這麼蠢？差點忘了
今天其實有兩位新成員
原來還有一個傢伙
對別人想要他命這件事 特別神經緊繃
抱歉，老大，這樣對大家都好
看來我們都被耍了
看來是這樣
老天，一家人終於又團聚了
我心裡都暖起來了
以前你們鬧翻的時候，過節都變味了
好了，回到賺大錢這檔事
賺他個天翻地覆！
伊芙
你沒事吧？
沒…
我等一下就回床上
好
字幕翻譯： 曾湘芸
創意監督 紀彥宇