Så jävla löjligt.
Muchas gracias, Miguel.
Vad gör vi här? Du kan inte ens dricka.
Du tänker destination, inte resan.
Du har alltid bråttom att komma nånstans du inte är.
Jag föredrar resan och atmosfären.
Om vi inte stannar för att lukta på rosorna,
vad är då poängen med nåt?
Du kan inte lukta heller.
Touché!
Du är inte dum som en sten, du.
Men min poäng kvarstår.
Vad vill du, Machine Head?
Jag vill ha världsfred, En ponny, mitt namn i rampljuset. Med mera.
Slappna av, Titan.
Du borde kliva upp varje morgon med ett leende.
Varför då?
För vi gjorde det omöjliga.
Vi dräpte en bokstavlig drake och stal hans skatt.
Eller kungarike eller magisk ring, vad nu drakar har.
Jag läser inte mycket fantasy.
Men, och ursäkta att jag drar ut på poängen,
mr Liu hade inte
artigheten att förbli död.
Skitsnack.
Jag önskar det, min eldige vän.
Inte ens en .45-kaliber i hjässan
räckte för att döda den gamla ödlan.
Jag vet! Se på mig.
Jag är lika förvånad som du.
Min poäng är
att du är illa ute.
Han kom efter mig,
men Orden ger mig och mina kollegor
beskydd som inte ens Liu kan tugga igenom
med sina vassa små draktänder.
Det finns fortfarande en plats åt dig.
Det är vad det här handlar om.
Låt mig säga så här.
Jag har en vacker mosaik på golvet i mitt femte badrum.
Antikt romerskt eller nåt, men en kakelplatta är sprucken
och varje gång jag sätter mig för att skita blir jag tokig.
Det är vad du är. Du är min spruckna kakelplatta.
Min lilla bit som inte är som de andra.
Vi har en chans att fixa bilden, tillsammans,
och rädda ditt liv.
Det är logiskt.
Jag kämpade inte för min bit, bara för att ge tillbaka den.
Okej. Skyll dig själv.
För Liu kommer och om du har glömt det,
så dödade han nästan dig och din lilla supervän i overallen.
Eller var det jag? Jag minns inte.
Jag tar risken.
Atmosfär, sa du?
Som sagt, det är inte spriten jag saknar,
utan happy hour.
Med all respekt, sir, du hade gjort samma sak.
Ja, men jag är inte till hälften viltrumit, Donald.
Jag kan inte förgöra planeter med mina händer
om jag blir på dåligt humör.
Mark har verkat lite mer benägen
till absoluta lösningar.
Först Angstrom, sen Conquest.
Säg det inte.
Sa inte Robot att Mark nästan dödade dinosauriesnubben?
Det var i stridens hetta,
och tekniskt sett lever de båda fortfarande.
De var varningstecken, men det här…
Det här går inte att ignorera.
Och Rus var oskyldig. Det är skillnad.
Det förändrar saker.
Mark gör nog det han känner är rätt.
Efter allt han har gått igenom.
Exakt.
Du vet hur ett sånt trauma kan krossa folk.
Och den sista som får bli galen är…
Jobbar du sent igen?
Jag jobbar bättre i mörkret, du vet det.
Jag vet att du behöver sova.
Det är för mycket att göra.
När tänker du erkänna att det inte är jobbet som håller dig vaken?
Ni var alla där.
Om han hade väntat några sekunder…
Invincible gjorde rätt.
Det kan du inte tro.
Tänk om han inte hade dödat Rus. Kupolen faller och sequiderna tar över.
Ska vi slåss i år för att återställa ordningen?
Om vi ens kan? Hur många hade behövt dö?
Kupolen hade hållit.
Inte ens du vet det.
Det är gjort. Vi måste alla leva med det.
Låt oss duscha och vara glada
att vi aldrig behöver se en sequid igen.
Låt mig vara tydlig, geniet,
eftersom du inte verkar förstå.
Följ mina order, annars får du aldrig jobba i fält igen.
Uppfattat?
Om jag inte hade gått ner i avloppen…
Bad jag om en ursäkt?
Jag frågade om du förstod.
-Men jag… -Förstår du?
Ja, jag förstår.
Bra.
Vilken skitstövel.
Jag erkänner gärna att jag orsakade
tidigare sequidrelaterade katastrofer,
men vi är nog alla överens om att jag inte hade nåt
med den här katastrofen att göra.
Eller hur, mina vänliga och förlåtande polare?
Kommer inte på fråga.
Hjälp!
Herrejävlar! Är du okej?
Var kom den ifrån?
Den…
Den var inuti mig.
Jag kände den inte ens.
Jösses.
Det gjorde nog inte Rus heller.
Om du inte var här…
Jag var här. Det är okej. Vi vann.
Nej.
Vi hade tur,
och tur är inte nåt vi kan kontrollera.
Sequiderna, Angstrom, Doc Seismic.
Vi stoppar dem, men de återvänder alltid starkare än tidigare.
Vi tar inte tag i hotet permanent, och på grund av det
är det en tidsfråga
innan vår tur tar slut och de besegrar oss.
Mark hade kanske rätt.
VI SES HEMMA. HÄR - VAR ÄR DU?
Vad fan pågår?
Hej, det här är Eve.
Lämna ett meddelande, så ringer jag tillbaka.
Hej, Eve.
Jag måste prata med nån nu.
Ring mig när du kan. Jag älskar dig.
Hej, Mark.
Cecil vill prata med dig.
Snälla.
MÄKLARE
Debbie?
Ett ögonblick.
Förlåt. Vad är det?
Titta här.
Det här kommer att säljas direkt.
När lägger vi upp det?
Imorgon. Gillar du det?
Bara boytan och läget gör det till ett kap.
Tre sovrum, nyligen renoverat,
kvartsbänkskivor.
Har köket två köksöar?
Sa jag inte nyss att jag älskar såna?
Jag säljer mitt ställe.
Du säljer ditt. Vi behöver inte ta ut ett lån.
Pojkarna vill nog ha mer utrymme.
Du sa att du ville flytta ihop.
Ja, det är bara…
Jag uppfostrade Mark och Oliver i vårt hus.
Jag har bott där i nästan 20 år.
Det kanske är dags för en förändring.
Sov på saken.
Det är allt jag ber om. Okej?
Kusten är klar. Bara vanliga idioter.
Pappa, varför köpte du ingen glass?
Det är lite kallt för glass, älskling.
Det är aldrig för kallt för glass.
Kusten är klar.
Ska hon verkligen äta allt sockret?
Helvete.
Vi har…
Hon är bara tio år en gång.
Det var din ursäkt när hon var nio.
Tänkte du på hur svårt det blir att få henne att sova?
Det är okej, mamma.
Jag sover när jag är död.
Var har du lärt dig sånt språk, Fiona?
Pappa lärde mig.
Okej, jag lärde henne inte…
Ta Fiona och spring. Nu!
Mr Liu hälsar.
Magnattack.
Nej!
Vad fan pågår här?
Jävlas…
…aldrig…
…med min familj!
MARK OLIVER 4 ÅR - 5 ÅR - 10 ÅR 4 MÅNADER - 11 ÅR - 12 ÅR
Hej, mamma. Vad är det?
Snart är du lika lång som Mark.
Nej, jag blir längre.
Vad är det?
Det har hänt så mycket så fort att jag inte tog in det.
Jag blinkade och plötsligt var du vuxen.
Mamma.
Nej.
Du kommer inte undan.
Har du sett Mark?
Han är nog inte hemma. Hur så?
Jag vet inte.
Han verkar mest vara arg eller ledsen nu för tiden.
Din bror bearbetar fortfarande
allt som har hänt de senaste månaderna.
Jag vet. Jag saknar hur han var.
Vi kan inte bekämpa förändring.
Men vi kan stötta de vi älskar när de går igenom det.
USA PENTAGON
Jag vet vad du tänker säga.
-Och jag är inte… -Du gjorde rätt val, Mark.
Jag hade gjort samma sak.
Rus Livingston var astronaut.
Han kände till riskerna,
och sequiderna måste stoppas till varje pris.
Varför är jag här?
För att det inte var likt dig.
Det är inte vem du är.
Det kanske är den jag borde vara.
Om jag hade dödat Angstrom första gången,
hade så många människor och familjer varit vid liv.
Jag gör vad som helst för att stoppa det igen.
Jag vet.
Det är därför du är en god person. Och jag vill att det fortsätter så.
Du vet det inte, men jag är inte lika gammal som jag ser ut.
Såna här beslut förändrar en
och inte till det bättre.
Det är därför jag leder och inte Guardians.
Så att de kan sova på natten.
Jag?
-Jag slutade sova för flera år sen. -Cecil…
Du behöver inte jobba för mig, men när det gäller andras liv,
fatta inte det beslutet ensam.
Låt mig göra det, eller rådfråga mig åtminstone.
Jag är inget barn längre.
Behandla mig inte som ett.
Du är en levande atombomb, Mark.
Planetens mäktigaste varelse och du får inte ens dricka än.
Om jag inte hjälpte dig
hade jag inte gjort mitt jobb.
Täck över allt och ta lunch.
Vi tar inte lunch.
Invincible är här.
Täck över dem och försvinn i några timmar.
Det är en order.
Jag vet vad du tänker. Sluta med det.
Låt inte så högtravande.
Din brist på självinsikt är häpnadsväckande.
Mina handlingar är mitt ansvar, inte ditt,
och jag borde känna mig skakig efter det här.
Men om du är rädd att jag ska tappa det…
Det tror jag inte, Mark.
Men såna här beslut har känslomässiga följder
som har knäckt andra hjältar.
Du behöver inte prata med mig.
Vi har folk som är specialutbildade för detta.
Inte nu.
Jag sa…
För Guds skull, Sinclair, ut härifrån.
Du…
Ursäkta, sir. Jag…
Jag ville be om ursäkt för mina experiment.
För vad jag gjorde mot dina vänner och de andra studenterna.
Jag hade sagt det till dem
om det inte hade förvärrat situationen.
Jag vet att jag aldrig kan sona för det jag har gjort,
och det finns inget rättfärdigande…
Sluta. Inte ett ord till.
Jag vill inte höra dina ursäkter.
Jag vill inte höra ett ord från dig igen.
Förstår du?
Jag är ledsen.
-Bete dig inte som att jag… -Tänkte döda honom.
Låtsas inte som att du inte tänkte det.
Du hatar Sinclair.
Jag är inte hans största beundrare,
men hans ReAnimen är en av de största militära uppfinningarna i historien.
De räddar redan fler liv än de flesta hjältar nånsin gör.
Och?
Det är ingen ursäkt för att tortera och döda människor.
Han kom hit för att be om ursäkt, även efter vad du gjorde mot Rus.
Han vill göra rätt för sig.
Ja, som om han bara råkade vandra in här av en slump.
Det var inte min idé.
Jag sa åt honom att ta lunch.
Är vi klara?
Du kan gå när du…
Förlåt, jag sa till Sinclair…
Ingen fara. Mark tog inte vägen genom taket,
så jag tar det som en vinst.
Tänker du berätta för honom om Conquest?
Efter att grabben precis dödat nån?
Fråga bara om du vill ha mitt jobb, Donald.
Mark.
Hej, jag…
Vad är det?
Mina krafter,
de krånglar inte bara längre.
Vad? Vad pratar du om?
Jag flyttar runt atomer.
Jag samlar ihop dem och byter ut partiklar tills de blir vad jag behöver,
men nu är det som om de bara…
De glider genom mina fingrar.
Jag kan inte binda ihop dem.
Eller styra dem.
Jag kan inte göra nåt.
Jag vet inte vad som händer.
Jag är rädd för att flyga.
Vi löser det här, okej?
Rex hjälpte Monster Girl. Han kanske kan göra nåt.
Herregud, det är Invincible AB.
Jag kan inte, Eve. Inte nu. Låt nån annan ta det.
Tänker du på ditt meddelande?
Vi borde ringa Rex och se om han kan…
Vad har hänt?
Cecil dolde det, men…
…för att stoppa sequiderna behövde jag…
Jag behövde stoppa Rus.
Eve, jag…
Jag var som lamslagen.
Nej, det här är fel.
Jag ska vara här för dig nu.
Vi kan vara här för varandra.
Jag ringer Capes. De kanske kan…
Jag kan hjälpa er.
Oliver…
Jag var här först. Det var ni som kom in.
Men vad det än är, så kan jag göra det.
Vad får man i lön?
Jag frågade runt och hittade Liu.
Han gömmer sig på östra sidan i ett fördömt hotell.
Han är illa däran.
Det var väl därför han skickade magneten för att döda dig.
När förstärkningen anländer skickar vi ett tydligt svar.
Angående förstärkningen…
Jag vet inte om ungen faller för det igen.
Nej, nu är det annorlunda.
Liu dödade nästan honom också.
Han lär vilja hämnas. Om han ger sig på mig efteråt, må så vara.
Vi har advokater.
Det är värt det för att skydda Vanessa och Fiona.
Eller, och jag säger det bara,
kan vi ta smällen och gå med i Orden.
Hörde jag dig rätt?
Ni ringde Invincible AB, eller hur?
Är det här Rocky Shores Incorporated?
Vi tar inte nog betalt.
Inget avtal utan Invincible.
Jag är minst lika bra som han.
Antagligen bättre.
Ner med fötterna.
Pappa?
Fiona, vad sa jag om att komma in i mitt…
Jag är rädd.
Det är ingen fara.
Ingen ska få skada dig.
Vill du ha min hjälp eller inte?
Och varje gång jag använder dem, blir det jag gör till gegga.
Gegga?
Som en atomisk sörja
som löses upp och försvinner.
Och nu kan jag inte ens göra det.
Dina värden är normala,
och röntgen visar inga avvikelser i din hjärna eller kroppskemi.
Jag blir tokig, Rex.
Om vi inte kan lista ut felet, då…
Vi kommer att lösa det, jag lovar.
Amandas tillstånd tog mig nästan ett år att lösa.
Ett år?
-Jag säger inte att det… -Nej, förlåt.
Tack för att du hjälper mig.
Har det varit nåt annat ovanligt?
Inte vad jag kan komma på.
Ett ögonblick.
Var kommer det ifrån?
Åh, nej.
Är det vad jag tror att det är?
Hallå!
Det här var löjligt med Invincible.
Och nu är det ännu värre.
Vi ska väl inte döda nån?
Min mamma hade blivit arg om jag gjorde det igen.
Nej, vi ska bara lära nån att det får konsekvenser att jävlas med min familj.
Gör bara som jag.
Flaxanerna har invaderat tre gånger tidigare,
inom några dagar från varandra.
Tiden går snabbare i deras dimension
så de har förberett sig i månader.
Vi vann förra gången
för Omni-Man tog striden till dem,
han övertygade dem att låta oss vara.
Han var tydligen inte övertygande nog.
Det har gått lång tid sedan deras senaste attack,
så de har haft gott om tid att förbereda sig.
Men i vår dimension åldras de och dör,
om de inte har nån mojäng som hindrar det.
Det här är allvar, Shapesmith.
Det här är saft. Vill du smaka?
Tidigare hade de bärbar utrustning som avgav ett skyddande tidsfält.
Data visar att de använder en enda, kraftfullare sändare
som gör det svårare för oss att stoppa dem.
De tar också fångar nu, vilket är nytt för dem och dåligt för oss.
Jag är fortfarande trött efter igår.
Omni-Man kan inte hjälpa oss nu,
så jag har nån ännu bättre.
Tack för att du kom, Mark.
Vad? Vill du be honom att åka hem?
Det här verkar ganska enkelt.
Rädda liv.
Hitta och förstör deras sändare.
Se dem åldras och dö.
Guardians…
Frigör fångarna så fort som möjligt.
Ska bli.
De skapades nog för att besegra din far.
Var försiktig, Invincible.
De har ett stort antal förstärkningar.
Bulletproof, ta dig till fångarna!
Vi letar efter sändaren!
Hur ser den ut?
En stor och kraftfull antenn.
Den är svår att dölja.
Var är den, då?
Ducka.
Skärp er. De kidnappar civila.
Jag vet inte om du märkte det,
men de är många.
Sluta tramsa er och hitta den jävla sändaren.
Hur många flaxaner är det?
Tusentals.
Hundratals fler anländer via trupptransport varje minut, sir.
De kommer överstiga stadens befolkning om några timmar.
Då måste vi vara snabba.
Hur vet din vän att det här är platsen?
Han har sina källor.
Kan du lita på honom?
Nej, men det är allt vi har.
Dags att göra upp, Liu.
Du sa att du inte blev förföljd.
Nej. Jag tänker inte slåss mot honom.
Han är typ 100 år.
Låt dig inte luras.
Jag har tillräckligt med styrka…
…för avskum som ni.
Vänta. Är det han som är draken?
Akta dig.
Den där saken dödade nästan Invincible.
Jag vet.
Men han är svag nu. Döda honom.
Ja, riktigt svag.
OLIVER RINGER
Oliver? Hur går det på jobbet?
Jag slåss mot en drake.
Vad?
Det är gamlingen du och Mark pratade om.
Han är inte död. Han är här!
Och han är förbannad.
Ring Mark, jag behöver hjälp.
INTERDIMENSIONELL ATTACK I CENTRUM
Mark är upptagen. Glöm jobbet, ta dig därifrån.
Ni var väl förberedda den här gången?
Jag valde en dålig dag för en juicekur.
Vi kommer inte igenom.
Vi måste. De tar fortfarande fångar.
Hjälp Monster Girl.
Jag är på väg.
Den ordern ifrågasatte du inte.
Jag har skannat hela slagfältet, men hittar inte sändaren.
Den måste vara här nånstans.
Om det var min enda svaghet hade jag också dolt den.
Ja.
Litar du på mig?
Du vet svaret.
Täck oss.
Ni hörde honom!
Ni får klara er själva nu.
Ge dem vad de tål.
Säg att Robot inte är så dum.
Tänk inte ens tanken, Robot.
Jag är ledsen, Cecil. Det här är det enda sättet.
Vänta!
Jag hade rätt.
Frita så många fångar du kan medan jag slår ut sändaren.
Redan gjort.
Till portalen.
Äntligen.
Tillbaka genom portalen.
Dags att ge oss av, Rex.
Rex?
Vad?
Ser ni? Enkelt.
Bra jobbat, allihop.
Ser nån Monster Girl eller Robot?
Guardians,
vi måste fortsätta.
Vi måste besegra flaxanerna en gång för alla i deras egen dimension.
Låter vi dem återvända kommer de inte göra samma misstag igen.
Det låter vettigt. Kom igen!
Nej, stanna! Det är en order.
Ledsen, Cecil.
Vissa order kan man inte följa.
Nej!
Vad står vi här för?
Kan vi inte öppna en egen portal?
Vad tror du vi har försökt göra
sen de där asen dök upp första gången?
Helvete!
Eve?
Jag trodde att du ville slåss.
Du har bara gömt dig.
Aj.
Var uppmärksam, pojke.
Du kanske lär dig nåt innan du dör.
Du ska vara död.
Oliver!
Varför flydde du inte?
Jag ville inte svika dig och Eve.
Mår du bra?
Ja. Nu spöar vi honom.
Ta min kropp.
Det här är inte över!
Du!
Hej, hjälten.
Bråka inte med min familj.
Jag försökte rädda min…
Sluta.
Snälla, sluta.
Vi är klara här.
Jag mår bra, mamma.
Jag är snart klar.
Tänker du inte säga "ni borde ha sett den andra killen"?
Den andra killen var en drake.
Ja.
Rex hade inget svar, men…
…han lovade att lösa det.
Jag kan inte fatta att han och Amanda är…
…borta.
De hittar en väg hem,
och vi ska lista ut vad som är fel.
Vi får be Cecil om hjälp om vi måste.
Mår du bra?
Det hände nästan igen.
Jag vet.
Våra möten brukar vara tråkiga.
Men vi har en överraskning idag.
Brottslingar, missfoster, insekter och vad fan du nu är,
en stor applåd för vår goda vän, Titan!
Han har äntligen ändrat sig
och tänker nu förära oss med sin närvaro.
Visst, vi har en del historia,
men vi vet alla att när man väl tillhör Orden,
då är man en av Orden och vi jävlas inte med varandra.
Så allt är gammalt vatten under broarna, Kumbaya och allt det hippiestruntet.
Låt mig vara tydlig. Enda skälet till att jag är här…
Stoppa pressarna!
Så dumt av mig. Jag glömde nästan.
Vi har två nya medlemmar idag.
Tydligen finns det en till
som väldigt ogärna vill bli av med huvudet.
Ledsen, chefen. Det här kändes bäst för alla.
Det verkar som om vi båda blev lurade.
Det verkar så.
Så skönt att familjen är samlad igen.
Det glädjer mig verkligen.
Högtider var aldrig desamma när ni ungar bråkade.
Tillbaka till att tjäna så mycket pengar
att det är löjligt!
Eve?
Är allt bra?
Allt är…
Jag kommer snart.
Okej.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Jeni Orimalade