Completamente ridículo.
Muito obrigado, Miguel.
Que sentido faz vires aqui quando não podes beber?
Tu só te preocupas com o destino.
Estás sempre com pressa para ir aonde não estás.
Eu? Interesso-me pela jornada, a onda, o ambiente.
Se não pararmos para cheirar as rosas de vez em quando,
que sentido faz?
Também não podes cheirar.
Tens razão.
Se as rochas pegassem fogo, tu estarias a arder.
Continuo a ter razão no que disse.
O que queres, Cabeça Robótica?
Paz mundial. Um pónei. O meu nome iluminado. A lista continua.
Relaxa, Titã.
Devias fazer sapateado ao sair da cama de manhã.
Porquê?
Porque eu e tu fizemos o impossível.
Matámos o dragão e roubámos-lhe o tesouro.
Ou reino ou anel mágico ou seja lá o que os dragões têm.
Não leio muita fantasia.
Tirando a parte, e desculpa por ter saltado à frente,
que o Sr. Liu nem conseguiu
fazer-nos a cortesia de se manter morto.
Tretas.
Quem me dera, meu amigo ígneo.
Mas, ao que parece, nem um tiro com calibre .45
é suficiente para matar o lagarto.
Eu sei! Olha para a minha cara.
Estou tão surpreendido como tu.
O que eu quero dizer é que
ele vem atrás de ti.
Já veio atrás de mim,
mas a Ordem dá-me a mim e aos outros membros
certas proteções que nem o Liu consegue furar
com o seu dente afiado de dragão.
Ainda há um lugar vazio com o teu nome.
Então, é disso que se trata.
Ouve, deixa-me dizer-te desta forma.
Tenho um mosaico lindíssimo no chão da minha quinta casa de banho.
É da Roma Antiga ou uma treta assim, mas tem um azulejo partido
e sempre que me sento para cagar, deixa-me maluco.
Tu, Titã, és assim. És o meu azulejo partido.
O meu pequeno pedaço que não é como os outros.
Esta é a nossa oportunidade de reparar as coisas, juntos,
e de salvar a tua vida ao mesmo tempo.
Simplesmente faz sentido.
Não lutei como tudo pela minha parte para depois a devolver.
Tudo bem. É o teu funeral.
Porque vem atrás de ti, e caso te tenhas esquecido,
quase te matou a ti e ao teu superamigo do fato.
Ou isso fui eu? Não me recordo.
Vou arriscar.
Ambiente, dizes tu?
Como disse, não sinto falta do álcool,
mas sim da happy hour.
Com todo o respeito, senhor, teria feito o mesmo.
Sim, mas não sou metade Viltrumita, Donald.
Não posso destruir um planeta com as mãos
se ficar chateado.
O Mark tem parecido mais predisposto a…
… soluções radicais ultimamente.
Primeiro, o Angstrom, depois, o Conquista.
Para.
O Robô não disse que ele quase matou o Dinossauro que prendemos?
Os outros foram no calor do momento
e, tecnicamente, ainda estão vivos.
Foram sinais de aviso, Donald, mas isto…
Isto é um cartaz gigante.
E o Rus era um homem inocente. É diferente.
Isso muda as coisas.
Eu acredito que o Mark faz o que acha correto.
Depois de tudo o que ele passou.
Exatamente.
Tu mais do que ninguém sabes que o trauma quebra as pessoas.
E a última pessoa que pode perder a cabeça é…
INVENCÍVEL
A trabalhar à noite, outra vez?
Trabalho melhor no escuro, sabes disso.
Eu sei que precisas de dormir.
Tenho demasiado para fazer.
Quando vais admitir que não é o trabalho que te mantém acordado?
Vocês estavam lá.
Se ele tivesse esperado uns segundos…
O Invencível fez o que estava certo.
Não podes acreditar nisso.
Onde estaríamos se não matasse o Rus? A redoma falha, as Lulas controlam-nos.
E depois lutamos pelo quê? Anos para recuperar?
Se conseguíssemos sequer? Quantas pessoas iriam morrer?
A redoma teria aguentado.
Nem tu sabes isso.
Está feito. E temos todos de viver com isso.
Por isso, vamos tomar banho e ficar felizes
por não termos de voltar a ver outra Lula.
Deixa-me esclarecer, génio,
já que parece que não entendeste.
Tu segues as minhas ordens, senão, não voltas ao terreno.
Percebeste?
Se eu não tivesse ido aos esgotos…
Eu pedi uma desculpa?
Porque pensei que tinha perguntado se percebeste.
- Mas eu… - Percebes?
Sim, percebo.
Boa.
Que parvalhão.
Embora tenha admitido
ser a causa das outras catástrofes com as Lulas,
podemos concordar que não tive nada que ver
com este desastre em particular.
Certo, amiguinhos que perdoam?
Nunca vai acontecer, meu.
Socorro!
Merda! Estás bem?
De onde veio?
Estava…
Estava dentro de mim.
Nem senti.
Credo!
O Rus também não deve ter sentido.
Se não estivesses aqui…
Mas estava. Está tudo bem. Ganhámos.
Não.
Tivemos sorte,
e a sorte não é uma variável que possamos controlar.
As Lulas, o Angstrom, o Doutor Sísmico.
Travámo-los, mas eles voltam sempre mais fortes do que nunca.
Não lidamos com as ameaças de forma permanente e, por isso,
é uma questão de tempo
até a nossa sorte terminar e eles nos derrotarem.
Talvez o Mark tivesse razão.
Vemo-nos em casa. Onde estás?
Que raio se está a passar?
Olá, é a Eve.
Deixe mensagem e eu retribuo assim que possível.
Olá, Eve,
preciso mesmo de falar com alguém neste momento.
Liga-me quando puderes. Amo-te.
Olá, Mark.
O Cecil quer falar contigo.
Por favor.
FOUR-TEN GRUPO IMOBILIÁRIO
Debbie?
Um segundo.
Desculpa. O que se passa?
Olha para isto.
Esta casa vai vender-se rápido.
Quando vamos anunciar?
Amanhã. Gostas?
Só as áreas e a localização fazem disto um achado.
Três quartos, remodelada recentemente,
bancadas em quartzo.
Aquilo é uma ilha dupla?
Não te disse o quanto gosto de ilhas?
Eu vendo a minha casa.
Tu vendes a tua. Nem precisávamos de hipoteca.
Os miúdos iam gostar de ter mais espaço.
Disseste que querias ir viver comigo.
Eu sei, é que…
Eu criei o Mark e o Oliver na nossa casa.
Estou lá há quase 20 anos.
Talvez seja tempo de mudar.
Pensa nisso.
É tudo o que peço. Está bem?
Caminho livre. São só os idiotas do costume.
Pai, porque não compraste gelado para ti?
Está um pouco frio para um gelado, querida.
Nunca está demasiado frio.
Caminho livre.
Tinhas de a deixar comer tanto açúcar.
Merda!
Malta…
Querida, ela só tem dez anos uma vez.
Foi a tua desculpa quando ela tinha nove.
Já pensaste no quão difícil vai ser ela adormecer?
Não faz mal, mãe.
Durmo quando morrer.
Fiona, onde aprendeste isso?
O pai ensinou-me.
Eu não lhe ensinei…
Leva a Fiona e corre. Agora!
O Sr. Liu manda cumprimentos.
Magnataca.
Não!
Que raios se está a passar?
Nunca mais…
… te metas…
… com a minha família!
MARK OLIVER 4 ANOS - 5 ANOS 10 ANOS 4 MESES - 11 ANOS - 12 ANOS
Olá, mãe. O que foi?
Vais chegar à altura do Mark em breve.
Não, vou ser mais alto.
O que se passa?
Passámos por tanto tão rápido que acho que nem me apercebi.
Parece que fechei os olhos e vocês cresceram.
Mãe.
Não.
Não te safas disto. Ainda não.
Já viste o Mark hoje?
Acho que não está em casa. Porquê?
Não sei.
Muitas vezes, parece estar triste, zangado, ou ambos.
O teu irmão está a lidar com tudo
o que aconteceu nos últimos meses.
Eu sei. Mas… sinto falta de como ele era.
Não podemos evitar a mudança, Oliver.
Mas podemos apoiar os que amamos a lidar com isso.
PENTÁGONO
Sei o que vais dizer, Cecil.
- E não estou com… - Fizeste a escolha certa, Mark.
Teria feito a mesma coisa.
O Rus Livingston era um astronauta.
Ele sabia dos riscos,
e as Lulas tinham de ser travadas a todo o custo.
Porque estou aqui?
Porque tu não és assim.
Não é quem tu és, Mark.
Talvez devesse ser.
Se tivesse matado o Angstrom da primeira vez,
tantas pessoas, tantas famílias estariam vivas.
Faço tudo para impedir que isso aconteça outra vez.
Eu sei.
É o que faz de ti boa pessoa, e quero que te mantenhas assim.
Tu não sabes, mas não sou tão velho como pareço.
Decisões destas mudam-te
e não é para melhor.
É por isso que tomo as decisões em vez dos Guardiões.
Para poderem dormir à noite.
Eu?
- Desisti de dormir há anos. - Cecil…
Não tens de trabalhar para mim, mas ao decidir quem vive,
não tomes a decisão sozinho.
Deixa-me fazê-lo ou dar uma opinião, pelo amor de Deus.
Já não sou um miúdo.
Não preciso de ti.
És uma bomba nuclear ambulante, Mark.
A coisa mais poderosa deste planeta e nem tens idade para beber.
Se não tentasse controlar-te,
não estaria a fazer o meu trabalho.
Tapem tudo e façam a pausa de almoço.
Não almoçamos.
O Invencível está cá.
Por isso, tapem tudo e desapareçam por umas horas.
É uma ordem.
Sei o que estás a pensar, e devias cessar o pensamento.
"Cessar" faz-te parecer pomposa.
A tua falta de sentido crítico é impressionante.
As minhas ações são da minha responsabilidade, e não da tua,
e devia sentir-me mal depois de algo assim.
Mas se achas que me vou passar ou assim…
Não acho que te vás passar.
Mas há consequências emocionais para estas decisões
e podem engolir os heróis.
Não tens de falar comigo.
Temos pessoas treinadas para isto.
Agora não.
Eu disse…
Sinclair, pelo amor de Deus, podes sair daqui?
Tu…
Lamento, senhor. Eu…
Queria pedir desculpa pelas minhas experiências.
Pelo que fiz aos teus amigos e aos outros estudantes.
Dir-lhes-ia pessoalmente,
se achasse que seria mais positivo do que negativo.
Sei que não vou poder redimir-me pelo que fiz,
e sei que não há justificação para…
Para. Para de falar.
Não quero um pedido de desculpas.
Não te quero ouvir, nunca mais.
Percebeste?
Lamento.
- Não faças isso. Não penses que… - Que o ias matar.
Não finjas que não te passou pela cabeça.
Odeias o Sinclair.
Não sou o maior fã dele,
mas os ReAnimen são uma das melhores invenções militares da história.
Estão a salvar mais vidas do que a maioria dos heróis.
E?
Não lhe dá permissão para torturar e matar pessoas.
Ele veio para te pedir desculpa mesmo depois de ver o que fizeste ao Rus.
Está a tentar ser melhor.
E ele estava a passar por aqui por acidente enquanto falávamos.
Não planeei isso.
Eu disse-lhe para ir almoçar.
Já terminámos?
Podes ir quando…
Lamento, senhor. Disse ao Sinclair…
Não faz mal. O Mark não foi pelo teto,
por isso, diria que foi um sucesso.
Vai contar-lhe do Conquista?
Depois de ele ter matado alguém?
Se queres o meu trabalho, Donald, diz.
Mark.
Estava…
O que se passa?
Os meus poderes…
… já não estão só estranhos.
O quê? Estás a falar de quê?
Eu movo átomos.
Eu junto-os e troco partículas até se tornarem o que preciso,
mas, agora, é como se eles…
Eles escapam-me pelos dedos.
Não os consigo juntar.
Nem controlar.
Não consigo fazer nada.
Mark, não sei o que se está a passar.
Tenho medo de voar.
Nós vamos resolver isto, está bem?
O Rex já consertou poderes. Talvez possa ajudar.
Céus. É a Invencível S.A.
Não consigo, Eve. Agora não. Outra pessoa que vá ajudar.
Tem que ver com a mensagem?
Devíamos ligar ao Rex e ver se ele pode…
Mark, o que aconteceu?
O Cecil encobriu, mas…
… para travar as Lulas, eu tive de…
Tive de travar o Rus.
Eve, eu…
Não sabia o que mais fazer.
Não, isto é estúpido.
Devia estar a apoiar-te, neste momento.
Podemos apoiar-nos um ao outro.
Vou ligar à Capas. Talvez possam…
Deixem-me ser eu. Posso ajudar.
Oliver…
Já estava aqui. Vocês entraram.
Mas, seja o que for, eu posso fazer.
Quanto pagam?
Perguntei por aí e encontrei o Liu.
Está escondido no hotel condenado dele, no lado este.
Ainda está em mau estado.
Por isso é que mandou aquele íman em vez de vir ele.
Assim que o músculo chegar, mandamos nós uma mensagem.
Sobre o músculo, chefe, eu…
Eu não sei se o miúdo vai cair outra vez.
Não, isto é diferente.
O Liu quase o matou, também.
Vai querer a desforra. E se quiser prender-me depois, tudo bem.
Temos advogados.
Vale a pena manter a Vanessa e a Fiona seguras.
Ou, e estou só a dizer,
podíamos admitir derrota e voltar para a Ordem.
Tu acabaste de dizer isso?
Ligaram para a Invencível S.A., certo?
É a Costas Rochosas S.A.?
Não vos estamos a cobrar o suficiente.
Sem Invencível, não há acordo.
Eu faço tudo o que ele faz.
Até melhor, provavelmente.
Tira os pés da minha secretária.
Pai?
Fiona, o que disse sobre vir para…
Tenho medo.
Está tudo bem.
Estou a garantir que ninguém te vai fazer mal.
Querem a minha ajuda ou não?
E sempre que os uso, o que crio transforma-se em gosma.
Gosma?
Como uma lama atómica,
que depois se dissolve.
E, agora, nem isso consigo fazer.
Os sinais vitais estão normais,
e os exames não mostram irregularidades na química do teu cérebro ou corpo.
Rex, estou a começar a perder a cabeça.
Se não descobrirmos o que se passa, eu…
Vamos descobrir, prometo.
O problema da Amanda demorou quase um ano a resolver.
Um ano?
- Não estou a dizer que vai ser… - Não. Desculpa.
Obrigada pela ajuda.
Há mais alguma coisa fora do comum?
Não que me lembre.
Um segundo.
De onde está a vir?
Não.
Isso é o que eu penso que é?
Então?
Isto foi uma treta com o Invencível.
E é ainda mais agora.
Não vamos matar ninguém, certo?
A minha mãe ia ficar chateada se fizesse isso.
Não, vamos ensinar a alguém que meter-se com a minha família tem consequências.
Só tens de seguir a minha deixa.
Os Flaxanos já nos invadiram três vezes,
todas num espaço de dias.
Mas como o tempo passa mais rápido na dimensão deles,
tiveram meses para aprender com os erros.
Só os derrotámos
porque o Homem-Omni foi para o planeta deles,
disse que os convenceu a deixarem-nos em paz.
Não foi tão convincente como pensou.
Dado o tempo que passou desde o último ataque,
tiveram muito tempo para se prepararem para esta incursão.
Mas a nossa dimensão faz com que envelheçam e morram,
a não ser que usem um aparelho ou algo para impedir.
Isto é a sério, Shapesmith.
Isto é multifrutas. Queres um pouco?
Antes, usaram pulseiras para emitir campos temporais protetores.
Os dados iniciais sugerem que estão a usar um único emissor mais potente
para nos impedir de o destruir.
E estão a fazer prisioneiros, o que é novo para eles e mau para nós.
Ainda estou cansado da luta de ontem.
Não temos o Homem-Omni para ajudar,
por isso, arranjei alguém melhor.
Obrigado por vires, Mark.
O que foi? Querem que se vá embora?
Isto parece-me tudo muito simples.
Salvar vidas.
Encontrar e destruir o emissor.
Vê-los envelhecer e morrer.
Guardiões…
… libertem os prisioneiros assim que possível.
Eu vou.
Eles construíram aquilo para atacarem o teu pai.
Tem cuidado, Invencível.
Têm um grande número de reforços.
À Prova de Bala, os prisioneiros!
Nós procuramos o emissor!
Qual é o aspeto do emissor?
Uma antena grande e poderosa.
Será difícil de esconder.
Então, onde está?
Baixem-se todos.
Foquem-se. Estamos a perder civis para estes idiotas.
Não sei se reparaste, Cecil,
mas eles são muitos.
Então, parem de brincar e encontrem o emissor.
Quantos Flaxanos estamos a enfrentar?
Milhares.
E estão a chegar veículos com centenas a cada minuto.
A este ritmo, vão ultrapassar a população da cidade em algumas horas.
Então, vamos certificar-nos de que não duram tanto.
Como é que o teu amigo sabe que é aqui?
Ele tem as suas fontes.
E confias nele?
Não, mas é isto que temos.
É hora do ajuste de contas, Liu.
Disseste que não te seguiram.
Não. Nem pensar que vou lutar contra ele.
Tem, tipo, uns cem anos.
Não te deixes enganar.
Tenho força mais do que suficiente…
… para lixo como tu.
Espera. Ele é o tipo do dragão?
Tem cuidado.
Aquela coisa quase matou o Invencível.
Eu sei.
Mas está fraco agora. Dá cabo dele.
Pois, muito fraco.
OLIVER CHAMADA RECEBIDA
Oliver? Como está a correr o trabalho?
Estou a lutar contra um dragão.
O quê?
É aquele velho de que tu e o Mark falaram.
Ele não está morto. Está aqui!
E está muito chateado.
Liga ao Mark, preciso de ajuda.
ATAQUE INTERDIMENSIONAL NA BAIXA
O Mark está ocupado. Esquece isso, sai daí.
Vocês vieram preparados desta vez.
Escolhi a pior altura para fazer uma dieta.
Não conseguimos furar.
Temos de o fazer. Estão a levar prisioneiros.
Alguém ajude a Rapariga Monstro.
Já vou.
Não questionaste essa ordem, pois não?
Analisei o campo de batalha e não consigo localizar o emissor.
Ainda assim, tem de estar algures.
Se essa fosse a minha fraqueza, iria escondê-la muito bem.
Mesmo.
Confias em mim?
Já sabes a resposta.
Cubram-nos.
Vocês ouviram-no!
Estão por vossa conta agora.
Deem cabo deles.
Diz-me que o Robô não é tão estúpido.
Robô, nem penses em atravessar isso.
Desculpa, Cecil. É a única forma.
Espera!
Eu tinha razão.
Liberta os prisioneiros que conseguires enquanto desligo o emissor.
Já estou a fazê-lo.
Para o portal.
Finalmente.
Vão! Passem pelo portal.
Temos de ir, Rex.
Rex?
O que foi?
Estão a ver? Simples.
Bom trabalho, equipa.
Alguém viu a Rapariga Monstro e o Robô?
Guardiões,
não podemos parar.
Temos de derrotar os Flaxanos de uma vez por todas na dimensão deles.
Se permitirmos que regressem, eles não vão voltar a falhar.
Faz sentido. Vamos!
Não, parem! É uma ordem.
Desculpa, Cecil.
Há ordens que não podemos seguir.
Não!
Estamos especados a fazer o quê?
Não podemos abrir um portal?
Não acham que estamos a tentar
desde a primeira vez que nos visitaram?
Merda!
Eve?
Pensei que querias lutar.
Mas, até agora, só te escondeste.
Presta atenção, rapaz.
Talvez aprendas algo antes de morreres.
Devias estar morto.
Oliver!
Porque não fugiste?
Não queria fazer um mau trabalho para vocês.
Estás bem?
Sim. Vamos dar cabo dele.
Leva o meu corpo.
Isto ainda não acabou!
Tu!
Olá, herói.
Não te metas com a minha família.
Estava a tentar salvar a minha…
Para.
Para, por favor.
Já terminámos.
Mãe, eu estou bem.
Deixa-me acabar.
Aposto que é daquelas situações "devias ter visto o outro tipo".
O outro tipo era um dragão.
Sim.
O Rex não soube responder, mas…
… prometeu que ia descobrir.
Não acredito que ele e a Amanda…
… se foram.
Eles vão regressar,
e nós vamos descobrir o que se passa.
Pedimos ajuda ao Cecil se for preciso.
Estás bem?
Quase aconteceu outra vez.
Eu sei.
As nossas reuniões costumam ser aborrecidas.
Mas, hoje, temos uma surpresa.
Criminosos, aberrações, insetos e todos os outros,
uma salva de palmas para o nosso bom amigo, Titã!
Finalmente, mudou de ideias
e vai voltar a juntar-se ao clube.
Obviamente, temos um passado,
mas todos sabemos que depois de se juntarem à Ordem,
são sempre membros da Ordem e não nos lixamos uns aos outros.
Por isso, são águas passadas, Kumbaya e esse tipo de coisas.
Vamos esclarecer uma coisa. Eu só estou aqui porque…
Parou tudo!
Como fui tão estúpido? Quase me esqueci.
Temos dois novos membros hoje.
Afinal, há outro tipo
que fica nervoso quando o tentam decapitar.
Desculpa, chefe. Faz sentido para todos.
Parece que fomos os dois enganados.
Parece que sim.
É tão bom ter a família toda reunida outra vez.
Deixa-me muito feliz.
As festas nunca mais foram as mesmas desde que se chatearam.
Agora, de volta ao negócio de fazer tanto dinheiro
que é completamente ridículo!
Eve?
Está tudo bem?
Está…
Eu já volto para a cama.
Está bem.
Legendas: Joana Nair
Supervisão Criativa Hernâni Azenha