Jævla latterlig.
Muchas gracias, Miguel.
Hvorfor komme til et slikt sted når du ikke kan drikke?
Du er opptatt av destinasjonen.
Stadig på vei mot et nytt sted.
Jeg? Jeg er mer opptatt av reisen, stemningen og atmosfæren.
Hvis vi ikke stopper for å lukte på rosene,
hva er egentlig poenget da?
Du kan ikke lukte heller.
Touché!
Hvis stein kunne brenne, hadde du vært brennhet.
Men poenget mitt er det samme.
Hva vil du, Machine Head?
Verdensfred. En ponni. Navnet mitt i lys. Listen fortsetter.
Slapp av litt, Titan.
Du burde danse deg ut av senga hver dag.
Hvorfor det?
Fordi vi to gjorde det umulige.
Vi drepte den faktiske dragen og stjal skatten hans.
Eller kongeriket eller den magiske ringen eller hva faen det er drager har.
Jeg leser ikke mye fantasy.
Men beklager at jeg ikke kom til poenget,
Mr. Liu kunne ikke engang
være så høflig å forbli død.
Tullprat.
Skulle ønske det, min magmatiske venn.
Men det viser seg at selv en 45-kalibers frisyre
ikke klarer å drepe den gamle øglen.
Jeg vet det! Se på ansiktet mitt.
Jeg er like overrasket som deg.
Poenget er at
han jakter på deg.
Han jaktet på meg,
men Ordenen gir meg og alle medlemmene
beskyttelse som selv ikke Liu kan tygge gjennom
med sine skarpe, små dragetenner.
Det er fortsatt et tomt sete med navnet ditt på.
Så det er det som er saken.
La meg si det slik.
Jeg har nydelig mosaikk på gulvet på mitt femte bad.
Romersk antikk eller noe i den duren, men en flis er knust,
og hver gang jeg skal drite, gjør den meg gal.
Du, Titan, du er sånn. Du er min ødelagte flis.
Den ene lille biten som ikke er som de andre.
Nå har vi sjansen til å fikse situasjonen, sammen,
og redde livet ditt samtidig.
Det gir mening.
Jeg kjempet ikke for min del bare for å gi den tilbake.
Greit. Verst for deg.
For Liu kommer, og hvis du har glemt det,
drepte han nesten deg og supervennen din i kosedress.
Eller var det meg? Husker ikke.
Jeg tar sjansen.
Atmosfære, sier du?
Som sagt er det ikke spriten jeg savner,
det er happy hour.
Med all respekt, du ville gjort det samme.
Ja, men jeg er ikke halvt viltrumit, Donald.
Kan ikke ødelegge en planet med bare nevene
hvis jeg blir sur.
Mark har virket litt mer tilbøyelig til
endelige løsninger i det siste.
Først Angstrom, så Conquest.
Ikke.
Sa ikke Robot at Mark nesten gjorde det med Dinosaurus-fyren vi nettopp fengslet?
Conquest og Angstrom var impuls,
og teknisk sett lever de begge to.
De var advarsler, Donald, men dette…
Dette er en pokkers reklametavle.
Og Rus var en uskyldig mann. Det er annerledes.
Det forandrer ting.
Mark gjør nok fortsatt det han mener er riktig.
Etter alt han har opplevd.
Nettopp.
Du vet like godt som noen at slike traumer knuser folk.
Og den siste vi vil at skal klikke, er…
Jobber du hele natta igjen?
Jeg jobber bedre i mørket, det vet du.
Jeg vet at du må sove.
Det er for mye å gjøre.
Når skal du innrømme at det ikke er jobben som holder deg våken?
Dere var der.
Hvis han bare hadde ventet noen sekunder…
Invincible gjorde det rette.
Du kan ikke mene det.
Hva om han lot være? Hadde kuppelen sviktet, ville sequidene tatt planeten.
Vi måtte ha kjempet i årevis for å ta den tilbake.
Hvis det var mulig? Hvor mange andre ville dødd om det skjedde?
Kuppelen ville holdt.
Selv ikke du vet det.
Det er gjort. Alle må leve med det.
Så la oss dusje og være glade for
at vi aldri må se en sequid igjen.
La meg gjøre dette klart, geni,
siden du tydeligvis ikke forstår.
Du følger mine ordre, ellers får du aldri dra ut i felten igjen.
Forstått?
Hadde jeg ikke gått ned i kloakken…
Ba jeg om en unnskyldning?
For jeg trodde jeg spurte om du forsto.
-Men jeg… -Forstår du?
Ja, jeg forstår.
Bra.
For en idiot.
Selv om jeg gjerne har innrømmet
min rolle i tidligere sequidkatastrofer,
er vi nok enige om at jeg ikke hadde noe
med denne fadesen å gjøre.
Ikke sant, vennlige og tilgivende kamerater?
Det skjer aldri.
Hjelp!
Dæven! Går det bra?
Hvor kom den fra?
Den…
Den var inni meg.
Jeg merket det aldri.
Herregud.
Ikke Rus heller.
Hadde du ikke vært her…
Jeg var her. Det går bra. Vi vant.
Nei.
Vi var heldige,
og hell er ikke en variabel vi kan kontrollere.
Sequidene, Angstrom, Doc Seismic.
Vi stopper dem, men de kommer alltid sterkere tilbake.
Vi stopper ikke disse truslene for godt, og derfor
er det et tidsspørsmål
før hellet tar slutt og de beseirer oss.
Kanskje Mark hadde rett.
VI SES HJEMME. HER - HVOR ER DU?
Hva faen skjer?
Hei, dette er Eve.
Legg igjen en beskjed, så ringer jeg når jeg kan.
Hei, Eve.
Jeg må virkelig snakke med noen nå.
Ring meg når du kan. Elsker deg.
Hei, Mark.
Cecil vil snakke med deg.
Vær så snill.
FOUR-TEN EIENDOMSMEGLING
Debbie?
Et øyeblikk.
Beklager. Hva er det?
Se her.
Dette blir solgt straks.
Når legger vi det ut?
I morgen. Liker du det?
Arealet og beliggenheten alene gjør det til et kupp.
Tre soverom, nylig oppusset,
kvartsbenkeplater.
Har kjøkkenet to øyer?
Sa jeg ikke hvor godt jeg liker dem?
Jeg selger huset mitt.
Du selger ditt. Vi ville ikke engang trengt lån.
Guttene ville nok elsket mer plass.
Du sa du ville flytte sammen.
Ja, det er bare…
Jeg oppdro Mark og Oliver i huset vårt.
Jeg har bodd der i nesten 20 år.
Kanskje det er på tide med noe nytt.
Sov på det.
Det er alt jeg ber om. Ok?
Klarert. Bare de vanlige tåpene.
Pappa, hvorfor kjøpte du ikke iskrem?
Det er litt kaldt for iskrem, vesla.
Aldri for kaldt for is.
Klarert.
Måtte bare gi henne alt det sukkeret.
Faen.
Dere, vi…
Hun er bare ti én gang, kjære.
Det var unnskyldningen da hun var ni.
Tenkte du på hvor vanskelig det blir å få henne til å sove?
Det går bra, mamma.
Jeg sover når jeg er død.
Fiona, hvor lærte du det?
Pappa lærte meg det.
Jeg lærte henne ikke…
Ta Fiona og løp. Nå!
Mr. Liu hilser.
Magnattack.
Nei!
Hva faen skjer?
Du kødder
aldri
med familien min!
MARK OLIVER 4 ÅR - 5 ÅR 10 ÅR 4 MÅNEDER - 11 ÅR - 12 ÅR
Hei, mamma. Hva er det?
Du blir snart like høy som Mark.
Nei, jeg blir høyere.
Hva er galt?
Vi har gått gjennom så mye på så kort tid at det har ikke gått opp for meg.
Som om jeg lukket øynene og du er voksen.
Mamma.
Nei.
Du kan ikke vri deg unna dette. Ikke ennå.
Har du sett Mark i dag?
Tror ikke han er hjemme. Hvordan det?
Jeg vet ikke.
Han virker ofte trist eller sint eller begge deler.
Broren din bearbeider fortsatt
alt som har skjedd de siste månedene.
Ja. Jeg bare… Jeg savner hvordan han var.
Endring er ikke til å unngå, Oliver.
Men vi kan støtte dem vi er glad i mens de takler det.
DE FORENTE STATER
Jeg vet hva du vil si, Cecil.
-Og jeg er ikke i… -Du valgte riktig, Mark.
Ville ha gjort det samme.
Rus Livingston var romfarer.
Han kjente risikoen,
og sequidene måtte stoppes for enhver pris.
Hvorfor er jeg her?
Fordi det var ulikt deg.
Det er ikke den du er, Mark.
Kanskje det er den jeg burde være.
Hvis jeg hadde drept Angstrom første gang,
ville så mange mennesker, så mange familier fortsatt levd.
Jeg gjør alt for at det ikke gjentar seg.
Jeg vet det.
Derfor er du et godt menneske, og du må forbli det.
Du vet det ikke, men jeg er ikke så gammel som jeg ser ut.
Slike avgjørelser forandrer deg,
og ikke til det bedre.
Derfor tar jeg avgjørelsene, og ikke Guardians.
Så de kan sove om natten.
Jeg?
-Jeg sluttet å sove for flere år siden. -Cecil…
Du må ikke jobbe for meg, men når det gjelder liv eller død,
ikke ta den avgjørelsen alene.
La meg gjøre det, eller la meg få si min mening, for pokker.
Jeg er ikke et barn lenger.
Du slipper å takle meg.
Du er en vandrende atombombe, Mark.
Planetens mektigste, og du kan ikke engang kjøpe en drink.
Om jeg ikke prøvde å takle deg,
ville jeg ikke gjort jobben min.
Dekk til alt og ta lunsj.
Vi tar ikke lunsj.
Invincible er her.
Dekk til disse og forsvinn i noen timer.
Det er en ordre.
Jeg vet hva du tenker, og du bør avstå fra å tenke det.
"Avstå" høres pompøst ut.
Din mangel på selvbevissthet er forbløffende.
Mine handlinger er mitt ansvar, ikke ditt,
og jeg burde være preget etter noe sånt.
Men hvis du frykter at jeg vil klikke…
Jeg tror ikke du vil klikke, Mark.
Men det er følelsesmessige konsekvenser ved slike valg
som har slukt helter levende.
Du må ikke snakke med meg.
Vi har spesialister på dette feltet.
Ikke nå.
Jeg sa…
Sinclair, for Guds skyld, kan du komme deg ut herfra?
Du…
Beklager. Jeg…
Jeg ville be om unnskyldning for eksperimentene mine.
For det jeg gjorde mot vennene dine og de andre elevene.
Jeg ville fortalt dem det selv,
om jeg ikke trodde det ville gjøre vondt verre.
Jeg vil aldri gjøre bot for det jeg har gjort,
og det er ingen grunn til…
Slutt å snakke.
Jeg vil ikke ha en unnskyldning.
Jeg vil aldri høre noe fra deg igjen.
Forstår du?
Beklager.
-Ikke oppfør deg som om jeg… -Skulle drepe ham.
Ikke lat som tanken ikke slo deg.
Du hater Sinclair.
Faen. Jeg er ikke akkurat hans største fan,
men ReAnimen er en av de beste militære oppfinnelsene i menneskehetens historie.
De redder flere liv enn de fleste helter gjør i løpet av karrieren.
Og så?
Det gir ham ikke lov til å torturere og drepe folk.
Han kom for å si unnskyld, selv etter han så hva du gjorde mot Rus.
Han vil gjøre det godt igjen.
Ja, som om han tilfeldigvis kom hit mens vi snakket.
Var ikke min plan.
Jeg ba ham stikke og spise lunsj.
Er vi ferdige?
Du kan gå når du…
Beklager. Jeg sa til Sinclair…
Det går bra. Mark forsvant ikke gjennom taket,
så jeg kaller det en suksess.
Skal du fortelle ham om Conquest?
Etter at gutten nettopp drepte noen?
Hvis du har så lyst på jobben min, Donald, bare spør.
Mark.
Jeg skulle til å…
Hva er galt?
Kreftene mine
er ikke bare ustabile lenger.
Hva snakker du om?
Jeg flytter på atomer.
Jeg samler dem og bytter ut partikler til de er det jeg trenger,
men nå er det som om de bare…
De glir gjennom fingrene mine.
Jeg klarer ikke å koble dem sammen
eller styre dem.
Jeg kan ikke gjøre noe.
Mark, jeg vet ikke hva som skjer.
Jeg er redd for å fly.
Vi finner ut av dette, ok?
Rex fikset Monster Girls krefter. Kanskje han kan hjelpe.
Herregud. Det er Invincible Inc.
Jeg kan ikke, Eve. Ikke nå. La noen andre ta seg av det.
Handler dette om meldingen?
Vi bør ringe Rex og høre om han kan…
Mark, hva skjedde?
Cecil dekket over det,
men for å stoppe sequidene måtte jeg…
Jeg måtte stoppe Rus.
Eve, jeg…
Jeg så ingen annen utvei.
Nei, dette er dumt.
Jeg skal være her for deg nå.
Vi kan være her for hverandre.
Jeg ringer Capes. Kanskje de kan…
La meg ta det. Jeg kan hjelpe.
Oliver…
Jeg var allerede her. Dere kom inn.
Hva enn det er, så klarer jeg det.
Hva er lønna?
Jeg gravde litt og fant Liu.
Han skjuler seg i en rønne av et hotell på østsiden.
Han er fortsatt herpa.
Sikkert derfor han sendte magneten etter deg istedenfor å gjøre det selv.
Når muskelbunten kommer, sender vi vår egen melding.
Angående muskelbunten, sjef, ja, jeg…
Jeg vet ikke om gutten lar seg lure igjen.
Dette er annerledes.
Liu drepte nesten ham også.
Han vil ha revansj. Og hvis han prøver å ta meg etterpå, greit.
Vi har advokater.
Det er verdt det for å beskytte Vanessa og Fiona.
Eller, jeg bare nevner det,
vi kan begrense tapet og gå tilbake til Ordenen.
Sa du virkelig det?
Dere ringte Invincible Inc., ikke sant?
Er dette Rocky Shores Incorporated?
Vi tar ikke nok betalt.
Ingen Invincible, ingen avtale.
Det han kan, kan jeg også.
Sikkert enda bedre.
Føttene ned fra skrivebordet.
Pappa?
Fiona, hva sa jeg om å komme inn…
Jeg er redd.
Det går bra, vennen.
Jeg passer på at ingen kan skade deg.
Vil dere ha min hjelp eller ikke?
Og hver gang jeg bruker dem, blir det jeg lager til gugge.
Gugge?
Som en atomguffe,
og så løser den seg opp.
Og nå klarer jeg ikke engang det.
Vitale funksjoner er normale,
og vi finner ingen avvik i hjernen eller den kjemiske balansen din.
Rex, jeg begynner å gå fra vettet.
Finner vi ikke ut hva som er galt…
Vi skal komme til bunns i dette, jeg lover.
Jeg brukte nesten et år på å løse Amandas tilstand.
Et år?
-Jeg sier ikke at det blir… -Nei. Beklager.
Takk for hjelpen.
Har det skjedd noe annet uvanlig?
Ikke som jeg kommer på.
Vent litt.
Hvor kommer det fra?
Å nei.
Er det det jeg tror det er?
Hei!
Det var tull da Invincible gjorde det.
Og det er enda mer tull nå.
Vi skal vel ikke drepe noen?
Moren min ville blitt sint om jeg gjorde det igjen.
Nei, vi skal bare vise noen at det å plage familien min har sine følger.
Du må bare gjøre som meg.
Flaxans har utført tre tidligere invasjoner,
alle i løpet av noen få dager.
Men fordi tiden går raskere i deres dimensjon,
hadde de måneder på å lære av sine feil.
Vi slo dem sist
fordi Omni-Man tok kampen på deres territorium,
sa han overbeviste dem om å la oss være.
Men ikke så overbevisende som han trodde.
Gitt hvor lenge det er siden deres siste angrep,
har de hatt god tid til å forberede seg på dette angrepet.
Men å være i vår dimensjon gjør at de eldes og dør,
om de ikke bruker en dings for å stoppe det.
Dette er seriøst, Shapesmith.
Dette er fruktpunsj. Vil du ha?
Tidligere brukte de bærbare enheter for å sende ut beskyttende tidsfelt.
Dataene tyder på at de har byttet til én kraftig sender
for å unngå at vi forstyrrer den så lett.
De tar også fanger, som er nytt for dem og ille for oss.
Jeg er fortsatt sliten etter kampen i går.
Omni-Man hjelper oss ikke nå,
så jeg har en som er enda bedre.
Takk for at du kom, Mark.
Kan du be ham om å dra hjem?
Jeg synes hele greia virker ganske ukomplisert.
Redd liv.
Finn og ødelegg senderen deres.
Se dem bli gamle og dø.
Guardians,
løslat fangene så fort som mulig.
Jeg har dem.
De var uten tvil laget for å motsette seg faren din.
Vær forsiktig, Invincible.
De har et stort antall forsterkninger.
Bulletproof, få tak i fangene!
Vi skal finne senderen!
Hvordan ser den ut?
En stor og kraftig antenne.
Vanskelig å gjemme den.
Så hvor er den?
Alle ned på bakken.
Gjør mer. Vi mister sivile liv til disse jævlene.
Jeg vet ikke om du så det, Cecil,
men det er mange av dem.
Slutt å tulle og finn den forbanna senderen.
Nøyaktig hvor mange Flaxans står vi overfor?
Tusenvis.
Og hundrevis av flere ankommer via transportskip hvert minutt.
I denne farten vil de være flere enn byens befolkning om noen timer.
La oss sørge for at de ikke varer så lenge.
Hvordan vet vennen din at dette er stedet?
Han har sine kilder.
Og du stoler på ham?
Nei, men dette er det vi har.
Oppgjørets time, Liu.
Du sa du ikke ble forfulgt.
Glem det. Jeg nekter å slåss mot ham.
Han er hundre år.
Ikke la deg lure.
Jeg har mer enn nok krefter
til søppel som deg.
Vent. Er han dragefyren?
Pass deg.
Den greia drepte nesten Invincible.
Jeg vet det.
Men han er svak nå. Drep ham.
Ja, veldig svak.
INNKOMMENDE ANROP
Oliver? Hvordan går det på jobb?
Jeg kjemper mot en drage.
Hva?
Gamlingen du og Mark snakket om.
Han er ikke død. Han er her!
Og han er veldig forbanna.
Ring Mark, jeg trenger hjelp.
INTERDIMENSJONALT ANGREP I SENTRUM
Mark er opptatt. Glem jobben og kom deg vekk.
Dere kom forberedt denne gangen.
Snakk om dårlig timing for en juicekur.
Kan ikke bryte gjennom.
Vi må det. De tar fortsatt fanger.
Noen må hjelpe Monster Girl.
På saken.
Tvilte ikke på den ordren, hva?
Jeg har skannet hele slagmarken, men finner ikke senderen.
Men den må være her et sted.
Var det min eneste svakhet, ville jeg skjult den godt.
Absolutt.
Stoler du på meg?
Du vet svaret på det.
Dekk oss, alle sammen.
Dere hørte ham!
Nå må dere klare dere selv.
Gi dem et helvete.
Si at Robot ikke er så dum.
Robot, ikke tenk tanken på å gå inn i den.
Beklager, Cecil. Det er den eneste måten.
Vent!
Jeg hadde rett.
Frigjør så mange fanger du kan mens jeg deaktiverer senderen.
Allerede på saken.
Til portalen.
Endelig.
Gå! Tilbake gjennom portalen.
På tide å dra, Rex.
Rex?
Hva er det?
Ser du? Enkelt.
Bra jobbet, team.
Ser noen Monster Girl eller Robot?
Guardians,
vi kan ikke stoppe nå.
Vi må beseire Flaxans en gang for alle i deres egen dimensjon.
Hvis vi lar dem komme tilbake, vil de ikke mislykkes neste gang.
Det gir mening. Kom igjen!
Nei, stopp! Det er en ordre.
Beklager, Cecil.
Noen ordrer kan man ikke følge.
Nei!
Hvorfor står vi her?
Kan vi ikke åpne vår egen portal?
Tror du ikke vi har prøvd det
siden første gang disse drittsekkene besøkte oss?
Faen!
Eve?
Trodde du ville slåss.
Du har bare gjemt deg.
Au.
Følg med, gutt.
Kanskje du lærer noe før du dør.
Du skal være død.
Oliver!
Hvorfor dro du ikke?
Jeg ville ikke gjøre en dårlig jobb for deg og Eve.
Går det bra?
Ja. La oss banke ham.
Ta kroppen min.
Dette er ikke over!
Du!
Hei, helt.
Ikke kødd med familien min.
Jeg prøvde å redde min…
Slutt.
Slutt, vær så snill.
Vi er ferdige her.
Mamma, det går bra.
Bare la meg fullføre.
Dette er sikkert en "du skulle sett han andre"-situasjon.
Han andre var en drage.
Ja.
Rex hadde ikke noe svar til meg,
men han lovet å finne det ut.
Ufattelig at han og Amanda bare er
borte.
De finner veien hjem,
og vi finner ut av kreftene dine.
Får Cecils folk på saken om vi må.
Går det bra?
Det skjedde nesten igjen.
Jeg vet det.
Møtene våre er vanligvis litt kjedelige.
Men gjett om vi har en overraskelse i dag.
Kriminelle, misfostre, insekter og hva faen noen av dere er,
gi en applaus for min gode venn og deres, Titan!
Han har endelig snudd,
og han bringer seg selv og sitt lille paradis inn i klubben.
Vi har jo en fortid, det er klart,
men vi vet jo at når du er medlem av Ordenen,
er du medlem av Ordenen, og vi kødder ikke med hverandre.
Så alt er glemt, kumbaya og alt det hippietullet.
La oss gjøre én ting klart. Grunnen til at jeg er her, er…
Hold an!
Så dum jeg er. Holdt på å glemme det.
Vi har to nye medlemmer i dag.
Det er visst en annen fyr
som er nervøs for folk som prøver å kutte strupen hans.
Beklager, sjef. Det gir bare mening for alle.
Ser ut som vi begge ble lurt.
Det virker sånn.
Det er så godt å ha familien samlet igjen.
Det varmer langt inn i sjela.
Høytidene ble aldri det samme når dere barna kranglet.
Tilbake til å tjene så mye penger
at det er latterlig!
Eve?
Går det bra?
Alt er…
Kommer tilbake i senga om litt.
Greit.
Tekst: Bente
Kreativ leder Gry Viola Impelluso