Che cazzate.
Muchas gracias, Miguel.
Che senso ha venire in un posto simile e non poter bere?
Sei un tipo da meta finale.
Sempre di fretta per arrivare dove non sei.
Io invece sono più per il viaggio, per l'atmosfera, per la cornice.
Se ogni tanto non ci fermiamo ad annusare le rose,
tutto il resto che senso ha?
Tu non puoi annusare niente.
Touché!
Se le rocce bruciassero, saresti rovente.
Ma ho comunque ragione.
Cosa vuoi, Machine Head?
La pace nel mondo. Un pony. La fama. La lista è lunga.
Rilassati, Titan.
Ogni mattina dovresti alzarti ballando il tip tap.
E come mai?
Noi due abbiamo fatto l'impossibile.
Abbiamo ucciso il grande dragone e rubato il suo tesoro.
O regno, anello magico, o qualunque cazzo di cosa avesse.
Non amo il fantasy.
Solo che, e scusa se ho omesso il punto fondamentale,
il sig. Liu non ci ha neanche fatto
la minima cazzo di cortesia di rimanere morto.
Cazzate.
Magari, mio ardente amico.
Ma pare che neanche una spazzolata di calibro .45
basti per uccidere il vecchio rettile.
Lo so! Guardami.
Sono sorpreso quanto te.
Ma fatto sta
che ti sta cercando.
Da me è già venuto,
solo che L'Ordine ha fornito a me e agli altri membri
protezioni impenetrabili anche per Liu
e per i suoi affilati denti di drago.
Ma c'è ancora un posto libero a tuo nome.
Ecco qual è la questione.
Senti, mettiamola così.
Ho un mosaico meraviglioso sul pavimento del mio quinto bagno.
Romano antico o roba del genere, ma ha una tessera rotta,
e ogni volta che mi siedo sul cesso la vedo e divento pazzo.
Ecco cosa sei tu, Titan. Sei la mia tessera rotta.
Il piccolo elemento diverso dagli altri.
Abbiamo la possibilità di sistemare le cose insieme
e allo stesso tempo di salvarti la vita.
È la cosa più logica.
Non ho lottato per ciò che mi spetta per poi restituirlo.
Bene. Il funerale è il tuo.
Perché Liu sta arrivando e, se l'hai dimenticato,
stava già per uccidere te e il tuo super-amichetto con la tutina.
Oppure ero io? Proprio non ricordo.
Correrò il rischio.
La cornice, eh?
Come dicevo, a me non manca l'alcol,
mi manca l'happy hour.
Con tutto il rispetto, signore, lei avrebbe fatto lo stesso.
Sì, ma io non sono mezzo Viltrumita, Donald.
Non posso distruggere un pianeta a mani nude
se mi girano le palle.
Mark mi pare più incline
alle soluzioni definitive, ultimamente.
Prima Angstrom, poi Conquest.
No.
Sbaglio o Robot ha detto che Mark ha quasi ucciso Dinosaurus?
Conquest e Angstrom per impeto,
e tecnicamente sono ancora vivi.
Erano segnali, Donald, ma questa…
È un'insegna grande come una casa.
E Rus era un uomo innocente. È tutta un'altra cosa.
Questa è una svolta.
Credo che Mark stia facendo ciò che ritiene giusto.
Dopo tutto quello che ha passato.
Esatto.
Sai bene anche tu che certi traumi mandano fuori di testa.
E l'ultima persona a cui deve capitare è…
Di nuovo al lavoro di notte?
Sai che lavoro meglio al buio.
Io so che devi dormire.
Ma c'è un sacco da fare.
Quando ammetterai che non è il lavoro a tenerti sveglio?
C'eravate tutti.
Se avesse aspettato qualche secondo in più…
Invincible ha fatto la cosa giusta.
Non puoi pensarlo sul serio.
Se non avesse ucciso Rus, la Terra sarebbe stata invasa dai Sepidi.
Sarebbero serviti anni per riconquistarla.
E senza la certezza di riuscirvi. Quanti altri morti ci sarebbero stati?
La cupola avrebbe retto.
Neanche tu puoi saperlo.
Ormai è andata. Facciamocene una ragione.
Facciamoci una doccia e accontentiamoci
di non rivedere più un altro Sepide.
Fattelo spiegare bene, genio,
dato che evidentemente non capisci.
O esegui i miei ordini o non andrai più a combattere.
Chiaro?
Se non fossi sceso nelle fogne…
Ti ho chiesto di giustificarti?
Perché a me pare di averti chiesto sei hai capito.
- Ma io… - Hai capito?
Sì, ho capito.
Bene.
Che coglione.
Mentre ho ammesso volentieri
di essere la causa di precedenti catastrofi legate ai Sepidi,
immagino che converrete con me che non ho assolutamente niente a che fare
con questo disastro in particolare.
Giusto, amichetti cari e clementi?
Non succederà mai.
Aiuto!
Porca puttana! Stai bene?
Da dov'è sbucato?
Era…
Era dentro di me.
Non me n'ero proprio accorto.
Oddio.
Probabilmente neanche Rus.
Se non ci fossi stata tu…
Ma c'ero. Tranquillo. Abbiamo vinto.
No, no.
Ci è andata bene,
ma la fortuna è una variabile incontrollabile.
I Sepidi, Angstrom, Doc Seismic.
Noi li fermiamo, ma tornano sempre più forti di prima.
Sono minacce che non eliminiamo in modo permanente
ed è solo questione di tempo
prima che la fortuna finisca e ci sconfiggano.
Forse Mark aveva ragione.
Ci vediamo a casa. Qui - dove sei?
Ma che cazzo succede?
Ciao, sono Eve.
Lasciate un messaggio, vi richiamo appena posso.
Ciao, Eve.
Ho proprio… Ho bisogno… Devo proprio parlare con qualcuno.
Chiamami quando vuoi. Baci.
Ciao, Mark.
Cecil vorrebbe parlarti.
Per favore.
Debbie?
Un secondo.
Scusami. Che succede?
Guarda qui.
Verrà venduta in un baleno.
Quando va sul mercato?
Domani. Ti piace?
È già un affare anche solo per le dimensioni e la posizione.
Tre camere da letto, ristrutturata da poco,
ripiani in quarzo.
Ha la cucina a doppia isola?
Ti ho detto che le adoro, vero?
Io vendo casa mia,
tu vendi la tua e non dovremo neanche prendere un mutuo.
Ai ragazzi piacerà avere più spazio.
Avevi accettato di andare a convivere.
Sì, solo che…
Mark e Oliver sono cresciuti in casa nostra.
Ci abito da quasi 20 anni.
Forse è ora di cambiare.
Pensaci su.
Non ti chiedo altro. Ok?
Tutto tranquillo. Solo i soliti imbecilli.
Papà, perché non hai preso il gelato?
Fa un po' troppo freddo per il gelato.
Non fa mai troppo freddo per il gelato.
Tutto libero.
Non mangerà un po' troppo zucchero?
Oh, cazzo.
Attenzione…
Tesoro, i dieci anni non tornano più.
Usavi la stessa scusa quando ne aveva nove.
Hai pensato a quanto sarà difficile mandarla a dormire?
Tranquilla, mamma.
Dormirò da morta.
Fiona, chi ti insegna a dire queste cose?
Papà.
Ok, io non le ho insegnato…
Prendi Fiona e scappa. Corri!
Il sig. Liu manda i suoi omaggi.
Magnattack.
No!
Che cazzo succede?
Non azzardarti…
Mai e poi mai…
A toccare la mia famiglia, cazzo!
MARK OLIVER 4 ANNI - 5 ANNI 10 ANNI E 4 MESI - 11 ANNI - 12 ANNI
Ciao, mamma. Che c'è?
Presto sarai alto quanto Mark.
No, sarò più alto.
Che succede?
Ne abbiamo passate tante così in fretta che non me ne sono neanche accorta.
È come se foste cresciuti in un batter d'occhi.
Mamma.
No.
Non ti lascio staccare. Non ancora.
Hai visto Mark oggi?
Non credo sia a casa. Perché?
Non lo so.
Lo vedo spesso triste, o forse arrabbiato, o entrambe le cose.
Tuo fratello sta ancora elaborando
tutti gli eventi dei mesi scorsi.
Lo so. Solo che… mi manca com'era.
I cambiamenti non si combattono, Oliver.
Ma possiamo aiutare le persone care ad affrontarli.
So cosa dirai, Cecil.
- E non sono proprio… - Hai preso la decisione giusta, Mark.
Avrei fatto la stessa cosa.
Rus Livingston era un astronauta.
Sapeva di rischiare
e sapeva che i Sepidi andavano fermati.
E perché sono qui?
Perché non sembravi tu.
Tu non sei così, Mark.
Beh, forse dovrei diventarlo.
Se avessi ucciso Angstrom la prima volta,
tante persone, tante famiglie sarebbero ancora vive.
Farò di tutto per evitare che si ripeta.
Lo so.
È questo che ti rende una bella persona, e non voglio che tu cambi.
Non si direbbe, ma io non sono vecchio quanto sembro.
Queste sono scelte che ti cambiano,
e non in meglio.
Per questo le decisioni le prendo io e non i Guardiani.
In modo che la notte possano dormire.
Io?
- Io ho smesso di dormire da anni. - Cecil…
Non devi lavorare per me, ma se c'è di mezzo una vita
non decidere da solo.
Lascia fare a me, o almeno consultami, santo cielo.
Non sono più un bambino.
Non devi più gestirmi.
Sei una bomba nucleare vivente, Mark.
Ciò che di più potente esiste sul pianeta, e non puoi bere alcolici.
Se non cercassi di gestirti,
non farei il mio lavoro.
Coprite tutto e andate a pranzo.
Noi non pranziamo.
C'è qui Invincible.
Quindi coprite tutto e sparite per qualche ora.
È un ordine.
So cosa stai pensando e dovresti desistere dal pensarlo.
"Desistere" suona un po' pomposo.
La tua carenza di autoconsapevolezza è sbalorditiva.
Sono io responsabile di ciò che faccio, non tu.
E io dovrei sentirmi a disagio dopo tutto ciò.
Ma se temi che perda la testa o cose simili…
Non è quello che temo, Mark.
Ma certe decisioni comportano delle conseguenze emotive
che possono divorare gli eroi.
Non devi parlare con me.
Ci sono persone specializzate.
Non è il momento.
Ho detto…
Sinclair, santo cielo, ti levi dalle palle o no?
Tu…
Scusi, signore. Io…
Volevo scusarmi per i miei esperimenti.
Per quello che ho fatto ai tuoi amici e agli altri studenti.
Mi scuserei personalmente,
ma temo di peggiorare ulteriormente le cose.
So che non potrò mai redimermi veramente per ciò che ho fatto
e so che non esiste giustificazione…
Basta. Smettila di parlare.
Non voglio sentire le tue scuse.
Non voglio più sentirti dire niente.
Hai capito?
Mi dispiace.
- Non comportarti come se stessi… - Per ucciderlo.
Non fingere che non ti sia venuto in mente.
Tu detesti Sinclair.
Cazzo. Non sono certo un suo grande fan,
ma i Rianiuomini sono una pietra miliare tra le invenzioni militari dell'umanità.
Salvano più vite di quante ne salvino molti eroi in una carriera.
E allora?
Questo non gli dà il diritto di torturare e uccidere la gente.
È venuto a scusarsi pur avendo visto cos'hai fatto a Rus.
Vuole solo rimediare.
Certo, e per l'appunto è capitato qui proprio mentre stavamo parlando.
Non l'ho chiamato io.
Gli avevo detto di andare a pranzo.
Abbiamo finito?
Puoi andare quando…
Scusi, signore. Avevo detto a Sinclair…
Non importa. Mark non ha sfondato il soffitto,
direi che è già un successo.
Intende dirgli di Conquest?
Dopo che ha appena ucciso una persona?
Se ti interessa tanto il mio posto, Donald, chiedilo.
Mark.
Ehi, stavo…
Che c'è?
I miei poteri
non provocano più alcun danno.
Che? Ma che dici?
Sposto gli atomi.
Li riunisco e scambio le particelle finché non diventano ciò che voglio,
ma ora è come se…
Come se mi scivolassero tra le dita.
Non le ricompatto.
Non le controllo.
Non riesco a fare niente.
Mark, non so cosa stia succedendo.
Ho paura di volare.
Risolveremo tutto, ok?
Rex ha fatto tornare i poteri a Monster Girl. Ci aiuterà.
Oddio. È la Invincible Inc.
Non posso, Eve. Adesso no. Incarichiamo qualcun altro.
C'entra il tuo messaggio?
Chiamiamo Rex e vediamo se riesce…
Mark, cos'è successo?
Cecil ha insabbiato tutto,
ma per fermare i Sepidi ho dovuto…
Ho dovuto fermare Rus.
Eve, io…
Non sapevo che altro fare.
No, è un'idiozia.
Sono qui per aiutare te.
Possiamo aiutarci a vicenda.
Chiamerò la Capes. Magari loro…
Ci penso io. Vi do una mano.
Oliver…
Ero già qui. Siete entrati voi.
Ma posso occuparmi di qualunque cosa.
Quanto ci guadagno?
Ho smosso le acque e ho trovato Liu.
Si nasconde nell'east side in un hotel inagibile.
È ancora messo male.
Per quello avrà mandato al posto suo il magnete da frigo a ucciderti.
Appena arrivano i muscoli, mandiamo un messaggio.
A proposito di muscoli, capo, sì, io…
Non so se il ragazzo ci cascherà di nuovo.
No, stavolta è diverso.
Liu ha quasi ucciso anche lui.
Vorrà vendicarsi. E se dopo cercherà di arrestarmi, va bene.
Abbiamo gli avvocati.
Ne varrà la pena per proteggere Vanessa e Fiona.
Oppure, faccio per dire,
potremmo limitare i danni e riunirci all'Ordine.
Hai detto sul serio questa cazzata?
Avete chiamato la Invincible Inc. Giusto?
È la Rocky Shores Incorporated?
Non vi facciamo pagare abbastanza.
Senza Invincible, niente accordo.
Ciò che fa lui posso farlo anch'io.
Forse anche meglio.
Via i piedi dalla mia scrivania.
Papà?
Fiona, non ti avevo detto di non venire nel mio…
Ho paura.
Tranquilla, piccola.
Farò in modo che nessuno ti faccia del male.
Volete il mio aiuto o no?
E ogni volta che li uso, ciò che creo diventa una poltiglia.
Una poltiglia?
Una specie di melma atomica
che poi si dissolve.
Ora non arrivo neanche a quello.
Le funzioni vitali sono normali
e non rilevo irregolarità nel cervello o nella chimica corporea.
Rex, sto iniziando a impazzire.
Se non scopriamo il problema, io…
Andremo fino in fondo. Promesso.
Ho impiegato quasi un anno per sistemare Amanda.
Un anno?
- Non sto dicendo che sarà… - No. Scusa.
Grazie dell'aiuto.
È successo qualcos'altro d'insolito?
Non mi sovviene niente.
Un secondo.
Da dove viene?
Oh, no.
È quello che penso che sia?
Ehi!
Era una cazzata fatta da Invincible
e ora è ancora peggio.
Non uccidiamo nessuno, vero?
Mia madre si infurierebbe se lo rifacessi.
No, dobbiamo solo insegnare a qualcuno che non si scherza con la mia famiglia.
Devi solo seguire le mie indicazioni.
I Flaxani hanno già attuato tre invasioni,
tutte nel giro di pochi giorni.
Ma nella loro dimensione il tempo scorre più velocemente
e hanno avuto mesi per perfezionarle.
Abbiamo vinto
solo perché Omni-Man, lottando sul loro pianeta,
li ha convinti a lasciarci in pace.
Forse pensava di essere stato più convincente.
Dato il tempo trascorso dall'ultimo attacco,
avranno avuto molto tempo per preparare questa incursione.
Ma nella nostra dimensione invecchiano e muoiono
a meno che non usino qualche congegno.
La situazione è seria, Shapesmith.
È un punch alla frutta. Vuoi assaggiare?
In precedenza, indossavano dispositivi per emettere campi temporali protettivi.
Pare che stavolta stiamo utilizzando un unico emettitore più potente
per impedirci di distruggerlo facilmente.
E fanno prigionieri, che per loro è una novità e per noi un disastro.
Sono ancora stanco dopo il combattimento di ieri.
Stavolta non c'è Omni-man ad aiutarci,
ma abbiamo qualcuno ancora più forte.
Grazie di essere venuto, Mark.
Che c'è? Vuoi mandarlo a casa?
Mi pare una situazione molto semplice.
Salviamo vite.
Troviamo e distruggiamo il loro emettitore.
Osserviamoli mentre invecchiano e muoiono.
Guardiani…
Liberate i prigionieri il prima possibile.
Ci penso io.
Quelli furono senza dubbio costruiti per opporsi a tuo padre.
Fai attenzione, Invincible.
Hanno tantissimi rinforzi.
Bulletproof, tu pensa ai prigionieri!
Noi all'emettitore!
Non so nemmeno com'è fatto.
È un'antenna grande e potente.
Difficile da nascondere.
E allora dov'è?
Tutti giù.
Forza. Quei bastardi uccidono i civili.
Non so se l'hai notato, Cecil,
ma sono tanti.
Allora smettetela di tergiversare e trovate l'emettitore.
Quanti Flaxani dobbiamo affrontare, esattamente?
Migliaia.
Ne arrivano a centinaia con il trasporto truppe, signore.
Di questo passo, in poche ore saranno più dei cittadini.
Allora facciamo in modo che non durino così tanto.
Come sa il tuo amico che è il posto giusto?
Ha le sue fonti.
Sicuro che sia fidato?
No, ma non abbiamo alternative.
È ora di fare i conti, Liu.
Hai detto che non ti avevano seguito.
No. Io con lui non combatto.
Avrà 100 anni.
Non farti ingannare.
Sono forte a sufficienza…
Per dei rottami come voi.
Aspetta. È il tipo del drago?
Fai attenzione.
Quel coso stava per uccidere Invincible.
Lo so.
Ma ora è debole. Fallo fuori.
Come no, debolissimo.
Oliver? Come va il lavoro?
Sto lottando contro un drago.
Cosa?
Quel vecchio di cui parlavate tu e Mark.
Non è morto. È qui!
Ed è molto incazzato.
Chiama Mark, mi serve aiuto.
ATTACCO INTERDIMENSIONALE IN CITTÀ
Mark ha da fare. Lascia perdere e vieni via.
Stavolta siete venuti preparati, eh?
Ho scelto il momento peggiore per la dieta detox.
È impossibile penetrare.
Dobbiamo farcela. Continuano a fare prigionieri.
Qualcuno aiuti Monster Girl.
Ci penso io.
Quell'ordine non si discute, vero?
Ho perlustrato il campo di battaglia, ma non vedo l'emettitore.
Eppure dev'essere da queste parti.
Se fosse il mio unico punto debole, lo nasconderei bene.
Infatti.
Ti fidi di me?
Sai già la risposta.
Copriteci. Tutti.
Avete capito?
D'ora in poi siete soli.
Massacrateli.
Dimmi che Robot non è così stupido.
Robot, non pensarci nemmeno a entrare in quella cosa.
Scusa, Cecil, ma non c'è altro modo.
Aspetta!
Avevo ragione.
Libera tutti i prigionieri che puoi, io disattivo l'emettitore.
Avevo già iniziato.
Al portale.
Finalmente.
Via! Riattraversate il portale.
Possiamo andare, Rex.
Rex?
Cosa?
Visto? Semplice.
Ottimo lavoro, team.
Qualcuno ha visto Monster Girl o Robot?
Guardiani,
non possiamo fermarci.
Dobbiamo sconfiggere i Flaxani definitivamente nella loro dimensione.
Se avranno la possibilità di tornare, non falliranno.
Ha ragione. Andiamo!
No, fermatevi! È un ordine.
Mi dispiace, Cecil.
Certi ordini non possono essere seguiti.
No!
Cosa stiamo aspettando?
Non possiamo aprire noi un portale?
Non pensi che ci stiamo provando
dalla prima volta che questi bastardi sono venuti?
Cazzo!
Eve?
Pensavo volessi combattere.
Non hai fatto che nasconderti.
Ahi.
Guarda bene, ragazzo.
Magari prima di morire impari qualcosa.
Dovresti essere morto.
Oliver!
Perché non sei scappato?
Non volevo deludere te e Eve.
Stai bene?
Sì. Facciamolo fuori.
Aggrappati a me.
Non è finita!
Tu!
Ehi, eroe.
Non devi mettere nei guai la mia famiglia.
Stavo cercando di salvare la mia.
Basta.
Smettila, per favore.
Abbiamo finito.
Mamma, sto bene.
Fammi finire.
È uno di quei casi in cui vorrei vedere com'è ridotto l'altro.
L'altro era un drago.
Certo.
Rex non sapeva quale fosse il problema,
ma aveva promesso di scoprirlo.
È impensabile che lui e Amanda siano…
Scomparsi.
Riusciranno a tornare
e scopriremo cos'hanno i tuoi poteri.
Chiederemo anche aiuto a Cecil.
Tu stai bene?
Stava per succedere di nuovo.
Sì, lo so.
Di solito le nostre riunioni sono soporifere.
Ma oggi abbiamo una sorpresa.
Criminali, mostriciattoli, insetti o qualunque cazzo di cosa siate,
un bell'applauso per il mio e vostro amico… Titan!
Finalmente si è convinto
ad entrare nel club insieme alla sua fettina di paradiso.
Lo sappiamo, tra noi ci sono dei trascorsi,
ma tutti sappiamo che, quando qualcuno
diventa membro dell'Ordine, il passato viene messo da parte.
Quindi tutte quelle idiozie fricchettone sono acqua passata.
Chiariamo una cosa. L'unico motivo per cui sono qui…
Fermi tutti!
Che stupido. Stavo per dimenticarmene.
Oggi dobbiamo accogliere due nuovi membri.
C'è un altro tizio
un po' nervoso perché qualcuno vorrebbe tagliargli la gola.
Scusa, capo. Ma è la cosa migliore per tutti.
Siamo stati fregati entrambi.
A quanto pare.
Che bello vedere la famiglia riunita.
Sono tutto un fremito.
Le vacanze non erano più le stesse quando tra voi c'era rancore.
Ora rimettiamoci a fare una quantità tale di soldi
da non credere, cazzo!
Eve?
Va tutto bene?
Va tutto…
Torno a letto tra un secondo.
Ok.
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Laura Lanzoni