For latterligt.
Jamen, muchas gracias, Miguel.
Hvorfor komme her, når du ikke kan drikke?
Du er til destinationer.
Du skal altid videre til et nyt sted.
Jeg går mere op i rejsen, stemningen, atmosfæren.
Hvis vi ikke dufter til roserne en gang i mellem,
hvad er så meningen med noget?
Du kan heller ikke dufte.
Touché!
Hvis sten kunne brænde, ville du stå i lys lue.
Men jeg står ved det.
Hvad vil du have, Machine Head?
Verdensfred, en pony, mit navn i neon. Listen er lang.
Op med humøret, Titan.
Du burde danse ud af sengen hver morgen.
Hvorfor så det?
Fordi du og jeg gjorde det umulige.
Vi dræbte dragen og stjal dens skat.
Eller kongerige eller magisk ring, eller hvad fanden drager har.
Jeg læser ikke meget fantasy.
Og beklager, jeg ikke gik lige til sagen,
men hr. Liu kunne ikke engang
gøre os den tjeneste at forblive død.
Pis og papir.
Gid det var så vel, min magmatiske ven.
Men det viser sig, at en klipning med maskingevær
ikke er nok til at dræbe den gamle øgle.
Ja! Se mig lige!
Jeg er lige så overrasket som dig.
Pointen er,
at han kommer efter dig.
Han kom efter mig,
men Ordenen giver mig og de øvrige medlemmer
en beskyttelse, selv Liu ikke kan tygge sig igennem
med sine skarpe, små dragetænder.
Der er stadig en tom stol med dit navn på.
Det er det, det handler om.
Lad mig sige det sådan her.
Jeg har en smuk mosaik på gulvet i mit femte badeværelse.
Fra oldtidens Rom eller sådan, men den har én ødelagt flise,
og den driver mig til vanvid, hver gang jeg laver stort.
Sådan er du, Titan. Du er min ødelagte flise.
Det lille stykke, der ikke er som de andre.
Nu har vi chancen for at rette op på det sammen
og redde dit liv imens.
Det giver bare mening.
Jeg kæmpede ikke for fred for bare at forære den væk.
Fint. Du bestemmer selv.
For Liu kommer, og hvis du har glemt det,
dræbte han næsten dig og din lille superven i sparkedragten.
Eller var det mig? Det kan jeg ikke huske.
Jeg tager chancen.
Atmosfære, hva'?
Som jeg sagde, er det ikke sprutten, jeg savner,
det er happy hour.
Med al respekt, så havde du gjort det samme.
Ja, men jeg er ikke halvt viltrumit, Donald.
Jeg kan ikke smadre en planet med næverne,
hvis jeg bliver knotten.
Mark har udvist lidt mere tilbøjelighed til
ekstreme løsninger på det seneste.
Først Angstrom, så Conquest.
Lad være.
Sagde Robot ikke, at Mark næsten dræbte dinosaur-fyren, vi spærrede inde?
Conquest og Angstrom var i affekt,
og teknisk set er de stadig i live.
De var advarselslamper, men det her…
Det er en hel reklametavle.
Og Rus var en uskyldig mand. Det er noget andet.
Det ændrer tingene.
Jeg tror, Mark stadig gør, hvad han mener, er rigtigt.
Efter alt, han har været igennem.
Præcis.
Du ved også, at den slags traumer knækker folk.
Og den sidste, der skal gå fra forstanden, er…
Arbejder du hele natten igen?
Jeg arbejder bedre i mørket, det ved du godt.
Jeg ved, at du skal sove.
Der er for meget at lave.
Hvornår indrømmer du, at det ikke er arbejdet, der holder dig vågen?
I var der alle sammen.
Havde han ventet et par sekunder mere…
Invincible gjorde det rette.
Det kan du ikke mene.
Hvad hvis han ikke havde dræbt Rus? Brast kuppel, sequider på hele planeten,
og vi skulle kæmpe i årevis for at genvinde den.
Hvis vi altså kunne, hvor mange ville så dø?
Kuplen ville have holdt.
Det ved selv du ikke.
Det er sket, okay? Og vi må leve med det.
Så lad os tage et bad og være glade for,
at vi aldrig behøver at se en sequid igen.
Lad mig gøre det tydeligt, geni,
eftersom du ikke forstår det.
Du følger mine ordrer, ellers kommer du aldrig i felten igen.
Forstået?
Var jeg ikke gået ned i kloakken…
Bad jeg om en undskyldning?
Jeg troede, jeg spurgte, om du havde forstået.
-Men jeg… -Forstår du?
Ja, jeg forstår.
Godt.
Sikke en nar.
Selvom jeg gerne indrømmer,
at jeg var årsag til tidligere sequid-katastrofer,
tror jeg, vi kan blive enige om, at jeg intet havde at gøre
med denne katastrofe.
Ikke? Mine venlige og tilgivende venner?
Glem det, mand.
Hjælp!
Kors i røven! Er du okay?
Hvor kom den fra?
Den…
Den var inden i mig.
Jeg kunne ikke mærke den.
Jøsses.
Det kunne Rus nok heller ikke.
Havde du ikke været her…
Jeg var her. Det er okay. Vi vandt.
Nej.
Vi var heldige,
og held er ikke en variabel, vi kan kontrollere.
Sequiderne, Angstrom, Doc Seismic.
Vi stopper dem, men de vender altid tilbage stærkere end før.
Vi løser ikke truslerne permanent, og derfor er det
kun et spørgsmål om tid,
før vores held forsvinder, og de besejrer os.
Måske havde Mark ret.
Vi ses derhjemme. Hvor er du?
Hvad fanden foregår der?
Hej, det er Eve.
Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Hej, Eve.
Jeg har virkelig brug for nogen at tale med.
Ring, når du kan. Jeg elsker dig.
Hej, Mark.
Cecil vil gerne tale med dig.
Jeg beder dig.
EJENDOMSMÆGLER
Debbie?
Et øjeblik.
Undskyld. Hvad så?
Se det her.
Det vil gå som varmt brød.
Hvornår udbyder vi det?
I morgen. Kan du lide det?
Størrelsen og beliggenheden alene gør det til et røverkøb.
Tre soveværelser, nyligt renoveret,
kvartsbordplader.
Er det et køkken med to øer?
Har jeg ikke lige sagt, hvor meget jeg elsker dem?
Jeg sælger mit hus.
Du sælger dit. Vi ville ikke engang have et lån.
Drengene ville nok elske mere plads.
Du sagde, du ville flytte sammen.
Ja, det er bare…
Jeg opfostrede Mark og Oliver i vores hus.
Jeg har boet der i næsten 20 år.
Måske er det tid til en forandring.
Sov på det.
Det er alt, jeg beder om.
Fri bane. Bare almindelige spader.
Far, hvorfor skulle du ikke have is?
Det er lidt for koldt til is, skattepige.
Det er aldrig for koldt til is.
Fri bane.
Du skulle bare give hende sukker, hva'?
Fandens også.
Vi…
Hun er kun ti én gang.
Det var din undskyldning, da hun var ni.
Overvejede du, hvor svært det bliver at få hende til at sove?
Det er okay, mor.
Jeg sover, når jeg er død.
Fiona, hvor har du lært det?
Det lærte far mig.
Jeg lærte hende ikke…
Tag Fiona, og løb. Nu!
Hr. Liu hilser.
Magnattack.
Nej!
Hvad fanden foregår der?
Du skal aldrig…
…nogensinde…
…fucke med min familie!
MARK OLIVER 4 ÅR - 5 ÅR - 10 ÅR
Hej, mor. Hvad?
Du er snart lige så høj som Mark.
Nej, jeg er højere.
Hvad er der galt?
Vi har oplevet så meget så hurtigt, jeg ikke rigtigt har været klar over det.
Som om jeg lukkede øjnene, og så er du voksen.
Mor.
Nej.
Nej, du slipper ikke. Ikke endnu.
Har du set Mark i dag?
Han er vist ikke hjemme. Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Han virker ofte trist eller vred eller begge dele.
Din bror bearbejder stadig alt,
der er sket de seneste måneder.
Det ved jeg godt. Jeg savner bare, hvordan han var.
Vi kan ikke bekæmpe forandring, Oliver.
Men vi kan støtte dem, vi elsker, mens de oplever det.
FORENEDE STATER PENTAGON
Jeg ved, hvad du vil sige.
-Og jeg er virkelig ikke i… -Du traf det rigtige valg.
Jeg havde gjort det samme.
Rus Livingston var astronaut.
Han kendte risikoen,
og sequiderne måtte stoppes for enhver pris.
Hvorfor er jeg her?
Fordi det ikke lignede dig.
Sådan er du ikke, Mark.
Måske burde jeg være sådan.
Havde jeg dræbt Angstrom første gang,
ville mange mennesker og familier stadig være i live.
Jeg vil gøre alt for at forhindre det i at ske igen.
Det ved jeg.
Det gør dig til et godt menneske, og sådan skal du forblive.
Du ved det ikke, men jeg er ikke så gammel, som jeg ser ud.
Beslutninger som denne ændrer en,
og ikke til det bedre.
Det er derfor, jeg bestemmer og ikke Vogterne.
Så de kan sove om natten.
Mig?
-Jeg opgav søvn for længst. -Cecil…
Du behøver ikke arbejde for mig, men hvad angår liv og død,
skal du ikke afgøre det selv.
Lad mig gøre det, eller lad mig i det mindste give mit besyv med.
Jeg er ikke et barn længere.
Du skal ikke håndtere mig.
Du er en omvandrende atombombe.
Den stærkeste på planeten, og du kan ikke købe en drink endnu.
Hvis jeg ikke prøvede at håndtere dig,
ville jeg ikke gøre mit job.
Dæk alting til, og spis frokost.
Vi spiser ikke frokost.
Invincible er her.
Så dæk dem til, og forsvind i et par timer.
Det er en ordre.
Jeg ved, hvad du tænker, og du bør afholde dig fra at tænke det.
"Afholde" lyder pompøst.
Din mangel på selvbevidsthed er forbløffende.
Mine handlinger er mit ansvar, ikke dit,
og jeg burde føle mig ødelagt efter sådan noget.
Hvis du er bekymret for, at jeg går amok…
Jeg tror ikke, du går amok, Mark.
Men der er følelsesmæssige konsekvenser ved de beslutninger,
som jeg har set æde helte levende.
Du behøver ikke tale med mig.
Det har vi uddannede folk til.
Ikke nu.
Jeg sagde…
Sinclair, for guds skyld, gider du at skride?
Dig…
Undskyld. Jeg…
Jeg ville undskylde for mine eksperimenter.
For det, jeg gjorde mod dine venner og de andre elever.
Jeg ville sige det personligt,
hvis jeg ikke mente, det ville gøre mere skade end gavn.
Jeg ved, at jeg aldrig kan gøre bod for, hvad jeg har gjort,
og det kan ikke retfærdiggøres…
Hold op med at tale.
Jeg vil ikke høre undskyldninger,
jeg vil aldrig høre noget fra dig igen.
Forstår du det?
Undskyld.
-Lad ikke, som om jeg… -Ville slå ham ihjel.
Vi ved begge, at tanken strejfede dig.
Du hader Sinclair.
Jeg er heller ikke just hans største fan,
men hans ReAnimen er blandt de største militære opfindelser.
De redder allerede flere liv, end de fleste helte gør i deres karrierer.
Og?
Det giver ham ikke fripas til at torturere og dræbe folk.
Han kom for at undskylde, selv efter han så, hvad du gjorde mod Rus.
Han vil bare gøre det godt igen.
Ja, ligesom han tilfældigvis kom herind ved et uheld, mens vi talte.
Det planlagde jeg ikke.
Jeg sagde, han skulle gå til frokost.
Er vi færdige?
Du kan gå, når du…
Undskyld. Jeg sagde til Sinclair…
Det er fint. Mark fløj ikke ud gennem loftet,
så det vil jeg kalde en succes.
Fortæller du ham om Conquest?
Efter han lige har dræbt nogen?
Hvis du så gerne vil have mit job, så bare spørg.
Mark.
Hej. Jeg var lige…
Hvad er der galt?
Mine kræfter.
De driller ikke bare længere.
Hvad snakker du om?
Jeg flytter atomer rundt.
Jeg samler dem og udskifter partikler, indtil de er, hvad jeg skal bruge,
men nu er det, som om de…
De glider gennem mine fingre.
Jeg kan ikke binde dem sammen,
kan ikke styre dem,
jeg kan ikke lave noget.
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Jeg er bange for at flyve.
Vi finder ud af det, okay?
Rex ordnede Monster Girls kræfter. Måske kan han hjælpe.
Det er Invincible Inc.
Jeg kan ikke lige nu. Lad en anden tage sig af det.
Handler det om din besked?
Vi bør ringe til Rex og se, om han kan…
Hvad skete der?
Cecil dækkede over det,
men for at stoppe sequiderne måtte jeg…
Jeg måtte stoppe Rus.
Eve, jeg…
Jeg var i vildrede.
Nej, det er dumt.
Jeg burde være her for dig lige nu.
Vi kan være her for hinanden.
Jeg ringer til Capes. Måske kan de…
Lad mig gøre det.
Oliver…
Jeg var her i forvejen. I kom indenfor.
Men hvad det end er, kan jeg gøre det.
Hvor meget giver det?
Jeg hørte mig for og fandt Liu.
Han gemmer sig på østkysten på et forladt hotel.
Han er stadig på røven.
Nok derfor, han sendte køleskabsmagneten i stedet for at gøre det selv.
Når muskeldrengen kommer, sender vi vores eget budskab.
Angående muskeldrengen…
Jeg ved ikke, om knægten falder for den igen.
Det her er anderledes.
Liu dræbte også næste ham.
Han vil have revanche, og hvis han går efter mig, fint.
Vi har advokater.
Det er det værd for at beskytte Vanessa og Fiona.
Eller, og jeg siger det bare,
vi kunne begrænse vores tab og slutte os til Ordenen igen.
Sagde du seriøst lige det?
I ringede til Invincible Inc., ikke?
Er det Rocky Shores Incorporated?
Vi opkræver jer ikke nok.
Ingen Invincible, ingen aftale.
Alt, han kan, kan jeg også.
Sikkert bedre.
Fødderne ned fra mit bord.
Far?
Fiona, hvad sagde jeg om at komme ind…
Jeg er bange.
Det er okay, skat.
Jeg sørger for, at ingen kan gøre dig fortræd.
Vil du have min hjælp eller ej?
Og når jeg bruger dem, bliver det, jeg laver, til slim.
Slim?
En slags atommudder,
og så går det i opløsning.
Og nu kan jeg ikke engang det.
Dine tal ser normale ud,
og scanningerne viser ingen kemiske uregelmæssigheder.
Rex, jeg er ved at gå fra forstanden.
Finder vi ikke ud af, hvad der er galt…
Vi kommer til bunds i det, det lover jeg.
Amandas tilstand tog mig næsten et år at løse.
Et år?
-Jeg siger ikke, der går… -Nej, undskyld.
Tak for hjælpen.
Er der andet, der har været usædvanligt?
Jeg kan ikke lige komme på noget.
Øjeblik.
Hvor kommer det fra?
Åh nej.
Er det, hvad jeg tror, det er?
Hallo!
Det var dumt, da Invincible gjorde det,
og det er endnu dummere nu.
Vi slår ikke nogen ihjel, vel?
Min mor bliver vred, hvis jeg gør det igen.
Vi skal bare lære nogen, at det har konsekvenser at såre min familie.
Du skal bare følge mig.
Flaxanerne står bag tre tidligere invasioner
inden for et par dage.
Men fordi tiden bevæger sig hurtigere i deres dimension,
havde de måneder til at lære af deres fejl.
Vi slog dem kun sidst,
fordi Omni-Man kæmpede på deres hjemmebane.
Han sagde, han fik dem til at lade os være.
Han var nok ikke så overbevisende alligevel.
Da der er gået så lang tid siden deres sidste angreb,
har de haft god tid til at forberede dette angreb.
Men vores dimension får dem til at blive gamle og dø,
medmindre de bruger en dims til at bremse det.
Det er alvorligt, Shapesmith.
Det her er frugtsaft. Vil du smage?
Førhen brugte de bærbare anordninger til at udsende beskyttende tidsfelter.
Data antyder, at de bruger en kraftigere sender denne gang,
så vi ikke så let kan forstyrre den.
Og de tager fanger, hvilket er nyt for dem og skidt for os.
Jeg er stadig lidt bombet efter kampen i går.
Omni-Man hjælper ikke denne gang,
så jeg har fundet en, der er bedre.
Tak, fordi du kom, Mark.
Vil du bede ham om at tage hjem?
Det virker ret enkelt.
At redde liv.
Finde og tilintetgøre deres sender.
Se dem blive gamle og dø.
Vogterne…
Befri fangerne med det samme.
Jeg har dem.
De blev konstrueret til at bekæmpe din far.
Vær forsigtig, Invincible.
De har et stort antal forstærkninger.
Bulletproof, find fangerne!
Vi leder efter senderen!
Hvordan ser den overhovedet ud?
En stor og kraftfuld antenne.
Den er svær at skjule.
Hvor er den så?
Ned med jer!
Tag jer sammen. De røvhuller koster os civile.
Du har måske ikke bemærket det, Cecil,
men der er mange af dem.
Så hold op med det pjat, og find den skide sender.
Hvor mange flaxanere er vi oppe imod?
Tusindvis.
Og der ankommer hundredvis med mandskabstransport hvert minut.
Med den hastighed vil de overgå byens befolkning på et par timer.
Så lad os sikre os, at de ikke holder så længe.
Hvordan ved din ven, at det er her?
Han har sine kilder.
Stoler du på ham?
Nej, men vi har ikke andet.
Regnskabets time, Liu.
Du sagde, du ikke blev forfulgt.
Nej. Ham kæmper jeg ikke imod.
Han er 100 år gammel.
Lad dig ikke narre, knægt.
Jeg har mere end rigeligt styrke…
…til udskud som jer.
Vent. Er han dragefyren?
Pas på.
Den tingest dræbte næsten Invincible.
Det ved jeg.
Men han er svag nu. Gør det af med ham.
Ja, virkelig svag.
OLIVER RINGER
Oliver? Hvordan går det på jobbet?
Jeg kæmper mod en drage.
Hvad?
Det er ham den gamle, du og Mark talte om.
Han er ikke død. Han er her.
Og han er virkelig vred.
Ring til Mark, jeg skal have hjælp.
INTERDIMENSIONELT ANGREB I CENTRUM
Mark har travlt. Glem jobbet, og kom væk derfra.
I er virkelig forberedte denne gang.
Jeg valgte det værste tidspunkt til en juicekur.
Vi kan ikke bryde igennem.
Det skal vi. De tager stadig fanger.
Hjælp Monster Girl.
Jeg er i gang.
Den ordre betvivlede du ikke, hva'?
Jeg har scannet hele slagmarken, men kan ikke finde senderen.
Men den må være her et sted.
Var det min eneste svaghed, ville jeg skjule den ret godt.
Bestemt.
Stoler du på mig?
Det kender du svaret på.
Dæk os, alle sammen.
I hørte ham!
I må klare den herfra.
Giv dem prygl!
Sig, at Robot ikke er så dum.
Du skal end ikke overveje at gå ind i den.
Beklager, Cecil. Det er den eneste løsning.
Vent!
Jeg havde ret.
Befri så mange fanger, som du kan, mens jeg deaktiverer senderen.
Jeg er allerede i gang.
Til portalen.
Endelig.
Tilbage gennem portalen.
Så er det afsted, Rex.
Rex?
Hvad?
Kan du se? Enkelt.
Godt arbejde.
Kan nogen se Monster Girl eller Robot?
Vogtere,
vi kan ikke stoppe her.
Vi må besejre flaxanerne en gang for alle i deres egen dimension.
Hvis vi lader dem vende tilbage, vil de ikke fejle næste gang.
Det giver mening. Kom!
Nej, stop! Det er en ordre.
Beklager, Cecil.
Nogle ordrer kan man bare ikke følge.
Nej!
Hvorfor står vi her?
Kan vi ikke åbne vores egen portal?
Tror du ikke, vi har prøvet det,
siden de røvhuller besøgte os første gang?
For helvede!
Eve?
Jeg troede, du ville kæmpe.
Du har kun gemt dig.
Av.
Vågn op, knægt.
Måske lærer du noget, før du dør.
Du skulle være død.
Oliver!
Hvorfor flygtede du ikke?
Jeg ville ikke skuffe dig og Eve.
Er du okay?
Ja. Lad os give ham røvfuld.
Tag fat i min krop.
Det er ikke forbi!
Dig!
Hej, helt.
Hold dig væk fra min familie!
Jeg prøvede at redde min…
Stop.
Vi er færdige her.
Mor, jeg er okay.
Lad mig blive færdig.
Det er sikkert en "du skulle have set ham den anden"-situation.
Ham den anden var en drage.
Ja.
Rex havde ikke et svar til mig,
men han ville finde ud af det.
Tænk, at han og Amanda bare er…
…væk.
De finder hjem,
og så løser vi problemet med dine kræfter.
Får Cecil på sagen, hvis vi skal.
Er du okay?
Det skete næsten igen.
Jeg ved det godt.
Vores møder er som regel ret kedelige.
Men vi har en overraskelse i dag.
Kriminelle, freaks, insekter, og hvad fanden I end er,
giv en hånd til vores gode ven, Titan!
Han har skiftet mening
og tager sig selv og sit lille stykke paradis med i klubben.
Vi har jo en historik,
men vi ved alle, at når man er medlem af Ordenen,
er man medlem af Ordenen, og vi tager ikke pis på hinanden.
Så det er vand under broen, Kumbaya og alt det der hippie-pis.
Lad os gøre en ting klart. Jeg er her kun, fordi…
Stop, stands!
Hvordan kunne jeg glemme det?
Vi har to nye medlemmer i dag.
Det viser sig, at der er en anden,
der er nervøs over, at folk vil skære halsen over på ham.
Undskyld, chef. Det giver bare mening for alle.
Det ser ud til, at vi begge blev narret.
Det ser sådan ud.
Hvor er det skønt, at familien igen er samlet.
Jeg bliver helt varm indeni.
Højtiderne var aldrig de samme, når I unger skændtes.
Nu kan vi igen tjene så mange penge,
at det er latterligt!
Eve?
Er alt okay?
Alt er…
Jeg kommer i seng om et øjeblik.
Okay.
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor Emil Tolstrup