NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Tuo padre verrà giustiziato.
Lo sostituirai, preparando il pianeta al nostro dominio.
Ucciderti non è mio compito.
Presto arriverà qualcun altro.
Questa nel vostro mondo sarebbe una prigione?
Patetico!
Ti ho sempre odiato.
Stai per esplodere.
Ho ancora una risorsa.
E sarebbe?
Tutto il mio dannato scheletro, testa di cazzo.
Darkwing è scomparso e forse è morto.
Lo sapevo che eri tu!
- Uccidilo! - Non mi hai lasciato scelta.
No!
Hai ricevuto ordini, eppure,
questo pianeta non è pronto ad accogliere l'Impero Viltrumita.
A questo punto,
Anissa ti direbbe che l'Impero Viltrumita
renderebbe questo miserabile pianeta un'isola felice.
E che opporre resistenza sarebbe una follia.
Io non dirò niente del genere.
La verità è che io voglio che opponiate resistenza.
Non sono qui per salvarvi.
Non sono qui per diffondere la magnificenza dell'Impero Viltrumita.
Sono qui perché mi piace.
Per me non esiste piacere più grande
che sentire il calore dei miei pugni inzuppati di sangue.
Ok.
È un buon inizio.
Sì! Questo!
Non mi basta!
Molto bene!
Un buon riscaldamento.
Sei ancora sicuro che l'avrai vinta?
Al 99%.
EDIZIONE STRAORDINARIA
Mark!
Non è lontano. Vado ad aiutarlo!
Oliver!
Muoviti sempre e mantieni la distanza.
Non farti prendere.
E se il pericolo aumenta, scappa.
Chiaro?
I tuoi ragazzi sono forti, Deb.
Se la sono già cavata in situazioni simili.
Questa è diversa, Paul. Senza precedenti.
Merda!
Mark!
Forza!
Fermo!
Ascoltami.
Ascolta...
Sei pazzo?
Pensi che ti conceda la possibilità di arrenderti?
Non mi sono mai divertito così tanto!
Ehi. Ehi.
Non arrenderti. Puoi farcela.
Non è ancora finita.
Hai bisogno solo
degli stimoli giusti.
Quando avrò finito con te, ucciderò tutti gli altri.
Sta per partire il massacro!
E tu chi saresti?
Mi piace sapere chi sto per smembrare.
Oliver. Vattene subito!
Possiamo sconfiggerlo! Lo so!
Vattene!
Idiota.
Ti serve tutto l'aiuto possibile.
Il tempo che impiegherei per ucciderlo
potrebbe darti l'opportunità di riordinare le idee
e anche di battermi con l'astuzia.
Dov'è il tuo cuore di Viltrumita?
Finché non batterà nelle mie mani, penserò che tu non ce l'abbia.
Fammi vedere quanto sei potente!
Fammi vedere la tua rabbia!
Ci siamo quasi.
Se non sai fare di meglio...
per te non finirà bene.
PENTAGONO DEGLI STATI UNITI PARCHEGGIO SUL RETRO
Ora? Proprio ora doveva succedere? Non ci credo, cazzo!
Quello che probabilmente è il più forte superumano mai visto
sta massacrando
il più forte supereroe del pianeta.
Santo cielo, dammi una buona notizia, Sinclair.
Io...
Ci vorranno ancora almeno due settimane solo per un collaudo!
Non ha idea di quanto sia denso il loro tessuto muscolare.
Sembra di tagliare il granito.
Quando avremo finito saranno imbattibili,
- ma non possiamo... - Cazzo!
Edizione straordinaria.
Vi mostriamo le immagini di un altro aggressore sconosciuto
che sta lottando con Invincible lungo la costa est del Paese.
Sappiamo ancora poco,
ma le autorità chiedono a tutti i cittadini
di fare attenzione e, se possibile, di non uscire.
Rimanete con noi per gli aggiornamenti.
Di nuovo?
Non ne possiamo più di queste stronzate. Quando pensano di smetterla?
Adam! Siamo in un ospedale.
Pagato con le mie tasse.
Papà?
Samantha?
Oddio. Adam, credo che si stia svegliando.
Chiamo l'infermiera.
Infermiera! Infermiera!
Dove sono?
Al sicuro, cara.
Dov'è Mark? Cos'è successo?
Per quanto sono stata incosciente?
Quasi una settimana.
Samantha, tesoro. Non devi preoccuparti.
Questo è un posto speciale.
Tengono segreta la tua identità.
Che cosa succede?
Oddio. Mark!
Mark? Intendi... Aspetta.
Quello è il tuo ragazzo?
Devo aiutarlo!
Samantha... No!
Atom Eve. Calmati, per favore.
Non puoi neanche camminare.
Ti sembra che abbia bisogno di camminare?
Finora con te ho scherzato.
Ho scoperto un nuovo giocattolo.
Ma ora iniziamo a fare sul serio, ok?
Non che non mi stia divertendo,
ma inizio a chiedermi perché mi abbiano mandato qui.
Sconfiggerti e conquistare il tuo penoso pianeta
è troppo facile.
Divertente ma facile.
Ho conosciuto tuo padre.
Quando era giovane era molto promettente.
E adesso è morto.
Giustiziato poco prima che partissi.
È davvero triste.
Mi sarebbe piaciuto vedere la sua faccia
alla notizia che ti avevo ucciso.
Non mio padre.
Prendi questo, vecchio sacco di merda!
Forza! Svelto!
Ti ucciderà, Oliver. Vattene!
Non puoi affrontarlo da solo!
Ma guardalo! È un vecchio zerbino!
Insieme possiamo batterlo.
Sono vecchio, non debole.
Ma grazie di essere tornato.
Così posso aprirti in due e mangiarti il cuore.
Che ne dici?
Mi sembra una gran...
Non ti avvicinare a lui!
Riposati, mentre mi occupo del ragazzino.
Non abbiamo finito.
Senti il corpo che inizia a rompersi?
Prima si strappano i muscoli.
Poi si separano le vertebre.
Se resisti al dolore, poi tocca alla pelle.
Al punto di rottura inizia a strapparsi.
Sarà meraviglioso.
No!
Prima del previsto.
Non importa.
Allora mangerò il tuo cuore.
Preparatelo per essere trasportato.
Santo cielo.
Donald, di' a Debbie che Oliver è vivo.
Sì, signore. E poi Eve è sveglia e vuole parlarle.
Dice che è urgente.
È un Viltrumita, Eve. Il più forte mai visto.
Pensiamo che potrebbe battere anche Nolan.
E tu sei ancora convalescente
dopo lo scontro con gli altri Viltrumiti.
Posso alterare la materia, Cecil.
Potrei essere l'unica sulla Terra in grado di fermarlo.
E Mark lo sta affrontando. Da solo.
Eve... Non chiedermelo.
Non hai scelta.
Attento dietro di te!
Non te lo devi perdere.
Basta!
No. Ti prego.
Lascialo in pace, animale.
Ottima idea!
Mark!
Vattene via! Vattene!
Quanto ti preoccupi per gli altri.
Sei veramente patetico.
Mark!
Hai già i tuoi problemi, bellezza.
Che carina.
Cosa?
Ho reso l'aria più densa.
Conosco un sacco di trucchi.
Geniale.
Ma sento che fatichi a respirare.
Quanto puoi resistere?
Sei già stanca.
Sono stanca delle tue cazzate.
Sei molto carina.
Che spreco.
No!
Eve, ti prego.
Non ce la faccio senza di te.
Non posso vivere senza di te.
Ti prego!
Ti prego! Ti prego!
Ti prego.
Ti prego! Ti prego!
Eve! Ti prego!
No, no. Ferma. Non parlare, ok?
Cecil!
Ho bisogno di te, Cecil!
Ti prego, respira.
Che legame forte.
Tra i Viltrumiti non succede. Perché è una debolezza.
Squisito.
Inizio a comprendere la tua passione per queste creature inferiori.
Eve!
Eve.
Manca poco, eh?
Se hai qualcosa da dirle, ti consiglio di non aspettare.
Troppo tardi.
Bene. Ora vorrei la tua attenzione.
Voglio ringraziarti, Mark. Davvero.
Non mi capita spesso di lasciarmi andare così.
Di solito in una missione ci sono tanti parametri da seguire,
tante cose da non distruggere, persone da non uccidere.
Ma per qualche ragione che non mi interessa sapere,
mi è stato ordinato di "conquistare la Terra a qualunque costo".
In qualche modo ci hai fatto incazzare e io ti ringrazio.
È stata una gioia immensa.
Non mi interessa quanto sei forte.
Non mi interessa quanto sei veloce.
Io vedo il futuro.
E vedo che domani non sarai vivo.
Dopo tutto quello che ho fatto? Dopo tutto ciò?
Pensi ancora di potermi minacciare?
Oserei dire, ragazzo mio che inizi a impressionarmi.
Fa' del tuo peggio.
Si comincia a ragionare.
La rabbia non ti rende più forte. Non funziona così.
Lasciami!
Cavolo.
Crepa!
Concentrati!
Mi sento solo.
Tutti gli altri Viltrumiti hanno paura di me.
Non mi rivolgono la parola.
Nessuno vuole essere mio amico. Mi credono un instabile.
Mi spediscono da un pianeta all'altro a commettere atrocità in loro nome.
E più divento bravo,
più mi temono.
Sono vittima del mio stesso successo.
Conquest... Non ho nemmeno un vero nome.
È solo uno scopo.
So fare un sacco di altre cose, ma non lo vede nessuno.
A volte mi sento talmente solo che mi metterei a piangere, ma evito.
Non piango mai.
Che senso avrebbe?
Non interesserebbe a una sola persona nell'universo.
Portalo nella tomba.
Mark!
Coglione!
Eve? Come hai fatto?
Stavolta...
Stavolta mi accerterò che sia morta.
Non toccarla!
Ho ancora forza sufficiente per farti fuori, ragazzo.
Vedi? Più che sufficiente.
No. Neanche lontanamente.
Volevi questo?
Ti diverti?
Ti diverti ancora?
Rispondi!
Accetto le cose positive e negative.
Eve?
Mark?
Sei viva.
Anche tu.
Ti... Ti amo.
Anch'io ti amo.
Pensavo che fossi...
Mark?
Ehi...
Sono... nuda?
Mark? Mark?
Svegliati.
Eve?
Quanto sono rimasto incosciente?
Tre giorni. Eri messo male.
Cos'è successo?
Non te lo ricordi?
No.
Mi ricordo tutto. Ricordo...
Ricordo che eri morta.
No, non sono morta.
Ma c'è mancato poco.
Come hai fatto?
È... complicato.
Prima che nascessi mi diedero dei poteri,
ma mi installarono dei blocchi mentali per limitarli.
Ecco perché non posso alterare la materia senziente.
Ma se si verifica un evento davvero traumatico,
allora il blocco viene bypassato
e posso usare i poteri senza limitazioni.
Era già successo una volta, avrei voluto dirtelo,
ma non ho trovato il momento.
Lo stress derivante dalla paura di morire mi ha permesso di ricostruire il corpo.
Senza di te sarei morto.
Anch'io.
Ricostruire questi corpi è un lavoro molto impegnativo.
Stiamo approntando nuovi strumenti adatti.
Ma non possiamo affrettare i tempi!
Ma che cazzo dici?
Hai visto quel mostro cos'ha fatto a Invincible?
Era un solo Viltrumita e adesso che è morto
scommetto che ne arriveranno a frotte.
Ovviamente ci ho già pensato.
Ma sentirlo dire così, senza mezzi termini...
Bene. Non mi interessa cosa comporta.
Completateli, Sinclair.
Invece che mangiare e guardare un film, credo che stasera dovremo lavorare.
Lo supponevo.
Ciao.
Mamma.
Vado a...
Non preoccuparti, Eve.
Abbiamo tutti bisogno di un po' di conforto.
Va tutto bene, mamma. Sto bene...
Ti chiedo scusa.
Per che cosa?
Per tutto.
Quando ho sposato tuo padre,
non sapevo quale vita ti avrei dato, e le responsabilità che avresti avuto.
Ripenso a tutte le volte che ti chiedevamo se i poteri si erano manifestati.
A quanto fossimo speranzosi.
Alla tua delusione perché non arrivavano.
E provo disgusto.
Se devi esporti, farti del male, rischiare la vita e...
È colpa mia.
Mamma, non è...
Avrei potuto evitarti tutto ciò.
- Mamma... - Tuo padre mi ha convinto
che non c'erano problemi.
Mamma.
Hai fatto tutto quello che dovevi. Tutto.
Mark, ti voglio tanto bene.
Anch'io.
Come sta Oliver?
Sta bene. È in fondo al corridoio.
Lo staff non riesce a tenerlo a letto.
Scusate. Ho saputo che eri sveglio.
- Ringrazio... - Dov'è Conquest?
Si chiamava così?
È morto, Mark. Lo hai ucciso.
Dov'è il corpo?
Bruciatelo.
Sì.
Abbiamo perso tanti amici di recente
e c'è ancora tanto da fare,
quindi sembra strano potersi riunire per un momento come questo.
Ma è per questo che lottiamo.
Per salvare o onorare ogni singola vita.
Rex mi direbbe di tacere e di andare al sodo,
ma so che pensava la stessa cosa.
Era sempre sicuro di sé, ma sapeva riconoscere i fallimenti.
E non si vergognava a confessare di avere paura.
Lui era tutto ciò che volevo e che ancora oggi voglio essere.
Per onorare il mio amico e ciò che significava per me,
ho deciso di cambiare il mio nome da Rudy
a Rex,
cosicché di lui sopravviva almeno quello.
Spero solo di essere all'altezza del suo coraggio e del suo sacrificio.
Ci mancherà immensamente.
Credo che Atom Eve voglia dire due parole.
Potevi andare tu là sopra.
Non credo che...
Non credo che ce l'avrei fatta.
Così è stato più semplice.
Capisco.
Ti voglio bene, Rex.
Rex Splode è stato...
il mio primo...
tutto.
Nel bene e nel male. Lui...
Scusate.
Io e Rex...
avevamo un rapporto complicato.
Ehi.
Non...
Non riesco a credere che sia morto.
Non ho potuto dirgli addio.
Non abbiamo più parlato da quando me ne sono andata.
Quando conosci una persona da tanto, per te rimane sempre la stessa.
È dura pensare che cambi o cresca. Però Rex...
Lui era cambiato tanto.
Avrei voluto stare di più con lui.
Anch'io.
Gli volevo bene.
Sul serio.
Anche se mi tradiva di continuo.
È successo tutto velocemente, e non riesco a...
Stai... Stai sorridendo?
Scusami, io...
Pensavo d'averti perso.
Ma ora non riesco a smettere di pensare che nonostante tutto
sei qui, che stai bene e...
Sarò un po' impacciato.
Credo che non mi ci abituerò mai.
Ci siamo quasi.
Di più!
Fatto.
Grazie.
Allora, cosa volete?
Angstrom Levy,
tu hai visto ciò che la nostra ambizione ha fatto al nostro mondo.
E cosa abbiamo dovuto sopportare per sopravvivere qui.
Volete una nuova casa?
D'accordo.
Quello è solo l'inizio delle meraviglie
che conquisteremo insieme.
Signore, so che la mia opinione non sempre le interessa,
ma è sicuro che sia una decisione saggia?
Non abbiamo scelta, Donald.
È in un blocco di 400 tonnellate
dieci km sottoterra.
Se avesse una contrazione, questo posto esploderebbe.
Appena riprenderà conoscenza,
ci dirà tutto sull'Impero Viltrumita.
E su come fermarlo.
Domani finalmente esco. Ti aiuterò a ricostruire le città.
Cosa?
Non mi ascolti nemmeno.
Sì che ti ascolto. Solo che...
C'è ancora tanto da fare, Oliver.
Lo so. E posso dare una mano.
Ti darò retta. Prometto che mi comporterò bene.
Per questo sono qui.
Avevi ragione.
Avevi ragione sui Mauler. Avevi ragione su Angstrom.
Hanno fatto del male e rovinato la vita a tanti.
Angstrom voleva uccidere te e la mamma.
Se qualcun altro minaccerà la mia famiglia o altre persone a me care,
non esiterò a ucciderlo.
Sono stato convocato.
Perdonatemi, signore.
Non oserei svegliare la grande bestia
se non recassi notizie gradite.
Parla, Darkblood.
Prima che mi ricordi da quanto tempo
non assaporo la consistenza della carne nelle mie putride fauci.
Conosco un mezzo per farvi tornare sul trono infernale.
Un abitante della superficie molto potente,
di quelli che non mettono piede sul pianeta da millenni.
Un abitante della superficie, hai detto?
Sì.
Molto più abile di qualsiasi altro.
Il suo cuore malvagio sarà stottomesso al vostro servizio, Signore Oscuro.
E come?
Ho trovato il modo per evocarlo.
Qui.
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Laura Lanzoni