PRÉCÉDEMMENT
Ton père sera exécuté.
Remplis sa mission et prépare la planète pour notre règne.
C'est pas ma mission à moi de te tuer.
Bientôt, un autre viendra.
Vous appelez ça une prison, dans votre monde?
Minable!
Je t'ai toujours détestée.
Tu n'as plus rien à exploser.
J'ai une dernière carte à jouer.
Quoi donc?
Mon squelette aussi peut exploser, connard.
Darkwing est disparu et présumé mort.
Je savais que c'était toi!
- Tue-le! - Tu ne me donnes pas le choix.
Non!
Tu as reçu des ordres, et pourtant,
ta planète n'est pas préparée à l'arrivée de l'empire de Viltrum.
En ce moment,
Anissa serait en train de te dire comment Viltrum
transformerait cette misérable planète en utopie.
Et que tu serais stupide de résister.
Moi, je ne te dirai pas ça.
Parce que moi, je veux que tu résistes.
Je ne suis pas ici pour vous sauver.
Je ne suis pas ici pour répandre la grandeur de Viltrum.
Je suis ici parce que ça m'amuse.
Rien ne me fait plus plaisir
que de sentir la chaleur de mes poings qui dégoulinent de le sang.
Ok.
C'est un début.
Oui! Ça!
J'en veux plus!
Très bien!
C'était juste un réchauffement.
Tu es toujours aussi sûr de gagner?
J'en suis pas mal certain.
NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE
Mark!
Ce n'est pas très loin. Je peux aider!
Oliver!
Reste en mouvement et garde tes distances.
Ne le laisse pas t'attraper.
Et si c'est trop dangereux, tu t'en vas.
Compris?
Tes fils sont forts, Debbie.
Ils ont déjà survécu à ce genre de situation.
Jamais aussi grave, Paul. Ça n'a jamais été aussi grave.
Merde!
Mark!
Allez!
Arrête!
Écoute-moi.
Écoute simplement.
Es-tu fou?
Tu crois que je te vais te donner une chance de te rendre?
Je me suis jamais autant amusé de ma vie!
Hé.
N'abandonne pas. Tu peux y arriver.
Tu as encore une chance.
Tu as juste besoin
d'une motivation.
Quand j'en aurai fini avec toi, je vais tuer tout le monde.
Attention, bottage de cul à l'horizon!
Qui es-tu?
J'aime toujours savoir qui je m'apprête à démembrer.
Oliver. Va-t'en!
On peut battre ce gars-là! J'en suis sûr!
Va-t'en!
Imbécile.
Tu as besoin de toute l'aide disponible.
Le temps que j'aurais passé à le tuer
aurait pu te donner un moment pour réfléchir
et même pour me déjouer.
Où est ton cœur de Viltrumite?
Tant que je ne le verrai pas dans ma main, je ne croirai pas que tu en as un.
Montre-moi de quoi tu es capable!
Montre-moi ta rage!
Tu y es presque.
Si c'est tout ce que tu as,
ça va mal finir pour toi.
PENTAGONE STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE
Maintenant? Il fallait que ce soit maintenant? Fuck, c'est n'importe quoi!
On a le surhumain probablement le plus puissant jamais vu
qui casse la gueule
du superhéros le plus fort de la planète.
S'il te plaît, donne-moi de bonnes nouvelles, Sinclair.
Je...
On a encore besoin d'au moins deux semaines avant un essai!
Vous n'avez pas idée de la densité de leur tissu musculaire.
C'est comme couper dans de la roche.
Ils seront presque des dieux quand on aura fini,
- mais on ne peut pas... - Merde!
Voici des nouvelles de dernière heure.
On a des images d'un autre assaillant inconnu
qui se bat contre Invincible sur la côte est du pays.
On a peu de détails,
mais les autorités demandent à la nation entière
de rester sur ses gardes et d'éviter de sortir.
Restez à l'écoute pour demeurer informés.
Encore?
On vient de vivre le même genre de conneries. Quand vont-ils arrêter?
Adam! On est à l'hôpital.
Payé avec l'argent de mes impôts.
Papa?
Samantha?
Mon Dieu. Adam, je crois qu'elle se réveille!
J'appelle l'infirmière.
Infirmière!
Où suis-je?
Tu es en sécurité, ma chérie.
Où est Mark? Que s'est-il passé?
J'ai été inconsciente combien de temps?
Presque une semaine.
Samantha, chérie. Tu n'as pas à t'inquiéter.
On est dans une clinique spéciale.
Ton identité reste secrète.
Que se passe-t-il?
Mon Dieu. Mark!
Mark? Tu veux dire... Attends.
C'est lui, ton chum?
Je dois aller l'aider!
Samantha... Non!
Atome Ève. S'il te plaît, calme-toi.
Tu ne peux même pas marcher.
J'ai l'air d'avoir besoin de marcher?
Jusqu'ici, je m'amusais avec toi.
J'apprivoisais mon nouveau jouet.
Passons aux choses sérieuses, d'accord?
Ce n'est pas que je m'ennuie,
mais je commence à me demander pourquoi on m'a envoyé ici.
Te battre, conquérir ta misérable petite planète,
c'est trop facile.
Amusant, mais facile.
J'ai connu ton père, tu sais.
Il avait un avenir prometteur quand il était jeune.
Et maintenant, il est mort.
Il a été exécuté juste avant mon départ.
C'est quand même triste.
J'aurais aimé voir sa réaction
quand je lui aurais dit que je t'ai tué.
Pas mon père.
Prends ça, vieux sac à marde!
Allez! Dépêche-toi!
Il va te tuer, Oliver. Va-t'en!
Tu ne peux pas le battre tout seul!
Mais regarde-le! C'est un vieux débris!
On peut le vaincre ensemble.
Je suis vieux, mais pas faible.
Mais merci d'être revenu.
Je vais te couper en deux et manger ton cœur.
Qu'en dis-tu?
J'en dis que c'est juste des...
Laisse-le tranquille!
Repose-toi pendant que je m'occupe du petit.
Ce n'est pas encore fini.
Sens-tu ton corps qui commence à se fendre?
D'abord, tes muscles se déchirent.
Puis, tes vertèbres se séparent.
Et si tu arrives à tolérer la douleur, ce sera ta peau, ensuite.
Étirée jusqu'à ce qu'elle commence à se déchirer.
Ça va être extraordinaire...
Non!
Plus rapide que je pensais.
Peu importe.
Je boufferai ton cœur à la place.
Préparez-le pour son transport. Vite.
Seigneur.
Donald, dis à Debbie qu'Oliver est vivant et qu'on le ramène.
Oui, monsieur. Aussi, Ève s'est réveillée et demande à vous parler.
Elle dit que c'est urgent.
C'est un Viltrumite. Plus fort que tout ce qu'on a connu.
Nos gars pensent qu'il pourrait même tuer Nolan.
Et tu n'es pas prête pour aller te battre
après ce que les derniers Viltrumites t'ont fait.
Je peux réorganiser la matière, Cecil.
Alors, je suis peut-être la seule sur Terre à pouvoir l'arrêter.
Et Mark est là-bas. Tout seul.
Ève. Ne me demande pas ça.
Tu n'as pas le choix.
Regarde derrière toi!
Je ne veux pas que tu manques ça.
Assez!
Non. Pitié.
Éloigne-toi de lui, animal.
Bonne idée!
Mark!
Va-t'en! Allez!
Tu te préoccupes beaucoup de la sécurité des autres.
Tu es vraiment pitoyable.
Mark!
Tu as tes propres problèmes, ma belle.
Mignon.
Quoi?
J'ai augmenté la densité de l'air.
J'ai plein d'autres trucs du genre.
Futée.
Mais tu es à bout de souffle.
Combien de temps peux-tu tenir comme ça?
Tu es déjà fatiguée.
Fatiguée de tes conneries.
Si jolie.
Quel gaspillage!
Non!
Ève, s'il te plaît.
Je ne peux pas continuer sans toi.
Je ne peux pas vivre sans toi.
S'il te plaît!
S'il te plaît! S'il te plaît!
S'il te plaît!
S'il te plaît! S'il te plaît!
Ève! S'il te plaît!
Non. Arrête! N'essaie pas de parler, d'accord?
Cecil!
J'ai besoin de toi, Cecil!
S'il te plaît, continue de respirer.
Il est vraiment attaché à elle.
On ne verrait pas ça chez un Viltrumite. C'est une faiblesse.
Délicieux.
Je commence à comprendre ton attachement à ces pauvres créatures.
Ève!
Ève.
Elle en a plus pour longtemps.
Si tu as quelque chose à lui dire, dépêche-toi.
Trop tard.
Bien. Maintenant que j'ai ton attention,
je veux te remercier, Mark. Vraiment.
Je n'ai pas souvent la chance de me défouler comme ça.
D'habitude, les missions ont tellement de paramètres,
tant de choses à ne pas détruire, de gens à ne pas tuer.
Mais pour une raison que j'ignore et dont je me fiche,
on m'a ordonné de "prendre le contrôle de la Terre par n'importe quels moyens".
Tu as réussi à nous mettre hors de nous, et je t'en remercie.
Ma visite m'a apporté tellement de joie.
Je me fous de ta force.
Je me fous de ta rapidité.
Je peux te garantir une chose :
tu ne passeras pas la journée.
Après tout ce que j'ai fait, après tout ça?
Tu crois encore que tu peux me menacer?
J'avoue que tu commences à m'impressionner.
Montre-moi ce que tu as dans le ventre.
Là, on commence à parler.
Te fâcher ne te rend pas plus fort. Ça ne marche pas comme ça.
Lâche-moi!
Ok!
Crève!
Reste concentré!
Je me sens tellement seul.
Tous les autres Viltrumites ont peur de moi.
Personne ne me parle.
Personne ne veut être mon ami. Ils me trouvent instable.
Ils m'envoient d'une planète à l'autre pour commettre des atrocités pour eux.
Et plus je m'améliore,
plus ils ont peur de moi.
Je suis victime de mon propre succès.
Conquête. Je n'ai même pas de vrai prénom.
Je suis juste un objectif.
Je pourrais faire bien plus, mais personne ne le voit.
Parfois, je me sens tellement seul que j'en pleurerais, mais je ne pleure pas.
Je ne pleure jamais.
À quoi ça servirait?
Pas une seule personne dans l'univers s'en préoccuperait.
Emporte ça dans ta tombe.
Mark!
Trou de cul!
Ève? Comment?
Cette fois-ci...
Cette fois-ci, je vais m'assurer qu'elle meure.
Tu ne lui toucheras pas!
Il me reste plus qu'assez de force pour te battre, mon gars.
Tu vois? Plus qu'assez.
Pas assez. Loin de là.
C'est ça que tu voulais?
Tu aimes ça?
Tu t'amuses toujours?
Réponds-moi!
Je prends le bon autant que le mauvais.
Ève?
Mark?
Tu es vivante.
Toi aussi.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
J'ai cru que tu étais...
Mark?
Hé...
Est-ce que je suis nue?
Mark? Mark?
Réveille-toi.
Ève?
Depuis quand je suis inconscient?
Trois jours. Tu étais pas mal amoché.
Que s'est-il passé?
Tu ne t'en souviens pas?
Non.
Je me souviens de tout. Je me souviens...
Je me souviens que tu es morte.
Non, je ne suis pas morte.
Mais j'ai failli mourir.
Comment?
C'est compliqué.
On m'a donné certains pouvoirs dans le ventre de ma mère,
mais on m'a installé des blocages mentaux pour les limiter.
C'est pour ça que je ne peux pas changer la matière vivante.
Mais je subis un traumatisme,
ça fait tomber les blocages
et je peux utiliser mes pouvoirs sans aucune limite.
Ça m'est déjà arrivé une fois, et je voulais t'en parler,
mais ce n'était jamais le moment.
Presque mourir a été assez stressant pour que je régénère tout mon corps.
Je serais mort sans toi.
Moi aussi.
Il y a tant de travail à faire pour reconstruire ces corps.
On doit inventer de nouveaux outils pour le faire.
On ne peut pas précipiter les choses!
Attends, j'espère que tu me niaises.
As-tu vu ce que ce monstre-là a fait à Invincible?
Ce n'était qu'un seul Viltrumite, et maintenant qu'il est mort, je parie
que plein d'autres vont rappliquer.
J'y avais déjà pensé, évidemment.
Mais de l'entendre aussi directement...
Tant mieux. Je me fiche de ce que ça prendra.
Finis-les, Sinclair.
Au lieu d'un souper et d'un film, on va devoir travailler ce soir.
Oui, j'avais compris.
Salut.
Maman.
Je vais aller...
Ça va, Ève.
On a tous besoin de réconfort, ces jours-ci.
Ça va, maman. Je vais bien.
Je suis vraiment désolée.
Pour quoi?
Pour tout.
Quand j'ai épousé ton père,
j'ignorais quelle vie je te donnais, les responsabilités que tu aurais.
Je repense à toutes les fois où on a demandé : "As-tu tes pouvoirs?"
On avait tellement hâte.
Tu étais déçu de ne pas encore les avoir.
Et aujourd'hui, ça me dégoûte d'y penser.
Je te vois te faire blesser, te battre pour ta survie, et...
C'est ma faute.
Maman, ce n'est pas...
J'aurais pu t'offrir un autre genre de vie.
- Maman. - Je n'aurais pas dû le laisser
me convaincre que tout irait bien.
Maman.
T'as rien fait de mal. Rien du tout.
Mark, je t'aime tellement.
Moi aussi, je t'aime.
Comment va Oliver?
Il va bien. Il est au bout du couloir.
Mes employés arrivent à peine à le garder au lit.
Désolé de déranger. J'ai entendu que tu étais réveillé.
- Je te remercie... - Où est Conquête?
C'était ça, son nom?
Il est mort, Mark. Tu l'as tué.
Où est son corps?
Brûlez-le.
Ouais.
On a perdu tant d'amis ces dernières semaines,
et il reste tant à faire,
que ça semble étrange de s'arrêter et de se réunir pour un tel moment.
Mais c'est pour ça qu'on se bat.
Pour sauver et honorer chaque vie.
Rex me dirait de me la fermer et d'aller droit au but,
mais je sais que c'est ce qu'il pensait.
Il a toujours été si confiant, mais sans cacher ses faiblesses.
Si sûr de lui, mais le premier à avouer qu'il avait peur.
Il était tout ce que je voulais être, et ce que j'espère toujours devenir.
En l'honneur de mon ami et de tout ce qu'il représentait pour moi,
je change mon nom de Rudy
à Rex,
afin que son nom, au moins, survive.
J'espère être à la hauteur de son courage et de son sens du sacrifice.
Il nous manquera beaucoup.
Je crois qu'Atome Ève voulait dire quelques mots.
Tu aurais pu y aller.
Je ne crois pas que...
Je ne crois pas que j'y serais arrivé.
C'était plus facile comme ça.
Je comprends.
Je t'aime, Rex.
Rex Splose était...
mon premier...
Mon premier tout.
Le bon comme le mauvais. Il...
Je suis désolée.
Rex et moi,
on avait une relation compliquée.
Ça va?
Je...
Je n'arrive pas à croire qu'il est mort.
Je n'ai pas pu lui dire au revoir.
On ne s'était pas parlés depuis mon départ de la tour.
Quand on connaît quelqu'un longtemps, on se fait une image de lui.
C'est dur de le laisser changer ou grandir. Mais Rex...
Il avait beaucoup changé, pour vrai.
J'aurais voulu passer plus de temps avec lui.
Moi aussi.
Je l'ai aimé, tu sais.
Je l'ai vraiment aimé.
Même s'il m'a souvent trompée.
C'est arrivé si vite. Je ne peux pas...
Est-ce que tu souris?
Je suis désolé.
J'ai cru t'avoir perdue.
Mais là, je me rends compte que malgré tout ce qui est arrivé,
tu es toujours là, tu vas bien, et...
Ça va être compliqué d'enlever ça.
Je ne m'habituerai jamais à ça.
Ce ne sera plus bien long.
Encore!
C'est fait.
Merci.
Maintenant, que voulez-vous?
Angstrom Levy,
tu as vu ce que nos ambitions ont fait à notre monde
et ce que nous avons dû nous infliger à nous-mêmes pour survivre ici.
Vous voulez vivre ailleurs?
Très bien.
Ce n'est que le début des merveilles
que nous accomplirons ensemble.
Monsieur, je sais que mon opinion ne vous intéresse pas toujours,
mais est-ce que c'est vraiment une bonne idée?
On n'a pas le choix, Donald.
Il est dans un bloc de 400 tonnes d'acier au tungstène
à dix kilomètres sous terre.
S'il bouge d'un cheveu, tout explosera ici.
Et dès qu'il reviendra à lui,
il nous dira tout sur Viltrum.
Et comment les arrêter.
J'aurai enfin mon congé demain! Je pourrai t'aider à réparer les villes.
Quoi?
Tu t'en fous.
Je ne m'en fous pas. Mais...
Cette histoire-là n'est pas encore finie.
Je sais. Et je peux aider.
Je t'écouterai. Je te promets d'être sage.
C'est pour ça que je suis ici.
Tu avais raison.
Tu avais raison à propos des Frères Barbares et d'Angstrom.
Ils ont blessé tant de gens, gâché tant de vies.
Angstrom a même failli vous tuer, maman et toi.
Alors, si quelqu'un d'autre s'attaque à ma famille ou à ceux que j'aime,
je n'hésiterai pas à le tuer.
On a invoqué ma présence.
Pardonnez-moi, maître.
Je n'oserais pas osé réveiller la bête
sans d'importantes nouvelles.
Parle, Darkblood.
Avant que je me rappelle combien je désire
savourer le crissement de la chair dans ma gueule putride.
J'ai le moyen de vous faire reprendre le trône infernal.
Un habitant de la surface très puissant,
comme cette planète n'en a pas vu depuis une éternité.
Un habitant de la surface?
Oui.
Aux habiletés qui surpassent de loin celles de n'importe qui.
Son cœur de pierre sera à votre service, maître des ténèbres.
Comment?
J'ai trouvé un moyen de le faire apparaître.
Ici.
Sous-titres : Emmanuelle Vandycke
Supervision de la création David Nobert