1
00:00:03,003 --> 00:00:04,672
‫"في حلقات سابقة"‬

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,591
‫لنتوقف عن كوننا أبطالاً خارقين
ونكن نكرة مجهولين.‬

3
00:00:07,675 --> 00:00:08,718
‫يبدو ذلك رائعاً.‬

4
00:00:08,801 --> 00:00:11,303
‫- ما زلت سأرحل.
- أجل. أعرف.‬

5
00:00:11,387 --> 00:00:13,097
‫أنت مذهلة، أتعرفين ذلك؟‬

6
00:00:13,180 --> 00:00:14,306
‫اقترب.‬

7
00:00:14,390 --> 00:00:16,058
‫- ما فائدته؟
- ارتديه.‬

8
00:00:16,142 --> 00:00:18,227
‫لم يُكشف عن صغر في السن.‬

9
00:00:18,310 --> 00:00:19,937
‫أشكرك!‬

10
00:00:20,020 --> 00:00:22,189
‫تبدو بلا همّ.‬

11
00:00:22,273 --> 00:00:23,357
‫"جيسيكا"!‬

12
00:00:24,108 --> 00:00:25,025
‫"غريتشن"!‬

13
00:00:25,109 --> 00:00:27,403
‫أشعر كأن موتهما بلا أهمية.‬

14
00:00:27,486 --> 00:00:30,114
‫تحتاج إلى مساعدة وليس إلى قتال.‬

15
00:00:30,197 --> 00:00:32,533
‫واستنتجت أن قوتك تزداد حين أضربك.‬

16
00:00:32,616 --> 00:00:36,036
‫يجب أن يصدّقوا أنني اختطفتكما.
إنها الطريقة الوحيدة.‬

17
00:00:36,120 --> 00:00:38,164
‫ماتت أختي وابنتها.‬

18
00:00:38,247 --> 00:00:40,958
‫ماتت زوجتي وابننا.‬

19
00:00:41,041 --> 00:00:43,085
‫مات آلاف آخرون.‬

20
00:00:43,169 --> 00:00:44,754
‫كلّ ذلك بسببك.‬

21
00:00:45,671 --> 00:00:47,715
‫هذا سيفي بالغرض.‬

22
00:00:56,307 --> 00:00:59,268
‫يا للهول.‬

23
00:01:54,198 --> 00:01:57,116
‫أصلحوا...‬

24
00:01:58,077 --> 00:02:01,205
‫جسدي.‬

25
00:02:04,667 --> 00:02:07,962
‫"بعد مرور عدة أشهر"‬

26
00:02:28,190 --> 00:02:31,068
‫"اليوم الأول"‬

27
00:02:31,151 --> 00:02:34,238
‫اذهبوا! دمروا كل شيء في طريقكم!‬

28
00:02:34,864 --> 00:02:36,740
‫اجعلوهم يرون "المنيع"!‬

29
00:02:36,824 --> 00:02:39,618
‫اجعلوهم يخافون من "المنيع"!‬

30
00:02:39,702 --> 00:02:41,203
‫اجعلوهم يكرهون...‬

31
00:02:41,287 --> 00:02:46,166
‫"المنيع"‬

32
00:02:46,250 --> 00:02:51,589
‫افعلوا هذا، وسيكون كل ما تريدونه ملككم.‬

33
00:03:03,267 --> 00:03:06,562
‫"مارك"، لم يكن بوسعك أن تفعل أي شيء آخر.‬

34
00:03:06,645 --> 00:03:10,149
‫سيحصل "باوربليكس" أخيراً
على المساعدة التي يحتاج إليها في السجن.‬

35
00:03:10,232 --> 00:03:13,736
‫المساعدة التي يحتاج إليها لأن قتالي مع أبي
أدى إلى مصرع أخته وابنتها،‬

36
00:03:13,819 --> 00:03:17,907
‫أم لأن قتاله معي أدى إلى مصرع زوجته وابنه؟‬

37
00:03:17,990 --> 00:03:19,199
‫"مارك"...‬

38
00:03:22,870 --> 00:03:23,954
‫إنه أمر صعب.‬

39
00:03:25,289 --> 00:03:28,292
‫أعلم أنني لست السبب في حدوث تلك الأمور.
أعرف ذلك حقاً.‬

40
00:03:29,627 --> 00:03:31,879
‫لكنني أشعر مع ذلك...‬

41
00:03:33,631 --> 00:03:34,924
‫إنه أمر يفوق التحمّل.‬

42
00:03:36,800 --> 00:03:37,885
‫أفهمك.‬

43
00:03:38,636 --> 00:03:40,471
‫نعم، سألغي موعد العشاء الليلة.‬

44
00:03:40,554 --> 00:03:42,305
‫سنجري ذلك في وقت آخر.‬

45
00:03:42,389 --> 00:03:45,351
‫- مهلاً.
- لا، لا بأس. رتبت للأمر وألغيت الموعد.‬

46
00:03:46,352 --> 00:03:48,145
‫لماذا لا تريدينني أن أقابل والديك؟‬

47
00:03:48,228 --> 00:03:49,103
‫ماذا؟‬

48
00:03:49,188 --> 00:03:51,315
‫أنت لا تستضيفينني إلّا في غيابهما.‬

49
00:03:51,398 --> 00:03:53,400
‫وقد ألغيت لتوك موعد العشاء معهما ثانيةً.‬

50
00:03:54,401 --> 00:03:56,028
‫ليس الأمر بسببك، بل...‬

51
00:03:57,404 --> 00:03:59,031
‫كما تعلم، فإن والديّ...‬

52
00:03:59,949 --> 00:04:01,450
‫صعبا المراس.‬

53
00:04:01,533 --> 00:04:03,744
‫نعم، لكنهما لا يزالان والديك.‬

54
00:04:03,827 --> 00:04:05,412
‫وإن كنا سنطوّر علاقتنا...‬

55
00:04:05,496 --> 00:04:09,333
‫لا أعلم إن كنت تدرك تماماً
كم أنهما فظيعان.‬

56
00:04:10,709 --> 00:04:12,753
‫أنا لا أفهم كيف يكون الآباء الفظيعون؟‬

57
00:04:14,838 --> 00:04:16,548
‫حسناً. بالتأكيد.‬

58
00:04:16,632 --> 00:04:19,134
‫أحسنت في التركيز على مشكلتي الرئيسية.‬

59
00:04:22,930 --> 00:04:23,889
‫انتظر.‬

60
00:04:24,598 --> 00:04:25,766
‫شركة "المنيع".‬

61
00:04:27,476 --> 00:04:28,894
‫سيأتي في الحال.‬

62
00:04:30,104 --> 00:04:30,980
‫ماذا؟‬

63
00:04:35,776 --> 00:04:38,570
‫أهذا ما تسمونه بالسجن في عالمكم؟‬

64
00:04:40,864 --> 00:04:41,865
‫هذا مثير للشفقة!‬

65
00:04:44,576 --> 00:04:47,705
‫ما كنت لأحتفظ بك كعبد في إمبراطوريتي!‬

66
00:04:59,967 --> 00:05:03,512
‫بعد قضاء سنين في سجن فيلترومي،
أحتاج إلى بعض الإحماء.‬

67
00:05:09,268 --> 00:05:11,145
‫سبق وقتلتك‬

68
00:05:11,228 --> 00:05:13,105
‫وسأقتلك مجدداً!‬

69
00:05:20,612 --> 00:05:21,822
‫"بيست تايغر".‬

70
00:05:23,032 --> 00:05:24,783
‫ما فرصتك أمام...‬

71
00:05:36,295 --> 00:05:38,255
‫رائع. ضعها هنا حالياً.‬

72
00:05:42,468 --> 00:05:44,636
‫هل أنت متأكدة من أن هذا المكان آمن؟‬

73
00:05:45,220 --> 00:05:47,598
‫لقد تخليت عن عملي، وليس عن قواي.‬

74
00:05:47,681 --> 00:05:49,933
‫والإيجار الرخيص أفضل من الأمان.‬

75
00:05:50,726 --> 00:05:52,061
‫نعم. وجهة نظر سديدة.‬

76
00:05:54,480 --> 00:05:56,440
‫هل أنت سعيد لهذه الدرجة للتخلّص مني؟‬

77
00:05:56,523 --> 00:05:59,902
‫ماذا؟ لا! أنا سعيد من أجلك.‬

78
00:06:01,862 --> 00:06:04,364
‫كنت أبتسم كالغبي، أليس كذلك؟‬

79
00:06:04,448 --> 00:06:06,492
‫هذا ليس من عادتي.‬

80
00:06:06,575 --> 00:06:08,410
‫بالفعل.‬

81
00:06:08,494 --> 00:06:10,954
‫- ماذا، هل كانت ابتسامة غريبة؟
- قليلاً.‬

82
00:06:11,038 --> 00:06:12,539
‫ماذا يسعني القول؟‬

83
00:06:12,623 --> 00:06:15,542
‫لم يعد الفريق منزعجاً مني كثيراً
بعد أن أصبحت أكثر هدوءاً.‬

84
00:06:15,626 --> 00:06:17,795
‫والعلاقة بيننا رائعة للغاية.‬

85
00:06:18,462 --> 00:06:21,340
‫لأول مرة في حياتي البائسة كلها،‬

86
00:06:22,299 --> 00:06:26,178
‫أجد نفسي سعيداً. هذا غريب.‬

87
00:06:27,888 --> 00:06:29,640
‫أتعرف ما الأمر الآخر الجيد هنا؟‬

88
00:06:30,557 --> 00:06:31,934
‫غرفة نومي الجديدة.‬

89
00:06:34,603 --> 00:06:37,314
‫لماذا كنت أتحاشى دائماً
مساعدة الناس على الانتقال؟‬

90
00:06:39,066 --> 00:06:40,234
‫ما كان هذا بحق السماء؟‬

91
00:06:42,820 --> 00:06:44,238
‫تباً.‬

92
00:06:48,867 --> 00:06:51,328
‫- ماذا تفعلين؟
- سأرافقك.‬

93
00:06:51,411 --> 00:06:53,372
‫إن كان الوضع سيئاً جداً، فسأتصل بك.‬

94
00:06:53,455 --> 00:06:56,917
‫لا يمكنك التراجع عن استقالتك
في يومك الأول.‬

95
00:07:01,713 --> 00:07:04,383
‫والآن، أعطيني قبلة لأجل الحظ الجيد.‬

96
00:07:10,514 --> 00:07:11,598
‫كن حذراً!‬

97
00:07:12,182 --> 00:07:13,350
‫هل تمزحين؟‬

98
00:07:14,893 --> 00:07:15,894
‫انظري إلى هذا!‬

99
00:07:20,566 --> 00:07:22,317
‫سأعود على الفور.‬

100
00:07:27,865 --> 00:07:29,032
‫يا للهول.‬

101
00:07:41,253 --> 00:07:42,880
‫ما هذا بحق السماء؟‬

102
00:07:43,881 --> 00:07:44,882
‫ارحل من هنا!‬

103
00:07:45,299 --> 00:07:47,467
‫يُفترض أن نغطي الكوكب كله.‬

104
00:07:47,551 --> 00:07:49,261
‫تباً.‬

105
00:07:49,344 --> 00:07:51,138
‫أنت مثيلي في هذا العالم.‬

106
00:07:51,221 --> 00:07:53,223
‫كيف جئت إلى هنا؟‬

107
00:07:53,307 --> 00:07:55,517
‫إن أخبرتك فسأفشي السرّ.‬

108
00:07:56,101 --> 00:07:58,020
‫هل يعجبك ما فعلته بالمكان حتى الآن؟‬

109
00:07:58,103 --> 00:08:00,522
‫قلت، كيف جئت إلى هنا؟‬

110
00:08:00,606 --> 00:08:02,858
‫سمعتك في المرة الأولى أيها الغبي.‬

111
00:08:23,962 --> 00:08:26,048
‫ما سبب وجودك هنا؟‬

112
00:08:29,468 --> 00:08:31,178
‫كي أجعل حياتك تعيسة.‬

113
00:08:41,855 --> 00:08:43,815
‫- مهلاً.
- أنت!‬

114
00:08:46,318 --> 00:08:47,694
‫هذا واحد آخر!‬

115
00:08:47,778 --> 00:08:49,947
‫علينا ردع هؤلاء الأوغاد قبل فوات الأوان!‬

116
00:08:50,030 --> 00:08:52,032
‫"بولت"! الفتى "ثور"! هذا أنا! توقفوا!‬

117
00:09:03,794 --> 00:09:06,380
‫أخيراً. باتوا يرونه على حقيقته.‬

118
00:09:08,006 --> 00:09:09,341
‫هاو لعين.‬

119
00:09:10,842 --> 00:09:11,885
‫هناك اثنان منك؟‬

120
00:09:11,969 --> 00:09:13,428
‫ليس لوقت طويل.‬

121
00:09:13,512 --> 00:09:14,680
‫أصبت في ذلك.‬

122
00:09:16,348 --> 00:09:17,724
‫هل تمزح؟‬

123
00:09:23,939 --> 00:09:27,025
‫عدد من البشر الخارقين،
وجميعهم يشبهون "المنيع"،‬

124
00:09:27,109 --> 00:09:30,320
‫ينشرون الفوضى في المدن حول العالم،‬

125
00:09:30,404 --> 00:09:33,282
‫ويثقلون كاهل القوى المحلية والحكومية.‬

126
00:09:33,365 --> 00:09:35,951
‫في البداية، كان يُعتقد أنهم "المنيع"،‬

127
00:09:36,034 --> 00:09:40,497
‫إلى أن تبيّن
أن هناك عدة أشخاص ضالعين في الأمر.‬

128
00:09:40,580 --> 00:09:42,790
‫من غير الواضح لماذا تحدث هذه الهجمات‬

129
00:09:42,874 --> 00:09:45,002
‫أو كم ستستمر،‬

130
00:09:45,085 --> 00:09:50,382
‫لكن الشرطة تطلب من الجميع
البقاء في منازلهم والاختباء.‬

131
00:09:50,465 --> 00:09:53,385
‫سنواصل البثّ طالما نستطيع ذلك.‬

132
00:09:53,468 --> 00:09:54,720
‫والآن ننتقل في بثّ حيّ...‬

133
00:09:56,263 --> 00:09:58,265
‫"أوليفر"، توقّف!‬

134
00:09:58,348 --> 00:10:01,685
‫هذا حدث كبير يا أمي. أستطيع المساعدة.
لا بد أن أفعل ذلك.‬

135
00:10:03,103 --> 00:10:05,355
‫أنت صغير جداً يا "أوليفر". سيقتلونك.‬

136
00:10:05,439 --> 00:10:08,108
‫تطلبين مني أنت و"مارك" دائماً
أن أهتم بالناس.‬

137
00:10:08,191 --> 00:10:09,985
‫- هذا ما أحاول فعله.
- لا.‬

138
00:10:10,068 --> 00:10:11,987
‫لا. ليس الآن.‬

139
00:10:17,242 --> 00:10:19,036
‫أمي، أرجوك.‬

140
00:10:19,911 --> 00:10:21,163
‫إنهم بحاجة إليّ.‬

141
00:10:29,546 --> 00:10:33,884
‫هؤلاء المنيعون الآخرون قد يأتون إلى هنا،‬

142
00:10:33,967 --> 00:10:36,345
‫لذلك لا تعد إلى المنزل قبل انتهاء الأمر.‬

143
00:10:36,428 --> 00:10:37,888
‫اعثر على "مارك".‬

144
00:10:37,971 --> 00:10:39,181
‫ماذا عنك؟‬

145
00:10:39,264 --> 00:10:40,891
‫سأذهب إلى مكان آمن.‬

146
00:10:57,866 --> 00:11:00,702
‫يجب أن أكتشف ما يحدث.‬

147
00:11:01,870 --> 00:11:03,330
‫هل تستطيعون تولّي الأمر؟‬

148
00:11:03,413 --> 00:11:06,375
‫اتصل عامل المقسم
بالفعل بوكالة الدفاع العالمي.‬

149
00:11:06,458 --> 00:11:07,667
‫سنتولّى الآمر الآن.‬

150
00:11:10,879 --> 00:11:14,091
‫حسناً أيها الفريق،
لنقيّد هذا الرجل قبل أن يستيقظ.‬

151
00:11:17,177 --> 00:11:19,679
‫"إصلاحية... المتحدة - الموقف في الخلف"‬

152
00:11:22,307 --> 00:11:23,475
‫حسناً، توقّفوا.‬

153
00:11:24,643 --> 00:11:26,019
‫رباه، لقد مات.‬

154
00:11:31,566 --> 00:11:32,609
‫ممتاز.‬

155
00:11:37,280 --> 00:11:39,408
‫يعتقد الفريق أنهم من أبعاد أخرى،‬

156
00:11:39,491 --> 00:11:42,285
‫حيث "مارك"... ليس "مارك" الذي نعرفه.‬

157
00:11:42,994 --> 00:11:43,995
‫يا للعجب.‬

158
00:11:44,579 --> 00:11:46,748
‫وكم كابوساً كهذا لدينا؟‬

159
00:11:46,832 --> 00:11:48,083
‫على الأقل 18.‬

160
00:11:48,165 --> 00:11:51,670
‫لا تزال التقارير غير متناسقة،
لكن يبدو أنهم يدمرون كل ما يستطيعون.‬

161
00:11:51,753 --> 00:11:54,548
‫لا يُوجد نمط أو خطة نستطيع اكتشافها.‬

162
00:11:55,966 --> 00:11:58,468
‫إذاً يستحيل أن نعرف ما سيفعلونه تالياً.‬

163
00:11:59,261 --> 00:12:00,971
‫هناك أنباء جيدة يا سيدي.‬

164
00:12:01,054 --> 00:12:04,224
‫لم يكن هذا "المنيع" بالتأكيد بقوة رجالنا.‬

165
00:12:05,100 --> 00:12:06,726
‫إذاً ربما لدينا فرصة.‬

166
00:12:08,728 --> 00:12:09,771
‫لكن من جهة أخرى...‬

167
00:12:11,231 --> 00:12:13,233
‫اطلب من الشباب صنع المزيد من آلات الضوضاء‬

168
00:12:13,316 --> 00:12:16,027
‫وجهّز الغرفة للعمل من جديد. علينا أن نردّ.‬

169
00:12:16,111 --> 00:12:18,947
‫سيدي، لقد دُمر الجناح الهندسي.‬

170
00:12:19,030 --> 00:12:22,117
‫وكيف نردّ تماماً على شيء كهذا؟‬

171
00:12:22,659 --> 00:12:25,328
‫- سنجري اتصالات.
- بمن؟‬

172
00:12:26,538 --> 00:12:27,831
‫بالجميع يا "دونالد".‬

173
00:12:28,457 --> 00:12:29,458
‫بالجميع.‬

174
00:12:37,966 --> 00:12:40,886
‫"اليوم الثاني"‬

175
00:12:45,015 --> 00:12:48,143
‫إنها رحلة باتجاه واحد، ولا نستطيع إعادتكم،‬

176
00:12:48,226 --> 00:12:51,313
‫لذلك ستكونون بمفردكم حتى يصل الدعم.‬

177
00:12:52,230 --> 00:12:54,274
‫كونوا أقوياء وشجعاناً.‬

178
00:12:56,151 --> 00:13:00,155
‫وأخبرونا إن متم، كي نرسل من يحلّ محلكم.‬

179
00:13:00,238 --> 00:13:01,823
‫انطلقوا!‬

180
00:13:05,744 --> 00:13:06,870
‫أسرع!‬

181
00:13:08,830 --> 00:13:11,416
‫شكراً لك جزيلاً.‬

182
00:13:12,584 --> 00:13:13,543
‫لا داعي للشكر.‬

183
00:13:16,421 --> 00:13:17,339
‫أخيرا!‬

184
00:13:18,548 --> 00:13:20,342
‫"مار"... أيها "المنيع"!‬

185
00:13:20,425 --> 00:13:21,718
‫انتظر!‬

186
00:13:26,181 --> 00:13:28,517
‫ومن لدينا هنا؟‬

187
00:13:32,312 --> 00:13:34,940
‫هذا سيئ حقاً يا "مارك".‬

188
00:13:35,524 --> 00:13:37,067
‫إنهم في كل مكان.‬

189
00:13:37,150 --> 00:13:38,235
‫ويلاه.‬

190
00:13:39,277 --> 00:13:40,362
‫ماذا سنفعل؟‬

191
00:13:41,071 --> 00:13:42,113
‫جميعهم يشبهونني.‬

192
00:13:42,197 --> 00:13:45,033
‫أعتقد أن علينا القضاء عليهم
واحداً تلو الآخر،‬

193
00:13:45,617 --> 00:13:48,411
‫ثم علينا أن نعرف من فعل هذا.‬

194
00:13:48,495 --> 00:13:50,622
‫هناك شخص واحد يستطيع فعل هذا.‬

195
00:13:51,373 --> 00:13:52,624
‫وقد سبق لي أن قتلته.‬

196
00:13:54,834 --> 00:13:55,669
‫هناك.‬

197
00:14:03,969 --> 00:14:05,387
‫لن يكون عددكم كافياً!‬

198
00:14:05,470 --> 00:14:08,473
‫قوتكم مجتمعين لا تعادل جزءاً من قوتي!‬

199
00:14:10,392 --> 00:14:11,560
‫ما رأيك الآن؟‬

200
00:14:29,077 --> 00:14:33,039
‫أخيراً! مضيف مناسب لـ"كاهور"!‬

201
00:14:34,708 --> 00:14:35,709
‫ما هذا بحق السماء؟‬

202
00:14:41,840 --> 00:14:43,216
‫لا!‬

203
00:14:44,884 --> 00:14:50,515
‫لا أستطيع الوجود خارج ضريحي من دون مضيف!‬

204
00:14:51,224 --> 00:14:55,103
‫لعنك قومك لسبب وجيه.
ربما عليك التفكير في ذلك.‬

205
00:14:56,521 --> 00:14:59,899
‫تخلّصت منكما أيتها السيدتان البائستان!‬

206
00:14:59,983 --> 00:15:02,944
‫نعم، استمتع بالأبدية وحدك،
أيها الوغد الكاره للنساء.‬

207
00:15:04,529 --> 00:15:06,990
‫ستنجين يا "جاين". أعدك.‬

208
00:15:16,041 --> 00:15:17,584
‫سيكون هذا مسلياً.‬

209
00:15:28,928 --> 00:15:31,139
‫شكراً. أعتقد أنك أصلحته.‬

210
00:15:31,973 --> 00:15:33,516
‫والآن، لنصلحك.‬

211
00:15:42,275 --> 00:15:44,152
‫قتلت والدي بيديّ.‬

212
00:15:44,235 --> 00:15:46,279
‫أتظن حقاً أن بوسعك القضاء عليّ؟‬

213
00:16:21,398 --> 00:16:24,943
‫حسناً، أعترف، أنتما أقوى مما اعتقدت.‬

214
00:16:25,026 --> 00:16:28,196
‫لو لم تهدرا الكثير من الوقت
في حماية هؤلاء الفاشلين،‬

215
00:16:28,279 --> 00:16:30,657
‫لكنتما قد هزمتماني بالفعل.‬

216
00:16:31,199 --> 00:16:33,743
‫أخبرني من أحضرك إلى هنا.‬

217
00:16:35,036 --> 00:16:37,455
‫مرحباً. هل يسبب لك هذان أية مشاكل؟‬

218
00:16:37,539 --> 00:16:39,915
‫اغرب عن وجهي! أستطيع تولّي الأمر.‬

219
00:16:39,999 --> 00:16:41,292
‫الشتائم لا تجعلك رائعاً.‬

220
00:16:41,376 --> 00:16:42,335
‫اذهبي.‬

221
00:16:43,086 --> 00:16:44,129
‫"إيف"!‬

222
00:16:44,212 --> 00:16:45,296
‫مستحيل.‬

223
00:17:12,365 --> 00:17:13,324
‫هل أنت بخير؟‬

224
00:17:13,407 --> 00:17:16,035
‫"إيف"، عليك الذهاب. أنا جاد.‬

225
00:17:31,801 --> 00:17:33,052
‫لطالما كرهتك.‬

226
00:17:33,136 --> 00:17:34,053
‫"إيف"!‬

227
00:17:39,309 --> 00:17:41,936
‫"إيف". يا ويلي.‬

228
00:17:42,020 --> 00:17:43,104
‫ماذا ستفعل الآن يا "مارك"؟‬

229
00:17:44,189 --> 00:17:46,149
‫لا يمكنك إنقاذها ومقاتلتنا كلينا.‬

230
00:17:46,941 --> 00:17:48,902
‫نعم، لقد قُضي عليك يا صاح.‬

231
00:17:54,574 --> 00:17:56,701
‫"مارك"، أعدها إلى هنا. بسرعة.‬

232
00:17:57,660 --> 00:18:01,122
‫سيدي، بهذا الجسد
أستطيع المساعدة هناك أكثر من هنا.‬

233
00:18:01,831 --> 00:18:04,250
‫ستتسبب في مقتلك يا "دونالد".‬

234
00:18:04,959 --> 00:18:06,586
‫هذا عملي يا سيدي.‬

235
00:18:10,048 --> 00:18:12,383
‫جد "بريت". ارتبط به.‬

236
00:18:13,301 --> 00:18:14,677
‫وأذقهم الأمرّين.‬

237
00:18:21,768 --> 00:18:24,354
‫أجل! هذا أروع شيء على الإطلاق!‬

238
00:18:33,404 --> 00:18:35,532
‫المزيد! هيا! يا للسماء!‬

239
00:18:36,157 --> 00:18:37,951
‫أنتم بارعون جداً.‬

240
00:18:43,331 --> 00:18:44,541
‫"داركوينغ"!‬

241
00:18:46,751 --> 00:18:49,671
‫أنت تقليد تافه لـ"المنيع"!‬

242
00:18:49,754 --> 00:18:51,047
‫أيها الوحش!‬

243
00:18:52,674 --> 00:18:56,678
‫لا أحتاج إلى حافز أكبر لقتلك،
لكن لا بأس، أهني.‬

244
00:18:57,470 --> 00:18:58,471
‫هيا.‬

245
00:19:03,852 --> 00:19:05,186
‫أعني...‬

246
00:19:05,270 --> 00:19:07,856
‫قتل والدي معظمكم في عالمي.‬

247
00:19:07,939 --> 00:19:10,942
‫ولم يكن صديقك المطاطي هناك حتى. إنه رائع!‬

248
00:19:11,025 --> 00:19:13,069
‫مهلاً، ماذا قال حين شطرته إلى نصفين؟‬

249
00:19:13,152 --> 00:19:15,947
‫تباً، كان قولاً غريباً، صحيح؟‬

250
00:19:16,030 --> 00:19:17,115
‫هل يتذكّر أحدكم؟‬

251
00:19:21,244 --> 00:19:24,372
‫"النجدة! لا أريد التوقّف عن الحياة!"‬

252
00:19:24,455 --> 00:19:25,790
‫هل كان كذلك؟‬

253
00:19:25,874 --> 00:19:29,794
‫لا، بل قال: "لا! سأتوقّف عن الحياة!"‬

254
00:19:30,920 --> 00:19:33,131
‫أنت غريب الأطوار يا صاح.‬

255
00:19:37,260 --> 00:19:39,888
‫يا صاح، لقد أفسدت اللحظة.‬

256
00:20:04,495 --> 00:20:06,164
‫عجباً، أنا أقوم بهذا دائماً.‬

257
00:20:06,247 --> 00:20:10,418
‫أستعجل في قتلهم ثم ينتهي كل شيء.
لا عذاب ولا صراخ ولا متعة.‬

258
00:20:11,044 --> 00:20:12,420
‫هذا مزر.‬

259
00:20:12,503 --> 00:20:13,963
‫لم نمت بعد.‬

260
00:20:22,555 --> 00:20:24,849
‫عليك الابتعاد عن النوافذ يا "بول".‬

261
00:20:27,727 --> 00:20:30,980
‫يقوم الحرس الوطني بإجلاء الجيران.
ربما علينا الذهاب أيضاً؟‬

262
00:20:31,064 --> 00:20:33,942
‫لا أريد أن يحبسوني
طالما أنهم لا يزالون يبثون المستجدات.‬

263
00:20:34,025 --> 00:20:35,360
‫سنكون بأمان هنا.‬

264
00:20:35,443 --> 00:20:37,779
‫- "ديبي".
- لا أستطيع الذهاب يا "بول".‬

265
00:20:37,862 --> 00:20:39,614
‫أنا قلقة على ابنيّ.‬

266
00:20:40,573 --> 00:20:41,950
‫وكذلك أنا.‬

267
00:20:42,033 --> 00:20:43,868
‫"(المنيع) يقاتل غزاة غامضين"‬

268
00:20:44,452 --> 00:20:45,912
‫لم بقينا في حرم الجامعة يا "ريك"؟‬

269
00:20:45,995 --> 00:20:48,748
‫كان لا بد أن يقوم "مارك" من بُعد آخر‬

270
00:20:48,831 --> 00:20:50,333
‫بإفساد هذا المكان!‬

271
00:20:51,376 --> 00:20:53,795
‫سيارتك بهذا الاتجاه. هيا بنا!‬

272
00:20:53,878 --> 00:20:56,214
‫هل أنت متأكد؟ بالكاد أعرف أين أنا.‬

273
00:21:08,309 --> 00:21:10,979
‫لقد... أنقذت حياتي.‬

274
00:21:11,604 --> 00:21:13,022
‫بالتأكيد.‬

275
00:21:16,943 --> 00:21:19,570
‫أمي؟ أنا مصاب.‬

276
00:21:19,654 --> 00:21:22,073
‫أحتاج إليك. أمي؟‬

277
00:21:23,491 --> 00:21:24,575
‫تباً.‬

278
00:21:24,659 --> 00:21:26,995
‫كنت أتطلّع بالفعل لقتلها مجدداً.‬

279
00:21:30,915 --> 00:21:33,751
‫"شايبسمث"، هل ستنجو؟‬

280
00:21:36,713 --> 00:21:39,215
‫كل أعضائي المهمة‬

281
00:21:39,298 --> 00:21:42,260
‫متكتلة في شيء يُدعى بالنواة.‬

282
00:21:42,343 --> 00:21:44,053
‫وبما أنه لم يحطم جسدي بالكامل،‬

283
00:21:44,137 --> 00:21:47,890
‫فسأتمكن في النهاية من تجميع أشلائي.‬

284
00:21:47,974 --> 00:21:49,642
‫هل أعطيك معلومات أكثر مما ينبغي؟‬

285
00:21:49,726 --> 00:21:52,020
‫لست متأكداً حتى إن كنت مستيقظاً الآن.‬

286
00:21:52,103 --> 00:21:53,521
‫أين "داركوينغ"؟‬

287
00:21:53,604 --> 00:21:57,734
‫لا بد أن ذلك الوحش قد قتله،
حبس نفسه في "شادوفرس".‬

288
00:22:01,237 --> 00:22:03,781
‫ضحّى "داركوينغ" بنفسه لإنقاذنا.‬

289
00:22:04,532 --> 00:22:06,784
‫لذلك علينا العودة إلى اللعبة.‬

290
00:22:06,868 --> 00:22:07,994
‫أجل.‬

291
00:22:08,911 --> 00:22:09,912
‫صحيح.‬

292
00:22:09,996 --> 00:22:11,497
‫ليس لديّ ساقان.‬

293
00:22:13,708 --> 00:22:15,460
‫أعلم أنك واحد من هؤلاء.‬

294
00:22:15,543 --> 00:22:17,920
‫لنر إن قبضت على الآلي الصحيح.‬

295
00:22:18,004 --> 00:22:21,090
‫أنت تدرك
أنني أستطيع التحكّم بالآليين عن بُعد.‬

296
00:22:21,174 --> 00:22:23,634
‫نعم، لكنني أعرفك جيداً بما يكفي‬

297
00:22:23,718 --> 00:22:27,263
‫لأسمع نبرة خوف خافتة في صوتك،
يا صديقي الآلي.‬

298
00:22:27,346 --> 00:22:28,848
‫أؤكد لك، أنت مخطئ...‬

299
00:22:30,725 --> 00:22:34,187
‫من أنت بحق السماء؟ أين القزم الصغير البشع؟‬

300
00:22:34,270 --> 00:22:37,523
‫لا! لا تفعل! أبعد "أماندا" و"ريكس" من هنا!‬

301
00:22:51,454 --> 00:22:53,623
‫أرجوك أن تكوني حية.‬

302
00:23:01,631 --> 00:23:04,008
‫عجباً. سينال هذا الرجل عقابه بالتأكيد.‬

303
00:23:04,967 --> 00:23:06,552
‫"ريكس"، لقد خسرنا.‬

304
00:23:06,636 --> 00:23:09,222
‫علينا الذهاب الآن.
ساعدني على حمل "أماندا".‬

305
00:23:09,847 --> 00:23:12,517
‫ستكونان أفضل حالاً من الرجل
الذي يستطيع الطيران.‬

306
00:23:12,600 --> 00:23:13,518
‫أنت!‬

307
00:23:13,601 --> 00:23:16,604
‫استعمل قوتك الخارقة المذكورة في اسمك
وأخرجهما من هنا!‬

308
00:23:18,689 --> 00:23:20,024
‫لن نتركك.‬

309
00:23:20,942 --> 00:23:23,903
‫لا! لا بأس! لديّ خطة.‬

310
00:23:24,403 --> 00:23:28,699
‫أخبرا "راي" بأنني آسف
لأنني لم أساعدها على الانتقال حتى النهاية.‬

311
00:23:29,575 --> 00:23:30,952
‫غادروا المكان!‬

312
00:23:34,080 --> 00:23:35,206
‫هيا!‬

313
00:23:37,375 --> 00:23:39,669
‫أغبياء. ما زالوا لا يعرفون عندما أكذب.‬

314
00:23:41,921 --> 00:23:43,047
‫حسناً...‬

315
00:23:43,923 --> 00:23:45,341
‫كان هذا غبياً.‬

316
00:23:47,093 --> 00:23:49,303
‫كل ما يجري غباء.‬

317
00:23:49,387 --> 00:23:52,348
‫لكن أظن أننا سنقوم به على أية حال.‬

318
00:24:19,709 --> 00:24:20,751
‫اللعنة.‬

319
00:24:31,596 --> 00:24:32,763
‫كان هذا عديم الجدوى.‬

320
00:24:33,389 --> 00:24:34,932
‫يشبه حياتك بأكملها.‬

321
00:24:38,186 --> 00:24:39,187
‫هذا مؤلم.‬

322
00:24:40,313 --> 00:24:41,731
‫سأقطع رأسك،‬

323
00:24:41,814 --> 00:24:44,734
‫ثم سألحق بالآخرين وأسلخ جلدهم وهم أحياء.‬

324
00:24:49,530 --> 00:24:53,117
‫إن كنت قلقاً من أنك ستنزف حتى الموت
قبل أن أقتلك،‬

325
00:24:53,201 --> 00:24:55,453
‫فأنت أكثر غباءً من "ريكس" الذي في عالمي.‬

326
00:24:56,329 --> 00:25:01,209
‫بالتأكيد. لكنني الغبي الذي جعلك تموت معي.‬

327
00:25:02,084 --> 00:25:05,254
‫حقاً؟ كيف؟ لم يعد لديك ما تفجّره.‬

328
00:25:06,255 --> 00:25:09,550
‫تبقّى لديّ شيء واحد.‬

329
00:25:11,344 --> 00:25:12,345
‫وما هو؟‬

330
00:25:12,428 --> 00:25:16,933
‫هيكلي العظمي كله أيها الأبله.‬

331
00:25:26,776 --> 00:25:28,027
‫عجبي.‬

332
00:25:36,577 --> 00:25:37,787
‫"ريكس".‬

333
00:26:18,703 --> 00:26:20,579
‫أما زلت حياً يا "دونالد"؟‬

334
00:26:22,415 --> 00:26:23,666
‫يبدو الأمر كذلك.‬

335
00:26:26,794 --> 00:26:28,587
‫جزء مني على الأقل.‬

336
00:26:29,714 --> 00:26:32,425
‫أخشى أنك أفضل حالاً من معظم الآخرين.‬

337
00:26:40,891 --> 00:26:42,310
‫لا يمكنك البقاء هنا يا فتى.‬

338
00:26:44,645 --> 00:26:46,856
‫أولئك المنيعون الآخرون
يعرفون بأمر هذا المكان.‬

339
00:26:47,898 --> 00:26:50,776
‫قد يأتون إلى هنا ويقتلونها للنيل مني.‬

340
00:26:52,737 --> 00:26:53,946
‫إنها بحاجة إليّ.‬

341
00:26:54,030 --> 00:26:55,656
‫نحن نخسر هذه المعركة يا "مارك".‬

342
00:26:56,282 --> 00:26:57,783
‫العالم بحاجة إليك.‬

343
00:26:57,867 --> 00:27:01,287
‫كل بطل خارق على هذا الكوكب
يقاتل من أجلك الآن.‬

344
00:27:01,370 --> 00:27:04,081
‫"مارك"، "أوليفر" هناك.‬

345
00:27:04,665 --> 00:27:06,375
‫والدتك هناك.‬

346
00:27:06,459 --> 00:27:07,877
‫قلت لا!‬

347
00:27:08,878 --> 00:27:11,630
‫سيكون عليك أن تشرح هذا لـ"إيف"
عندما تستيقظ‬

348
00:27:11,714 --> 00:27:14,342
‫- ولن يروق لها هذا.
- لا أبالي.‬

349
00:27:14,425 --> 00:27:16,093
‫أرجو ألّا تندم على هذا.‬

350
00:27:41,535 --> 00:27:44,455
‫"اليوم الثالث"‬

351
00:28:11,190 --> 00:28:12,817
‫اكتملت المرحلة الأولى.‬

352
00:28:12,900 --> 00:28:14,235
‫قابلوني في المكان المتفق عليه.‬

353
00:28:22,243 --> 00:28:24,537
‫أكره العودة إلى هذا المكان.‬

354
00:28:24,620 --> 00:28:26,122
‫لم يقتل جميعنا أمي.‬

355
00:28:27,706 --> 00:28:29,208
‫كنت أحب هذا المكان.‬

356
00:28:29,959 --> 00:28:31,836
‫إنه يذكرني بلعب التقاط الكرة مع أبي.‬

357
00:28:33,546 --> 00:28:36,006
‫لماذا تأخّر؟‬

358
00:28:42,012 --> 00:28:45,558
‫آسف. أفضّل الدخول بأسلوب درامي.‬

359
00:28:46,725 --> 00:28:49,311
‫لم تدمّروا هذا الكوكب فحسب،‬

360
00:28:50,020 --> 00:28:52,106
‫بل قمتم بتدميره هو أيضاً.‬

361
00:28:53,023 --> 00:28:56,110
‫سيفكّر جميع الناجين بهذه اللحظة إلى الأبد‬

362
00:28:56,193 --> 00:28:58,279
‫عندما يتذكّرون اسمه،‬

363
00:28:58,362 --> 00:29:00,614
‫حتى وإن كانوا يدركون أنكم أنتم من فعل هذا.‬

364
00:29:00,698 --> 00:29:03,617
‫نعم، نحن رائعون. ما التالي؟‬

365
00:29:03,701 --> 00:29:05,578
‫اعثروا على "مارك" وأحضروه إليّ.‬

366
00:29:06,454 --> 00:29:09,957
‫آن الأوان ليلتئم شملنا.‬

367
00:29:10,875 --> 00:29:12,626
‫وجهاً لوجه.‬

368
00:29:13,627 --> 00:29:15,045
‫ماذا لو لم نفعل ذلك؟‬

369
00:29:15,129 --> 00:29:17,673
‫تسببت خطتك الغبية في مقتل معظمنا.‬

370
00:29:18,257 --> 00:29:20,134
‫من يبالي؟ كانوا ضعفاء.‬

371
00:29:20,217 --> 00:29:22,011
‫كنت لأقتلهم بنفسي في النهاية.‬

372
00:29:22,094 --> 00:29:25,055
‫بحقك! كان الاتفاق أن نساعدك،‬

373
00:29:25,139 --> 00:29:28,100
‫ثم ستساعدنا في الاستحواذ
على مجموعة من الأبعاد!‬

374
00:29:28,184 --> 00:29:30,561
‫لم نعقد جميعنا الاتفاق نفسه يا رجل.‬

375
00:29:30,644 --> 00:29:34,356
‫جئت للعثور على أمي وإعادتها معي.‬

376
00:29:35,274 --> 00:29:38,944
‫هناك من يشتاق إلى أمه.‬

377
00:29:41,405 --> 00:29:44,742
‫جميعنا الشخص نفسه.
أنا متأكد من أنه ليس شعوري وحدي.‬

378
00:29:46,869 --> 00:29:49,205
‫- أشتاق إلى "ويليام".
- لا يهم!‬

379
00:29:49,288 --> 00:29:51,415
‫سيكون كل هذا بلا جدوى إن متنا، صحيح؟‬

380
00:29:51,499 --> 00:29:53,792
‫بئساً، كم أكرهكم.‬

381
00:29:53,876 --> 00:29:57,171
‫لقد انتهينا. أعطنا أبعادنا،‬

382
00:29:57,254 --> 00:29:59,548
‫الآن، وإلّا فسنقتلك.‬

383
00:30:00,216 --> 00:30:02,301
‫لا تكن غبياً.‬

384
00:30:02,384 --> 00:30:05,763
‫إن قتلناه،
فسنعلق في هذا المكان اللعين إلى الأبد.‬

385
00:30:06,430 --> 00:30:08,516
‫سنعذّبه بدلاً من ذلك. هذا واضح.‬

386
00:30:08,599 --> 00:30:10,309
‫أستطيع مساندة هذا.‬

387
00:30:10,392 --> 00:30:12,478
‫أجل. يطيب لي هذا.‬

388
00:30:23,739 --> 00:30:25,741
‫كنت متأكداً من أنهم لن ينقلبوا ضدي
إلّا بعد مدة.‬

389
00:30:27,368 --> 00:30:29,119
‫كم هذا مخيب للآمال.‬

390
00:30:31,247 --> 00:30:33,290
‫"أنغستروم"!‬

391
00:30:34,416 --> 00:30:37,169
‫سأقتلك!‬

392
00:30:38,337 --> 00:30:39,964
‫لا يستطيع سماعك أيها الغبي!‬

393
00:30:54,353 --> 00:30:55,437
‫عثرنا عليه.‬

394
00:30:55,938 --> 00:30:57,398
‫أما زلت لا تريد المشاركة؟‬

395
00:31:11,954 --> 00:31:13,372
‫كنت متأكداً من أنه أنت!‬

396
00:31:14,999 --> 00:31:17,001
‫جيد. لقد جئت إليّ.‬

397
00:31:18,919 --> 00:31:20,212
‫سبق أن قتلتك!‬

398
00:31:20,754 --> 00:31:22,673
‫لا، لم تقتلني.‬

399
00:31:35,936 --> 00:31:37,813
‫طلبت من الجرّاحين الاستعداد في بعد آخر‬

400
00:31:37,896 --> 00:31:39,857
‫تحسباً لكونك أقوى مني.‬

401
00:31:50,034 --> 00:31:52,745
‫فتى ذكي. بتّ تعرف خدعي الآن.‬

402
00:31:56,248 --> 00:31:58,375
‫لهذا السبب أحضرت هذه!‬

403
00:32:49,176 --> 00:32:50,177
‫هيا.‬

404
00:32:50,260 --> 00:32:53,222
‫حاول مجدداً. ربما سينجح الأمر هذه المرة.‬

405
00:33:42,187 --> 00:33:45,733
‫لا تقلق يا "مارك". سأعيدك‬

406
00:33:45,816 --> 00:33:49,361
‫ما أن أفرغ من تدمير كل ما تحبه.‬

407
00:34:13,260 --> 00:34:14,844
‫أهذا ما أردته؟‬

408
00:34:15,804 --> 00:34:18,931
‫هل تسببت بكل هذا الموت فقط للانتقام مني؟‬

409
00:34:19,475 --> 00:34:21,268
‫أنت...‬

410
00:34:21,351 --> 00:34:22,853
‫افعلها! اقتله!‬

411
00:34:22,936 --> 00:34:24,897
‫قبل أن يهرب أو ما شابه.‬

412
00:34:25,522 --> 00:34:26,857
‫انظر إلى ما فعله!‬

413
00:34:26,940 --> 00:34:29,610
‫اقتله لئلا يتمكن من تكرار فعلته ثانيةً!‬

414
00:34:29,693 --> 00:34:31,402
‫ما الذي تنتظره؟‬

415
00:34:40,120 --> 00:34:41,663
‫لم تترك لي خياراً.‬

416
00:34:42,331 --> 00:34:43,373
‫صدقت...‬

417
00:34:48,337 --> 00:34:49,797
‫لا!‬

418
00:34:57,387 --> 00:34:58,430
‫لا.‬

419
00:35:01,433 --> 00:35:03,811
‫رباه، هذا مقزز للغاية!‬

420
00:35:10,359 --> 00:35:11,443
‫أصلحوا هذا.‬

421
00:35:12,486 --> 00:35:15,280
‫سأحضر نسخ "المنيع" وسنعود إلى هناك.‬

422
00:35:15,364 --> 00:35:16,824
‫لم ينته الأمر بعد.‬

423
00:35:21,286 --> 00:35:22,788
‫"التقنيون".‬

424
00:35:23,330 --> 00:35:27,167
‫اسم ملائم لوحوش باردة لا تشعر بشيء.‬

425
00:35:27,793 --> 00:35:30,379
‫هل ستتركونني أنزف حتى الموت؟‬

426
00:35:30,462 --> 00:35:32,756
‫عالجوني فوراً!‬

427
00:35:34,925 --> 00:35:36,134
‫لا.‬

428
00:35:45,602 --> 00:35:49,773
‫لقد قُطعت وعود يا "أنغستروم ليفي"،
ونحن وفينا بوعدنا.‬

429
00:35:51,608 --> 00:35:54,862
‫لكننا نرى الآن أن وعدك لا قيمة له.‬

430
00:35:55,737 --> 00:35:59,324
‫كان بيننا اتفاق وأنت لم تلتزم به.‬

431
00:36:00,158 --> 00:36:02,411
‫لن تحصل على فرصة ثانية.‬

432
00:36:02,494 --> 00:36:04,746
‫ستعمل لصالحنا الآن.‬

433
00:36:05,372 --> 00:36:08,709
‫إن قبلت بذلك، فسنداوي جراحك.‬

434
00:36:08,792 --> 00:36:13,130
‫وإن رفضت، فستكون بقاياك بالنسبة إلينا‬

435
00:36:13,213 --> 00:36:15,632
‫مصدر افتتان لا نهاية له.‬

436
00:36:31,481 --> 00:36:37,404
‫"لوس أنجلوس" و"شيكاغو" و"نيويورك"
جميعها سُويت بالأرض تقريباً.‬

437
00:36:37,487 --> 00:36:41,283
‫"باريس" و"موسكو" و"لندن" و"طوكيو"‬

438
00:36:41,992 --> 00:36:45,704
‫و"نيو دلهي" و"سول" و"سيدني"،
تعرّضت لأضرار مشابهة.‬

439
00:36:46,246 --> 00:36:51,001
‫حصيلة الوفيات حول العالم
بلغت بالفعل مئات الآلاف‬

440
00:36:51,084 --> 00:36:56,298
‫ويتوقّع بعض المحللين أن يتضاعف الرقم
3 مرات في الأيام والأسابيع المقبلة.‬

441
00:36:56,381 --> 00:36:59,301
‫من دون أن نحسب عدد الأبطال
الذين ضحّوا بأرواحهم لإنقاذنا.‬

442
00:37:02,012 --> 00:37:06,099
‫تعمل طواقم الإنقاذ على مدار الساعة،
والأنباء الجيدة‬

443
00:37:06,183 --> 00:37:09,561
‫هي أنه قد عُثر على العديد من الناجين
بين الحطام.‬

444
00:37:10,062 --> 00:37:14,775
‫يقول المسؤولون إن هذه بالفعل عملية إنقاذ.‬

445
00:37:14,858 --> 00:37:17,736
‫يتركنا كل ما حدث ونحن نتساءل...‬

446
00:37:17,819 --> 00:37:18,654
‫لماذا؟‬

447
00:37:19,446 --> 00:37:21,531
‫لماذا تعرّضنا لهجوم؟‬

448
00:37:22,449 --> 00:37:26,912
‫وما الذي يدفع أحدهم، أو أي شخص،
للقيام بشيء كهذا؟‬

449
00:37:26,995 --> 00:37:30,749
‫ولماذا كان المهاجمون يشبهون "المنيع"؟‬

450
00:37:30,832 --> 00:37:33,794
‫نرجو جميعنا أن نحصل على أجوبة.‬

451
00:37:33,877 --> 00:37:36,630
‫ونصلّي لكي نحصل على الأجوبة سريعاً.‬

452
00:37:54,815 --> 00:37:55,774
‫طوال تلك المدة...‬

453
00:37:57,067 --> 00:37:59,152
‫طوال تلك المدة
كنت أعتقد أنني قتلت "أنغستروم".‬

454
00:37:59,236 --> 00:38:01,196
‫كل ذلك العذاب الذي عرّضت نفسي له.‬

455
00:38:02,864 --> 00:38:03,865
‫والآن...‬

456
00:38:05,075 --> 00:38:07,661
‫كل ما أفكر فيه هو أنه كان عليّ قتله.‬

457
00:38:08,286 --> 00:38:09,621
‫الأرجح أنه كان عليك ذلك.‬

458
00:38:12,541 --> 00:38:14,251
‫كنت لتنقذ الكثير من الأرواح.‬

459
00:38:14,876 --> 00:38:17,796
‫لكن لا يمكنك أن تلوم نفسك
لكونك شخصاً صالحاً يا "مارك".‬

460
00:38:18,547 --> 00:38:19,840
‫ماذا لو عاد؟‬

461
00:38:21,633 --> 00:38:24,344
‫قد يجد المزيد منهم. المزيد من أمثالي.‬

462
00:38:24,428 --> 00:38:26,221
‫نعم، يمكنه ذلك.‬

463
00:38:26,304 --> 00:38:29,141
‫لهذا علينا إعادة بناء أنفسنا.
والعثور على مواهب جديدة.‬

464
00:38:29,224 --> 00:38:31,518
‫علينا إعادة جمع الفريق.
وتمويل أبحاث جديدة.‬

465
00:38:32,394 --> 00:38:35,230
‫ومن المؤكد أنه وحّد العالم كله بما فعله.‬

466
00:38:35,313 --> 00:38:37,024
‫وأنت لا تزال موجوداً لدينا.‬

467
00:38:38,650 --> 00:38:39,651
‫نعم.‬

468
00:38:40,360 --> 00:38:42,195
‫لكنني أخفي أهم جزء في القصة.‬

469
00:38:42,279 --> 00:38:43,530
‫هل عثرت على أمي؟‬

470
00:38:43,613 --> 00:38:46,366
‫كانت في منزل حبيبها طوال الوقت.‬

471
00:38:46,450 --> 00:38:49,077
‫معظم الضواحي لم تتعرّض للأذى، لحسن الحظ.‬

472
00:38:50,829 --> 00:38:52,831
‫والدا "إيف" قادمان أيضاً.‬

473
00:38:55,459 --> 00:38:58,628
‫"مارك"، نحتاج حقاً إلى المساعدة
في "نيويورك".‬

474
00:38:58,712 --> 00:39:00,213
‫أخوك هناك بالفعل.‬

475
00:39:08,430 --> 00:39:12,559
‫بعد انتهاء هذا،
سأظل على موقفي بأننا لن نعمل معاً.‬

476
00:39:16,021 --> 00:39:17,689
‫نعم، عسى ألّا تتحقق رغبتك.‬

477
00:39:33,997 --> 00:39:35,040
‫"مارك"!‬

478
00:39:36,792 --> 00:39:37,793
‫"أوليفر".‬

479
00:39:38,835 --> 00:39:40,754
‫كيف نعيد البناء بعد شيء كهذا؟‬

480
00:39:46,510 --> 00:39:48,512
‫أنت!‬

481
00:39:49,012 --> 00:39:51,014
‫كيف تجرؤ على إظهار وجهك هنا؟‬

482
00:39:52,432 --> 00:39:54,226
‫كم شخصاً آخر تريد أن يموت بعد؟‬

483
00:39:54,768 --> 00:39:56,144
‫متى ستكتفي؟‬

484
00:40:01,274 --> 00:40:03,193
‫دع أخي وشأنه!‬

485
00:40:03,276 --> 00:40:04,194
‫لا تضربه.‬

486
00:40:05,737 --> 00:40:06,530
‫ماذا؟‬

487
00:40:09,157 --> 00:40:10,367
‫قيّد حركته فقط.‬

488
00:40:15,497 --> 00:40:16,873
‫لا يمكنك إيقافي!‬

489
00:40:23,839 --> 00:40:27,134
‫اصمد حتى يستنفد كل طاقته.‬

490
00:40:28,969 --> 00:40:32,055
‫لا!‬

491
00:40:39,146 --> 00:40:41,439
‫لا! هذا ليس صائباً!‬

492
00:40:42,566 --> 00:40:44,067
‫"بريت"، أبعده من هنا.‬

493
00:40:45,777 --> 00:40:46,778
‫ماذا؟‬

494
00:40:51,366 --> 00:40:53,410
‫ما خطبكم جميعاً؟‬

495
00:40:53,493 --> 00:40:55,412
‫هو من تسبب بكل هذا.‬

496
00:40:56,163 --> 00:41:00,041
‫كل جثة تعثر عليها
هي شخص تسببت أنت في موته.‬

497
00:41:00,792 --> 00:41:04,754
‫هذا خطأ "المنيع"!‬

498
00:41:23,523 --> 00:41:27,194
‫أزلنا الركام من كل "مانهاتن" تقريباً
وباتت جاهزة لإعادة الإعمار.‬

499
00:41:28,695 --> 00:41:30,113
‫أنا أبذل كل ما أستطيع.‬

500
00:41:32,490 --> 00:41:33,950
‫لكن لا يسعني سوى أن أفكر‬

501
00:41:35,410 --> 00:41:36,703
‫في أن "باوربليكس" محق.‬

502
00:41:38,622 --> 00:41:39,915
‫كل هذا خطئي.‬

503
00:41:41,875 --> 00:41:43,752
‫فعل "أنغستروم" هذا بسببي.‬

504
00:41:44,961 --> 00:41:46,046
‫لم أعد أستطيع...‬

505
00:41:47,589 --> 00:41:49,007
‫لم أعد أستطيع تجاهل هذا.‬

506
00:41:49,716 --> 00:41:51,301
‫لا أدري ماذا سأفعل.‬

507
00:41:56,181 --> 00:41:57,182
‫المعذرة.‬

508
00:41:58,433 --> 00:41:59,851
‫إنها ابنتنا.‬

509
00:42:00,518 --> 00:42:02,729
‫ونود بعض الخصوصية معها.‬

510
00:42:04,356 --> 00:42:06,942
‫كنت أهمّ بالمغادرة بأية حال.‬

511
00:42:10,445 --> 00:42:12,280
‫أنت "مارك"، صحيح؟‬

512
00:42:15,992 --> 00:42:19,579
‫نعم. لم أقصد أن أدير ظهري لكما.‬

513
00:42:19,663 --> 00:42:24,125
‫أنت هنا، إذاً لا بد أنك تعرف
أن "سامانثا" تتمتع بقوى خارقة.‬

514
00:42:26,294 --> 00:42:27,629
‫نعم، أعلم.‬

515
00:42:30,298 --> 00:42:32,717
‫كنا قلقين دائماً من أن شيئاً كهذا...‬

516
00:42:32,801 --> 00:42:35,845
‫بل أن يحدث ما حدث تماماً.‬

517
00:42:37,806 --> 00:42:40,350
‫إن كان هناك ما أستطيع فعله، فأخبريني فحسب.‬

518
00:42:40,433 --> 00:42:42,519
‫هذا لطف شديد منك.‬

519
00:42:42,602 --> 00:42:44,646
‫قالت الطبيبة إنها متفائلة.‬

520
00:42:44,729 --> 00:42:47,816
‫إصابات "سامانثا" ليست شديدة
كما كان يمكن أن تكون.‬

521
00:42:50,777 --> 00:42:51,903
‫هذا جيد.‬

522
00:42:51,987 --> 00:42:55,740
‫هذا أمر مضحك... لا، ليس مضحكاً.
لا، إنه شيء فظيع أقوله.‬

523
00:42:55,824 --> 00:42:58,326
‫إنه مثير للسخرية.
لا يبدو هذا قولاً مناسباً.‬

524
00:42:58,994 --> 00:43:00,078
‫تباً.‬

525
00:43:00,620 --> 00:43:04,291
‫كانت هناك فتاة تعيش
في المنزل المقابل لنا في الشارع. "فاليري".‬

526
00:43:04,374 --> 00:43:06,918
‫كانت تلعب مع "سامانثا"
عندما كانتا أصغر سناً،‬

527
00:43:07,002 --> 00:43:08,336
‫لكنهما تباعدتا مع الزمن.‬

528
00:43:08,920 --> 00:43:11,631
‫لم نسمع عن "فاليري" شيئاً منذ سنوات‬

529
00:43:11,715 --> 00:43:15,719
‫لكنني رأيت في الأخبار ليلة أمس أنها...‬

530
00:43:16,428 --> 00:43:20,307
‫لم تكن تقاتل أحداً
أو تعرّض نفسها لأي خطر، ومع ذلك...‬

531
00:43:20,974 --> 00:43:22,225
‫فقد ماتت.‬

532
00:43:22,934 --> 00:43:25,020
‫وابنتنا الصغيرة حية.‬

533
00:43:31,901 --> 00:43:35,196
‫أنا آسفة يا عزيزي.
لا أقصد أن أكون سوداوية.‬

534
00:43:35,280 --> 00:43:36,406
‫أنا فقط...‬

535
00:43:39,743 --> 00:43:40,994
‫عليّ الانصراف على الأرجح.‬

536
00:43:56,801 --> 00:44:00,555
‫"(الولايات المتحدة) - (بنتاغون)"‬

537
00:44:02,182 --> 00:44:03,725
‫بدأ يستعيد وعيه الآن.‬

538
00:44:09,189 --> 00:44:11,858
‫"إمورتال". هل تسمعني؟‬

539
00:44:22,660 --> 00:44:23,620
‫"كايت".‬

540
00:44:32,170 --> 00:44:33,671
‫أنا سعيد جداً برؤيتك.‬

541
00:44:35,173 --> 00:44:36,174
‫وأنا أيضاً.‬

542
00:44:40,387 --> 00:44:42,222
‫تسعدنا عودتك يا "إمورتال".‬

543
00:44:44,724 --> 00:44:45,683
‫لا.‬

544
00:44:46,351 --> 00:44:47,936
‫لا، اكتفيت.‬

545
00:44:48,520 --> 00:44:50,230
‫أعطيت هذا العالم ما يكفي.‬

546
00:44:53,400 --> 00:44:54,484
‫"كايت"...‬

547
00:44:55,151 --> 00:44:57,237
‫أريد تأسيس عائلة‬

548
00:44:57,320 --> 00:44:58,530
‫معك.‬

549
00:45:00,573 --> 00:45:02,158
‫يا للعجب.‬

550
00:45:02,242 --> 00:45:05,036
‫فاجأتني. أجل.‬

551
00:45:05,954 --> 00:45:07,080
‫أجل. بكلّ تأكيد!‬

552
00:45:08,123 --> 00:45:09,958
‫أحبك كثيراً.‬

553
00:45:10,041 --> 00:45:12,585
‫بالطبع، نعم. أحبك.‬

554
00:45:15,463 --> 00:45:20,093
‫"إمورتال" و"دوبلي كايت" سيتقاعدان.
"داركوينغ" مفقود ويُعتقد أنه ميت.‬

555
00:45:20,969 --> 00:45:22,887
‫"مونستر غيرل" في العناية المركّزة.‬

556
00:45:23,596 --> 00:45:26,349
‫ومعظم الأبطال الآخرين إما مصابون
أو خارج الخدمة.‬

557
00:45:27,058 --> 00:45:31,771
‫ولا أعتقد أن أعداءنا سيكونون لطيفين
ليعطونا استراحة ريثما نعيد بناء أنفسنا.‬

558
00:45:33,231 --> 00:45:34,441
‫ماذا عن "ريكس"؟‬

559
00:45:35,275 --> 00:45:36,609
‫"ريكس" مات.‬

560
00:45:40,405 --> 00:45:42,240
‫لا أدري ماذا تقترح يا "سيسيل".‬

561
00:45:42,323 --> 00:45:44,576
‫أريدك أن تقود فريق الحرّاس.‬

562
00:45:45,118 --> 00:45:46,744
‫ماذا؟ لا.‬

563
00:45:47,245 --> 00:45:49,414
‫أنا لست مؤهلاً إطلاقاً للقيام بذلك.‬

564
00:45:49,497 --> 00:45:52,000
‫وظننت أن كلامي كان واضحاً
بأنني اكتفيت من العمل لصالحك.‬

565
00:45:52,083 --> 00:45:55,837
‫تماماً. لقد وقفت في وجهي يا "مارك".‬

566
00:45:55,920 --> 00:45:57,172
‫هذا يعني شيئاً.‬

567
00:45:58,631 --> 00:46:00,717
‫إنه يعني أنني الشخص غير الملائم للوظيفة.‬

568
00:46:01,468 --> 00:46:02,886
‫ولا تزال "إيف" تتعافى.‬

569
00:46:03,887 --> 00:46:06,681
‫إن حدث أمر خطير، فاتصل بي.‬

570
00:46:08,057 --> 00:46:09,934
‫وإلّا فإنني سأكتفي بالمساعدة
في إزالة الركام.‬

571
00:46:11,102 --> 00:46:12,479
‫سأرافقك إلى الخارج.‬

572
00:46:18,234 --> 00:46:21,154
‫إن كنت ستحاول إقناعي بشدة،
فمزاجي لا يسمح بذلك.‬

573
00:46:21,237 --> 00:46:22,363
‫لا أحد بمزاج جيد.‬

574
00:46:23,406 --> 00:46:24,657
‫ماذا؟‬

575
00:46:24,741 --> 00:46:26,618
‫اسمع يا فتى، كانت بيننا اختلافات،‬

576
00:46:27,619 --> 00:46:31,331
‫لكننا لا نزال نقف في الجانب نفسه،
لا نزال نحاول إنقاذ الأرواح،‬

577
00:46:31,414 --> 00:46:33,333
‫ولا نزال من الصالحين.‬

578
00:46:34,334 --> 00:46:36,836
‫فإن كنت بحاجة إلى من تتحدث معه...‬

579
00:46:37,545 --> 00:46:40,256
‫أنت آخر شخص أرغب في الكلام معه الآن.‬

580
00:46:44,802 --> 00:46:45,803
‫لكن...‬

581
00:46:47,305 --> 00:46:48,431
‫شكراً.‬

582
00:47:05,532 --> 00:47:07,200
‫وجدنا واحداً آخر هنا.‬

583
00:47:18,628 --> 00:47:21,673
‫استعد لوصولي أيها الدودة.‬

584
00:47:31,057 --> 00:47:34,185
‫لقد تلقيت أوامر. ومُنحت الوقت.‬

585
00:47:34,269 --> 00:47:37,021
‫أُعطيت مجالاً أكثر من معظم الآخرين.‬

586
00:47:37,105 --> 00:47:42,360
‫ومع ذلك، أجد هذا الكوكب غير جاهز
لوصول إمبراطورية "فيلتروم".‬

587
00:47:44,362 --> 00:47:46,197
‫الوقت ليس مناسباً.‬

588
00:47:46,281 --> 00:47:51,119
‫توقّعت الإمبراطورية مقاومتك لها،
ولهذا السبب أرسلوني.‬

589
00:47:51,661 --> 00:47:57,041
‫أنا "كونكويست"، وأنا فرصتك الأخيرة
للقيام بواجبك.‬

590
00:47:57,750 --> 00:47:59,294
‫أنت لا تفهم.‬

591
00:48:00,837 --> 00:48:03,881
‫كل هذا حدث بسببي.‬

592
00:48:05,383 --> 00:48:08,052
‫لذلك فالشيء الوحيد الذي أود فعله الآن‬

593
00:48:09,095 --> 00:48:12,765
‫هو ضرب شيء ما بكل قوتي.‬

594
00:48:15,184 --> 00:48:16,185
‫جيد.‬

595
00:49:19,540 --> 00:49:21,542
‫ترجمة باسل بشور‬

596
00:49:21,626 --> 00:49:23,628
‫مشرف الجودة
وليد حماد‬