1
00:00:06,006 --> 00:00:06,841
ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ

2
00:00:06,924 --> 00:00:11,470
ಯಾರಾದರೂ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದರೆ,

3
00:00:11,554 --> 00:00:14,056
ಅದು ಲಿಝರ್ಡ್ ರಾಜ.

4
00:00:14,140 --> 00:00:17,101
ಆ ಸೆಕ್ವಿಡ್ ಗಳು ಮಾರ್ಸ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರೆ,
ಮುಂದಿನ ಗುರಿ ಭೂಮಿಯೇ.

5
00:00:17,184 --> 00:00:18,894
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಆಲ್ಲೆನ್.

6
00:00:18,978 --> 00:00:20,813
ಹಲೋ, ಮಗನೇ. ಬಹಳ ಸಮಯವಾಯಿತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

7
00:00:20,896 --> 00:00:22,314
ಈತ ನಿನ್ನ ತಮ್ಮ.

8
00:00:22,398 --> 00:00:23,274
ನೋಲನ್ ಗ್ರೇಸನ್
ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ

9
00:00:23,357 --> 00:00:25,401
ನಿಜವಾದ ನೀನು ಗೊತ್ತೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

10
00:00:25,484 --> 00:00:26,777
ನಿನಗೆ ಆ ತಿರುಬೋಕಿ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

11
00:00:28,863 --> 00:00:30,781
ನನಗಿಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!

12
00:00:32,241 --> 00:00:34,785
ವಿಲ್ಟ್ರಮ್ ಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಪದ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
ಹುಡುಕಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.

13
00:00:34,869 --> 00:00:36,954
-ಅವು...
-ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ಸೈನಿಕರು.

14
00:00:37,037 --> 00:00:39,582
ನನಗೇಕೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ?

15
00:00:39,665 --> 00:00:41,792
ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ನಂತೆ ಹೋರಾಡು.

16
00:00:41,876 --> 00:00:42,960
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಲ.

17
00:00:44,170 --> 00:00:46,672
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗುವುದು.

18
00:00:46,756 --> 00:00:50,509
ಅವನ ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ನೀನು ಮುಂದುವರೆಸುವೆ,
ಗ್ರಹವನ್ನು ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವೆ.

19
00:01:32,384 --> 00:01:34,303
ಇದು ಮಹಾರಾಜನ ಇನ್ನೊಂದು ಮಗ.

20
00:01:34,386 --> 00:01:35,679
ಇವನು ಸತ್ತಿರುವನೇ?

21
00:01:36,514 --> 00:01:37,932
ಅವನ ಎದೆ ಅಲಗುತ್ತಿದೆ.

22
00:01:39,308 --> 00:01:41,060
ಆ ಕೆಂಪು ದ್ರವ್ಯ ಏನು?

23
00:01:41,602 --> 00:01:43,229
ಅವನ ರಕ್ತವಿರಬೇಕು.

24
00:01:43,312 --> 00:01:44,646
ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ತೂತಾಗಿದೆ.

25
00:01:46,482 --> 00:01:47,650
ನಗರವು...

26
00:01:48,984 --> 00:01:50,652
ಆಂಡ್ರೆಸ್ಸಾ.

27
00:01:50,735 --> 00:01:52,238
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಲ್ಲೆವು.

28
00:02:23,269 --> 00:02:24,395
ಮಾರ್ಕ್.

29
00:02:25,271 --> 00:02:26,272
ನೋಲನ್...

30
00:02:26,647 --> 00:02:27,940
ನೋಲನ್ ಎಲ್ಲಿ?

31
00:02:30,442 --> 00:02:32,152
ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ಸ್ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು.

32
00:02:35,698 --> 00:02:36,699
ಕ್ಷಮಿಸು.

33
00:02:38,242 --> 00:02:41,245
ಈ ನಗರ, ಈ ಜನಗಳು, ಇದೆಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

34
00:02:42,496 --> 00:02:44,790
ಮಾರ್ಕ್, ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದೆ.

35
00:02:46,584 --> 00:02:47,585
ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನದೂ ಸಹ.

36
00:02:51,714 --> 00:02:53,465
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

37
00:02:55,216 --> 00:02:56,844
ಇದು ಆಗುತ್ತಲೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

38
00:02:58,262 --> 00:03:01,223
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಮಗನೇ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

39
00:03:01,307 --> 00:03:03,017
ಮತ್ತು ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

40
00:03:04,143 --> 00:03:05,436
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸತ್ತಿರುತ್ತಿದ್ದೆವು.

41
00:03:07,313 --> 00:03:09,481
ತ್ರಾಕ್ಸನ್ ಜೀವನ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದು.

42
00:03:10,482 --> 00:03:13,193
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ನಿಂದಿಸಲ್ಲ,

43
00:03:13,861 --> 00:03:15,362
ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

44
00:03:20,075 --> 00:03:22,494
ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ನಾವು
ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಮಾರ್ಕ್. ನಂಬು.

45
00:03:40,262 --> 00:03:41,972
ಮಾರ್ಕ್ ಗ್ರೇಸನ್.

46
00:03:44,892 --> 00:03:46,727
ಹೇ! ನುವಾಲ್ಝೋಟ್!

47
00:03:48,145 --> 00:03:50,397
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

48
00:03:50,481 --> 00:03:53,484
ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳಿಸಲು ವಿಮಾನ ತಯಾರಾಗಿದೆ.

49
00:03:53,567 --> 00:03:57,863
ನೀನು ನಿನ್ನ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ
ಮತ್ತು ಕಲಿಕಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಬಹುದು.

50
00:03:59,156 --> 00:04:01,492
ಧನ್ಯವಾದ. ಆದರೆ ಈಗಲೇ ಹೇಗೆ ಹೋಗಲಿ?

51
00:04:01,575 --> 00:04:03,369
ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಇದೆ.

52
00:04:03,452 --> 00:04:05,955
ನಗರವು ಬೇಗನೇ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

53
00:04:06,497 --> 00:04:08,749
ನಿನ್ನ ಜನರಿಗೆ ನಿನ್ನ ತಾಕತ್ತು ಬೇಕು.

54
00:04:09,625 --> 00:04:11,460
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸಾವಿರಾರು ಹೀರೋಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.

55
00:04:11,543 --> 00:04:13,003
ಅವರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

56
00:04:13,504 --> 00:04:19,259
ಇಗೋ, ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಓಮ್ನಿಫೋಟುಸ್!

57
00:04:20,219 --> 00:04:23,263
ನನ್ನ ಅನಿಯಮಿತ ಶಕ್ತಿಯ ಮುಂದೆ

58
00:04:23,347 --> 00:04:27,267
ತಲೆ ಬಾಗಿ!

59
00:04:31,063 --> 00:04:31,897
ಇಲ್ಲ.

60
00:04:33,107 --> 00:04:35,484
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ
ಹೆಚ್ಚು ಗೊತ್ತಿರುತ್ತೆ.

61
00:04:40,781 --> 00:04:41,740
ಮಹಾರಾಣಿ.

62
00:04:41,824 --> 00:04:44,243
ನುವಾಲ್ಝೋಟ್. ಮಾರ್ಕ್ ಗೆ ಸುದ್ದಿ ನೀಡಿದೆಯಾ?

63
00:04:44,326 --> 00:04:46,203
ಅವನಿಗೆ ಖುಷಿ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

64
00:04:46,286 --> 00:04:48,080
ಮನುಷ್ಯರು ಗೊಂದಲಮಯರು.

65
00:04:48,163 --> 00:04:49,581
ನನಗೆ ಖುಷಿ ಆಯಿತು.

66
00:04:51,082 --> 00:04:53,210
ಹೌದು, ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ
ಮತ್ತು ಗೆಳತಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

67
00:04:54,420 --> 00:04:58,007
-ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ. ನಾನು--
-ನೀನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿರುವೆ.

68
00:04:58,465 --> 00:04:59,967
ನೀನಿನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೊರಡು.

69
00:05:01,051 --> 00:05:03,512
ಆದರೆ ಒಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

70
00:05:04,346 --> 00:05:05,723
ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

71
00:05:06,724 --> 00:05:07,725
ಮನೆಗೆ, ಭೂಮಿಗೆ.

72
00:05:09,351 --> 00:05:10,185
ಏನು?

73
00:05:10,853 --> 00:05:13,272
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ? ನೀನು ಅವನ ತಾಯಿ.

74
00:05:13,856 --> 00:05:15,858
ಮಾರ್ಕ್, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

75
00:05:16,692 --> 00:05:19,445
ನೀನು ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ಈಗಕ್ಕೆ
ನನಗೆಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ನೋಡು.

76
00:05:24,950 --> 00:05:27,077
ನಿನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೆ ನಿನಗಿಂತ ಬೇಗ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತದೆ,

77
00:05:27,911 --> 00:05:29,747
ಆದರೆ ನನ್ನ ಜನರಿಗಿಂತ ನಿಧಾನವಾಗಿ.

78
00:05:30,831 --> 00:05:33,207
ಅವನು ಪೂರ್ತಿ ವಾಕ್ಯ ಮಾತಾಡುವ ಮೊದಲು
ನಾನು ಸತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

79
00:05:34,626 --> 00:05:38,047
ನೋಲನ್ ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಪರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಸಾಕಬಹುದಿತ್ತು.

80
00:05:38,922 --> 00:05:40,007
ಆದರೆ ಈಗ...

81
00:05:41,467 --> 00:05:43,552
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ ಬೇಗನೇ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

82
00:05:44,887 --> 00:05:47,264
ಅವನು ವಯಸ್ಕನಾಗುವ ಮೊದಲು
ತಲೆಮಾರುಗಳು ಕಳೆದಿರುತ್ತವೆ.

83
00:05:48,390 --> 00:05:51,518
ಯಾವ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು
ಅಂತಹ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನೂಕುವಳು?

84
00:05:53,062 --> 00:05:55,230
ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಗೇ ಯೋಚಿಸಿದ್ದರು.

85
00:05:56,523 --> 00:05:57,900
ನೋಲನ್ ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ.

86
00:05:59,276 --> 00:06:02,696
ನಿಮ್ಮ ದೀರ್ಘ ಜೀವನವು ಉಳಿದ ತ್ರಾಕ್ಸನ್ ಗಳಿಂದ
ಹೆಚ್ಚು ನನಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತೆ.

87
00:06:03,405 --> 00:06:06,784
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶತಕಗಳ ಜೀವನ ನನಗಿನ್ನೂ
ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

88
00:06:08,577 --> 00:06:11,955
ನಿನಗೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಮ್ಮ ಇನ್ನೂ ಜೀವಿಸಬೇಕು.

89
00:06:13,123 --> 00:06:14,958
ಅಪ್ಪ ಆರಾಮಿರಲಿ ಎಂದಷ್ಟೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವೆ.

90
00:06:16,794 --> 00:06:18,003
ನಾನೂ.

91
00:06:19,088 --> 00:06:22,716
ಆದರೆ ಅವರು ಬದುಕುಳಿದರೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಬರುತ್ತಾರೆ, ನನ್ನನ್ನಲ್ಲ.

92
00:06:23,592 --> 00:06:26,470
-ಇರು, ಇಲ್ಲ, ಅದು...
-ನೋಲನ್ ನೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಸಮಯ ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು.

93
00:06:28,639 --> 00:06:29,640
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು...

94
00:06:30,724 --> 00:06:32,351
ನನ್ನ ಜೀವನ ಮುಗಿಯುತ್ತಲಿದೆ.

95
00:06:34,937 --> 00:06:36,355
ನನ್ನ ನೆನಪಿರಲಿ, ಮಗು.

96
00:06:37,564 --> 00:06:40,776
ಒಂದು ದಿನ ನಿನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತೆ
ನಾನು ಇನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕಳಿಸಿದೆ ಎಂದು.

97
00:06:43,153 --> 00:06:43,987
ದಯವಿಟ್ಟು.

98
00:06:45,114 --> 00:06:47,074
ಬೇಗನೇ, ಅವನು
ಉಳಿದವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

99
00:06:47,157 --> 00:06:49,368
ಅವನಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು...

100
00:06:49,451 --> 00:06:55,374
ಇನವಿನ್ಸಿಬಲ್

101
00:07:03,340 --> 00:07:05,175
ಧನ್ಯವಾದ ಪಾಲ್. ನಾಳೆ ಸಿಗೋಣ.

102
00:07:06,718 --> 00:07:07,553
ಡೆಬ್ಬಿ.

103
00:07:09,054 --> 00:07:10,264
ಇರು...

104
00:07:10,347 --> 00:07:12,224
ಇದನ್ನು ಕೊಡಲು ಮರೆತೆ.

105
00:07:12,307 --> 00:07:14,685
ಕಚೇರಿಯ ಎಲ್ಲರಿಂದ ನಿನಗಾಗಿ.

106
00:07:14,768 --> 00:07:15,936
ಮನೆ ಮಾರಿದ್ದಕ್ಕೇ?

107
00:07:17,020 --> 00:07:17,855
ಹಾಗೇ ಏನೋ.

108
00:07:18,772 --> 00:07:19,773
ಅಂದರೆ...

109
00:07:20,732 --> 00:07:21,859
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು...

110
00:07:23,735 --> 00:07:25,571
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಇದೆ ಎಂದು.

111
00:07:27,239 --> 00:07:29,867
ಆದರೆ ನೀನು ತಿರುಗಿ ಬಂದದ್ದು ಸಂತಸವಾಯಿತು.

112
00:07:32,327 --> 00:07:33,162
ಧನ್ಯವಾದ.

113
00:07:33,704 --> 00:07:34,913
ಧನ್ಯವಾದ, ಪಾಲ್.

114
00:07:58,103 --> 00:07:58,937
ಹಾಯ್, ಅಮ್ಮ.

115
00:08:00,731 --> 00:08:01,732
ಮಾರ್ಕ್.

116
00:08:04,234 --> 00:08:07,237
ದೇವರೇ, ಮಾರ್ಕ್. ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಾದವು!

117
00:08:07,321 --> 00:08:10,324
ಚಿಂತೆ ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಸೆಸಿಲ್ ಕೂಡ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು--

118
00:08:14,536 --> 00:08:15,871
ಅದು ಯಾರು?

119
00:08:22,836 --> 00:08:25,297
ಏನು ಹೇಳೋದು ಎಂದೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

120
00:08:26,590 --> 00:08:30,052
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ, ನೋಲನ್
ಬದುಕಿದ್ದಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

121
00:08:30,135 --> 00:08:33,179
ನಾನು-- ಹೂಂ, ಅವನು ಬದುಕಿರಲಿ ಎಂದು
ಆಶಿಸುವುದೋ ಬೇಡವೋ ಎಂದೂ...

122
00:08:33,263 --> 00:08:35,349
ಈಗ ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ರಹವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದಾನೆ

123
00:08:35,432 --> 00:08:39,102
ಮತ್ತು ಅವನ, ಅವನ ಹೊಸ ಮಗು
ನನ್ನ ಆಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೂತಿದೆ.

124
00:08:40,229 --> 00:08:41,438
ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ಸ್ ಅವರನ್ನೊಯ್ದರು.

125
00:08:41,520 --> 00:08:43,232
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

126
00:08:43,315 --> 00:08:44,483
ಇತ್ತು ದಾರಿ ಅವನ ಬಳಿ.

127
00:08:44,566 --> 00:08:46,610
ಅವನು ಆ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.

128
00:08:46,693 --> 00:08:50,489
ಖಂಡಿತ ಇನ್ನೊಂದು ಮದುವೆಯಾಗಿ,
ಮಗು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

129
00:08:54,034 --> 00:08:56,787
ಅವನು ನಾಶ ಮಾಡಿದ ಜೀವಗಳಿಗೆ
ಅವನೆಂದೂ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಲ.

130
00:08:56,870 --> 00:08:59,039
ಬೇರೆಯವರ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟು
ಕೈತೊಳೆದುಕೊಂಡು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

131
00:08:59,122 --> 00:09:00,582
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

132
00:09:01,291 --> 00:09:02,709
ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

133
00:09:05,545 --> 00:09:07,756
ಇವನನ್ನು ಏನು ಮಾಡುವುದು?

134
00:09:07,839 --> 00:09:10,217
ಆ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸತತ ಕಾಳಜಿ ಬೇಕು.

135
00:09:10,801 --> 00:09:12,636
ಅವನಿಗೆ ಹೆಸರೂ ಇಲ್ಲ.

136
00:09:13,428 --> 00:09:14,721
ಆದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಬೇಗ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತೆ.

137
00:09:15,347 --> 00:09:17,015
ಅವನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

138
00:09:18,058 --> 00:09:20,394
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ವರ್ಷ
ಕಾಲೇಜು ಬಿಡಲೇ?

139
00:09:20,477 --> 00:09:22,896
ಏನು? ಇಲ್ಲ! ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

140
00:09:22,980 --> 00:09:24,481
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೆ.

141
00:09:25,232 --> 00:09:28,318
ಹೇಗೂ ನನ್ನ ಗ್ರೇಡ್ ಗಳು ಅಷ್ಟೇನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲ್ಲ.

142
00:09:28,902 --> 00:09:31,280
ಬರುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೂ
ಬಹಳಷ್ಟು ಡಯಪರ್ ಗಳನ್ನೂ ಬದಲಿಸಿದೆ.

143
00:09:32,614 --> 00:09:34,324
ಸೆಸಿಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ?

144
00:09:35,325 --> 00:09:36,410
ಆಗಲ್ಲ.

145
00:09:36,493 --> 00:09:38,120
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.

146
00:09:38,203 --> 00:09:39,413
ಏನು?

147
00:09:39,871 --> 00:09:40,747
ಅವನು ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದವನು.

148
00:09:47,838 --> 00:09:50,966
ಅವನನ್ನು ಅಪರಿಚಿತರ ಬಳಿ ಬಿಡಲಾಗಲ್ಲ,
ನಾನು ಕಾಲೇಜು ಬಿಡಲಾಗಲ್ಲ.

149
00:09:51,550 --> 00:09:52,467
ಆದರೆ...

150
00:09:53,552 --> 00:09:57,014
ಅಪ್ಪ ತನ್ನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರ ಮೇಲೆ
ಹೊರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.

151
00:10:00,350 --> 00:10:04,354
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ತಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಾನು--
ನಾನವನನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಾಡಲು ಆಗಲ್ಲ.

152
00:10:08,608 --> 00:10:10,527
ಈ ಬುದ್ಧಿ ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದಲೇ ಬಂದಿರಬೇಕು.

153
00:10:19,077 --> 00:10:20,370
ಕಾಲೇಜು ಬಿಡಬೇಡ, ಮಾರ್ಕ್.

154
00:10:21,413 --> 00:10:25,083
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನಗಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟು
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.

155
00:10:25,167 --> 00:10:26,710
ಏನಾದರೂ ಮಾಡೋಣ.

156
00:10:32,341 --> 00:10:35,177
ಆದರೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಅವನ ಡಯಪರ್ ಬದಲಿಸಿ ಹೋಗು.

157
00:10:38,096 --> 00:10:39,973
ಯಾರಾದರೂ ಯಾರು ಕಂಡದ್ದು ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

158
00:10:40,057 --> 00:10:42,184
ಸುಳ್ಳು ಸುದ್ದಿ ಇರಬಹುದು,
ಆದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನೋಡೋಣ.

159
00:10:42,267 --> 00:10:43,685
ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ವರದಿ ಬೇಕು ನನಗೆ.

160
00:10:49,274 --> 00:10:51,485
ಸರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತಾಡಬಹುದೇ?

161
00:10:51,568 --> 00:10:54,363
ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಸ್ತನಿದ್ದೇನೆ ಡೊನಾಲ್ಡ್,
ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

162
00:10:55,155 --> 00:10:59,159
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ... ಒಳ್ಳೆಯದು.

163
00:11:05,665 --> 00:11:07,125
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಹೋಗಿ!

164
00:11:12,381 --> 00:11:13,632
ಕೇಳಿತಲ್ಲವೇ?

165
00:11:13,715 --> 00:11:15,258
ಕೋಣೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.

166
00:11:15,342 --> 00:11:16,385
ಈಗ.

167
00:11:31,066 --> 00:11:34,069
ಸರಿ. ನನ್ನ ಗಮನ ನಿನ್ನೆಡೆ ಇದೆ.

168
00:11:35,529 --> 00:11:37,739
ಓಮ್ನಿ-ಮ್ಯಾನ್ ಕೆಟ್ಟವನೆಂದು ತಿಳಿದ ಮೇಲೆ,

169
00:11:37,823 --> 00:11:40,867
ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾವು
ಕಣ್ಗಾವಲಿಟ್ಟಿದ್ದ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆವು.

170
00:11:41,493 --> 00:11:43,954
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ಜಾಗಕ್ಕೆ
ಕಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ ನೀನೇ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ.

171
00:11:44,037 --> 00:11:45,997
ನೀನೇ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತ ಹೊರಬಂದೆ.

172
00:11:47,290 --> 00:11:49,292
ಮತ್ತೆ, ನನಗೇಕೆ ಅದು ನೆನಪಿಲ್ಲ?

173
00:11:49,918 --> 00:11:52,337
ನೀನು ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
ನಿನಗೂ ಸುಡುಗಾಯಗಳಾಗಿದ್ದವು.

174
00:11:53,630 --> 00:11:54,464
ಸುಡುಗಾಯಗಳೇ?

175
00:11:55,382 --> 00:11:57,717
ಸುಡುಗಾಯವೇ ಇದು?

176
00:12:01,304 --> 00:12:04,474
ಗೌರವದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆ, ಸರ್,
ನನಗೇನು ಮಾಡಿದಿರಿ?

177
00:12:15,110 --> 00:12:16,862
ವೈಟ್ ರೂಂ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

178
00:12:17,571 --> 00:12:19,573
ಇರುವೆ. ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾಗ.

179
00:12:20,282 --> 00:12:21,491
ಲೈಟ್ಸ್!

180
00:12:25,203 --> 00:12:26,204
ಅದು ಏನು?

181
00:12:28,582 --> 00:12:30,417
ನಿನಗೆ ಇದನ್ನೇ ಮಾಡಿದ್ದು.

182
00:12:30,500 --> 00:12:31,835
ಆಧುನಿಕ.

183
00:12:31,918 --> 00:12:33,253
ಬಹಳ ದುಬಾರಿ.

184
00:12:34,045 --> 00:12:36,840
ನಿನ್ನ ಹಳೆಯ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಬಹಳ ಉತ್ತಮ.

185
00:12:37,966 --> 00:12:38,800
ಹೇಗೆ?

186
00:12:39,384 --> 00:12:40,886
ನೀನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ.

187
00:12:40,969 --> 00:12:43,555
ಓಮ್ನಿ-ಮ್ಯಾನ್ ನ ದೇಹ
ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿತು.

188
00:12:43,638 --> 00:12:46,057
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆಳೆದಾಗ,
ನಿನ್ನ ಮೆದುಳು ಇನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

189
00:12:46,141 --> 00:12:48,018
ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

190
00:12:48,768 --> 00:12:50,187
ಉಳಿದ ಭಾಗಳೆಂದರೆ?

191
00:12:52,314 --> 00:12:54,149
ಸೆಸಿಲ್, ನಾನೇನು ಈಗ?

192
00:12:54,232 --> 00:12:55,192
ನೀನು ನೀನೇ.

193
00:12:55,650 --> 00:12:58,278
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ, ಇನ್ನೂ ಬಲಶಾಲಿ.

194
00:12:58,862 --> 00:13:00,071
ಜೀವಂತ.

195
00:13:01,615 --> 00:13:04,284
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಇದು ಯಾವುದೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

196
00:13:05,744 --> 00:13:08,872
ಇವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

197
00:13:08,955 --> 00:13:11,791
ಪಿಟಿಎಸ್ಡಿ ಹಾಗೇ.
ನೀನು ಅದಿಲ್ಲದೆ ಆರಾಮಿರುವೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

198
00:13:11,875 --> 00:13:13,376
ನೀನು ಆರಾಮಿರುವೆ ಎಂದು ನಿನ್ನರ್ಥ.

199
00:13:13,877 --> 00:13:15,504
ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ.

200
00:13:15,587 --> 00:13:17,797
ನಿನಗೇನು ಬೇಕು, ಡೊನಾಲ್ಡ್?

201
00:13:17,881 --> 00:13:19,090
ಸತ್ತಿರಬೇಕಿತ್ತ?

202
00:13:19,174 --> 00:13:21,593
ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು, ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ಹೇಗೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

203
00:13:21,676 --> 00:13:23,595
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಬಳಿ.

204
00:13:23,678 --> 00:13:24,930
ಕೋಪನ?

205
00:13:25,013 --> 00:13:26,473
ಇದನ್ನು ಕೋಪ ಅಂತೀಯಾ?

206
00:13:26,556 --> 00:13:30,227
ದೇವರೇ, ಸೆಸಿಲ್. ನೀನು ಹೃದಯಹೀನ
ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ನೀನು--

207
00:13:30,685 --> 00:13:31,520
ಸರ್?

208
00:13:31,603 --> 00:13:32,604
-ಏನು?
-ಏನು?

209
00:13:33,563 --> 00:13:36,024
ಟೋಟಲ್ ಕಾನ್ಶಿಯಸ್ನೆಸ್ - ಅ ಫಿಲಾಸಫಿಕಲ್ ಲೈಫ್
ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ ಸ್ಪೆಕ್ಲರ್

210
00:13:38,026 --> 00:13:41,655
ಇಂದಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಿದ್ಧಾಂತ ಸಾಕು.

211
00:13:49,913 --> 00:13:52,040
ಕಿಟಕಿ ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲು ಶುರು ಮಾಡಿದೆ ನೀನು?

212
00:13:52,123 --> 00:13:54,125
ಮಾರ್ಕ್. ದೇವರೇ!

213
00:13:55,835 --> 00:13:59,881
ಆ ನಾಯಿ ರೂಪದ ಕೀಟ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ
ಮುಚ್ಚಲು ಶುರು ಮಾಡಿದೆ.

214
00:13:59,965 --> 00:14:02,592
-ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಕೆಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಿದೆಯಾ?
-ಉಲ್ಕೆಗಳೇ?

215
00:14:03,426 --> 00:14:04,427
ಅದು.

216
00:14:05,554 --> 00:14:07,222
ಹೌದು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ.

217
00:14:08,306 --> 00:14:10,350
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

218
00:14:11,476 --> 00:14:12,310
ನನಗೆ.

219
00:14:13,061 --> 00:14:14,354
ಹೂಂ, ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

220
00:14:14,437 --> 00:14:15,772
ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಇರಲಿಲ್ಲ ನೀನು.

221
00:14:15,855 --> 00:14:17,482
ಬಹಳ ಕಾಲ ಆಯಿತು.

222
00:14:17,566 --> 00:14:19,192
ಯುಯು

223
00:14:19,276 --> 00:14:21,903
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀನು ಹೋಗಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

224
00:14:21,987 --> 00:14:24,322
ಅನುತ್ತೀರ್ಣನಾದ ಬಗ್ಗೆ.

225
00:14:24,406 --> 00:14:26,283
ನೀನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ ಎಂದಿದ್ದೆ.

226
00:14:26,366 --> 00:14:28,451
ನೋಡಿಕೊಂಡೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

227
00:14:28,535 --> 00:14:29,452
ಎರಡು ತಿಂಗಳು, ಮಾರ್ಕ್.

228
00:14:29,536 --> 00:14:31,871
ಅಷ್ಟು ಕಾರಣಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ತರಲಿ.

229
00:14:31,955 --> 00:14:32,914
ಏನಾಯಿತು?

230
00:14:34,790 --> 00:14:35,625
ತುಂಬಾ.

231
00:14:37,919 --> 00:14:39,212
ನನ್ನಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

232
00:14:39,296 --> 00:14:40,297
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನನ್ನ?

233
00:14:40,380 --> 00:14:42,007
ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳುವೆ.

234
00:14:42,090 --> 00:14:44,259
ಆದರೆ ಮೊದಲು ಆಂಬರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

235
00:14:45,427 --> 00:14:48,013
ಖಂಡಿತ, ಹುಡುಗಿ ಸಿಕ್ಕ ಮೇಲೆ ಗೆಳೆಯ ಏನಕ್ಕೆ?

236
00:14:48,930 --> 00:14:52,684
ನನ್ನ ಭಿತ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು
ಸಮಯ ಸಿಗುತ್ತೆ ನಿನಗೆ.

237
00:14:52,767 --> 00:14:53,768
ಎಲ್ಲಾ ಭಿತ್ತಿಗಳು!

238
00:14:59,149 --> 00:15:02,777
ಮತ್ತೆ? ತಿರುಗಿ ಬಂದದ್ದರ ಬಗ್ಗೆ
ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ತಿಳಿಸುವವನಿದ್ದೆ?

239
00:15:04,321 --> 00:15:06,573
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೂ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಲ್ಲವ?

240
00:15:06,656 --> 00:15:08,074
ನಿನಗೆ ಹೋಗದಿರಲು ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದೆ.

241
00:15:08,158 --> 00:15:10,535
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿ,
ಬಂದ ಮೇಲೆ ಹೇಳುವುದೂ ಬೇಡವ?

242
00:15:10,619 --> 00:15:13,246
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಅಮ್ಮ
ಮತ್ತು ಗೆಳತಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿತ್ತು.

243
00:15:13,330 --> 00:15:14,998
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದ ಇತ್ತು, ಮಾರ್ಕ್.

244
00:15:15,081 --> 00:15:17,626
ನೀನು ನನ್ನ ಆದೇಶ ಪಾಲಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

245
00:15:17,709 --> 00:15:19,836
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ ಪಾಲಿಸುವುದು.

246
00:15:20,211 --> 00:15:22,130
ನಾನಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ
ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ, ಸೆಸಿಲ್.

247
00:15:22,213 --> 00:15:24,215
ಇಲ್ಲೂ ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಆದಂತಿಲ್ಲ.

248
00:15:24,299 --> 00:15:25,133
ಹೂಂ.

249
00:15:26,009 --> 00:15:27,636
ಗುಲಾಬಿಯ ಗದ್ದುಗೆಯಂತಿತ್ತು.

250
00:15:49,157 --> 00:15:51,076
ನೀನಲ್ಲಿ ಕೀಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ,

251
00:15:51,159 --> 00:15:53,745
ಇಲ್ಲಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಗ್ರಹವನ್ನು ಉಳಿಸಲು
ಸಾವಿನಂಚಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು.

252
00:15:53,828 --> 00:15:57,040
ನಾನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದು, ನಾನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದು
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ.

253
00:16:00,960 --> 00:16:02,379
ನಿನಗದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವ?

254
00:16:06,800 --> 00:16:08,968
ನಾವು ಡೆಬ್ಬಿಯ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ
ಒಂದು ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರುತ್ತೇವೆ.

255
00:16:09,803 --> 00:16:13,181
ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳ
ಉಪಯೋಗವಾದಾಗ ಗಮನಕೊಟ್ಟು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

256
00:16:13,848 --> 00:16:15,266
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

257
00:16:15,350 --> 00:16:17,560
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೆಂದು
ಇಷ್ಟು ಕೋಪಗೊಂಡಿರುವೆ.

258
00:16:18,144 --> 00:16:19,354
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ.

259
00:16:19,437 --> 00:16:21,106
ನನ್ನಮ್ಮನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇಟ್ಟಿರುವೆ.

260
00:16:21,189 --> 00:16:22,691
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಲ್ಲ.

261
00:16:22,774 --> 00:16:23,942
ಹಾಗೆಂದೂ ಮಾಡಲಾರೆವು ನಾವು.

262
00:16:24,818 --> 00:16:26,903
ಸರಿ, ನಿನಗೆ ಹೇಗೂ ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿದೆ,

263
00:16:26,986 --> 00:16:29,364
ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಹೋಗಿ ನೋಡುವೆ.

264
00:16:29,447 --> 00:16:30,657
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

265
00:16:30,740 --> 00:16:32,701
ನೋಲನ್ ನ ಮಗುವನ್ನು ಕರೆತರಲು ತಂಡ ಕಳಿಸುವೆ.

266
00:16:33,243 --> 00:16:34,369
ಬೇಡ.

267
00:16:34,452 --> 00:16:36,538
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವೆ, ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುವೆಯಾ?

268
00:16:37,288 --> 00:16:38,748
ಅವನೊಬ್ಬ ಏಲಿಯನ್.

269
00:16:38,832 --> 00:16:40,917
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹರು.

270
00:16:41,876 --> 00:16:44,003
ಅವನು ನನ್ನ ತಮ್ಮ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಯೋಗವಲ್ಲ.

271
00:16:44,087 --> 00:16:45,255
ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಬೇಡ ಅನ್ನು!

272
00:16:45,338 --> 00:16:47,298
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

273
00:16:49,134 --> 00:16:50,135
ಬೇಡ ಅನ್ನು!

274
00:16:51,052 --> 00:16:51,886
ಈಗ!

275
00:16:54,431 --> 00:16:55,598
ನಾಳೆ ಬಂದು ವರದಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.

276
00:17:01,563 --> 00:17:02,772
ಸರಿ.

277
00:17:02,856 --> 00:17:06,192
ನಿನ್ನಮ್ಮನಿಗೆ ಮಾಜಿ ಗಂಡನ
ಹೊಸ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಶ್ಟಾ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

278
00:17:13,616 --> 00:17:14,617
ಬಂದೆ.

279
00:17:16,953 --> 00:17:17,787
ಮಾರ್ಕ್!

280
00:17:17,871 --> 00:17:20,123
ದೇವರೇ, ನೀನು ಹಿಂದಿರುಗಿದೆ.

281
00:17:22,751 --> 00:17:24,127
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

282
00:17:25,295 --> 00:17:27,380
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ಮಟ್ಟಿಗೆ
ಹೋಗುವೆನೆಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

283
00:17:27,464 --> 00:17:29,340
ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು...

284
00:17:31,050 --> 00:17:36,264
ಗೃಹಕ್ಕೆ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಗೃಹ,
ಫಿಲಡೆಲ್ಫಿಯಾದಲ್ಲಿ.

285
00:17:38,224 --> 00:17:40,268
ಸ್ನೇಹಿತರೆೇ, ಇದು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ, ಮಾರ್ಕ್.

286
00:17:40,351 --> 00:17:43,146
ಕುಟುಂಬದ ತೊಂದರೆಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹೋಗಿದ್ದ.

287
00:17:43,229 --> 00:17:45,982
ಮಾರ್ಕ್, ಇದು ಬ್ರಿಜೆಟ್, ಜೆನ್ನಿ ಮತ್ತು ಕೋರಿ.

288
00:17:46,065 --> 00:17:48,067
ಹೇ, ಕೊನೆಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಖುಷಿ ಆಯಿತು.

289
00:17:48,610 --> 00:17:51,154
ವಾಹ್, ಇವನು ಕೇವಲ
ನಿನ್ನ ಕನಸಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಹಾಗಿದ್ದರೆ.

290
00:17:51,237 --> 00:17:54,240
ಆಂಬರ್ ಪೊರ್ಕಿಗಳನ್ನು ದೂರ ಇಡಲು
ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

291
00:17:54,699 --> 00:17:57,410
ಹೂಂ. ಹೌದು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ.

292
00:17:57,494 --> 00:18:01,080
ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂಗಳು... ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿಲ್ಲ ಅಷ್ಟೇ.

293
00:18:05,001 --> 00:18:06,920
ಸರಿ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮಾತಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

294
00:18:07,003 --> 00:18:09,297
ಆಂಬರ್, ನಿನ್ನ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು
ಆಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವೆವು.

295
00:18:09,380 --> 00:18:10,757
ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಖುಷಿ ಆಯಿತು, ಮಾರ್ಕ್.

296
00:18:14,010 --> 00:18:15,428
ಏನಾಯಿತು ಅಲ್ಲಿ?

297
00:18:20,016 --> 00:18:22,227
ಅಂದರೆ, ಈಗ ಆ ಮಗು ನಿನ್ನಮ್ಮನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆಯೇ?

298
00:18:22,310 --> 00:18:23,144
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

299
00:18:24,771 --> 00:18:26,356
ಏನು ಮಾಡುವುದೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

300
00:18:27,690 --> 00:18:29,859
ನನ್ನ ತಿಂಗಳುಗಳು
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

301
00:18:31,194 --> 00:18:32,487
ಅಯ್ಯೋ, ಕ್ಷಮಿಸು.

302
00:18:32,570 --> 00:18:35,532
ನಾನು, ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವೆ.

303
00:18:35,615 --> 00:18:38,618
ಇಲ್ಲ, ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ನಡೆದಿದೆ,
ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತೆ ನನಗೆ.

304
00:18:38,701 --> 00:18:41,704
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ನನಗೆ...
ಇಲ್ಲೇನು ನಡೆಯಿತು ಹೇಳು.

305
00:18:44,833 --> 00:18:47,043
ಕಾಲೇಜು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

306
00:18:47,794 --> 00:18:51,047
ನಾನು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಫೇಲ್ ಆದೆ.

307
00:18:51,464 --> 00:18:52,966
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀನೇ?

308
00:18:53,800 --> 00:18:54,801
ಹೂಂ.

309
00:18:55,718 --> 00:18:56,845
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

310
00:18:56,928 --> 00:18:58,429
ಆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ.

311
00:19:01,307 --> 00:19:02,141
ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ

312
00:19:02,225 --> 00:19:03,393
ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

313
00:19:03,476 --> 00:19:05,186
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಬರುವುದು.

314
00:19:06,771 --> 00:19:08,690
ಜನರು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

315
00:19:09,274 --> 00:19:11,234
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ಇಷ್ಟ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

316
00:19:13,361 --> 00:19:15,655
ಇಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

317
00:19:16,447 --> 00:19:17,282
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

318
00:19:17,866 --> 00:19:19,659
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯಾದಾಗ ಹೀಗೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿತ್ತಲ್ಲವೇ.

319
00:19:20,451 --> 00:19:22,078
ಕೇವಲ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ವಿಷಯ ಅಲ್ಲ.

320
00:19:22,704 --> 00:19:23,538
ಎಲ್ಲವೂ.

321
00:19:24,956 --> 00:19:26,583
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೋದಾಗ,

322
00:19:26,666 --> 00:19:28,835
ನನ್ನ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗುವುದು
ನಿಂತಿತು ಎಂದುಕೊಂಡೆ, ಆದರೆ...

323
00:19:29,586 --> 00:19:30,670
ಹೇ.

324
00:19:30,753 --> 00:19:35,091
ಎಷ್ಟೇ ಗ್ರಹ ನಾಶ ಮಾಡಿದರೂ ಅವರು, ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ
ನನ್ನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

325
00:19:35,758 --> 00:19:37,135
ಅದು ಮುಖ್ಯ.

326
00:19:41,139 --> 00:19:42,390
ತಿರುಗಿ ಬಂದೆಯಲ್ಲ, ಅಷ್ಟು ಸಾಕು.

327
00:20:10,001 --> 00:20:10,960
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

328
00:20:11,836 --> 00:20:12,921
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

329
00:20:14,672 --> 00:20:15,506
ದಯವಿಟ್ಟು.

330
00:20:18,593 --> 00:20:20,094
ಸರ್. ಸರ್?

331
00:20:21,304 --> 00:20:22,472
ಆರಾಮಿದಿರಾ, ಸರ್?

332
00:20:24,140 --> 00:20:25,391
ಏನು, ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?

333
00:20:25,475 --> 00:20:29,687
ನಮ್ಮ ದೀರ್ಘ-ಶ್ರೇಣಿಯ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ಗಳಲ್ಲಿ
ನಿಮಗೇನೋ ತೋರಿಸಬೇಕು.

334
00:20:34,233 --> 00:20:35,234
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.

335
00:20:35,318 --> 00:20:37,195
ನನಗೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

336
00:20:37,570 --> 00:20:39,822
ಕಣ್ಣುಗಳು ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

337
00:20:51,292 --> 00:20:52,126
ಸಾಕು.

338
00:20:52,835 --> 00:20:55,505
ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ ಗರ್ಲ್, ಕೇಟ್, ಹೋಗಿ.

339
00:20:55,588 --> 00:20:57,382
ಬುಲೆಟ್- ಪ್ರೂಫ್, ಶೇಪ್ಸ್ಮಿತ್, ಈಗ ನೀವು.

340
00:21:02,136 --> 00:21:03,972
ಇಮ್ಮೊರ್ಟಲ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

341
00:21:04,055 --> 00:21:06,724
ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ ಗರ್ಲ್ ರೂಪಾಂತರ ಅವಳ ವಯಸನ್ನು

342
00:21:06,808 --> 00:21:09,018
ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ?

343
00:21:09,602 --> 00:21:12,230
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂಡದ ಶಕ್ತಿಗಳು
ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವೆಂದು ಗೊತ್ತು.

344
00:21:12,313 --> 00:21:15,650
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
ಎಂದೂ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.

345
00:21:15,733 --> 00:21:19,320
-ನಾನು ಒಂದು ಸಿಮುಲೇಷನ್ ತಯಾರಿಸಿರುವೆ ಮತ್ತು--
-ಹೇ! ನನಗೆ ಕೇಳಿತು, ಸರಿನಾ?

346
00:21:19,404 --> 00:21:22,991
ಅಮಾಂಡ, ಇಮ್ಮೊರ್ಟಲ್ ನಿನ್ನ ರೂಪಾಂತರಗಳ
ಲೆಕ್ಕ ಇಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

347
00:21:23,074 --> 00:21:25,618
ನನ್ನ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಲೆಕ್ಕ ಇಡುವುದು ಅವನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

348
00:21:25,702 --> 00:21:27,370
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸವೂ ಅಲ್ಲ.

349
00:21:27,453 --> 00:21:30,581
ನಿನ್ನ ಕಳೆದ ಸಮಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕವಿಡಲು
ಏನಾದರೂ ಮಾರ್ಗವಿದ್ದರೆ--

350
00:21:30,665 --> 00:21:32,583
ಒಂದು ಡೇಟ್ ನ ನಂತರವೇ
ಇಷ್ಟು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನೋಡಿದರೆ,

351
00:21:32,667 --> 00:21:34,419
ಇನ್ನೊಂದು ಡೇಟ್ ಇರಲ್ಲ.

352
00:21:37,213 --> 00:21:38,423
ಅಯ್ಯೋ!

353
00:21:38,506 --> 00:21:40,758
ಎಂಟನೆಯ ತರಗತಿಯವನ ಪ್ರಾಮ್ ತಪ್ಪಿತ?

354
00:21:41,718 --> 00:21:44,303
ನನಗೆ-- ಬೇವರ್ಸಿ!

355
00:21:45,847 --> 00:21:46,764
ಛೇ.

356
00:21:46,848 --> 00:21:49,475
ಜನರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ
ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಗೊತ್ತ್ಲ್ವಾ?

357
00:21:49,559 --> 00:21:51,978
ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸಾಕು.

358
00:21:52,061 --> 00:21:53,396
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

359
00:21:58,568 --> 00:22:00,820
ಮಾರ್ಸ್ ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಭೂಮಿಯ ಕಡೆ.

360
00:22:01,362 --> 00:22:03,656
ಕರೆ ಮಾಡಲು ನೋಡಿದೆವು,
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

361
00:22:04,032 --> 00:22:05,700
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

362
00:22:06,200 --> 00:22:08,619
ಆದರೆ ಕತ್ತಿನವರೆಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ
ಜೈವಿಕ ಅಂಶಗಳು ತುಂಬಿವೆ.

363
00:22:12,957 --> 00:22:14,792
ಯಾನ ಮಾರ್ಸ್ ನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆಯಲ್ಲವೇ?

364
00:22:14,876 --> 00:22:18,880
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮಾರ್ಸ್ ನ
ಒಳಗುಟ್ಟುಗಳು ಗೊತ್ತಿದೆಯ?

365
00:22:26,929 --> 00:22:27,764
ಗೆಳೆಯರೇ.

366
00:22:28,806 --> 00:22:30,349
ನನಗೊಂದು ಗುಟ್ಟು ಬಯಲು ಮಾಡುವುದಿದೆ.

367
00:22:31,726 --> 00:22:35,396
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನೊಬ್ಬ ಭೂಮಿಯ ಮಾನವನಲ್ಲ.

368
00:22:36,856 --> 00:22:37,940
ತಯಾರಾಗಿ.

369
00:22:38,024 --> 00:22:39,984
ಸತ್ಯವನ್ನು ತಡೆಯುವ ಶಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ--

370
00:22:40,068 --> 00:22:41,486
ನೀನು ಮಾರ್ಷಿಯನ್ ಎಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

371
00:22:41,569 --> 00:22:44,322
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೂ ತಿಳಿಯದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀವಾ?

372
00:22:44,405 --> 00:22:47,116
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತೇ? ಬೇವರ್ಸಿಗಳಾ.

373
00:22:47,533 --> 00:22:51,704
ನೀನು ಭೂಮಿಗೆ ಏಕೆ
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಬಂದೆ, ಅದನ್ನು ಹೇಳು.

374
00:22:52,830 --> 00:22:53,831
ಹೂಂ, ಸರಿ...

375
00:22:55,583 --> 00:22:57,585
ನಾನು ಮಾರ್ಷಿಯನ್ ಶಿಶುವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ.

376
00:22:58,628 --> 00:23:00,588
ದೂರದ ಮಾರ್ಸ್ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ.

377
00:23:02,006 --> 00:23:04,842
ಸೆಕ್ವಿಡ್ ಗಳು ನಮ್ಮ ಶೇಪ್ ಶಿಫ್ಟಿಂಗ್ ಚರ್ಮವನ್ನು

378
00:23:04,926 --> 00:23:07,345
ಅವಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಭೇದಿಸಲು ಆಗಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ

379
00:23:07,428 --> 00:23:10,014
ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಷಿಯನ್ನರಂತೆ ನಾವೂ
ಅವನ್ನು ಸೇವಕರಂತೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡೆವು.

380
00:23:11,516 --> 00:23:15,603
ಚಿಕ್ಕವನಿಂದಲೂ ನನಗೆ
ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ ಬದುಕಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

381
00:23:16,521 --> 00:23:18,272
ನನಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

382
00:23:19,148 --> 00:23:20,858
ಈ ಕಡೆ. ಓಡಿ!

383
00:23:26,114 --> 00:23:28,366
ಹಾಗಾಗಿ, ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ...

384
00:23:30,535 --> 00:23:31,702
ನಾನಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿದೆ.

385
00:23:33,079 --> 00:23:35,623
ನಿಮ್ಮ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಿಳಿದೆ.

386
00:23:35,706 --> 00:23:40,002
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ,
ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗುವ ಮನಸ್ಸಾಯಿತು--

387
00:23:40,086 --> 00:23:42,839
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನಿಜವಾದ ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಏನಾದ?

388
00:23:46,425 --> 00:23:47,260
ಹೂಂ?

389
00:23:47,760 --> 00:23:49,762
ನನ್ನ ಜನರು ಸುರಂಗದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದರು.

390
00:23:49,846 --> 00:23:52,515
ಸೆಕ್ವಿಡ್ ಗಿಂತ ಮೊದಲು
ಅವರಿಗೆ ಅವನು ಸಿಗುವ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

391
00:23:52,598 --> 00:23:54,392
ಸಿಕ್ಕಿ ಸಾಯುವನು ಎಂದುಕೊಂಡೆ, ಅಲ್ವಾ?

392
00:23:54,475 --> 00:23:56,060
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅವನು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ವಾ?

393
00:23:56,144 --> 00:23:57,603
ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೋ ಸಿಕ್ಕಿದ.

394
00:23:57,687 --> 00:23:59,188
ನನಗೆ-- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

395
00:24:01,440 --> 00:24:02,567
ಹೂಂ, ಸರಿ.

396
00:24:02,650 --> 00:24:06,529
ಅದು, ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸನ್ನಿವೇಶ
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಯಾನವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ,

397
00:24:06,612 --> 00:24:08,030
ಅದು, ಅವನು, ಬಹುಶಃ ಅವನು--

398
00:24:08,114 --> 00:24:11,450
ನಾವಂದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅವನು,

399
00:24:11,534 --> 00:24:14,704
ಬಹುಶಃ ಅವನು...

400
00:24:15,663 --> 00:24:19,584
ಏಕೀಕೃತ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿದ
ಭಯಾನಕ ಸೆಕ್ವಿಡ್ ಗಳ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

401
00:24:20,168 --> 00:24:21,961
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

402
00:24:22,753 --> 00:24:27,466
ಸರಿ. ಈಗ ಇಂತಹ ಎಷ್ಟು ಜೀವಿಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ
ಬರುತ್ತಿವೆಯೋ ದೇವರಿಗೇ ಗೊತ್ತು.

403
00:24:28,301 --> 00:24:30,011
ಅಸಲಿ ರಸ್ ಲಿವಿಂಗಸ್ಟನ್ ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ

404
00:24:30,094 --> 00:24:32,722
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ
ಲಕ್ಷಾಂತರರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

405
00:24:32,805 --> 00:24:35,183
ಇದೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನದೇ ತಪ್ಪು.

406
00:24:35,266 --> 00:24:37,643
ಹೂಂ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

407
00:24:39,604 --> 00:24:41,647
-ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು.
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

408
00:24:41,731 --> 00:24:43,191
ಇವನನ್ನು ನಂಬೋದಾ?

409
00:24:43,274 --> 00:24:45,234
ಇಷ್ಟೂ ಸಮಯ ಅವನು ಸುಳ್ಳೇ ಹೇಳಿದ್ದು.

410
00:24:45,776 --> 00:24:47,195
ಇಲ್ಲ, ಮೊದಲು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

411
00:24:47,278 --> 00:24:48,613
ಈಗ ನಿಜ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

412
00:24:48,696 --> 00:24:49,906
ಅವೆರಡೂ ಬೇರೆ.

413
00:24:49,989 --> 00:24:52,033
ಒಬ್ಬ ಅಮೆರಿಕನ್ ಗಗನಯಾತ್ರಿಯನ್ನು

414
00:24:52,116 --> 00:24:53,826
-ನೀನಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟೆ.
-ಏನು? ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

415
00:24:53,910 --> 00:24:56,204
-ಯಾಕಿದೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ನಾವು?
-ಕ್ಷಮಿಸಿ.

416
00:24:56,287 --> 00:24:58,456
-ಯಾಕಿದೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು?
-ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ. ಎಲ್ಲರೂ.

417
00:24:58,831 --> 00:25:01,000
ಇದಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಆಗುತ್ತೆ.

418
00:25:01,626 --> 00:25:03,419
ಆದರೆ ಆ ಯಾನ ಭೂಮಿ ತಲುಪಬಾರದು.

419
00:25:03,502 --> 00:25:05,796
ಶೇಪ್ಸ್ಮಿತ್ ಗೆ ಮಾತ್ರ
ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ತಿಳಿದಿರುವುದು.

420
00:25:05,880 --> 00:25:06,881
ನಮಗವನ ಅಗತ್ಯ ಇದೆ.

421
00:25:07,256 --> 00:25:08,257
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

422
00:25:08,716 --> 00:25:10,676
ನನಗೆ ತಂಡದಲ್ಲಿ ನಾನು, ಬುಲೆಟ್- ಪ್ರೂಫ್,

423
00:25:10,760 --> 00:25:14,513
ಬ್ಲಾಕ್ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್, ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ ಗರ್ಲ್
ಮತ್ತು... ಶೇಪ್ಸ್ಮಿತ್ ಬೇಕು.

424
00:25:15,431 --> 00:25:19,393
ರೆಕ್ಸ್, ಶ್ರೀನಕಿಂಗ್ ರೇಯ್, ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ರೂಡಿ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

425
00:25:19,810 --> 00:25:21,062
ಅದು ಏಲಿಯನ್ ಅಂತರಿಕ್ಷಯಾನ.

426
00:25:21,145 --> 00:25:23,105
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಜ್ಞಾನದ
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತೆ.

427
00:25:23,189 --> 00:25:24,899
ನನ್ನ ಸೂಟ್ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

428
00:25:25,524 --> 00:25:27,026
ಸರಿ. ರೂಡಿ, ನೀನೂ ಬಾ.

429
00:25:27,109 --> 00:25:28,194
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

430
00:25:28,277 --> 00:25:31,906
ಆ ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಇಲ್ಲವೇ ಕೋಟ್ಯಂತರ
ಸೆಕ್ವಿಡ್ ಗಳು ಇರಬಹುದು.

431
00:25:31,989 --> 00:25:32,990
ನಾವು ಸಾಕಾಗಲ್ಲ.

432
00:25:33,074 --> 00:25:37,411
ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾದ ಸಮಯ ದಡ್ಡನಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

433
00:26:10,528 --> 00:26:11,904
ಛೇ!

434
00:26:11,988 --> 00:26:14,657
ಐದು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ,

435
00:26:14,740 --> 00:26:17,576
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು
ಇನ್ನೂ ಸರಿ ಮಾಡಿಸಿಲ್ಲ.

436
00:26:17,994 --> 00:26:21,831
ಅವರು ನಿನ್ನ ಅಪಹರಣವಾಗಲಿ
ಎಂದು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?

437
00:26:21,914 --> 00:26:23,499
ನನಗೆ ಮೂಡ್ ಇಲ್ಲ, ರೆಕ್ಸ್.

438
00:26:23,582 --> 00:26:25,835
ನಿನಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

439
00:26:26,585 --> 00:26:27,586
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

440
00:26:28,879 --> 00:26:30,756
ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಲಗಲೂ ಅಲ್ಲ.

441
00:26:30,840 --> 00:26:32,758
ನೀನಂದುಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

442
00:26:33,551 --> 00:26:35,886
ಆದರೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ
ತಿರುಗಿ ಬಂದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಾದಾಗ

443
00:26:36,595 --> 00:26:38,222
ಏನೋ ಸರಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

444
00:26:40,558 --> 00:26:42,435
ನಿನ್ನ ಕರುಣೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ, ರೆಕ್ಸ್.

445
00:26:43,436 --> 00:26:44,979
ನಾನು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವವನಾದೆ?

446
00:26:47,565 --> 00:26:49,608
ನಾನು ಶಿಕಾಗೊದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ನೋಡಿದೆಯಾ?

447
00:26:49,692 --> 00:26:50,693
ಆ ಉದ್ಯಾನವನದ ಕುಸಿತ?

448
00:26:51,360 --> 00:26:52,820
ಹೂಂ, ಕೇಳಿದೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

449
00:26:52,903 --> 00:26:54,905
ಹೂಂ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ.

450
00:26:54,989 --> 00:26:56,240
ಜನರಿಗೆ ನೋವಾಗಬಹುದಿತ್ತು.

451
00:26:58,117 --> 00:27:01,454
ಆಮೇಲೆ ಆ ಕೋಪ ಕಿಲ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದೆ.
ಆಗ ಜನರಿಗೆ ನೋವಾಯಿತು.

452
00:27:03,497 --> 00:27:06,667
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೋಡಿ
ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಷ್ಟವೇ ನೀಡುತ್ತಿರುವೆ.

453
00:27:07,835 --> 00:27:10,379
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವೆ?

454
00:27:11,172 --> 00:27:12,798
ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತೆ.

455
00:27:12,882 --> 00:27:14,425
ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದು ಮನುಷ್ಯನ ಗುಣ.

456
00:27:14,508 --> 00:27:15,843
ಶೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಹೇಳಿದ್ದು.

457
00:27:17,053 --> 00:27:19,096
ಇಮ್ಮೊರ್ಟಲ್, ಬ್ಲಾಕ್ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್,

458
00:27:19,180 --> 00:27:23,184
ಹುಚ್ಚು ರೋಬೋಟ್ ಅಥವಾ ರೂಡಿ, ಏನೋ ಅವನ ಹೆಸರು,

459
00:27:23,267 --> 00:27:24,977
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿರುವರು.

460
00:27:25,686 --> 00:27:30,024
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಕೆಲಸ ಸುಲಭವಲ್ಲ,
ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

461
00:27:31,442 --> 00:27:32,735
ನನ್ನಂತಹ ಬೇವರ್ಸಿಗಳು ಕೂಡ.

462
00:27:35,071 --> 00:27:37,198
ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿ ನೋಡು, ಈವ್.

463
00:27:37,281 --> 00:27:40,785
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿರುವೆ
ಎಂದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಪೆದ್ದುತನ.

464
00:27:44,872 --> 00:27:46,791
ಭೇಟಿಯಾದ ಮೊದಲ ವಾರ ನೀನದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೆ.

465
00:27:49,543 --> 00:27:52,588
ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಜಾರಿತ್ತು ನಿನಗೆ.

466
00:27:52,671 --> 00:27:55,007
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ

467
00:27:57,134 --> 00:27:58,803
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನೀಗ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ.

468
00:27:59,887 --> 00:28:02,723
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಆ ಹಂತವನ್ನು ದಾಟಿದೆ.

469
00:28:03,224 --> 00:28:08,062
ನಂತರ ನೀನು ನನ್ನಂತಹ ಬೇವರ್ಸಿಯ
ತೊಂದರೆಗಳನ್ನೂ ತಡೆದುಕೊಂಡು

470
00:28:08,145 --> 00:28:10,564
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷ ಇರಲೂ ಬಿಟ್ಟೆ.

471
00:28:11,107 --> 00:28:13,859
ಮತ್ತು ಟೀನ್ ಟೀಮ್ ನ ಜೊತೆ
ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಯುದ್ಧಗಳು.

472
00:28:13,943 --> 00:28:18,906
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲದರಲ್ಲಿ ನೀನು
ಬಹಳಷ್ಟು ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿರುವೆ.

473
00:28:18,989 --> 00:28:23,452
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ, ಈ ದರಿದ್ರ ಜಗತ್ತನ್ನು,

474
00:28:24,203 --> 00:28:25,246
ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿರುವೆ.

475
00:28:27,289 --> 00:28:30,876
ಹಾಗೇ, ನೀನು ನದಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆಳೆದ
ಆ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಬಂದೆ.

476
00:28:30,960 --> 00:28:32,962
ಪೂರ್ತಿ ಹುಷಾರಾಗುತ್ತಾರೆ ಅವರು.

477
00:28:33,045 --> 00:28:34,463
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.

478
00:28:35,297 --> 00:28:39,051
ಹಾಗಾಗಿ, ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸಿಕೋ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಕುಂಡಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರಲು ಹೇಳಿ

479
00:28:39,135 --> 00:28:41,053
ನೀನು ನೆಲಕ್ಕಿಳಿ. ಸರಿನಾ?

480
00:28:44,181 --> 00:28:45,182
ಸರಿ.

481
00:28:46,475 --> 00:28:47,476
ಧನ್ಯವಾದ, ರೆಕ್ಸ್.

482
00:28:49,437 --> 00:28:50,855
ಈಗ, ನಿನಗೇನು ಬೇಕು?

483
00:28:52,022 --> 00:28:54,066
ಬೇಜಾರು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.

484
00:28:55,609 --> 00:29:01,073
ಆದರೆ ಹೌದು, ಒಂದು ಅಂತರಿಕ್ಷಯಾನದ
ಕುರಿತಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿದೆ.

485
00:29:01,157 --> 00:29:02,158
ಡಿಶೂಮ್ ಡಿಶೂಮ್.

486
00:29:03,242 --> 00:29:04,243
ಸರಿ.

487
00:29:06,245 --> 00:29:08,914
ತೆರೆ, ರುಚಿಯಾಗಿರುತ್ತೆ.

488
00:29:11,375 --> 00:29:12,793
ಇದು--

489
00:29:14,503 --> 00:29:16,005
ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡೋದು?

490
00:29:16,088 --> 00:29:18,924
ಒಂದಾದರೂ ಮನುಷ್ಯರ ಊಟ ಇಷ್ಟ ಆಗಬೇಕಲ್ಲವಾ ನಿನಗೆ?

491
00:29:21,635 --> 00:29:24,472
ಮಾರ್ಕ್! ಮುಂದೆ ಬಾಗಿಲು ಇದೆ, ಗೊತ್ತಲ್ಲವ?

492
00:29:25,055 --> 00:29:26,474
ಕ್ಷಮಿಸು.

493
00:29:26,557 --> 00:29:29,310
ಹೊ, ಹೊ, ಹೇ, ಗಲೀಜು ಹುಡುಗನೇ.

494
00:29:29,393 --> 00:29:30,352
ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವನೇ?

495
00:29:31,187 --> 00:29:33,314
ಇದುವರೆಗಂತೂ ಏನೂ ಇಷ್ಟ ಆಗಿಲ್ಲ ಅವನಿಗೆ.

496
00:29:33,397 --> 00:29:35,733
ಮನುಷ್ಯರ ಜೊತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿದೆ.

497
00:29:36,525 --> 00:29:37,568
ಕ್ಷಮಿಸು.

498
00:29:37,651 --> 00:29:39,695
ಹೇ, ಅಪ್ಪನ ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಗೊತ್ತ?

499
00:29:39,778 --> 00:29:40,988
ಹೆಚ್ಚಿನದು ಇಲ್ಲ.

500
00:29:41,071 --> 00:29:44,575
-ದಾನ ನೀಡಿದೆ.
-ಏನು? ಒಂದು ಮಾತು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತಲ್ಲವೇ?

501
00:29:44,658 --> 00:29:46,660
ನೀನು ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

502
00:29:46,744 --> 00:29:49,872
ನೀನು ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲು ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

503
00:29:52,917 --> 00:29:55,461
ಕ್ಷಮಿಸು. ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?

504
00:29:55,544 --> 00:29:56,420
ಏನಿಲ್ಲ, ಅದು...

505
00:29:56,504 --> 00:30:00,674
ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿರುವಾಗ
ಅವರ ಪುಸ್ತಗಳನ್ನು ಓದುವಂತೆ ಹೇಳಿದರು.

506
00:30:01,467 --> 00:30:03,260
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ?

507
00:30:03,344 --> 00:30:04,970
ಹಾಳೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

508
00:30:10,476 --> 00:30:12,186
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ, ಸೆಸಿಲ್.

509
00:30:12,645 --> 00:30:14,021
ಕ್ಷಮಿಸು, ಡೆಬ್ಬಿ. ತುರ್ತು ವಿಷಯ.

510
00:30:14,897 --> 00:30:16,774
ಮಾರ್ಕ್, ನೀನು ಮತ್ತೆ ಅಂತರಿಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

511
00:30:16,857 --> 00:30:19,527
ಏನು? ಈಗಿನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ ನಾನು.

512
00:30:19,610 --> 00:30:21,987
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪ ಕೂಡ ಇತ್ತು ನಿನಗೆ.

513
00:30:22,071 --> 00:30:24,156
ಇದನ್ನು ಪಶ್ಚಾತಾಪದ ಪ್ರವಾಸ ಎಂದುಕೋ.

514
00:30:24,240 --> 00:30:27,034
ಮಾರ್ಸ್ ನಿಂದ ಒಂದು ಯಾನ ಪೂರ್ತಿ
ಸೆಕ್ವಿಡ್ ಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

515
00:30:27,117 --> 00:30:29,119
-ಅವುಗಳ ನೆನಪಿದೆಯ?
-ಹೂಂ.

516
00:30:29,203 --> 00:30:32,498
ಅವುಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದರೆ,
ನಮ್ಮ ಕತೆ ಮುಗಿದಂತೆಯೇ.

517
00:30:32,581 --> 00:30:34,208
ಅವನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು.

518
00:30:34,291 --> 00:30:35,292
ಖಂಡಿತ.

519
00:30:35,793 --> 00:30:36,794
ಖಂಡಿತ.

520
00:30:38,170 --> 00:30:40,965
-ಹೊಸ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
-ಏನೂ ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದ.

521
00:30:41,048 --> 00:30:42,383
ನೀನು ಕೆಲಸಕ್ಕೂ ಹೋಗಬೇಕು, ಯೋಚಿಸು.

522
00:30:42,466 --> 00:30:45,928
ನಿನಗೆ ಪಳಗಿದವರು ಬೇಕು,
ಯಾವುದೋ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಆಯಾ ಅಲ್ಲ.

523
00:30:46,011 --> 00:30:48,347
-ನನ್ನ ಬಳಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
-ಅದು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ.

524
00:30:48,931 --> 00:30:49,765
ನಿನ್ನದಲ್ಲ.

525
00:30:52,393 --> 00:30:53,936
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡು.

526
00:30:54,937 --> 00:30:55,938
ದಯವಿಟ್ಟು?

527
00:31:01,569 --> 00:31:03,779
ಆದರೆ ನೀನು ಈಗಿನ್ನೂ ಅಂತರಿಕ್ಷದಿಂದ ಬಂದೆ.

528
00:31:03,862 --> 00:31:05,739
ಅದು, ಅವರು ಭೂಮಿಯತ್ತ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

529
00:31:05,823 --> 00:31:07,324
ಇದು ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆ.

530
00:31:07,408 --> 00:31:10,286
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ನೋವಾಗಬಹುದು.

531
00:31:10,369 --> 00:31:14,373
-ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು--
-ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಬಾ. ಸರಿಯ?

532
00:31:14,915 --> 00:31:15,916
ಯಾವಾಗಲೂ.

533
00:31:24,758 --> 00:31:27,011
ಹೇ, ಜೆನ್ನಿ. ರಾತ್ರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

534
00:31:28,304 --> 00:31:29,888
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆ.

535
00:31:29,972 --> 00:31:32,182
ಸ್ವಲ್ಪ ಮನಸ್ಸು ಹಗುರ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.

536
00:31:39,231 --> 00:31:41,942
ಇನ್ವಿನ್ಸಿಬಲ್, ನೀನೂ ಬರುವೆ
ಎಂದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

537
00:31:42,026 --> 00:31:45,029
ಹೆಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಬಳಿ.

538
00:31:45,112 --> 00:31:46,405
ನನಗೂ ಜಾಗ ಇದೆಯೇ?

539
00:31:46,488 --> 00:31:47,740
ಈವ್!

540
00:31:52,119 --> 00:31:53,412
ಹಾಯ್.

541
00:31:53,495 --> 00:31:55,497
ರೆಕ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದ.

542
00:31:55,581 --> 00:31:56,832
ಅದು ನಿಜ.

543
00:31:56,915 --> 00:31:59,126
ಆದರೆ ಆ ಜೀವಿಗಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಲ್ಲವ?

544
00:32:00,002 --> 00:32:02,921
ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಮಾಡಲು ಬರುವುದ?

545
00:32:06,967 --> 00:32:08,677
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಉಡಾವಣೆ.

546
00:32:09,470 --> 00:32:12,431
ಸರಿ, ಕರಾಳ ಅಂತರಿಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ
ನನ್ನ ಧೈರ್ಯವಂತ ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳನ್ನು

547
00:32:12,514 --> 00:32:14,683
ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಡುವ ಸಮಯ.

548
00:32:15,643 --> 00:32:18,437
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ,
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಸಿರುವೆ ಎಂದರ್ಥ.

549
00:32:18,520 --> 00:32:21,940
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲ ಹೇಗೂ ಸತ್ತಂತೆಯೇ.

550
00:32:25,527 --> 00:32:28,155
ಮೂರು. ಎರಡು. ಒಂದು.

551
00:32:30,157 --> 00:32:31,450
ಹೊರಟರು.

552
00:32:33,535 --> 00:32:34,870
ಮತ್ತೆ...

553
00:32:35,704 --> 00:32:38,749
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು,
ಅಥವಾ ನೀವು ಒಪ್ಪದಿರಬಹುದು,

554
00:32:38,832 --> 00:32:43,629
ಈಗ ನಾನೇ ಭೂಮಿ ಮೇಲಿರುವ
ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಗಾರ್ಡಿಯನ್.

555
00:32:44,588 --> 00:32:45,631
ಯಾರು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು?

556
00:32:46,632 --> 00:32:48,092
ನಾನು. ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದೆ.

557
00:32:49,176 --> 00:32:51,220
ಮೊದಲು ಹೇಳಿದವರಿಗೆ ಹಕ್ಕು.

558
00:32:51,845 --> 00:32:55,182
ಸರಿ, ಮೊದಲ ನಿಯಮ, ಅಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.

559
00:32:55,683 --> 00:33:00,145
ಎರಡನೆಯದು, ಹೊರಡಿ, ನಾವೀಗ
ಹೊರಹೋಗಿ ಮಜಾ ಮಾಡುವವರಿದ್ದೇವೆ

560
00:33:00,229 --> 00:33:02,022
ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗುವವರೆಗೂ.

561
00:33:02,523 --> 00:33:05,442
ಮೂರನೇ ನಿಯಮ ಇಲ್ಲ.

562
00:33:05,526 --> 00:33:08,445
ಅವರು ಬರುವವರೆಗೂ ನಾವು
ಬೇರೆ ಅಪಾಯಗಳು ಬರದಂತೆ ತಡೆಯಬೇಕು.

563
00:33:09,071 --> 00:33:10,030
ಖಂಡಿತ.

564
00:33:10,114 --> 00:33:14,243
ಎರಡು ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯಗಳು ಒಮ್ಮೆಲೇ

565
00:33:14,326 --> 00:33:15,661
ಬರುವಂತೆ.

566
00:33:15,744 --> 00:33:16,745
ಅಯ್ಯೋ!

567
00:33:17,621 --> 00:33:19,123
ನಾನದನ್ನು ನೋಡಬಯಸುವೆ, ರೇಯ್.

568
00:33:29,675 --> 00:33:30,968
ಹೇ, ಯಾರದು?

569
00:33:32,886 --> 00:33:34,304
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಾರ್ಜ್.

570
00:33:34,388 --> 00:33:37,433
ದೇವರೇ, ಜೆರ್ರಿ! ಹೆದರಿಸಿದೆ ನೀನು.

571
00:33:37,516 --> 00:33:41,145
ಇದು ನನ್ನ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯ ಅಲ್ಲ, ಗೊತ್ತು.
ಆದರೆ ಹಸಿವಾಗಿತ್ತು.

572
00:33:42,187 --> 00:33:44,189
ನಿನ್ನ ತಿಂಡಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿಂದ--

573
00:33:46,358 --> 00:33:47,693
ಅಯ್ಯೋ!

574
00:33:58,871 --> 00:33:59,955
ನಡೆಯಿರಿ.

575
00:34:00,038 --> 00:34:01,039
-ಸರಿ, ಸರ್.
-ಸರಿ.

576
00:34:03,000 --> 00:34:07,421
ನೆನಪಿಡಿ, ಮೊದಲು ಕೊಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿ.

577
00:34:12,301 --> 00:34:14,428
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

578
00:34:15,053 --> 00:34:19,558
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಂತೆ ಕಾಣಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶ ಅಡಗಿದೆ.

579
00:34:20,016 --> 00:34:23,020
ನಾವಿಲ್ಲಿರುವುದು ಆವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕಿತ್ತೇ?

580
00:34:23,520 --> 00:34:24,897
ಇನ್ನೇನು?

581
00:34:24,980 --> 00:34:27,315
ಇದರಿಂದ ವಿಷಯಗಳು ಬೇಗನೇ ಮುಗಿಯುತ್ತವೆ.

582
00:34:29,902 --> 00:34:31,487
ನನ್ನಪ್ಪನೇ ಬೇವರ್ಸಿ ಎಂದರೆ,

583
00:34:31,570 --> 00:34:34,656
ನಿನ್ನಪ್ಪ ಅದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು ಕಣೋ.

584
00:34:34,739 --> 00:34:37,534
ಹೂಂ. ಆದರೆ ಇದು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.

585
00:34:38,368 --> 00:34:41,789
ಬಹಳ ಸಮಯ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ. ಆಂಬರ್ ಗಾಗಿ,
ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿನಗಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ನಾನು.

586
00:34:43,081 --> 00:34:44,291
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವಾಗ.

587
00:34:44,373 --> 00:34:46,918
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ.

588
00:34:47,002 --> 00:34:47,835
ಕೇಳಿ.

589
00:34:47,920 --> 00:34:50,672
ಆ ಮಾರ್ಷಿಯನ್ ಯಾನದ ಬಗ್ಗೆ
ನಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು.

590
00:34:50,755 --> 00:34:51,965
ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಅಸ್ತ್ರಗಳು,

591
00:34:52,049 --> 00:34:54,842
ಅವರು ಎಂತಹ ಪ್ರತಿರೋಧ ಒಡ್ಡಬಹುದು, ಎಲ್ಲವೂ.

592
00:34:55,260 --> 00:34:59,389
ಶೇಪ್ಸ್ಮಿತ್ ಈಗ ನಮ್ಮ
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವ.

593
00:34:59,473 --> 00:35:04,269
ನಾನು ಕೊಡಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು
ಮಾರ್ಷಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ರಹಸ್ಯಗಳು.

594
00:35:05,312 --> 00:35:06,313
ಆದರೆ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡುವೆ.

595
00:35:06,396 --> 00:35:08,106
ಅದು ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧ ಯಾನ.

596
00:35:08,190 --> 00:35:12,194
ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು. ಅದರಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸೆಕ್ವಿಡ್ ಗಳು
ಇರಬಹುದು. ಇರದಿದ್ದರೆ ಸಾಕು.

597
00:35:12,277 --> 00:35:14,988
ಅವು ಚಿಕ್ಕವು, ಆದರೆ ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿ.

598
00:35:15,072 --> 00:35:17,741
ಯಾನ ಪೂರ್ತಿ ಉನ್ನತ ಶಕ್ತಿಗಳುಳ್ಳ
ರಾಕ್ಷಸ ಲೋಳೆಮೀನುಗಳು.

599
00:35:17,825 --> 00:35:18,659
ಅದ್ಭುತ.

600
00:35:18,742 --> 00:35:20,452
ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಷಿಯನ್ನರು ಇರಬಹುದು.

601
00:35:20,536 --> 00:35:22,496
ಸೆಕ್ವಿಡ್ ಗಳಿಗೆ ಯಾನ ನಡೆಸಲು ಬರಲ್ಲ.

602
00:35:22,579 --> 00:35:25,833
ನಾವು ಈ ಮಾರ್ಷಿಯನ್ನರನ್ನು ಮಾತಾಡಿಸಬೇಕು.

603
00:35:25,916 --> 00:35:28,001
ಹೌದು! ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯರು.

604
00:35:28,085 --> 00:35:32,422
ಅವರು-- ಅವರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು
ಉತ್ಸಾಹ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

605
00:35:32,506 --> 00:35:33,799
ಇರುವುದು ಕಷ್ಟ.

606
00:35:34,424 --> 00:35:36,343
ರೋಬೋಟ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಹೇಗೆ ಕಳಿಸುವೆ?

607
00:35:36,426 --> 00:35:38,637
ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ,
ಅವರ ಯಾನದ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವೆ.

608
00:35:38,720 --> 00:35:40,722
ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಮಾರ್ಷಿಯನ್ ಯಾನ ದೊಡ್ಡದಿದೆ,

609
00:35:40,806 --> 00:35:42,599
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವವರಿಗೆ ಕಸದಂತೆ ಕಾಣುವೆವು.

610
00:35:42,683 --> 00:35:45,435
ಆಮೇಲೆ ನಾವು ಯಾನದಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರ ಮಾಡೋಣ.

611
00:35:45,519 --> 00:35:48,313
-ಒಳ್ಳೆಯದು.
-ಒಳ್ಳೆಯದೇ. ಆದರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ.

612
00:35:48,397 --> 00:35:49,982
ಯಾಕೆ?

613
00:35:50,065 --> 00:35:52,150
ಯಾನದ ಸಂವೇದಕಗಳು ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿವೆ.

614
00:35:52,234 --> 00:35:55,654
ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅಂತರಿಕ್ಷ ಕಸದ
ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಸುಲಭವಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತೆ.

615
00:35:55,737 --> 00:35:57,406
ಈಗ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆಯಾ ಇದನ್ನು?

616
00:35:57,489 --> 00:35:59,366
ಹೌದು. ಈಗ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

617
00:35:59,449 --> 00:36:02,911
ಹಾಗೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡೊಡನೆ ಅವರು
ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಲ್ಲ.

618
00:36:02,995 --> 00:36:04,121
ಶೇಪ್ಸ್ಮಿತ್?

619
00:36:04,204 --> 00:36:06,999
ಹೌದು! ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೇ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು.

620
00:36:07,082 --> 00:36:08,584
ನಮ್ಮ ಯಾನಕ್ಕೆ ರಕ್ಷಾಕವಚವಿಲ್ಲವೇ?

621
00:36:08,667 --> 00:36:10,544
ಇದು ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಅಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

622
00:36:10,627 --> 00:36:12,796
ಎಲ್ಲರೂ! ಕೂಡಲೇ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ!

623
00:36:24,975 --> 00:36:29,438
ಅರ್ಧ ಪೆಪ್ಪರೋನಿ, ಅರ್ಧ ಮಶ್ರೂಮ್,
ಒಂದು ಗಾರ್ಲಿಕ್ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಂಗ್ಸ್.

624
00:36:29,521 --> 00:36:31,106
ಎರಡು ಗಾರ್ಲಿಕ್ ಬ್ರೆಡ್!

625
00:36:31,565 --> 00:36:33,025
ಎರಡು ಗಾರ್ಲಿಕ್ ಬ್ರೆಡ್.

626
00:36:36,153 --> 00:36:37,738
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಆರ್ಡರ್ ಮುಂದುವರೆಸು, ರೇಯ್.

627
00:36:37,821 --> 00:36:39,656
ಸೆಸಿಲ್ ಹಾಯ್ ಹೇಳಲು ಬಂದಿರುವ ಅಷ್ಟೇ.

628
00:36:39,740 --> 00:36:41,867
ಅಲ್ಲವೇ, ಸೆಸಿಲ್? ಹೇಳು?

629
00:36:46,747 --> 00:36:48,206
-ದೇವರೇ.
-ಏನಾದರೂ ಯೋಜನೆ ಬೇಕು.

630
00:36:48,290 --> 00:36:51,168
-ನನಗೆ ವಾಂತಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
-ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೋ ಹಾಗಿದ್ದರೆ!

631
00:36:51,251 --> 00:36:55,255
ಸಮಾಧಾನ. ನಮ್ಮ ಬಳಿ
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಾಗುವಷ್ಟು ಆಮ್ಲಜನಕ ಇದೆ.

632
00:36:55,339 --> 00:36:57,716
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಇದನ್ನು
ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗಾಗಲ್ಲ.

633
00:36:57,799 --> 00:36:59,968
ಯಾರಿಗೆ ಹಾರಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೋ,
ಅವರಿದನ್ನು ಯಾನದತ್ತ ನೂಕಿ.

634
00:37:20,739 --> 00:37:22,449
ಹಲೋ, ನನ್ನ ಸಹ ಮಾರ್ಷಿಯನ್ನರೇ.

635
00:37:22,532 --> 00:37:24,201
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಸಂತಸವಾಯಿತು.

636
00:37:24,284 --> 00:37:27,079
-ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು--
-ಭೂಮಿ?

637
00:37:27,996 --> 00:37:30,582
ನೀನೇ. ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಇದೆಲ್ಲಾ ಆದದ್ದು.

638
00:37:31,166 --> 00:37:34,461
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಇವನೇ ಕಾರಣ ಎಂದು,
ಆದರೆ ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

639
00:37:34,544 --> 00:37:37,130
ನೀವು ಮಾನವರು. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು
ಕೂಡಲೇ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು.

640
00:37:37,214 --> 00:37:39,091
ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಉಳಿದವರಂತಲ್ಲ.

641
00:37:39,174 --> 00:37:40,884
ನಾವು ಅವನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ನಾವು--

642
00:37:41,385 --> 00:37:42,344
ಥೂ.

643
00:37:42,427 --> 00:37:43,261
ಬೇಡ!

644
00:37:46,014 --> 00:37:47,015
ಸತ್ತಿತು!

645
00:37:47,099 --> 00:37:48,725
ಅವು ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ!

646
00:37:48,809 --> 00:37:50,936
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಸೆಕ್ವಿಡ್ ಗಳಿಗೂ
ನೀವಿಲ್ಲಿರುವುದು ಗೊತ್ತು.

647
00:38:02,614 --> 00:38:04,658
ಏನಾದರೂ ಆದೇಶ ಇದೆಯ, ಬಾಸ್?

648
00:38:05,534 --> 00:38:07,244
ಒಂದು ಸೋಡಾ ತಾ.

649
00:38:07,869 --> 00:38:09,371
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿರಮಿಸು.

650
00:38:09,454 --> 00:38:12,916
-ರಾಜನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.
-ಅವು ಪರಮಾಣು ಬಾಗಿಲುಗಳು.

651
00:38:13,000 --> 00:38:14,918
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಒಳಬರಲು ಅಸಾಧ್ಯ.

652
00:38:15,002 --> 00:38:18,380
ಸುರಂಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಒಳಬರಲು ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

653
00:38:18,463 --> 00:38:21,675
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು
ಸರ್ಕಾರ ನಮ್ಮ ಬೇಡಿಕೆ ಪೂರೈಸುವುದಕ್ಕೆ

654
00:38:21,758 --> 00:38:24,011
ಕಾಯೋಣ.

655
00:38:24,761 --> 00:38:26,096
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

656
00:38:26,847 --> 00:38:28,056
ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್.

657
00:38:28,807 --> 00:38:30,475
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್,

658
00:38:30,559 --> 00:38:32,436
ಶಿಕಾಗೊ...

659
00:38:37,065 --> 00:38:38,650
ಬೇಗ ಸಾಯಿರಿ, ಬೇವರ್ಸಿಗಳೇ.

660
00:38:38,734 --> 00:38:40,986
ನನ್ನ ಪಿಜ್ಜಾ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.

661
00:38:45,991 --> 00:38:46,992
ಮಾನವರು.

662
00:38:47,075 --> 00:38:49,202
ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು ಅನಿಸುತ್ತದೆಯ?

663
00:38:49,286 --> 00:38:50,120
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಆಗಲ್ಲ.

664
00:38:50,620 --> 00:38:53,582
ನೀನು, ನಿನ್ನ ನೆನಪಿದೆ ನಮಗೆ.

665
00:38:53,665 --> 00:38:55,250
ನಿನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ನಮಗೆ ಭೇದಿಸಲು ಆಗಲ್ಲ.

666
00:38:55,834 --> 00:38:59,087
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಬೇರೆಯವರನ್ನು
ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

667
00:39:00,130 --> 00:39:02,507
ಅವನ್ನು ಅವನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ! ಅದೊಂದೇ ಮಾರ್ಗ!

668
00:39:14,144 --> 00:39:15,312
ಬಹಳಷ್ಟು ಇವೆ!

669
00:39:16,063 --> 00:39:17,606
ಹೊಸ ಯೋಜನೆ ಬೇಕು!

670
00:39:23,612 --> 00:39:27,157
ನಾನವುಗಳ ನರಮಂಡಲವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರುವೆ,
ಆದರೆ ಅವು ಬೇಗನೇ ಏಳುವವು.

671
00:39:27,240 --> 00:39:29,576
ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಿ.

672
00:39:38,710 --> 00:39:39,628
ಅಯ್ಯೋ!

673
00:39:39,711 --> 00:39:40,796
ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ!

674
00:40:05,403 --> 00:40:06,279
ನಾನಂದುಕೊಂಡೆ--

675
00:40:06,822 --> 00:40:07,823
ಇವರು--

676
00:40:08,532 --> 00:40:09,533
ನಾವು--

677
00:40:11,451 --> 00:40:12,786
ಸಾಯಿ!

678
00:40:24,798 --> 00:40:25,882
ಹೇ, ಕೇಟ್!

679
00:40:25,966 --> 00:40:29,219
ನೆನಪಿಡಿ, ಯಾರು ಮೊದಲು ಸಾಯುತ್ತರೋ
ಪಿಜ್ಜಾಗೆ ಹಣ ಕೊಡಬೇಕು.

680
00:40:41,398 --> 00:40:43,567
ರೆಕ್ಸ್. ರೇಯ್.

681
00:40:46,403 --> 00:40:47,779
ಸಹಾಯ. ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

682
00:40:47,863 --> 00:40:48,947
ಇರು ಬಂದೆ!

683
00:40:59,624 --> 00:41:00,792
ಕೇಟ್!

684
00:41:04,588 --> 00:41:06,047
ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ!

685
00:41:12,846 --> 00:41:14,890
ಈವ್, ನಿನ್ನಿಂದ ಇದು ಸಾಧ್ಯ.

686
00:41:17,225 --> 00:41:18,935
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚೇ?

687
00:41:19,019 --> 00:41:22,022
ನಾನು ನನ್ನ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ವರ್ಧಕವಾಗಿ ಬಳಸಿ
ಮತ್ತೆ ಅಂತಹುದೇ ಅಲೆ ಬಿಡುವೆ.

688
00:41:22,480 --> 00:41:25,734
ಅದು ನಮಗೆ ರಸ್ ನನ್ನು ಯಾನದಿಂದ
ಹೊರಗೊಯ್ಯುವಷ್ಟು ಸಮಯ ನೀಡಬಹುದು.

689
00:41:25,817 --> 00:41:28,069
ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

690
00:41:28,570 --> 00:41:29,487
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು?

691
00:41:29,863 --> 00:41:31,031
ಐದು ನಿಮಿಷ.

692
00:41:40,540 --> 00:41:42,250
ಇದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ತೆರುವೆ ನೀನು.

693
00:42:09,277 --> 00:42:10,612
ಹೇ, ಪೆದ್ದ!

694
00:42:11,279 --> 00:42:13,281
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳಾಗೇ ಉಳಿಯಲ್ಲ.

695
00:42:37,973 --> 00:42:40,141
ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು.

696
00:42:51,278 --> 00:42:52,445
ಹೀಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

697
00:42:53,446 --> 00:42:54,698
ಹೀಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

698
00:42:56,199 --> 00:42:57,409
ಹೀಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

699
00:43:27,397 --> 00:43:28,398
ಛೇ.

700
00:43:32,027 --> 00:43:33,194
ನೀನು ಧೈರ್ಯವಂತ.

701
00:43:34,237 --> 00:43:36,614
ಆದರೆ ಬದುಕುಳಿಯುವವನು ಧೈರ್ಯವಂತನೇ?

702
00:43:37,490 --> 00:43:39,200
ಅಥವಾ ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿ ಹೋರಾಡಲಾಗದಷ್ಟು

703
00:43:39,284 --> 00:43:42,871
ಗಾಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಕಾಯುವವನೇ?

704
00:43:44,372 --> 00:43:46,166
ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸು, ಬೇವರ್ಸಿ.

705
00:43:49,711 --> 00:43:50,545
ಆಗುತ್ತೆ ನಿನ್ನಿಂದ.

706
00:43:50,628 --> 00:43:52,881
ಗಟ್ಟಿ ಹಿಡಿದುಕೋ. ನಿನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯ!

707
00:43:53,798 --> 00:43:54,841
ಆಗಲ್ಲ ನನ್ನಿಂದ.

708
00:43:54,924 --> 00:43:57,010
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಈವ್!

709
00:44:26,998 --> 00:44:27,999
ವಾಹ್.

710
00:44:29,793 --> 00:44:30,627
ವಾಹ್.

711
00:44:31,878 --> 00:44:32,879
ನಾನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

712
00:44:34,130 --> 00:44:35,632
ನಾನು ಸತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

713
00:44:36,508 --> 00:44:38,426
ಸತ್ತಂತೆಯೇ ಇತ್ತು. ಇದು--

714
00:44:39,803 --> 00:44:41,805
ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯ.

715
00:44:44,682 --> 00:44:45,809
ಹಲೋ?

716
00:44:47,352 --> 00:44:48,186
ಹಲೋ?

717
00:44:48,978 --> 00:44:51,523
ನನ್ನನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

718
00:44:54,192 --> 00:44:55,276
ಅದ್ಭುತ.

719
00:44:59,364 --> 00:45:02,534
ಇಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು-- ಕ್ಷಮಿಸಿ!

720
00:45:02,617 --> 00:45:04,786
ಅಯ್ಯೋ. ನಾನಿದನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಿದೆ. ಒಡೆದುಹಾಕಿದೆ.

721
00:45:05,912 --> 00:45:07,414
ಇದು, ಖಂಡಿತ ಇದು--

722
00:45:07,497 --> 00:45:09,082
ಇದು ಖಂಡಿತ ದುಬಾರಿ ಇರುತ್ತೆ.

723
00:45:09,165 --> 00:45:10,166
ದೇವರೇ.

724
00:45:14,379 --> 00:45:16,214
ಏನಾಶ್ಚರ್ಯ?

725
00:45:16,297 --> 00:45:20,301
ನೀನು ಹುಷಾರಾಗಿರುವುದು ನೋಡಿ ಸಂತಸವಾಯಿತು,
ಯುನೋಪಾದ ಆಲ್ಲೆನ್.

726
00:45:20,760 --> 00:45:21,594
ಹೂಂ.

727
00:45:21,678 --> 00:45:24,305
ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿ.

728
00:45:25,640 --> 00:45:26,641
ಹೌದು.

729
00:45:27,225 --> 00:45:28,893
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಯಾಚಿಸಬೇಕು.

730
00:45:29,727 --> 00:45:32,522
ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ದಾಳಿಯ ನಂತರ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಾಗ,

731
00:45:32,605 --> 00:45:34,983
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವಾಧಾರಕ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಬಂದ್ ಮಾಡಿ

732
00:45:35,066 --> 00:45:37,735
ನಿನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

733
00:45:37,819 --> 00:45:40,989
ಏನು? ಯಾಕೆ, ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

734
00:45:41,072 --> 00:45:46,327
ನೀನು ಅದಿಲ್ಲದೆ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಇಲ್ಲವೇ ಇನ್ನೂ
ಗಟ್ಟಿಗನಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

735
00:45:46,411 --> 00:45:49,080
ಕ್ಷಮಿಸು, ನಿನ್ನ ಜೀವದೊಂದಿಗೆ ಜೂಜಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ.

736
00:45:49,706 --> 00:45:51,833
ಆದರೆ ಅದು ಫಲ ಕೊಟ್ಟಿತು.

737
00:45:51,916 --> 00:45:56,504
ಈಗ ನೀನು ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬಹುದು.

738
00:45:56,588 --> 00:45:58,089
ಹೂಂ, ಅದು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

739
00:45:58,173 --> 00:45:59,924
ಅವರು ಹೊಡೆದ ರಭಸಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಹೊರಬಂದಿತು.

740
00:46:00,008 --> 00:46:02,427
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಾರೆ ನಾನದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

741
00:46:02,510 --> 00:46:04,471
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

742
00:46:04,554 --> 00:46:07,182
ನಿನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆಲ್ಲೆನ್.

743
00:46:07,557 --> 00:46:10,477
ಹೂಂ, ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸ ಕಂಡು ಸಂತಸವಾಯಿತು,

744
00:46:10,560 --> 00:46:12,645
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಲೇ
ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.

745
00:46:12,729 --> 00:46:15,064
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ನನ್ನು ಕಂಡರೆ, ನಾನು--

746
00:46:22,197 --> 00:46:24,908
ದೇವರೇ! ನೀವೊಬ್ಬ ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟೇ?

747
00:46:24,991 --> 00:46:28,077
ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

748
00:46:29,037 --> 00:46:33,458
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಿರುದ್ಧ
ತಿರುಗಿ ಬಿದ್ದ ಏಕೈಕ ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ನಾನು.

749
00:46:34,751 --> 00:46:39,047
ಇನ್ವಿನ್ಸಿಬಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀನು ತಿಳಿಸುವವರೆಗೆ.

750
00:46:40,048 --> 00:46:40,882
ಆಲ್ಲೆನ್,

751
00:46:41,674 --> 00:46:43,635
ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗು

752
00:46:44,135 --> 00:46:46,137
ಮತ್ತು ಇನ್ವಿನ್ಸಿಬಲ್ ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ತಾ.

753
00:46:47,430 --> 00:46:52,018
ಈ ಯುದ್ಧದ ದಿಕ್ಕು ತಿರುಗಿಸಲು
ಅವನೊಬ್ಬನಿಂದಲೇ ಸಾಧ್ಯ.

754
00:47:42,944 --> 00:47:44,946
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ:
ಅನುರಾಧ

755
00:47:45,029 --> 00:47:47,031
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಅಭಿಜಿತ್ ರ