UDLÆNDINGEKONTROL
Kom.
Skynd jer.
Jeg forstår ikke. Hvor er vi?
I er i Harlsfleet, min ven.
Er vi i fængsel?
Ikke rigtigt. Taskerne.
Bare rolig. I får dem på den anden side.
Er du vagt?
Vi er ikke vagter. Vi er toldbetjente.
Kom.
Kom så.
I har alt, hvad I behøver. Ingen låse på dørene.
Badeværelset er nede ad gangen.
Vi indskriver jer senere. I kan få retshjælp to gange om ugen.
- Hvor længe skal vi være her? - Hvis vi vidste det...
Ingen ved, hvornår de får deres billet.
- Billet? - Flybillet. Til hjemrejsen.
I kan gøre jer lidt i stand, og så ses vi om lidt.
Min bror blev myrdet.
Jeg må vide, hvad der sker.
Det får du sikkert hjælp til.
Kaptajn Shaw.
Nå, der er du.
Tilbage i god behold.
Undskyld?
- Jeg vidste ikke, hvor du var. - Jeg havde orlov.
Det ved jeg.
Det var orlov. Jeg havde ret til orlov.
Vi har savnet dig.
Velkommen tilbage.
Så begynder det igen.
Du bør gøre noget ved det.
Indgiv en klage.
Over hvad?
Du ved hvad.
Han fryder sig.
Præcis.
Jeg siger til chefen:
"Mit regiments næstkommanderende ser altid på min røv."
Hvorfor skal vi finde os i det?
Du kender svaret.
Fordi det er hæren.
Du var faldet i søvn, ikke?
Var jeg?
Du skulle være taget hjem.
Måske.
Jeg har tænkt på de to søstre.
Det undrer mig...
Det kom ikke bag på dem,
da deres bror blev dræbt.
Måske forventede de det.
Hvor er de nu?
På hotellet.
Væk dem. Vi starter forfra.
- Hvad er der sket med dig? - Mig?
Ja.
Nå, det. Jeg faldt.
- Hvor? - Derhjemme.
Hvor bor du?
Jeg bor hos en ven.
Jeg fik lidt at drikke. Om natten skulle jeg pisse.
Jeg søger Laurie.
Hun kommer ikke.
Hvor er hun?
- Det ved jeg ikke. - Har du hørt fra hende?
Hun bad mig om at tænde ovnen.
Har I kreditkortkvitteringerne?
- Ja. - Fra i går aftes?
Her er de.
Har I ikke en fra Mars? Karen Mars?
Det må du spørge Laurie om.
Fru Marsh sagde, hun betalte forud.
Det kan godt være.
Jeg vil gerne have dem her.
Du er Laurie, ikke sandt?
Jeg tænker på, om jeg kan hjælpe.
Nej, jeg kiggede bare ind.
Er det okay?
Naturligvis. Det er en kirke.
Jeg har set dig her før sammen med din mor med ilten.
Vi kommer også i den katolske.
Godt. Vi mener, der ikke kun er én sandhed.
Faktisk så...
...vil jeg godt snakke.
Kom ind. Det er min ven Linh.
- Det er Laurie. - Hej.
Linh hjælper til med de hjemløse, så hun har altid travlt.
Værsgo at sidde.
Er du her stadig?
Du skal tale med politiet.
- Som David sagde. - Kan David ikke
- tale med dem først? - Vi ses efter mit hjemmebesøg.
Hyggeligt at møde dig.
Jeg laver te.
Det lader til, du har travlt.
Ikke noget problem.
Er I sammen?
Hvorfor spørger du?
Jeg fornemmede det.
Er det et problem?
Undskyld. Jeg skulle ikke have spurgt.
Det har været svært.
Myndighederne slår ned på udenlandske studerende.
Det undrer mig.
At kirken er ligeglad.
Hvad med dig?
Nej, ikke noget af det.
Min mor er mit liv.
Jeg passer hende.
Hun er døende.
Hun har ikke andre.
Hjemmeplejen kommer, men de er ikke stabile.
De savner folk.
De savner penge.
Det er det samme.
Hvor arbejder du?
Regal Pizza.
Jeg er bestyrer.
Hvor mærkeligt.
Linh så mordet.
Så hun selve drabet?
Hun var på gaden.
Er du oprevet over drabet?
Er det derfor, du kom?
Sig det.
Det er næppe din skyld.
Har du et begreb om ham?
- Mener du Gud? - Jeg foretrækker "hende".
Men ham, hvis du insisterer.
Et meget klart begreb. Og du?
Jeg vågnede med tanken om at smutte.
Flygte.
Men så ville jeg føle mig skyldig.
Den katolske kirkes tilgang til skyld er bedre.
Laurie, hvad har du gjort?
Jeg sendte en mand i døden.
Jeg sendte ham.
Du vidste det ikke.
Gjorde du?
- Jeg sendte ham. - Vidste du det?
Aha.
Viden er ikke altid viden.
Det kan være en... fornemmelse.
Jeg må på hjemmebesøg.
Du må gerne blive her.
Jeg kommer snart, og du er velkommen.
Tak.
Godt.
Vi ses. Okay?
Fandens.
- Du kan ikke. - Hvad?
- Undgå Deborah. Folk er rasende. - Hvis det kun er...
Det er hende selv.
- Du milde, du har talt med lederen. - Og hende fra morgen-tv ringede.
- Såh? - Hvorfor?
Kan du være med der?
- Gæt selv. Information er magt. - Standard ønsker en kommentar.
- Om? - Din døde syrer. Folk må have vished.
For hvad?
- At morderen fanges. - Er jeg Sherlock Holmes?
Du skal ikke sige, du vil finde ham.
Det er mere sandsynligt at få malaria
end at blive skudt af en mand i gummielefanthue.
Gummi? Hvordan ved du det?
Jeg er en rigtig god politiker.
- Jeg må sige noget til Deborah, - Hvorfor?
Hun tror, du vil stemme imod partiet om overvågningen.
Hvor har hun den idé fra?
Jeg kan ikke vente meget længere.
Du vil sikkert lyve nydeligt.
- Forresten... - Ja?
Vil du finde kriminalbetjenten, som leder sagen?
- Hvorfor? - Som sagt er information magt.
David Mars' kontor.
Nej, han er ikke kommet endnu.
Ja. Jeg giver besked, når han kommer.
Det er fandeme utroligt. Hvordan gik det til?
- Hvad nu? - De har vores vidner.
- Hvem? - JDG, hvem ellers?
Hvordan det?
Vi sørger for hotel, grænsepolitiet taler med JDG, JDG kommer og kører dem væk.
Papirarbejdet var i orden.
Det sker hele tiden. Det er da imponerende.
Det er effektivt. Du ved, hvor Harlsfleet ligger.
Ja, i Essex.
Ned ad A12, 90 minutters kørsel.
- Du skal lave en aftale. - Hvad?
Man skal ringe først. De kræver en skriftlig tilladelse.
- Vi er politiet. - De ser os
bare som en institution. De mistror alle.
Tror de, jeg arbejder for Panorama og har et kamera i hatten?
- Jeg tog forbi pizzeriaet. - Ja?
Laurie er ikke dukket op.
Dagen efter hun sendte en fyr i døden.
- Præcis. - Er hun til tandlægen?
Bør vi ikke finde hende?
Du bør få sovet.
Jeg vil ikke sove, før vi har noget.
Hvad?
- Hvad? - Du skal måske være vågen længe.
- Hvorfor gør du det? - Hvad?
Arbejder hele natten. Skyldes det din første, store sag eller knas hjemme?
Det er dumt. I sidste ende er det ineffektivt.
Sagen må være noget særligt.
Vil du sige hvorfor?
Du skal tale mig med, Sandrine. Ellers har vi et problem.
- Jeg dumper. - Det er ikke en prøve.
Tænk ikke forhindring, tænk forholdsregel.
Og det er i alles interesse.
Du kommer ikke i aktiv tjeneste eller tilbage til specialenheden,
før du har lagt fortiden bag dig.
Det ved jeg godt.
Jeg har det meget bedre.
- Siden? - Siden vi begyndte på det her.
Hvordan er kontoret?
Fint.
- Er du godt tilpas? - Fuldstændig.
Ingen problemer?
Ingen.
Jeg...
...vil fokusere på vrede igen.
Ifølge Camp Bloodhound var du meget vred, da du kom til Cypern.
Ikke vred.
- Da du kom tilbage fra missionen. - Nej.
Oprevet.
De bruger ordet vred.
Jeg følte mig ansvarlig for det, der skete i Helmand.
For noget særligt?
De afghanske kvinder, som arbejdede for mig.
Man kommer tæt på dem.
Og tabet af din kollega?
Også det.
Kan du sove?
Uden problemer.
Det handler om respekt.
Forklar.
Min bedste ven blev sprængt i stykker for øjnene af mig.
Elizabeth.
Jeg samlede stumperne op.
Ja.
Rester af hende...
...overalt på jorden.
Rester på mit udstyr.
Rester i mit hår.
Selv når jeg renser mit våben,
tørrer jeg rester af.
Jeg føler, at hvis jeg glemmer hende, er det respektløst.
Holdt du af Elizabeth?
Det gjorde alle.
Tja, det...
Det er en balancegang, ikke?
Man svigter ikke de døde ved at leve sit liv.
Sommetider føles det sådan.
Og man ser fare alle vegne.
Det er man trænet til.
Alt gør en mistænksom.
Man bliver som et dyr.
Hvad starter du med?
- Hvabehar? - Dit handicap.
Sytten.
- Spiller du? - Jeg spillede med min far.
Måske skulle vi...
...spille en runde.
Aflede dine tanker.
Måske.
Døren er åben.
Vi er fra politiet.
Vi leder efter Laurie Stone.
- Er du hendes mor? - Jeg har ikke set hende.
Siden hvornår?
- Hun er ikke mødt hos Regal Pizza. - Hun er ikke her.
Ved du, hvor hun kan være?
Nej.
Du har et valg.
Du kan lade os se os omkring, eller vi kan vende tilbage officielt.
Hvordan skulle jeg kunne stoppe jer?
Kip.
Hvor mange?
Her er omkring 1000.
Hvornår tog hun af sted?
Til sædvanlig tid i morges.
Gjorde hun? Sagde hun, hvor hun skulle hen?
På arbejde, antog jeg, men hun ringede og bad mig om ikke at være nervøs.
Har du set de penge før? Ved du, hvorfor hun har dem?
Nej.
- Havde hun normalt så mange? - Hvem har det?
Så mange har jeg ikke set i årevis.
Der er blevet begået et drab.
Ja.
- Det hørte jeg. - Hvad sagde Laurie om det?
Hun var meget oprevet.
Ikke andet?
Hun lavede morgenmad til mig, og så gik hun.
Okay.
Du hører fra os.
Vi sender nogen til at passe dig.
Tager I hendes penge?
Ja, men hun får dem tilbage.
Far sagde: "Luk ikke politiet ind.
- De bringer uheld." - Din far havde ret.
Hvad mener du? Der foregår noget.
Tusind pund i en sokkeskuffe er suspekt.
- Man dræber ikke for tusind pind. - Her koster drab mindst to tusind.
Tusind kan være for at hjælpe.
De hyrer illegale og betaler kontant.
Det er ikke så sært, Laurie er smuttet.
- Hun ejede den ikke. - Nej.
Hun var kun bestyrer.
Selv det er en overdrivelse.
Okay, hun kom i klemme.
Det var fint, indtil det ikke var.
En anden synsvinkel er,
at hun, bevidst eller ej, sendte en mand i døden.
Og nu kan ingen finde hende.
Det må hænge sammen.
Karen Mars' påståede betaling via telefonen er ikke registreret.
Mistænker vi nu Karen Mars, mor til to? Morder, fordi hun ikke betalte sin pizza?
Hun lyver. Er et parlamentmedlems kone hævet over mistanke?
- Det er hun ikke mere. - Er gnisten forsvundet?
Ved vi, hvem der ejer Regal Pizza?
Ja, en person i Boca Raton.
Har denne person et navn?
- Der er registreret et firma. - Så vi har ikke et navn.
Jeg vil tale med Mikey Gowans.
- Gør det. - Han hævder, han faldt over lokummet.
- Tror du ham ikke? - Gør du?
Og hvor fanden ligger Boca Raton?
I er nye.
- Jeg så jer til navneopråbet. - Jeg forstår ikke.
- Hvad er det her? - Harlsfleet Udrejsecenter.
Det kaldes forvaring, men det er hjemsendelse.
- Hvornår ankom du? - Jeg har været her i to år.
Jeg kom til England som treårig. Min mor tog mig med.
Hun døde. Nu mener de, mine papirer ikke er i orden.
De mener, jeg er blevet for længe.
Omkring 30 år.
- Har hun det godt? - Ja, fint.
Hold jer fra klinikken.
Det er et andet firma, som er værre.
Men det er bedre end at få en billet.
Hver dag her er en sejr.
Der er sundhedstjek i eftermiddag. Jeg synes, du skal gøre det.
Så sker der noget.
Smut.
Tag det roligt.
Undskyld. Jeg kommer bare med en pizza.
- Skynd dig. - Er det i orden?
Aha, nu er jeg med.
Du får det, Mikey ikke kom med i går.
Har jeg ret?
Kun mod kontant betaling. Lad være.
Og du lyver sgu helt skamløst. Hvorfor tav du om det i går?
Det er ikke noget. Det er ikke heroin. Det er ikke ulovligt.
Brug kan vi overse.
Handel er en anden sag, ikke?
Smid ham i bilen.
- Hvem var det? - Ikke nogen.
Hvad ville de?
Det er så nemt at være barn, ikke?
Du stiller bare spørgsmål dagen lang.
"Hvorfor, mor?"
Du har aldrig svar, vel?
Du bør ikke ryge foran barnet.
Nå, ikke?
Er du en au pair fra arbejdstilsynet?
- Det er forkert. - Da jeg var i hendes alder,
var mit hjem blevet bombet af israelerne.
En enkelt cigaret skader hende nok ikke.
- Ja. - Ja, vi vil alle gerne væk.
Er alt vel?
Ja, fint.
Hvad går dig på?
Er det sexgalningen?
Du skal passe på.
Han hackede sit sidste offers e-mailkonto.
Han læste private ting.
Jeg har intet privat.
Ikke?
Vi har nyt i sagen om skyderiet i det sydlige London.
Vicekriminalkommissær Jack Haley vil kommentere sagen.
Kender man offerets navn?
Vi vil ikke frigive offerets navn. Vi kan kun oplyse, at han var syrer.
Er det sikkert?
Alt tyder på, han var fra Aleppo, og at han for nylig søgte politisk asyl.
- Kom han legalt? - Jeg siger ikke mere
for nuværende. Jeg vil ikke skade efterforskningen.
Tak skal I have.
Jeg må vide, om jeg skød den rigtige.
Du kommer som sædvanlig først, Sarah.
Som forventet.
Havde du en god aften?
Har du ikke en ny?
Jo. Han er bankmand.
Dejligt.
- Er de ikke alle bankmænd? - Ikke altid.
Nogle var investeringschefer. Jeg har endda datet kapitalfonde.
Der er indtalt en besked. Jeg laver kaffe.
Tak.
Indtast kodeord.
Du har én ny besked.
Jeg må vide, om jeg skød den rigtige.
Besked slettet.
Jeg har Mikey nedenunder.
Han handler med lidt narko.
Godt klaret. Før vi starter, Fuzz, så fortæl Nathan det, du fortalte mig.
Det første er åbenlyst. Han er ekspert. Kender til kriminalteknik.
- Og... - Ja?
...vi fandt et patronhylster.
Som stammer fra militæret.
I bunden står RG. Radway Green.
Det er militærets producent.
Skytten er soldat.
Han havde adgang til militær ammunition.
- Det britiske militær? - Jeg holder dig underrettet.
Det drejer sig vist ikke om Mikey.
Lad os opklare det.
Har du set dem før?
Ved du, hvor de var?
Nej. Hvor meget?
Der er 1000.
Jeg sælger kun pakker til 20 pund.
Er det kun særlige kunder?
De bestiller ekstra fyld.
Ekstra fyld?
Hvem siger de det til?
Hvem siger de det til, Mikey?
Det var min idé.
Men hvem tager telefonen?
En, som mangler penge til sin mor?
Det er mig. Jeg distribuerer.
Jeg vover pelsen.
Men hun får en andel.
Jeg sladrer ikke.
Rakhee, vi skal have en efterlysning ud.
- På Laurie Stone? - Ja.
Og vi skal have folk hjem til hende.
Jeg er i gang.
Kære Jane.
Jeg går nu.
Jeg må selv klare ærterne.
Hvad det så betyder.
Man er aldrig forberedt, når det gælder.
Det tror man, man er, men det er man ikke.
Jeg vidste, jeg ikke gjorde det rigtige. Hvad kan jeg gøre?
Tak, fordi du lyttede. Det betyder meget at tale med en præst.
Laurie.
Sandrine!
Tag den, Amanda.
Amanda, tag den.
Fremad, Sandrine.
Her.
- Sandrine. - Aflever.
Aflever. Herovre.
- Sandrine. - Kom så.
Fremad. Til højre, Sandrine.
Pimlico Travel.
Hallo?
Er det dig?
Glimrende.
- Telefonen ringede igen. - Jeg hørte dig svare.
Jeg bad hende smide den væk.
- Det gjorde hun ikke. - Hvorfor ikke?
Parmesan?
Jeg bryder mig ikke om det.
Jeg kan lugte panik.
Laurie er forsvundet.
- Det er den lejlighed. - Godt.
- Vi venter... - Politiet leder også.
Vi må bare vente.
Du tjekker trappen.
Ja. Som du vil. Ikke noget problem.
Jeg er beæret.
- Næppe. - Vi ser ikke mange parlamentsmedlemmer.
- David Mars. - Kip Glaspie.
Kip Glaspie.
Er du...
Ja, det var jeg.
Du milde, atleten. Jeg så dig i fjernsynet.
- Det var slemt. - Ja.
Og du vil tømme fængslerne?
Det ville jeg. Derfor flyttede de mig til transport.
Det er lidt penibelt. Kan vi gå udenfor?
Ja.
Nå?
Det er svært for mig.
Jeg må vurdere, om jeg kan tale med dig.
Jeg må vurdere din karakter.
Jeg prøver at gætte, hvilken slags menneske du er.
Gæt væk.
Angår det din ekskone?
Nej. Det angår jeres vidne.
- Hvilket vidne? - Pigen.
Hanh Giang?
Hun har opgivet falsk navn.
Hvad hedder hun?
Linh Xuan Huy.
- Og hvorfor? - Af mange grunde.
- Det angår ikke sagen. - Hvor bor hun?
Jeg finder ud af det alligevel. Og du udskyder bare hendes problemer.
Det ved hun.
Hendes bopælsstatus er uvis.
Vi ønsker, at efterforskningens fokus
forbliver på mordet.
Jeg kan ikke love noget.
Nej.
Men hun er bange.
Linh bor hos en præst.
Det finder du ud af.
Gør jeg?
- Præsten har allerede bøvl med biskoppen. - Hvorfor?
Fordi hun er en hun.
- Hvad er din tilknytning? - Jeg er præstens ven.
Nærmere en beundrer.
Her findes meget få praktiske mennesker, som ikke blot taler om at hjælpe.
Sådan er Jane.
Jeg håber ikke, du presser mig.
Nej.
Jeg briefer dig.
Godt.
De er gode mennesker. Andet er det ikke.
Fordi hun var på stoffer...
...tøvede Linh med at sige det.
Hun tror, morderen var en kvinde.
En kvinde?
Ja.
Så hun det tydeligt?
Nej.
Bed hende om at komme herhen. Hurtigt.
Det gør jeg.
- Er der andet? - Ja.
Jeg underskrev hendes ansøgning om studievisum
uden at vide, hun var her illegalt.
Omsider en mand med værre problemer end mig.
- Mand såret! - Sygepasser!
Af sted!
Vi ses.
Ja.
- Er det ikke? - Jo.
- Gør det nogen forskel? - Nej.
De bliver vel ude?
Jeg venter udenfor.
Jeg må gerne stå her.
Jeg er din overordnede. Jeg kan gøre, hvad jeg vil.
Det er vist din.
Gider De skride?
Vil De skride og lade mig være i fred?
Major.
Hvad var det?
- Hvad? - Udenfor.
- Det må vente. - Såh?
- Vi har travlt. - Hvad havde I gang i?
Ikke noget. Tro mig.
- Fuzz? - Ja.
- Den vietnamesiske pige. - Ja.
Måske så hun en kvinde skyde.
- Hvornår sagde hun det? - Vent.
Er det muligt?
Ja, hvorfor ikke?
- Jeg ville sige det. - Såh?
- Da jeg vidste det. - Hun ville komme.
Hun kommer. Adressen var falsk.
Siger du, hun er illegal?
Nå, sådan.
Det var derfor, parlamentsmedlemmet kom.
- Jeg lovede ham intet. - Nej da.
Han var en hovedmistænkts mand.
Karen Mars? Er hun mistænkt?
Hvad ved alle?
Hver uge på samme tid bestiller en person en pizza med stoffer.
Tror du ikke, hun arrangerede mordet?
Ærligt talt, nej.
Og du vil ikke retsforfølge pigen.
- Vær nu alvorlig. - Jeg er alvorlig.
"Hvad vil Kip gøre ved en skæv illegal?" "Det samme som altid."
Det er småting. Vi har en drabssag. Vi skal ikke knuse folk.
- Nej, og ikke lave aftaler. - Jo, vi skal lige præcis lave aftaler.
Kip Glaspie. Nathan Bilk.
En kollega fra sikkerhedstjenesten.
- Har du et navn? - Sam Spence, MI5.
Vi mener, der er et sikkerhedsproblem.
Det har vi vist regnet ud.
Altid det samme.
Politiet kan ikke selv, vi må træde til
og redde situationen.
Som med Irak.
Det er nogle søde kvinder.
- De fleste af dem. De enes fint. - Så I har ikke mange problemer?
Det minder som et slagteri. Man må berolige dyrene.
De kommer om lidt.
Jeg troede, du havde en tolk med.
Vi foretager afhøringen på engelsk.
- Mit engelsk ikke godt. - Drop løgnene.
Du er begavet og har penge. Hvordan ved du det?
Hold op med at spille komedie,
og tal sandt denne gang.
Fatima. Vi skal vide alt, hvad der er sket, siden I ankom.
Arbejdede I på et hotel?
- Ja. - Hvorfor boede I så i en garage?
Vi skjulte os.
Skjulte I jer?
Jeres bror blev altså dræbt med fuldt overlæg?
Kuglen var tiltænkt ham.
Fordi?
- Fordi han vidste noget. - Hvad?
- Han havde papirer. - Hvilke?
Papirer, han fandt til havs.
Hvad skete der?
Abdullah overtog båden.
Han og kaptajnen sloges. Vi måtte beskytte os selv.
Vi ville overleve.
Hvordan?
Det vil jeg ikke sige.
Nu skal du høre her.
I rejste gennem Tyrkiet?
Ikke? Hvor?
Sikkert Izmir.
Har jeg ret?
Jeg kender Izmir. Jeg kender Basmane-torvet.
Jeg kender alle forretninger, som sælger gummibåde.
Jeg ved, hvor man kan købe motorer, benzin
og redningsveste. Jeg ved, hvor man køber balloner.
Købte I balloner?
For at holde tingene tørre?
Jeg ved sikkert, hvor I gik i land. Var det Lesbos?
Chios?
- Samos. - Samos, okay.
Du må fortælle mig noget, jeg ikke ved.
Vi tog af sted.
Ja.
Båden var overfyldt.
Vi var for mange.
Og vi sad tæt pakket.
- Jeg var nervøs for Mona, for... - Hvorfor?
Abdullah besluttede, vi måtte gøre noget.
Der var slåskamp.
Kaptajnen døde. Mere ved jeg ikke.
Hvordan døde han?
Det ved jeg ikke.
Fatima.
Jeg prøver at forstå det her.
Var kaptajnen bevæbnet?
Ja, det tror jeg.
Så på en eller anden måde... Du mener,
tog Abdullah pistolen fra ham.
Abdullah forsvarede sig selv. Det var hans ret.
- Han skød. - Og i London
myrdede de Abdullah, fordi han havde papirer.
Han havde deres navne.
Så du kan give os deres navne?
Nej.
Sikkert ikke.
Én ting kan jeg sige.
Kun én ting.
De var engelske.
Siger du, at menneskesmuglerne var engelske?
Det er vist ikke sandsynligt.
Det er sandt.
En englænder ejer båden. En englænder klarer alt. Alt.
Pas, tog, billetter.
Der er god service.
- Kom I fra Aleppo? - Ja.
I arbejdede på hotel, før byen blev ødelagt. Hvilket?
Baron.
Det kender jeg. Hvad hedder gaden?
Al Mutakabbi.
Nej.
- Prøv igen. - Jeg tog måske fejl.
- Ja, du gjorde. - Det ligger på Al Khandak.
Nej.
Baron Hotel...
...ligger på Baron Street.
Hele din skide historie er løgn.
Du er ikke mere syrer end jeg. I har mistet papirerne.
Alle ved, syrere automatisk har ret til asyl.
Pludselig er alle syrere. Hvad er I?
Jeg er kun på mellemniveau,
men jeg kan godt kende forskel. I er sgu irakere.
I har ikke ret til asyl. Hvis du tror, du kan presse os
ved at tilbageholde oplysninger, tager du fejl.
Jeg stoler ikke på dig. Ikke før jeg får papirer.
Opholdstilladelse til mig og min søster.
Sådan leger vi ikke. Oplysninger først,
så kan vi overveje det. Ingen løfter.
Og jeg tror ikke på din englænder.
En engelsk menneskesmugler, som vi ikke kender til?
Hvorfor døde Abdullah så her?
Hun er en skide løgnhals.
- Hun vil sige alt muligt. - Helt enig.
Hun vil sige, ærkebiskoppen af Canterbury arrangerer ture fra Aleppo.
- De er alle ens. - Hvem "de"?
Det ved du udmærket.
Broren døde, fordi han kendte smuglerens navn.
- Lyder det forkert? - Hvem skød ham?
Der er ikke gået 24 timer.
I er sgu sørgelige.
I mangler nosser.
I deler visa ud som konfetti.
I er socialarbejdere.
Det ved de.
De får jer på krogen ved at sige det, I vil høre.
Vi ved intet om dem.
De kan være hvem som helst. Ved du det?
Der er ingen aftale, før hun afslører den "engelske" smugler.
Eller vi finder morderen.
Ring, når I gør det.
Du virker kvikkere end hende. Kontakt mig. Hjælp os begge.
Toget klokken 21.58 til Portsmouth Havn
afgår fra perron nummer tre.
MOR Hvor er du?
Sidste udkald til afgangen klokken 21.58
til Portsmouth Havn,
som afgår nu fra perron tre.
Sikke et deprimerende sted.
Hvor?
Harlsfleet.
Hvad er deprimerende?
- Generer det dig ikke? - Nej? Det er rent, varmt og veldrevet.
Skal de hellere bo hos dig og Gerald?
Hvis nogen har ondt i sinde, skal de bag tremmer.
Men de uskyldige skal behandles humant.
Kan du kende forskel?
Ikke altid.
Men bedre end din nye ven Sam.
Nå.
Godnat med jer.
- Bliv ikke for længe. - Nej.
- Eller for fuld. - Det er sværere.
Godnat.
Vi kan ikke alle være i Den Særlige Opklaringsenhed,
- vel Chips? - Hvad mener du?
Opklaringsenheden er for eliten.
Særlig, forstår du.
Den er ikke for almindelige soldater.
Det, I laver i Den Særlige Opklaringsenhed,
er ikke rigtige soldateropgaver, vel?
Det er spionage.
Spioner er ikke soldater.
Det er for tøser.
Så er det nok, Dyson.
Det er på tide at skåle.
Mine damer og herrer.
For regimentet.
Regimentet.
Nej!
Sandrine.
Major.
Hæren er et hierarki.
Det ved jeg.
Jeg kan få dig fyret.
Det ved jeg.
Og jeg ville gøre det.
Spændende mobil.
Der er ét nummer... og kun ét.
Hvorfor?
Hvis du slappede af...
Hvis jeg slappede af, hvad så?
Så kunne du få din telefon igen.
Hvad er det, De vil have?
Hvad synes De om?