Sari kata oleh Syead Hassan
Hey!
Kita hidup dalam dunia senja.
Dan tidak ada rakan pada waktu senja.
Anda telah dibuat. Pengepungan ini adalah buta bagi mereka untuk menghapuskan anda.
Tetapi saya menjalin hubungan.
Bawa anda atau bunuh anda.
Saya mempunyai dua minit. Buat keputusan.
Di mana pakejnya?
Pemeriksaan kot.
Kekal.
Tiada kawan pada waktu senja, ya?
Anda akan lakukan.
Bawa dia ke tempat perhimpunan.
Tukar pakaian. Orang Ukraine mengharapkan penumpang.
Saya tidak pernah melihat enkapsulasi seperti ini.
Kami tidak tahu berapa umurnya, tapi ini sebenarnya.
Adakah anda mempunyai jalan keluar?
Terowong servis ke pembetung.
Ambil ini. Ambil dia. Ambil jalan keluarnya. Saya tidak mempercayai kita lagi.
Bolehkah anda meredakannya?
Ia disegerakkan secara berpusat. Adakah terdapat lebih banyak lagi?
Meliputi jejak mereka.
- Mengeluarkan penonton? - Mereka hanya tempat duduk yang murah.
Itu bukan misi kita.
Milik saya sekarang.
Pergi.
Anda tidak perlu membunuh orang-orang ini.
Itu bukan salah satu daripada kita.
Saya akan mengambil pertolongan.
Pergi pergi pergi.
Seorang lelaki boleh dilatih
bertahan selama lebih kurang 18 jam,
jadi rakan sekerja anda akan jelas pada jam 7:00.
Dia tidak bertahan 18 minit.
Dia tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan.
Anda menyeludup siapa-siapa.
Ia berisiko.
Atau adakah anda mempercayai ini?
Kematian.
Isu CIA.
Luangkan diri anda, setelah mereka membersihkan.
Hampir jam 7:00.
Aduh.
Ia berjalan pantas.
Kita mesti meletakkannya kembali satu jam.
Keluarkannya!
Selamat datang ke akhirat.
Anda pernah mengalami koma akibat perubatan
sementara kami mengeluarkan anda dari Ukraine dan membina semula mulut anda.
Pil bunuh diri itu palsu.
Kenapa?
Ujian.
Ujian?
Mereka mencabut gigi saya.
Adakah pasukan saya jelas?
Tidak.
Kami fikir orang Rusia persendirian.
Ada yang bercakap.
Bukan awak.
Anda memilih untuk mati daripada menyerahkan rakan sekerja anda.
Kita semua percaya bahawa kita akan menemui bangunan yang terbakar.
Tetapi sehingga kita merasakan kepanasan itu, kita tidak akan pernah tahu.
Anda lakukan.
Saya letak jawatan.
Anda tidak bekerja untuk kami. Anda mati.
Tugas anda melebihi kepentingan nasional.
Ini mengenai survival.
Siapa?
Semua orang.
Ada perang dingin, sejuk seperti ais.
Bahkan untuk mengetahui hakikat sebenarnya adalah kehilangan.
Ini adalah pengetahuan yang dibahagi.
Yang saya ada untuk anda adalah isyarat
digabungkan dengan perkataan.
"Tenet."
Gunakannya dengan berhati-hati.
Ini akan membuka pintu yang betul, tetapi ada juga yang salah.
Itu sahaja yang mereka katakan?
Ujian yang anda lalui?
Tidak semua orang melakukannya.
Dengan rompi bertutup tinggi dan papan keratan, anda boleh mendapatkan hampir di mana sahaja.
Hampir.
Prinsip yang tidak jelas.
Tidak ada perbincangan kecil.
Tidak ada yang dapat menunjukkan siapa kita atau apa yang kita lakukan.
Saya fikir saya berada di sini untuk mengetahui apa yang kita lakukan.
Anda tidak berada di sini untuk "apa", anda berada di sini untuk "bagaimana."
"Apa" adalah jabatan anda dan bukan perniagaan saya.
Baiklah, untuk melakukan apa yang saya buat ...
Saya memerlukan idea mengenai ancaman yang kita hadapi.
Seperti yang saya fahami, kami berusaha mencegah Perang Dunia III.
Holocaust nuklear?
Tidak.
Sesuatu yang lebih teruk.
Arahkan dan tarik pencetus.
Ia kosong.
Tujuannya.
Lihat majalah.
Bagaimana?
Salah satu peluru seperti kita, bergerak ke masa ke masa.
Yang lain pergi ke belakang.
Boleh anda tahu yang mana?
Bagaimana dengan sekarang?
Ia terbalik. Entropinya berjalan ke belakang.
Jadi, pada pandangan kita, pergerakannya terbalik.
Kami fikir ia adalah sejenis sinaran terbalik yang dipicu oleh pembelahan nuklear.
Anda tidak berjaya?
Tidak, kita belum tahu bagaimana.
Jadi, dari mana asalnya?
Seseorang mengeluarkannya pada masa akan datang.
Mereka mengalir kembali ke arah kami.
Cuba ia.
Anda mesti menjatuhkannya.
Bagaimana ia boleh bergerak sebelum saya menyentuhnya?
Dari sudut pandangan anda, anda menangkapnya.
Tetapi dari sudut pandang peluru, anda menjatuhkannya.
Tetapi sebab datang sebelum berlaku.
Tidak, itu hanya cara kita melihat masa.
Nah, bagaimana dengan kehendak bebas?
Peluru itu tidak akan bergerak jika anda tidak meletakkan tangan anda di sana.
Sama ada cara kami menjalankan pita, anda mewujudkannya.
Jangan cuba memahaminya.
Rasa.
Naluri.
Faham.
Kenapa terasa pelik?
Anda tidak menembak peluru,
anda menangkapnya.
Wah.
Saya pernah melihat peluru jenis ini sebelum ini.
Dalam bidang?
Saya hampir terkena.
Maka anda sangat bertuah.
Peluru terbalik yang melintasi badan anda akan memusnahkan.
Tidak cantik.
Ini kelihatan seperti hari ini.
Mereka mungkin dibuat hari ini dan terbalik tahun dari sekarang.
Dari mana anda mendapatkannya?
Datang dengan dinding. Saya ditugaskan, seperti semua bahan yang saya kaji di sini.
Adakah anda mempunyai analisis mengenai logam?
Pasti. Kenapa?
Campuran aloi dapat memberitahu saya di mana ia mungkin dibuat.
Lihatlah ...
Saya tidak melihat Armageddon di sini.
Peluru mungkin tidak seperti banyak, tetapi ia adalah mesin yang mudah.
Peluru plumbum, sarung tembaga, mesiu.
Sekiranya mereka dapat membalikkannya,
Saya tidak melihat alasan bahawa mereka tidak dapat mengubah apa-apa.
Bahkan senjata nuklear hanya boleh mempengaruhi masa depan kita.
Senjata terbalik juga boleh mempengaruhi masa lalu kita.
Sekarang kita tahu apa yang harus dicari, kita menemui lebih banyak bahan terbalik.
Sisa-sisa objek kompleks.
Apa yang anda fikir kita lihat?
Tanda-tanda perang yang akan datang.
- Ya? - Kita hidup di dunia senja.
Tiada rakan pada waktu senja. Saya diberitahu anda meninggalkan bangunan.
Bahkan yang mati memerlukan sekutu.
Secara khusus?
Saya memerlukan bantuan di Mumbai. Saya perlu sampai ke Sanjay Singh.
Singh?
Dia tidak pernah meninggalkan rumahnya. Dan rumahnya adalah ...
- rumahnya. - Ya betul.
Saya melihat betul-betul.
Saya akan melihat siapa yang ada di dek.
Bombay Yacht Club dalam dua jam.
Nampaknya anda memerlukan pengenalan
kepada penduduk tempatan terkemuka Mumbai dalam masa yang singkat.
Saya Neil.
Saya memerlukan penonton dengan Sanjay Singh.
Itu tidak mungkin.
Sepuluh minit puncak.
Masa bukan masalahnya.
Makin hidup, itulah masalahnya.
Adakah anda akan menjadikan kanak-kanak sebagai tebusan? Seorang wanita?
Sekiranya saya terpaksa.
Saya tidak mahu membuat banyak bunyi di sini.
Ya?
Tonik Vodka. Dan Diet Coke.
Apa?
Anda tidak pernah minum di tempat kerja.
Anda maklum.
Baiklah, mesti ada dalam profesion kita.
Saya lebih suka air soda.
Tidak, anda tidak.
Bagaimana payung terjun anda?
Saya patah pergelangan kaki semasa latihan asas.
Rumah Singh tidak cukup tinggi untuk terjun payung terjun.
Ia boleh dilompat bungee.
Saya tidak fikir "bungee-jumpable" adalah perkataan.
Itu mungkin bukan kata, tetapi mungkin satu-satunya jalan keluar dari tempat itu.
Atau ke dalamnya, untuk perkara itu.
Saya tahu awak penat. Saya juga sangat letih.
Berundur.
Saya hampir dikeluarkan oleh jenis peluru yang sangat luar biasa di Ukraine.
Saya ingin tahu siapa yang membekalkannya.
Nama saya Sanjay.
Dan anda?
Tidak ada chitchat?
Tidak ada seorang pun di hujung yang lain.
Tidak ada yang akan menolong anda.
Jangan biarkan ia sejuk.
Mengapa saya harus tahu siapa yang membekalkannya?
Gabungan logam adalah unik bagi India.
Sekiranya dari India, itu dari anda.
- Andaian yang baik. - Potongan.
Potongan, kemudian.
Lihat, kawan saya ...
senjata tidak pernah kondusif untuk rundingan yang produktif.
Saya bukan lelaki yang mereka hantar untuk berunding.
Atau lelaki yang mereka hantar untuk membuat perjanjian.
Tetapi saya adalah orang yang diajak berbual.
Saya tidak boleh.
Saya tidak boleh memberitahu anda.
Anda seorang peniaga senjata, kawan.
Ini mungkin pencetus termudah yang pernah saya tarik.
Untuk mengatakan apa-apa mengenai pelanggan
akan melanggar prinsip yang dia jalani.
Sekiranya prinsip penting bagi anda, maka anda boleh memberitahu saya.
Semuanya.
Tidak semasa anda mempunyai pistol ke kepala suami saya.
Sanjay, buat minuman untuk tetamu kami.
Sorakan.
- Priya. - Hmm.
Ini operasi anda?
Bahagian depan maskulin di dunia lelaki mempunyai kegunaannya.
Penjual yang anda cari ialah Andrei Sator.
Oligarki Rusia.
- Awak kenal dia? - Bukan secara peribadi.
Menjana gas berbilion-bilion.
Pindah ke London. Dikatakan akan keluar dengan Moscow.
Sangat bagus.
Kecuali gas yang dihasilkannya bernilai miliaran sebenarnya plutonium.
Tidak ada yang menjelaskan bagaimana atau mengapa anda menjualnya peluru terbalik.
Semasa saya menjualnya pusingan, mereka biasa.
Jadi bagaimana dia membuat mereka terbalik?
Kami yakin dia berfungsi sebagai broker.
Antara masa dan masa depan kita.
Dia boleh berkomunikasi dengan masa depan?
Kita semua lakukan, bukan?
E-mel, kad kredit, teks.
Apa-apa sahaja yang tercatat di dalam rakaman bercakap secara langsung ke masa depan.
Persoalannya, dapatkah masa depan berbicara kembali?
Dan saya mesti tahu?
Untuk ke mana sahaja berhampiran Sator akan mengambil protagonis berwajah segar.
Dan anda segar sebagai daisy.
Mendekati.
Ketahui apa yang dia terima dan bagaimana.
Adakah selamat untuk melibatkan Perisikan Britain?
Saya mempunyai kenalan yang berada di luar jangkauan Sator.
Anda pasti mempunyai rancangan untuk keluar.
Bukan seorang yang saya sayang.
Boleh saya bantu, tuan?
Saya makan tengah hari Mr. Crosby.
Saya menganggap anda bermaksud makan tengah hari Sir Michael Crosby.
Anggap jauh.
Sekiranya anda akan mengikuti saya.
Bermula tanpa anda. Harap anda tidak keberatan.
Saya akan mengejar.
Sama juga dengan saya.
Saya akan menghantar pelayan.
Tidak, teruskan pesanan.
Saya kumpulkan anda mempunyai minat terhadap warganegara Rusia tertentu.
Anglo-Rusia. Oleh itu, saya harus memerhatikan langkah saya.
Sesungguhnya. Dia memanfaatkan perkhidmatan perisikan.
Saya telah memberi amaran kepada mereka bahawa dia memberi mereka sampah ...
tetapi mereka nampaknya tidak peduli.
Bagitahu saya tentang dia.
Saya menganggap anda biasa dengan bandar-bandar rahsia era Soviet.
Bandar tertutup, tidak ditunjukkan pada peta. Dibina di sekitar industri sensitif.
Sebahagian besar dari mereka telah dibuka dan dinamakan semula sebagai bandar biasa.
Bukan orang yang dibesarkan Sator.
Stalsk-12.
Pada tahun 70-an, jumlah penduduknya sekitar 200,000.
Berfikir untuk ditinggalkan.
Ditinggalkan?
Sejenis kemalangan. Selepas itu ia digunakan untuk ujian bawah tanah.
Dua minggu yang lalu, hari yang sama dengan pengepungan opera Kiev,
kami melihat letupan di Siberia utara,
tepat di mana Stalsk-12 berada.
Sator muncul dari tempat kosong ini di peta
dengan cita-cita ...
dan wang yang cukup untuk membeli jalan masuk ke pertubuhan Inggeris.
Melalui isterinya?
Katherine Barton. Keponakan tertua Sir Frederick Barton.
Dia bekerja di Shipley's. Bertemu dengan Sator di lelong.
Perkahwinan yang bahagia?
Terasing secara praktikal.
Baiklah, bagaimana saya boleh sampai ke Sator?
Sudah tentu, melalui dia.
Anda mungkin mempunyai idea mengenai kekuatan hasutan saya.
Hampir tidak.
Kami mempunyai ace di lubang.
Anda membawa Goya dalam beg Harrods.
Itu palsu oleh orang Sepanyol bernama Arepo.
Salah satu daripada dua yang telah kita rampas dari penyamar di Bern.
Apa yang berlaku dengan yang lain?
Ia muncul di Shipley's. Disahkan oleh Katherine Barton.
Melelong.
Dan anda fikir siapa yang membelinya?
Suaminya?
Mmm-hmm.
Adakah dia tahu itu pemalsuan?
Oh, sukar untuk dinyatakan.
Khabar angin mengatakan bahawa dia dan Arepo dekat.
Uh huh.
Lihat, tidak ada kesalahan,
tetapi di dunia ini, ketika seseorang mengaku sebagai jutawan ...
Brooks Brothers tidak akan memotongnya.
Saya mengandaikan bahawa saya mempunyai anggaran.
Selamatkan dunia, maka kita akan mengimbangkan buku.
Bolehkah saya mengesyorkan penjahit?
Saya akan menguruskan.
Anda orang Inggeris tidak mempunyai monopoli terhadap sombong, anda tahu.
Baiklah, bukan monopoli.
Lebih banyak kepentingan mengawal.
Bolehkah anda memberikannya untuk saya?
Sudah tentu tidak.
Selamat tinggal, Tuan Michael.
Bagaimana saya boleh membantu, tuan?
Maaf, saya tidak diberitahu mengenai janji temu, Tuan ...
Goya.
Tuan Goya.
Tidak. Saya diberitahu bahawa anda adalah orang yang dapat melihat tentang Goya.
Itu luar biasa.
Apa harganya?
Janganlah kita mendahului diri kita sendiri.
Banyak kerja yang harus dilakukan sebelum sebarang penilaian.
Provenance, pemeriksaan mikroskopik, sinar-X.
Tetapi apa yang hati anda katakan?
Tuan, di mana anda mengatakan bahawa anda memperoleh lukisan ini?
Tomas Arepo.
Saya membeli Goya saya dengan harga sen dari satu dolar dari seorang pegawai bank Switzerland yang marah.
Mengesannya kembali ke Arepo, dan kemudian menyedari bahawa saya berjaya
semasa dia memberitahu saya siapa yang membayar dolar tertinggi untuk satu lagi gambarnya.
- Suami anda. - Di mana tawar-menawar anda?
Lukisan anda adalah palsu.
Lukisan saya adalah palsu yang sangat baik.
Anda tahu itu lebih baik daripada orang lain.
Maklumat itu murah.
Maklumat yang saya bantu menipu suami saya sendiri?
Dia dan saya berada dalam perniagaan yang berkaitan, tetapi dia sangat sukar untuk bertemu.
Sekiranya anda dan saya membuat perjanjian ...
Susunan?
Anda bermaksud memeras ugut.
Jangan takut dengan perkataan itu.
Suami saya tidak.
Saya minta maaf untuk memberitahu anda bahawa dia sampai di sana terlebih dahulu.
Dia tahu? Dan dia tidak pernah berbuat apa-apa?
Kenapa dia?
Dia membayar $ 9 juta untuknya.
Hampir sahaja menanggung kos percutian yang dia paksa.
Kemana anda pergi, Marikh?
Vietnam, di kapal layar kami. Kapal layarnya.
Anda mempunyai saman. Kasut, jam tangan.
Anggap anda sedikit dari dalam.
Orang yang telah mengumpulkan kekayaan, seperti suami anda,
secara amnya tidak baik kerana ditipu daripada semua itu.
Lukisan itu adalah pegangan saya.
Dia mengancam saya dengan polis. Penjara. Hasil karya.
Dia mengawal saya.
Hubungan saya dengan anak saya. Semuanya.
Meninggalkan tidak akan pernah mudah tetapi sekarang tidak mungkin.
Anda tidak boleh melawan.
Minta saja.
Di Vietnam, saya cuba mencintainya lagi.
Berfikir jika ada cinta di sana, dia mungkin akan mengembalikan anak saya.
Kami duduk di atas kapal berdarah itu sambil melihat matahari terbenam,
meniru beberapa waktu sebelumnya dalam hidup kita.
Dia kelihatan gembira, jadi saya bertanya kepadanya.
Dan dia membuat saya tawaran.
Dia akan membiarkan saya pergi sekiranya saya bersetuju untuk tidak melihat anak saya lagi.
Saya menyatakan diri. Saya mengambil Max ke darat.
Dia memanggil kami, menyesal.
Dan ketika kami kembali,
Saya melihat beberapa wanita lain yang terjun dari kapal,
dan dia hilang.
Saya tidak pernah merasa iri hati.
Anda tidak kelihatan seperti orang yang cemburu.
Kebebasannya.
Anda tahu bagaimana saya bermimpi hanya menyelam dari kapal itu?
Tetapi anda berkongsi anak lelaki.
Itulah hidup saya sekarang.
Adakah anda tahu gambar itu palsu?
Tidak.
Tomas dan saya menjadi rapat, mungkin terlalu dekat.
Saya gagal.
Andrei tidak dapat membayangkan kegagalan, hanya pengkhianatan.
Tetapi saya tidak mengkhianati suami saya.
Retrospeksi, mungkin saya terlepas peluang saya.
Dan dia membiarkan Arepo berjalan bebas.
Sekiranya anda benar-benar bertemu dengan Arepo seperti yang anda tuntut,
anda akan faham bahawa dia tidak lagi berjalan ke mana-mana.
Kami bercakap melalui telefon.
Dia juga tidak boleh berbuat demikian.
- Di mana lukisannya? - Kenapa?
Dapatkan perkenalan saya.
Saya akan mengeluarkan gambar dari persamaan.
Tidak ada gambar, tidak ada pendakwaan, tidak ada lagi yang menahan anda.
Saya mungkin peluang kedua anda.
Tidak, saya tidak memerlukan penebusan.
Pada pengkhianatan.
Kawan suami anda?
Anda tahu ini akan berlaku?
Jangan risau, mereka tidak akan membunuh anda.
Andrei tidak suka bergaul dengan penguatkuasaan undang-undang tempatan pada tahap itu.
Anda pasti tidak menyukai penampilan saya.
Rupa awak baik-baik saja.
Sebaiknya sampai ke bahagian yang tidak enak sebelum saya peduli dengan satu cara atau yang lain.
Terdapat nombor di poket kot kiri anda.
Jangan telefon dari rumah.
Anda tidak akan menerima panggilan saya.
Saya mungkin mengejutkan anda.
Saya memesan sos panas saya sejam yang lalu.
Bolehkah kita pergi?
Tolong?
Dia mahu anda melihat.
Dan dia mendapat apa yang dia mahukan.
Tidak selalu, nampaknya.
Anna mengatakan bahawa kami akan ke Pompeii
dan lihat lava.
Kami akan. Kami akan pergi bersama.
Saya juga akan berada di sana!
Memberitahu anda, saya akan mengejutkan anda.
Dia anak yang comel.
Dia segalanya.
Di mana lukisannya?
Oslo. Di Lapangan Terbang.
Lapangan kapal terbang?
Adakah anda tahu apa itu Freeport?
Kemudahan simpanan seni yang diperoleh ...
Tetapi belum dikenakan cukai.
Kami memulakan rangkaian.
Rotas, syarikat pembinaan ini, membina mereka. Saya membawa pelanggan.
Kemudahannya adalah tempat percukaian.
Pelanggan dapat melihat pelaburan mereka tanpa mengimportnya,
jadi mereka mengelakkan membayar cukai.
Ia agak seperti ruang transit untuk seni?
Seni, barang antik.
- Apa-apa yang bernilai, sungguh. - Ada apa-apa?
Apa sahaja yang sah.
Tetapi ia tidak seperti sistem perbankan Switzerland.
Buram.
Seperti yang saya pasti anda sedar, kebanyakan Freeports hanya gudang.
Tetapi di sini kami memastikan bahawa anda benar-benar dapat menikmati ...
Rotas mempunyai aset di Oslo Freeport. Saya rasa ia ada.
Dan dengan cara ini ke peti besi!
- Meneka? - Meneka?
Kami melakukan perjalanan ke sana empat, lima kali setahun.
- Untuk melihat seni? - Dan apa sahaja yang dia lakukan.
Ternyata seni tidak penting bagi Andrei.
Tetapi Freeports adalah.
Struktur peti besi berdasarkan Pentagon.
Setiap peti besi mempunyai struktur yang terpisah di antara yang lain.
Kerosakan pada satu struktur tidak akan menjejaskan struktur yang lain.
Sebilangan pelanggan kami memilih akses biometrik, langsung di ...
dari landasan.
Dari terminal?
Dari pesawat peribadi mereka.
Sudah tentu.
Jabatan logistik kami menghantar ke dan dari
Freeport lain di dunia
tanpa pemeriksaan kastam.
Apa yang anda cari di sana?
Anda betul-betul ingin tahu?
Saya tidak pasti.
Bawa sarung tangan berlapis plumbum.
Yesus.
Ia adalah nuklear.
Semasa anda dalam lawatan,
perhatikan langkah berjaga-jaga kebakaran.
Dokumen terdedah kepada ...
Api? Tentunya!
Tidak, saya akan mengatakan kerosakan air dari sistem penyiram.
Kami tidak menggunakan alat penyiram.
Kemudahan itu dibanjiri dengan gas halida,
mengalihkan semua udara dalam beberapa saat.
Boleh kamu tunjukkan kepada saya?
Sekiranya saya melakukannya, kita akan mati lemas.
Bagaimana dengan kakitangan?
Halide hanya memenuhi peti besi,
mereka hanya perlu masuk ke salah satu koridor,
dan ada amaran 10 saat.
Sekurang-kurangnya anda memberi mereka 10 saat.
Tuan, pelanggan kami menggunakan kami kerana kami tidak mempunyai keutamaan
di atas harta mereka.
Blimey.
Semua pintu tahan api.
Penutup hidraulik, kunci mudah dan pencetus elektronik.
Sangat mengejutkan apabila ada penguncian.
Mengapa lokap?
Kuasa beralih ke peti besi gagal, menutup pintu luar,
tetapi pintu dalaman kembali ke tetapan kilang.
Dan kunci yang boleh dipilih.
- Hmm. - Ini permainan kanak-kanak.
Kanak-kanak bermain?
Mereka berada di dalam keselamatan lapangan terbang.
Mereka harus bimbang tentang kawalan iklim, bukan serangan bersenjata.
Oleh itu, bagaimana kita mendapatkan tenaga yang mencukupi melalui perimeter
untuk mencetuskan prosedur penguncian?
Dinding belakang Freeport.
Anda ada sesuatu?
Tidak akan suka.
Anda mahu kapal terbang terhempas?
Baiklah, bukan dari udara. Jangan terlalu dramatik.
Saya mahu menaiki jet dari landasan teksi
dan pecah dinding belakang dan nyalakan api.
Nah, berapa besar kapal terbang?
Nah, bahagian itu sedikit dramatik.
Ini adalah Mahir.
Pasukannya akan mengerjakan kapal terbang.
Tidak boleh ada penumpang.
Norsk Freight.
Mereka menggunakan hangar di sebelah barat Freeport.
Anda mahu merempuh pesawat pengangkutan? Bagaimana dengan anak kapal?
Kami mengeluarkan slaid, melepaskannya.
Bergerak?
Apa masalahnya? Mereka akan baik-baik saja.
Nampaknya berani.
Berani saya baik dengan. Saya fikir anda akan mengatakan kacang.
Dan jika anda terperangkap?
Kami tidak akan.
Dan jika anda melakukannya?
Semua orang menganggap keganasan, tetapi tidak ada yang mati,
begitu cepat ekstradisi kemudian hilang dalam sistem.
Ini hampir tidak akan membuat berita.
Oh, bergantung pada saiz letupan anda.
Sebenarnya, bar emas mungkin akan bermain.
Jongkong emas?
Norsk Freight menghantar emas Perbendaharaan sebulan sekali.
Tiup belakang. Jatuhkannya di landasan.
Tidak ada yang akan melihat bangunan itu. Saya jamin anda.
Ruang di tengah pentagon terlalu besar.
Ada sesuatu di sana.
Tidak dapat mengetahuinya, ia tidak ditandai.
Itu 45 saat.
Cukup.
Anda tidak akan berlari?
Baiklah, sekarang giliran anda.
Mula mengemas.
Tuan-tuan, jika anda mahu, melalui pengesan, sila.
Tuan?
Oh.
Tuan.
Saya boleh tawarkan kopi, air?
Tidak, saya akan mengambil espresso.
Tuan? - Tidak, terima kasih.
Cemerlang.
Adakah semua orang di kapal terbang ini vegetarian?
Kerana semua yang saya dapat di sini adalah vegetarian.
Jadi kelihatan seperti daging,
tapi saya rasa itu nampak vegetarian. Saya fikir mereka berdua kelihatan vegetarian.
Saya tidak tahu. Ini membingungkan, ya tahu?
Baik.
Dengan cara ini, tuan-tuan.
Tuan-tuan, petak anda yang ditugaskan.
Teruskan. Bukan radio.
Mari pergi.
Eh ...
Yoga.
Mari pergi! Sekarang!
Pergi pergi pergi!
Betul. Um ...
Anda berkata 10 saat, bukan?
Ada seseorang di sini bersama kami.
- Perlu tangan? - Sebenarnya ya.
Jangan sentuh mereka!
Neraka berlaku di sini?
Itu belum berlaku.
Jangan bunuh dia!
Kita perlu tahu sama ada kita telah berkompromi
Kenapa awak di sini?
Siapa awak?
Bagaimana anda tahu bahawa kita akan berada di sini?
Kita perlu pergi.
Apa yang berlaku pada lelaki lain?
Menjaga dia.
Saya terlalu banyak melihat.
Saya masih hidup, yang bermaksud anda telah memutuskan untuk mempercayai saya.
Atau mungkin saya kehilangan kelebihan.
Tepi masih utuh.
Ada perang dingin.
Nuklear?
Sementara.
Perjalanan masa?
Tidak.
Teknologi yang dapat membalikkan entropi objek.
Anda bermaksud kronologi terbalik.
Seperti pendapat Feynman dan Wheeler bahawa positron adalah elektron
bergerak ke belakang mengikut masa?
Pasti, itulah yang saya maksudkan.
Saya mempunyai master dalam bidang fizik.
Baiklah, cuba dan teruskan.
Implikasi dari ini adalah ...
Di luar rahsia.
Lalu kenapa awak bawa saya masuk?
Saya fikir kita akan menemui gambar dan beberapa kotak peluru.
Tidak terkejut seperti saya.
Saya akan kembali ke Mumbai untuk mendapatkan beberapa jawapan.
Saya akan menjadikan anda sebagai antara. Tetapi ingat, kepada anda ...
ini semua mengenai plutonium.
Dan apabila kita selesai, mereka akan membunuhmu.
Adakah anda tidak perlu melakukannya?
Saya lebih suka menjadi keputusan saya.
Begitu juga saya.
Saya fikir.
Kerja awak?
Apa yang anda dapati di peti besi?
Dua watak antagonis. Satu terbalik.
Kami mengeluarkan yang biasa, tetapi yang terbalik melarikan diri.
Kedua-duanya muncul pada masa yang sama?
Yeah.
Mereka adalah orang yang sama.
Sator membina pintu pagar di peti besi itu.
Pintu Pusing?
Mesin untuk membalikkan.
Anda telah memberitahu saya bahawa teknologi belum dicipta.
Tidak.
Dia telah diberikan oleh masa depan.
Untuk apa?
Anda mempunyai peluang terbaik untuk mengetahui.
- Adakah anda bertemu dengannya? - Saya dekat.
Bagaimana jika anda mempunyai sesuatu yang dia perlukan?
Seperti?
Plutonium-241.
Sator berusaha untuk melepaskan satu-satunya 241 yang hilang dari pasukan CIA
di pengepungan opera di Kiev.
Dia mendapat pasukan.
Bukan 241.
Siapa lakukan?
Perkhidmatan Keselamatan Ukraine.
Ia bergerak ke Tallinn dalam seminggu.
Membantu peniaga senjata mencuri plutonium bertaraf senjata
tidak dapat diterima, Priya.
Saya hanya akan membawanya keluar.
Tidak tidak tidak. Sator harus terus hidup.
Dia harus terus hidup sehingga kita mengetahui peranannya dalam perkara.
Manfaatkan keadaan,
tanpa kehilangan kawalan terhadap 241.
Ia terlalu berbahaya.
Bom pengganas, malah bom yang boleh membunuh berbilion,
tidak ada yang dibandingkan dengan apa yang akan berlaku jika kita tidak menghentikan Sator.
Dari melakukan apa?
Kita diserang oleh masa depan.
Dan Sator menolong. Anda harus mengetahui caranya.
Saya melihat berita dari Oslo. Adakah anda mempunyai lukisan?
Anda tidak perlu risau lagi.
Anda memusnahkannya?
Saya tidak fikir anda menginginkannya kembali.
Adakah dia tahu?
Belum lagi. Oleh itu, duduklah dengan ketat.
Duduk rapat?
Setiap hari anak saya menghabiskan masa dengan raksasa itu, dia berfikir sedikit tentang saya.
Tidak akan lama.
Sementara itu, perkenalkan saya.
Sebagai apa?
Saya adalah bekas setiausaha pertama dari Kedutaan Amerika di Riyadh.
Kami bertemu di sebuah pesta pada bulan Jun yang lalu.
Kami berada di sebuah pesta di Riyadh, tetapi saya rasa tidak pada bulan Jun.
Ia adalah 29 Jun. 7:00 atau 7:30.
Salmon ada di menu yang dicetak. Tukar untuk bass laut pada malam hari.
Sator pergi lebih awal. Ketika itulah kami bertemu.
Saya datang ke Shipley's di London.
Anda berlari dengan saya di sini
dan ingin menunjukkan kapal layar anda.
Dia akan fikir kita berselingkuh.
Kemudian dia mahu berjumpa dengan saya.
Atau adakah anda telah membunuh.
Biar saya bimbangkan perkara itu.
Adakah saya kelihatan risau?
Tidur 70 orang dengan anak kapal.
Dua helikopter. Pertahanan peluru berpandu.
Takut dengan lanun?
Andrei hidup bermain dengan satu pemerintahan yang lain.
Pada hari mereka berpaling, itulah tempat perlindungannya.
Boleh saya sertai awak?
Tidak pasti Volkov mengambil penumpang sebentar tadi.
Kemudian kita akan mengambil milik saya.
Maks!
Siapa orang Amerika?
Dia kawan.
Lelaki dari Shipley's.
Siapa yang anda cuba pukul.
Saya bertanya lagi, siapa dia?
Kami bertemu di Riyadh pada bulan Jun yang lalu di Kedutaan Amerika.
Bagus dengan penekanan diplomat.
Paranoia adalah jabatan anda, Andrei.
Dia kelihatan baik. Saya mengajaknya ke majlis makan malam.
Maksimum?
Dia melawat Pompeii dan Herculaneum.
Anda baru sahaja menghantarnya?
Saya berjanji kepadanya bahawa saya akan pergi bersamanya.
Saya menjelaskan anda sibuk.
Bersama rakan anda.
Hei, senang, kawan.
Dari mana saya berasal, awak beli saya makan malam dulu.
- Encik Sator. - Jangan ganggu.
Beritahu saya jika anda belum tidur dengan isteri saya.
Eh ... Tidak.
Belum lagi.
Bagaimana anda mahu mati?
Tua.
Anda memilih profesion yang salah.
Terdapat taman berdinding di jalan.
Kami akan membawa anda ke sana, memotong tekak anda.
Tidak seberang. Di tengah, seperti lubang.
Kemudian kami mengambil bola anda dan memasukkannya ke dalam potongan,
menyekat saluran angin.
Kompleks.
Sangat menggembirakan menonton lelaki yang tidak anda sukai
cuba mengeluarkan bola sendiri dari kerongkongnya sebelum dia tersedak.
Adakah ini bagaimana anda melayan semua tetamu anda?
Kami sudah selesai.
Adakah anda suka opera?
Baik?
Bukan disini.
Anda belayar?
Saya telah bermain-main dengan kapal.
Bersiaplah di dermaga pada pukul 8:00 bersedia untuk melakukan lebih banyak perkara daripada bermain-main.
8:00 pagi
Max telah kehilangan sekolah terlalu banyak tahun ini.
Saya membawanya pulang ke England.
Sekolah tidak akan baik-baik saja kerana dia kehilangan begitu banyak istilah.
- Ya mereka akan. - Bolehkah saya selesaikan?
Anda mempunyai semua perangkap raja.
Kami berdua tahu bahawa anda seorang lelaki kecil yang pemarah bermain permainan kuasa
dengan isteri yang tidak lagi mencintaimu.
Awak kelihatan...
bersemangat hari ini.
- Adakah saya? - Ya, betul.
Adakah anda bimbang ia telah musnah?
Yakinlah, naluri menyuruh saya mengeluarkannya dari peti besi.
Saya selalu mempunyai naluri tentang masa depan.
Begitulah cara saya membina kehidupan ini yang tidak lagi anda hargai.
Belayar atau menyelam?
Meningkat!
Apa yang anda tahu mengenai opera?
Pada tahun 2008, sebuah stesen peluru berpandu Rusia terpencil
terharu dan diadakan selama seminggu.
Semasa stesen itu diambil semula,
241 pada satu hulu ledak adalah tiga perempat kilo lebih ringan.
241 yang hilang
muncul di pengepungan rumah opera di Kiev pada 14hb.
Akan datang!
Apa yang anda cadangkan?
Perkongsian.
Saya tidak akan bekerjasama dengan anda.
Anda boleh menjaga diri anda. Anda tidak mempunyai rekod.
Seseorang dalam perdagangan senjata, dengan latihan,
siapa tahu bagaimana menutupi jejaknya.
Tidak mengejutkan.
Untuk ejen perisikan.
Betul!
Terbakar di neraka, Andrei.
Anda tidak boleh menaiki kapal seperti ini!
Anda boleh jika anda perlu.
- Kat ... - Kenapa kamu tidak membiarkannya lemas?
Saya perlukan dia.
Apa, untuk menjual senjata api?
Saya bukan siapa yang anda fikir saya.
Saya tahu.
Dia menunjukkan lukisan kepada saya.
Saya minta maaf. Saya terpaksa menghampirinya.
Saya tidak tahu apa yang anda fikir suami anda ...
Oh, kita berdua tahu dia seorang peniaga senjata.
Dia jauh lebih banyak.
Selepas itu, apa?
Andrei Sator memegang semua kehidupan kita di tangannya, bukan hanya milik anda.
Encik Sator mahu berjumpa dengan anda.
Baik.
Sekarang.
Eh, dia nak jumpa saya tanpa seluar?
- Percayalah. - Simpan.
Saya tidak jatuh untuknya dua kali.
Anda mempunyai pilihan yang lebih baik?
Apa sahaja yang diperlukan untuk mendapatkan apa yang anda mahukan.
Bukan pemikiran kedua untuk saya atau anak saya.
Apa yang anda fikir dia akan lakukan kepada saya sekarang?
Cuba jangan menggunakannya.
Pada sesiapa sahaja.
Cukup.
Lihat? Nadi lelaki separuh umur saya.
Minum dengan saya.
Nampaknya saya sekarang berhutang dengan hidup saya.
Tiada apa-apa.
Hidup saya bukan apa-apa.
Dan saya tidak suka berhutang.
Kemudian bayar saya.
Tidak ada pembalasan terhadap isteri anda.
Anda fikir dia melepaskan abah saya?
Itu adalah kesilapan saya sendiri.
Kemudian bantu saya mencuri 241.
Saya memerlukan sumber. Ini plutonium kelas senjata.
Itu bermaksud pengendalian khas, kemudahan pembendungan ...
Saya tahu maksudnya.
Anda memberi ceramah mengenai sinaran?
Andrei Sator,
menggali plutonium dari runtuhan bandar saya semasa remaja.
Di mana?
Stalsk-12.
Rumah saya.
Satu bahagian hulu ledak meletup di permukaan tanah, menghamburkan yang lain.
Mereka memerlukan orang untuk mencari plutonium.
Ia menjadi kontrak pertama saya.
Tidak ada orang lain yang membida. Mereka menyangka itu hukuman mati.
Tetapi ...
kebarangkalian kematian seorang lelaki ...
... adalah kemungkinan lelaki lain untuk hidup.
Saya mempertaruhkan tuntutan saya di Rusia yang baru.
Walaupun sekarang, syarikat saya adalah satu-satunya yang beroperasi di kawasan runtuhan.
241 sedang diangkut melalui Eropah utara,
dalam perjalanan ke depot simpanan nuklear jangka panjang di Trieste.
Saya diberitahu bahawa anda mempunyai sumber di Tallinn.
Tinggal bersama kami malam ini.
Saya bertegas.
Apa yang kamu mahu?
Kita akan bercakap mengenai hari ini.
Tidak, kami tidak.
Tidak?
Kita akan lihat.
Jangan berfikir sesaat anda boleh merawat saya
seperti anda memperlakukan wanita anda yang lain.
Dan, eh ...
bagaimana anda bayangkan ...
Saya melayan wanita lain, ya?
Anda fikir saya memaksa mereka untuk bercakap?
Anda mahu diam, baik.
Anda boleh menggigitnya.
Bahkan jiwa yang kosong dan rapuh seperti jiwa anda memerlukan tindak balas.
Adakah rasa takut dan kesakitan cukup, Andrei?
Itu sahaja yang saya tawarkan kepada anda.
Baiklah, itu mesti dilakukan.
Kenapa awak tidak membiarkan saya pergi?
Kerana ...
jika saya tidak dapat awak ...
tidak ada orang lain yang boleh.
Dan jika anda menyentuh saya, saya menjerit dengan kuat sehingga dia mendengar.
Anda fikir saya membiarkan dia mengganggu?
Sekiranya dia mencuba, anda harus membunuhnya.
Tamat perjanjian.
Oleh itu, anda tinggalkan saya sendiri.
Bukan sekarang!
Sembilan puluh lapan. Tidak buruk untuk usaha sedemikian.
Dia berada di tingkap.
Saya ingin tahu.
Harta saya semestinya tidak membimbangkan anda.
Siapa awak?
Bagaimana anda mendapat maklumat mengenai opera?
Anda tidak akan berniaga dengan seseorang yang tidak cukup pandai untuk direkrut.
Neraka, CIA menyediakan dua pertiga pasaran untuk bahan fisil.
Mereka biasanya membeli, bukan menjual.
Tetapi kita hidup di dunia senja.
Adakah itu Whitman? Cantik.
Amaran seterusnya adalah peluru di otak.
Tiada bola di tekak saya?
Tidak akan ada masa untuk perkara seperti itu ...
di Tallinn.
Anda membuat perjalanan ke sana. Saya mahu Volkov berada dalam pasukan anda.
Tidak.
Saya menyalurkan bahan. Anda membayar saya.
Isteri anda melakukan pertukaran.
Saya tidak pernah melibatkannya dalam perniagaan saya.
Ya, itulah sebabnya saya mempercayainya.
Letakkan dia ke darat.
Bagaimana saya menghubungi anda?
Anda tidak.
Bagaimana anda memajukan dana saya?
Mengendalikan plutonium lebih baik daripada itu.
Apa yang anda dapati pada emas?
Tidak berterus terang, tidak ada tanda acuan. Tidak ada.
- Bagaimana? - Titisan mati.
Dia menguburkan kapsul waktunya, menghantar lokasinya,
kemudian menggali untuk mengumpulkan bahan terbalik yang mereka hantar.
Nampaknya seketika. Di mana dia menguburkannya?
Beberapa tempat yang tidak akan ditemui selama berabad-abad.
Apa yang ditunjukkan oleh sampel tanah?
Eropah Utara, Asia.
Radioaktif.
Segala yang selamat dari Oslo dihantar ke sini.
Kenapa saya di sini?
Saya tidak mempercayai orang lain untuk menilai kepingannya.
Melalui konvoi melalui pusat bandar, apa pemikirannya?
Sesak. Corak lalu lintas yang tidak dapat diramalkan.
Hampir mustahil untuk merancang penyergapan.
Mereka mempunyai maksud.
Adakah konvoi dipantau dari udara?
Dijejaki dengan GPS. Satu giliran yang salah, datanglah pasukan berkuda.
Kita memerlukan senjata besar.
Senapang yang membuat titik tanpa ditembakkan.
Kami memerlukan kereta laju yang tidak kelihatan laju. Empat kenderaan berat.
Semua berbeza.
Bas, jurulatih, 18 roda. Salah satu daripadanya mesti menjadi trak bomba.
Yang paling penting, kita mesti mengaturnya tanpa ada catatan.
Tidak ada elektronik, tidak ada kertas.
Saya tidak mahu Sator menyerang kita sebaik sahaja kita mengemas bahan.
Kejahilannya adalah satu-satunya perlindungan kita.
Anda lihat, Kat?
Beberapa kegemaran saya.
Bernyanyi tetapi, eh, selamat, bukan?
- Itu bukan bidang kepakaran saya. - Ah, betul.
Anda tidak akan mempunyai kaitan dengan perkara-perkara seperti itu.
Tetapi di sinilah dunia kita bertembung.
Apa ini, Andrei?
Anda tahu betul apa itu, Kat.
Perniagaan yang kotor
yang meletakkan pakaian itu di punggung anda dan budak lelaki kami di sekolahnya,
bahawa anda fikir anda boleh membuat rundingan.
Masa untuk pergi.
Saya tidak ke mana-mana dengannya.
Pandang saya!
Dan faham,
anda tidak berunding dengan harimau.
Anda mengagumi harimau sehingga dia menghidupkan anda
dan anda merasakan sifatnya yang sebenar!
Jangan.
Anda tinggal di sana.
Hijau. Dua minit.
Anda tidak akan membunuh saya.
Saya sudah mencuba.
Anda menolak saya dari kapal.
Anda tidak akan menembak saya dengan darah sejuk.
Darah saya tidak sejuk, Andrei.
Tidak, tetapi anda tidak cukup marah.
Kerana kemarahan melanda keputusasaan.
Saya melihat di mata anda ...
Saya melihat putus asa.
Jalang pendendam! Hidup saya!
Berfikir bahawa anda lebih baik!
Cukup!
Ceritakan semuanya semasa ia berlaku.
Tutup saya di sebelah ini.
Kuning, 60 saat.
60. Periksa.
Biru, 45 saat.
Biru, 45, periksa.
Baiklah, Abang. Akan datang kepada anda.
Tonton semuanya. Beri saya semua maklumat.
Baiklah, semuanya sudah siap?
Dan lima ...
empat ...
tiga ...
dua ...
satu.
Pergi, Kuning!
Kami mendapat masalah!
Sandarkan, kita perlukan sandaran! Sial!
Periksa perbincangan radio.
Saya telah melihat contoh enkapsulasi di setiap kelas senjata.
Ini bukan salah satu daripadanya.
Itulah yang dia kejar.
Tidak dapat memahami perkara ini.
Anda mengatakan bahawa anda bercakap bahasa Estonia.
Ia bukan orang Estonia.
Ia ke belakang.
Apa itu?
Pergi pergi pergi!
Jangan berikan kepadanya.
Ini bukan plutonium.
Lebih teruk dari itu, Tuhan!
Maaf.
Dia semakin jauh.
Dia meninggalkannya di dalam kereta!
Kejar dia, pergi! Pergi pergi pergi!
Tarik bersama!
Ayuh, ayuh. Lebih dekat!
Tetap stabil, terus stabil!
Cepat!
Tolong!
Baiklah, duduk rapat. Saya memanggil pasukan berkuda.
Berkuda apa?
Sekiranya anda tidak mengatakan yang sebenarnya, dia akan mati.
Saya tidak tahu apa yang anda bicarakan.
Anda meninggalkannya di dalam kereta, bukan trak bomba, bukan?
- Siapa yang memberitahu anda? - Beritahu saya sekarang,
adakah ia benar-benar dalam BMW?
Saya tidak tahu.
Beritahu saya atau saya akan menembaknya lagi!
Tinggalkan dia sendiri!
Bunuh dia!
Saya tidak mempunyai masa untuk berunding.
- Dengarkan saya! - Tiga.
Saya boleh bantu awak.
- Tolong saya! - Dua.
Tolong!
- Jangan! - Satu.
Seterusnya peluru ke kepala.
- Tidak! - Satu.
Dua. Tiga.
Baik! Baik.
Kereta itu. BMW.
Saya meninggalkannya di BMW.
Kami akan menyemak ini benar.
Ia ada di dalam kotak sarung tangan!
Di manakah anda meninggalkannya?
Kereta atau trak bomba, yang mana satu?
Kenderaan mana yang anda tinggalkan? Saya perlu tahu sebelum pergi ke sana.
Saya sudah memberitahu anda.
Saya percaya awak.
Anda mahukan dia di sini, saya harap anda akan bahagia ...
Jelas!
Wheeler, periksa bahagian lain.
Anda dua.
Ke mana dia pergi?
Masa lalu.
Ia ada di dalam kotak sarung tangan!
Kami akan menyemak ini benar.
- Tiga, dua, satu. - Baiklah, okey ...
Seterusnya peluru ke kepala.
- Tidak! Tidak! - Satu.
- Dengarkan saya. - Dua.
Tiga.
Saya boleh bantu awak.
Saya tidak mempunyai masa untuk berunding.
Beritahu saya atau saya akan menembaknya lagi.
- Biarkan dia sendiri! - Beritahu saya sekarang,
adakah ia benar-benar dalam BMW?
Saya tidak tahu.
Anda meninggalkannya di dalam kereta, bukan trak bomba, bukan?
Siapa yang memberitahu anda?
Sekiranya anda tidak mengatakan yang sebenarnya, dia akan mati.
Saya tidak tahu apa yang anda bicarakan.
- Ubat! - Daftar masuk.
Dia ditembak?
Bawa dia ke belakang, sebelah sini.
Adakah dia ditembak dengan pusingan terbalik?
Ini adalah Ives. Dia salah seorang daripada kami.
"Kami"! Siapa lelaki ini?
Priya. Kepunyaan kami.
Bagaimana Sator tahu mengenai penyergapan itu?
Ini keturunan.
Penyergapan di tengah jalan tidak boleh dicatat.
Omong kosong! Dia tahu setiap pergerakan kami! Setiap mereka.
Ada yang bercakap. Siapa itu?
- Adakah kamu? - Tidak tidak.
Pada setiap peringkat, anda sudah terlalu banyak mengenali.
Saya akan bertanya lagi kepada anda.
Adakah anda bercakap?
Tidak ada yang bercakap.
Mereka menjalankan gerakan penusuk temporal.
Apa?
Pergerakan pincer. Tetapi tidak di ruang angkasa, pada waktunya.
Separuh pasukannya bergerak maju melalui acara tersebut.
Dia mengawasi mereka, dan kemudian menyerang pada akhirnya bergerak ke belakang,
mengetahui segalanya.
Kecuali di mana saya menyimpan plutonium.
Yang mana sebenarnya bukan plutonium, bukan?
Saya memberitahu anda bahawa dia mengejarnya.
Dan anda hanya memberitahunya di mana ia berada.
Saya tipu.
Yesus. Anda berbohong mengenainya?
Dia tidak dapat mengesahkan di dalam bilik. Dia pasti akan menembaknya.
Berbohong adalah prosedur operasi standard.
Ia tersebar terlalu jauh.
Maknanya?
Dia akan mati.
Prosedur operasi standard.
Tidak bolehkah anda menolongnya? Bolehkah kita melakukan sesuatu?
Tidak bolehkah kita menstabilkan sinaran terbalik dengan membalikkan pesakit?
Mengambil masa berhari-hari.
Mari pergi.
Kami mengendalikan mesin ini beberapa minit yang lalu. Sebelum itu, itu milik Sator.
Berapa lama dia akan tinggal di sisi ini?
Tiga jam, puncak.
Saya membawanya melalui.
Saya tidak akan membiarkannya mati. Saya akan mengambil peluang saya.
Tidak ada cara untuk membawa anda kembali.
Kami menjumpai mesin lain.
Seminggu yang lalu? Di mana?
Oslo.
Kemudahan itu ada di kawasan keselamatan lapangan terbang.
Ia tidak dapat ditembusi.
Mmm ... Itu bukan minggu lalu.
Kami akan masuk.
Anda mungkin juga membantu kami.
Ini adalah tetingkap pembuktian.
Semasa anda menghampiri pintu pusing,
jika anda tidak melihat diri anda di jendela pembuktian,
jangan masuk mesin.
Kenapa tidak?
Sekiranya anda tidak melihat diri anda keluar dari mesin,
maka anda tidak akan keluar.
- Adakah itu akan berjaya? - Yeah.
Lihatlah sendiri.
Ada jawapan anda. Mari pergi.
Dia stabil perlahan.
Saya akan membersihkan dan menutup, tetapi selebihnya adalah masa.
Berapa lama dia perlukan?
Empat, lima hari. Seminggu pasti.
Hei, Neil. Cari jalan untuk membawa kami ke Oslo.
Saya akan kembali ke sana.
Untuk melakukan apa?
Untuk menghentikan Sator daripada melepaskan apa pun, saya hanya memberinya.
Anda tidak. Anda berbohong di mana ia berada.
Tunggu.
Anda pergi ke sana untuknya.
Dia mengancam akan membunuhnya pada masa lalu.
Sekiranya dia melakukannya, apa yang berlaku padanya di sini?
Itu tidak dapat diketahui.
Sekiranya anda berada di sana untuk membuat perubahan, anda tidak berada di sini untuk melihat kesannya.
Apa yang anda percaya?
Apa yang berlaku itu berlaku.
Kita perlu menyelamatkannya, di sini dan sekarang.
Sekiranya anda kembali ke luar sana, anda mungkin menyerahkan apa yang sebenarnya dia cari.
Jangan biarkan mereka membawanya ke sana.
Baik?
Kami tidak boleh tinggal di sini.
Kami tidak mempunyai banyak masa.
Oleh itu, mengapa anda tidak menjumpai kami bekas penghantaran yang bagus dan selesa
yang baru sahaja keluar dari kapal dari Oslo?
Ini adalah kotoran koboi.
Anda tidak tahu apa yang anda mahukan
jika anda melalui pintu itu.
Baiklah, saya akan pergi, jadi sebarang petua akan diterima.
Wheeler, ringkas kepadanya.
Anda memerlukan udara anda sendiri.
Udara biasa tidak akan melalui membran paru-paru terbalik.
Peraturan nombor satu:
jangan bersentuhan dengan diri anda yang maju.
Ini adalah keseluruhan titik penghalang dan pakaian pelindung ini.
Kami tidak mempunyai masa.
Sekiranya zarah anda bersentuhan ...
Apa?
Pemusnahan.
Itu akan menjadi buruk, bukan?
Apabila anda keluar dari kunci udara, luangkan masa untuk mengarahkan diri anda.
Perkara akan terasa pelik.
Semasa anda berlari, angin akan berada di belakang anda.
Anda menghadapi api, ais akan terbentuk di pakaian anda
kerana pemindahan haba diterbalikkan.
Graviti akan terasa normal tetapi kelihatan terbalik untuk dunia di sekitar anda.
Anda mungkin mengalami gangguan penglihatan dan pendengaran anda.
Ini adalah biasa.
- Bolehkah saya memandu kereta? - Kotoran koboi.
Saya tidak dapat menjamin pengendaliannya.
Geseran dan rintangan angin terbalik.
Anda terbalik. Dunia tidak.
Adakah transponder pada kes itu?
Kami telah membuang kes itu.
Saya bergerak ke belakang. Ini bola yang harus saya ikuti.
Beri saya pembaca.
Baik.
Anda bersedia?
Bahan itu tidak ada di dalam kes.
Dapatkan bahagian algoritma lain ke pusat pusat.
Dia berbohong.
Itu bukan di BMW.
Jadi, di mana ia?
Saya melihat handoff.
Anda membuat saya menembaknya sia-sia.
Anda mendapat nadi saya melebihi 130, tidak ada yang melakukannya sebelumnya.
Bukan juga isteri saya.
Anda meninggalkan Ives dan pasukannya sebagai pembersih.
Pemindahan haba diterbalikkan.
Anda mungkin merupakan kes hipotermia pertama
dari letupan petrol dalam sejarah.
Pada ketika ini, tidak ada yang mengejutkan.
Kami menuju ke Oslo?
Dalam bekas penghantaran Rotas.
Dia ada bahannya, Neil.
Saya menyerahkannya di atas pinggan.
Saya memberi amaran kepada anda ...
Apa yang berlaku itu berlaku.
Saya faham sekarang.
Tetapi sukar untuk mengambil kepercayaan daripada orang yang bercakap setengah kebenaran.
Itu tidak adil.
Anda adalah sebahagian daripada ini sebelum kami bertemu.
Adakah anda bekerja untuk Priya?
Tidak.
Siapa yang merekrut anda, Neil?
Mungkin tidak ada gunanya anda mengetahui sekarang.
Apabila ini selesai, jika kita masih berdiri, dan anda masih peduli,
maka anda boleh mendengar kisah hidup saya, okey?
Maaf saya melibatkan anda.
Anda perlu memberitahu saya apa yang berlaku.
Nampaknya Neil di sini lebih tahu mengenainya daripada saya.
Semoga berjaya, kawan.
Dengan memberitahu apa-apa kepada Kat, kami berkompromi dengannya di mata Priya.
Di mata Priya, dia sudah berkompromi.
Dia berhak untuk mengetahui mengapa dia mungkin mati.
Adakah saya akan mati?
Tidak jika kita mempunyai sesuatu untuk mengatakannya.
Dan kita lakukan.
Siapa awak?
Mari mulakan dengan perkara mudah. Setiap undang-undang fizik ...
Bahan itu tidak ada di dalam kes.
Dapatkan bahagian algoritma lain ke pusat pusat.
Anda cedera?
Apa algoritma, Neil?
241 adalah satu bahagian daripadanya. Satu daripada sembilan.
Ia adalah formula yang dibuat dalam bentuk fizikal
jadi ia tidak dapat disalin atau dikomunikasikan.
Ia adalah kotak hitam dengan satu fungsi.
Iaitu?
Penukaran. Tetapi bukan objek atau orang.
Dunia di sekeliling kita.
Saya tidak faham.
Semasa mereka membalikkan entropi lebih banyak objek,
dua arah masa menjadi lebih terjalin.
Tetapi kerana persekitaran pada dasarnya mengalir ke arah kita ...
kita menguasai.
Mereka selalu berenang di hulu.
Itulah yang menyelamatkan nyawa anda.
Letupan terbalik mendorong persekitaran.
Kencing di angin.
Dan algoritma dapat mengubah arah angin itu.
Ia dapat membalikkan entropi dunia.
Dan sekiranya itu berlaku?
Oh ...
Tamat permainan.
"Tamat permainan." Bolehkah anda menjadi lebih tepat?
Semua orang dan semua yang pernah hidup, musnah. Sekejap.
Cukup tepat?
Termasuk anak saya.
Semakin banyak anda tidur, semakin cepat anda sembuh.
Di atas trak.
Tidak boleh lama sekarang.
Saya sudah berfikir.
Kita nenek moyang mereka.
Sekiranya mereka menghancurkan kita, bukankah itu akan memusnahkan mereka?
Ini membawa kita kepada paradoks datuk.
Apa?
Sekiranya anda kembali pada masa yang lalu
dan membunuh datuk sendiri,
bagaimana mungkin anda dilahirkan untuk melakukan perbuatan itu?
Apakah jawapannya?
Tidak ada jawapan. Ini satu paradoks.
Tetapi pada masa akan datang,
mereka yang berkuasa jelas percaya bahawa anda boleh
menendang datuk menuruni tangga,
mencelikkan matanya,
celah kerongkongnya,
tanpa akibat.
Mungkinkah mereka betul?
Tidak penting.
Mereka mempercayainya.
Jadi mereka sanggup memusnahkan kita.
Bolehkah saya kembali tidur sekarang?
Tidak. Saya memikirkan perkara lain.
Hebat.
Ini membalikkan aliran masa.
Bukankah kita berada di sini sekarang ini bermaksud tidak pernah berlaku?
Bahawa kita menghentikan mereka?
Secara optimum, saya akan mengatakan bahawa betul.
Pesimis?
Dalam teori dunia selari, kita tidak dapat mengetahui hubungannya
antara kesedaran dan pelbagai realiti.
Adakah kepala anda sakit?
Ya.
Cuba untuk tidur.
Sial.
Mereka tidak membawa kita masuk.
Apa yang kita lakukan?
Kami menggunakan pelanggaran tersebut.
Kekacauan selepas kesan. Bersedia.
Dia cukup sembuh?
Saya tidak tahu.
Saya tidak pernah melakukan ini sebelum ini.
Anggota bomba ada di sana.
Anda membawa Kat melalui pelanggaran,
Saya menjaga anak buah Sator dan mengamankan peti besi.
Kemudian anda membawanya masuk.
Bagaimana lengan anda?
Tidak baik.
Kami bergerak sebaik sahaja mendengar enjin.
- Tahan, tahan. - Apa?
Anda berdarah.
Baiklah, izinkan saya melihatnya.
Sedia?
Tunggu disini. Saya masuk.
Ayuh!
Pergi pergi pergi!
Pergi!
Anda tahu bahawa saya keluar dari peti besi itu.
Kenapa awak tak cakap?
Itu banyak penjelasan
ketika seseorang hendak meletakkan peluru di otak mereka sendiri.
Tetapi selepas itu?
Sama saja, saya tahu awak akan baik-baik saja.
Apa yang berlaku itu berlaku.
Sekiranya saya memberitahu anda dan anda bertindak berbeza, siapa yang tahu?
Dasarnya adalah untuk menekan.
Dasar siapa?
Kita, kawan saya.
Kita adalah orang yang menyelamatkan dunia dari apa yang mungkin berlaku.
Kat?
Saya di sini.
Ia akan menjadi parut.
Anda akan baik-baik saja.
Melakukannya.
Anda buat apa?
Andrei mempunyai algoritma.
Anda tidak tahu di mana dia berada.
Atau bila.
- Dapatkan Priya ke Oslo. - Kenapa?
Sekiranya saya tidak melakukan sesuatu, dalam dua hari, dia memberitahu saya mengenai 241.
Tidak ada yang dapat mengubahnya.
Kita akan lihat.
Cukup bawa dia ke sini.
Helo, Priya.
Apa yang sedang berlaku?
Di mana Neil?
Jururawat Katherine Barton, yang hampir mati kerana anda.
Apa yang saya buat?
Itulah yang akan anda lakukan.
Dalam dua hari, anda akan meminta saya menjuntai plutonium-241
di hadapan peniaga senjata paling berbahaya di dunia.
Sekarang, saya ingin tahu mengapa.
Anda membiarkan Sator menahan 241?
Tidak, saya membiarkannya mengetahui algoritma.
Jadi, beritahu saya mengenainya, Priya.
Ia ... Ia unik.
Saintis yang membuatnya mengambil nyawanya sendiri
jadi dia tidak boleh dipaksa untuk membuat yang lain.
Seorang saintis pada masa akan datang?
Generasi dari sekarang.
Kenapa dia mesti bunuh diri?
Anda sudah biasa dengan Projek Manhattan?
Ketika mereka mendekati ujian atom pertama,
Oppenheimer menjadi prihatin
bahawa letupan mungkin menghasilkan reaksi berantai,
menyelubungi dunia.
Mereka terus maju dan bernasib baik.
Fikirkan saintis kita sebagai Oppenheimer generasinya.
Dia merancang kaedah untuk membalikkan dunia,
tetapi menjadi yakin bahawa dengan menghancurkan kita,
mereka memusnahkan diri mereka sendiri.
Paradoks datuk.
Tetapi, tidak seperti Oppenheimer,
dia memberontak,
membahagikan algoritma kepada sembilan bahagian
dan menyembunyikan mereka tempat terbaik yang dapat difikirkannya.
Masa lalu.
Di sini sekarang.
Terdapat sembilan kuasa nuklear.
Sembilan bom.
Sembilan set bahan yang paling dijaga ketat dalam sejarah dunia.
Tempat persembunyian terbaik.
Kemudahan pembendungan nuklear.
Misi seumur hidup Sator,
dibiayai dan dipandu oleh masa depan, telah
cari dan kumpulkan semula algoritma.
Mengapa mereka memilihnya?
Kerana dia berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat.
Kejatuhan Kesatuan Soviet.
Momen paling tidak selamat dalam sejarah senjata nuklear.
Berapa bahagian yang dia ada?
Selepas 241, semua sembilan.
Nabi Isa.
Itulah sebabnya anda akan melakukan perkara yang berbeza kali ini.
Untuk mengubah sesuatu?
Jadi Katherine tidak akan terluka?
Jadi Sator tidak akan mendapat algoritma.
Sekiranya alam semesta itu dapat wujud ...
kita tidak tinggal di dalamnya.
Baiklah, mari kita cuba.
Anda akan memberi amaran kepada saya.
Tidak bukan saya.
Kejahilan adalah peluru kita.
Ayuh.
Sekiranya anda tahu apa itu algoritma,
adakah anda membiarkannya jatuh ke tangan Sator?
Anda mahu Sator mendapat bahagian terakhir.
Itulah satu-satunya cara untuk mengumpulkan lapan yang lain.
Saya sepatutnya mencurinya ...
kemudian kehilangannya?
Misi tercapai.
Anda menggunakan saya.
Semasa anda menggunakan Katherine.
Prosedur operasi standard.
Anda telah melaksanakan tugas anda.
Bahagian saya?
Saya protagonis operasi ini.
Anda ...
adalah protagonis.
Adakah anda fikir anda satu-satunya yang mampu menyelamatkan dunia?
Tidak.
Tetapi saya.
Kerana saya belum memberitahu anda
di mana dia menyusun algoritma atau bila.
Anda akan.
Tidak bukan saya.
Jadi, berurusan dengan kami.
"Kami"?
Mengapa anda mahu melibatkannya lagi?
Kerana dia dapat menghampirinya.
Adakah dia masih mempercayainya?
Dia fikir dia sudah mati.
Tetapi dia biasa.
Anda telah mula melihat dunia dengan cara yang baru.
Dan sekarang, giliran anda.
Dengan andaian dia membuatnya hidup,
adakah anda merasakan dia terlalu banyak tahu.
Saya tidak boleh.
Sekiranya anda tidak mempunyai kuasa,
kemudian bercakap dengan siapa sahaja yang bertanggungjawab.
Saya perlukan kata anda
bahawa dia dan anaknya akan selamat, Priya.
Apa kebaikan kata seseorang dalam bidang perniagaan kita?
Mereka akan selamat.
Terdapat titik perhimpunan di luar pesisir di Trondheim.
Dapatkan diri anda di sana.
Ives mempunyai pasukan yang bersedia untuk menukar.
Anda mempunyai pintu pusing?
Teknologi tepat yang cuba kami tekankan.
Memadam api dengan api adalah perniagaan yang khianat.
Tetapi ada beberapa orang, pada masa akan datang,
yang ingin meneruskan perjalanan algoritma ke masa lalu.
Anda lihat ...
Tenet tidak ditubuhkan pada masa lalu.
Ia akan ditubuhkan pada masa akan datang.
Tidak dapat mengatasi burung.
Bagaimana perasaan anda?
Beritahu saya bahawa anda akan membunuhnya.
Saya tidak boleh.
Kenapa tidak?
Mungkin anda telah membunuh banyak orang.
Bukan dengan pertukaran orang mati.
Penjejak kecergasan yang dipakainya.
Dia obsesif mengenai kesihatannya.
Ia akan dihubungkan dengan suis,
mungkin ledakan e-mel yang mudah
yang mendedahkan lokasi titisan mati,
terbakar jika jantungnya berhenti.
Kematiannya mengaktifkan algoritma.
Dia mati, dunia berakhir.
Tidak ada yang berani membunuhnya.
Tidak, anda sudah ketinggalan.
Dia berhasrat untuk mengakhiri hidupnya.
Kenapa?
Dia mati.
Kanser pankreas yang tidak dapat dikendalikan.
Dan dia mengambil dunia bersamanya.
Sekiranya dia tidak dapat memilikinya, tidak ada yang dapat.
Dia dapat memilih masa dan tempat untuk akhir dunia.
Pukul berapa? Apa yang dia pilih?
Anda memberitahu saya tentang percutian di mana anda membiarkannya merasa disayangi.
Vietnam.
Anda mengatakan dia hilang. Hari apa?
Saya pergi ke darat dengan Max dan dia terbang, tetapi saya tidak tahu hari apa itu.
Ia adalah yang ke-14. Sepuluh hari yang lalu.
Dia berada di Ukraine.
Di pengepungan opera Kiev.
Bagaimana anda tahu mengenai perkara itu?
Maksudnya, dia tidak berada di kapal layarnya, jadi itu adalah tingkapnya.
Untuk kembali ke saat keemasan dan menjadikannya yang terakhir.
Semua orang terakhir.
Kita mesti mengangkat algoritma dari drop down
tanpa Sator sedar.
Sekiranya dia yakin ada di sana, dia membunuh dirinya sendiri.
Dan bukan kita yang lain.
Di manakah titisan mati itu?
Pengetahuan terbahagi, kawan saya.
Anda tidak akan memberitahu saya?
Kejahilan adalah peluru kita.
Tapi saya perlukan awak kembali kapal layar itu, Kat.
Kenapa?
Anda harus menghentikannya membunuh dirinya sehingga kita mengetahui algoritma
sudah habis.
Tetapi jika saya terperangkap di sana, anak saya akan melihat.
Saya tidak mahu saat-saat itu penuh dengan penderitaan
jika mereka akan menjadi yang terakhir.
Mereka tidak.
Ini masanya.
Kami berusaha kembali ke 14,
tetapi tanpa mengetahui di mana jatuhnya mati,
hanya ada banyak yang boleh saya lakukan untuk membuat persediaan.
Anda tahu apa itu hypocenter?
Ini adalah titik sifar untuk ujian nuklear bawah tanah.
Sir Michael Crosby memberitahu saya mengenai letupan di Stalsk-12 pada 14hb.
Titisan mati berada di bahagian bawah pusat tumpuan.
Letupan itu menutup algoritma.
Oleh itu, lebih baik kita mengeluarkannya dari lubang itu
sebelum bom meletup, eh?
Gariskannya.
Bergerak ke hadapan.
Seterusnya.
Gariskannya.
Di mana Neil?
Dia pasti sudah melalui.
Saya tidak dapat mengucapkan selamat tinggal.
Ini selamat tinggal, bukan?
Saya ingin mengatakan ...
bahawa anda tidak perlu melakukan ini, Kat ...
Perkara terburuk yang pernah dilakukan Andrei kepada saya ialah tawaran yang dibuatnya untuk saya.
Biarkan saya pergi sekiranya saya bersetuju untuk tidak melihat anak saya lagi.
Saya menjerit dan ...
bersumpah.
Tetapi dia melihatnya di wajah saya, sekejap sahaja.
Saya menganggapnya.
Saya tidak tahu sama ada saya lebih membencinya kerana apa yang dilakukannya,
atau kerana dia tahu tentang saya.
Oh.
Peluang untuk membantu menyelamatkan anak saya.
Anda tidak tahu apa maksudnya bagi seorang ibu.
Tidak.
Anda telah membunuh orang yang pernah anda benci sebelumnya.
Ia biasanya tidak bersifat peribadi.
Bagaimanapun, dia akan mati. Mungkin juga tidak dikira.
Itu selalu dikira, Kat.
Anda tidak berada di sana untuk membunuhnya, anda adalah bahagian belakang.
Sekiranya kita tidak mengangkat algoritma itu dan dia membunuh dirinya sendiri,
dia membawa kita semua bersamanya.
Anda tetap bertahan, okay?
Hari ini hari ke-14.
Pesisir Siberia.
Masa untuk kita pergi.
Anda terus kembali pada hari yang lain,
beri anda sedikit masa untuk kembali ke Vietnam.
Dan siapa yang membawa saya menaiki kapal layar?
Saya ada orang yang berbaris baik.
Apabila sudah berakhir, semasa anda membesarkan anak lelaki anda, bawa ini.
Mungkin ada masa dan tempat anda merasa terancam.
Tekan "cakap", nyatakan lokasi anda, tutup.
Siapa yang mendapat mesej?
Keturunan.
Stalsk-12.
Tersembunyi dari dunia adalah bandar di mana apa sahaja boleh berlaku.
Dan hari ini, wanita dan wanita, selama sepuluh minit, sudah pasti.
Anda telah dibahagikan kepada dua pasukan untuk melakukan gerakan pincer temporal.
Kami Pasukan Merah, terus maju.
Untuk membezakan pasukan, anda akan memakai ini.
Rakan-rakan kita di sana,
Pasukan Biru, yang diketuai oleh Komander Wheeler, terbalik.
Mengapa mereka tidak membiarkan kita melihatnya?
Mungkin kita tidak akan menyukai apa yang berlaku.
Satu jam dari sekarang, mereka mengadakan taklimat ini.
Kemudian, dijatuhkan di rabung di atas pusat pusat,
sedekat mungkin dengan letupan mungkin.
Objektif mereka adalah penjelasan dan penjelasan.
Sekarang, taklimat ini mempunyai manfaat dari pengalaman mereka.
Kedua-dua pasukan mempunyai jam tangan undur.
Kami mengira dari sepuluh, dari mendarat
sifar hingga letupan.
- Pasukan Biru diterbalikkan. - Semua orang, lihat ke kiri anda.
Sekiranya anda tidak berada di LZ pada sifar, anda tidak akan pergi.
Adakah anda faham?
Kami meletakkan LZ yang jelas untuk pengungsian Pasukan Biru.
Kami membuat perjalanan ke bandar dengan tepat.
Bangunan-bangunan ini terbengkalai, tetapi kami belajar
ada pintu pusing.
Jangkakan tindak balas bitemporal.
Mereka akan mempunyai alat songsang?
Berbalik, konvensional,
antagonis maju, antagonis terbalik, mereka mempunyai semuanya.
Di seberang bandar,
tanah naik ke rabung di atas titik pusat.
Unit pemisah akan mengambil terowong ini dari bandar
ke tingkat pusat tumpuan.
Blue Team terletak di pintu masuk di sini.
Bom ada di batu ini,
tinggi di atas, untuk mencetuskan keruntuhan,
menutup gua.
Bagaimana kita melumpuhkan bom di sana?
Kami tidak. Letupan berlaku seperti yang dirancang.
Sekarang, tugas kita adalah gagal memusnahkan bom itu
sementara unit serpihan menyelesaikan tugasnya tidak dapat dikesan.
Iaitu?
Perlu diketahui, dan anda tidak.
Ada soalan bodoh lain?
Baik. Baiklah, mari kita pergi. Mari bersiap sedia.
Saya mahu berada di gelombang pertama.
Tidak ada gelombang pertama.
Pasukan Merah dan Pasukan Biru beroperasi serentak.
Lihat,
jangan menggunakan helikopter jika anda tidak boleh berhenti berfikir secara linear.
Sekarang, anda mahu berada dalam pasukan yang mengangkat kandungan kapsul?
Tentunya.
Ya, itu kita.
Kami unit pecahan.
Hanya kita?
Tidak ada yang mengetahui kandungan kapsul itu yang boleh keluar dari ladang.
Saya fikir kita akan menguruskan diri kita sendiri.
Ia terletak 40 kaki dari geladak peribadi ke air.
Bolehkah anda melompat?
Saya boleh menyelamnya.
Sehingga anda melihat isyarat saya, anda tidak akan membiarkannya mati.
Tiga puluh saat!
Pergi! Pergi! Pergi!
Kami datang dengan gelombang kejutan.
Tunggu, kawan.
Di kaki anda!
Di sana!
Puan. Kami fikir anda telah pergi ke darat.
Baiklah, saya kembali mengejutkan Andrei.
Oh, bos pergi.
Baiklah, minta Tuan Sator menemui saya di sini.
Dan jangan beritahu yang lain.
Saya akan mendapat kekacauan.
Tambang!
Mereka memberitahu saya bahawa anda telah pergi ke darat.
Mereka memberitahu saya bahawa anda akan terbang.
Saya kembali menemui anda dan Max.
Max berada di pantai dengan Anna.
Kami memerlukan masa, hanya anda dan saya, setelah apa yang berlaku.
Saya hanya bergurau. Itu adalah jenaka bodoh.
Anda fikir saya seorang ibu yang dahsyat.
Kami berdua tahu pendapat saya tentang anda lebih tinggi daripada pendapat saya.
Saya mahu keadaan menjadi lebih baik, Andrei.
Mengambil perlindungan!
Dapatkan saya AT4 sialan!
Bawa dia keluar, sekarang!
Sediakan penutup!
Bergerak, bergerak, bergerak! Mari pergi!
Bergerak, bergerak, bergerak!
Wheeler!
Keluar dari sana!
Ayuh!
Ives!
Unit serpihan. Di sini.
Anda tahu, ia akan menjadi matahari terbenam yang indah.
Saya akan mendapatkan Max dibawa balik. Kita harus berkongsi masa dengannya.
Saya akan membuat anda minuman.
Bawa anak saya kembali ke kapal.
Kami kehabisan masa, mari kita pergi!
Sekiranya mereka melihat kita, semuanya sia-sia.
Kita memerlukan gangguan.
Jangan risau tentang itu.
Pada tanda saya!
RPG, tekan dasar!
Bangunan itu pada tanda saya!
Tiga! Dua!
Satu! Api!
Api!
Bergerak! Bergerak!
Kami komited sekarang. Ayuh.
Apa itu?
Saya meminjamnya dari CIA.
Apa itu?
Cara dunia berakhir.
Bukan dengan bang, tapi merengek.
Saya tidak faham.
Apabila saya mengambil ini, semuanya sudah berakhir.
Jadi jangan ambil.
Kenapa tidak?
Kerana kita mempunyai matahari terbenam.
Dan sedikit vodka yang tinggal.
Dan Max akan berada di sini tidak lama lagi.
Mereka mengatakan bahawa mereka menyangka anda, bukan Anna, berdampingan dengan Max.
Selagi anda dapat mengetahui perbezaannya.
Perniagaan sebentar, sayangku.
Mahir, adakah anda menyalin?
Tidak jelas. Saya ulangi, tidak jelas!
Salin itu.
Saya ulangi, tidak jelas!
Neil!
Pergi!
Kami tidak mempunyai sesuatu yang cukup besar untuk meledakkan ini.
Cubalah dia. Lihat apakah dia mendapat bom tangan.
Ada apa-apa?
Tidak apa-apa.
Di sini, anda cuba lihat. Bolehkah anda memilihnya?
Saya harap tidak.
Saya membayar banyak untuk kunci itu.
Bagaimana anda suka di mana perjalanan saya bermula dan perjalanan anda berakhir?
Sedikit radioaktif untuk selera saya.
Nasib saya selalu terikat dengan sinaran.
Kami akan bekerja di mana tidak ada orang lain.
Saya membuat tawar-menawar dengan syaitan.
Wang untuk masa.
Kami menjual niaga hadapan kami.
Dan sekarang anda akan melakukan kesalahan yang sama untuk seluruh dunia.
Itu bukan kesalahan. Saya membuat tawar-menawar yang saya dapat.
Apa milik anda?
Anda berjuang untuk tujuan yang anda hampir tidak faham ...
dengan orang yang anda percayai sedikit, anda tidak memberitahu apa-apa.
Apabila saya mati, dunia mati dengan saya.
Dan pengetahuan anda mati bersama anda,
dikebumikan di kubur seperti pembangun Mesir tanpa nama
dimeteraikan dalam piramid untuk merahsiakannya.
Iman anda buta. Anda seorang yang fanatik.
Apa yang lebih fanatik daripada cuba menghancurkan dunia?
Saya tidak, saya membuat yang baru.
Di suatu tempat, kadang-kadang, seorang lelaki di menara kristal membuang suis
dan Armageddon dicetuskan dan dielakkan.
Sekarang masa itu sendiri beralih arah.
Cahaya matahari yang sama dengan kita
akan menghangatkan wajah generasi keturunan kita yang akan datang.
Bagaimana mereka mahu membunuh kita?
Kerana lautan mereka naik dan sungai mereka kering.
Tidakkah anda melihat? Mereka tidak mempunyai pilihan selain berpatah balik.
Kami bertanggungjawab.
Mengetahui perkara ini, adakah anda masih mahu saya berhenti?
Ya.
Setiap generasi mencari kelangsungan hidupnya sendiri.
Itulah yang mereka lakukan.
Tetapi bukan anda. Anda pengkhianat.
Membawa kematian kepada semua, kerana anda tidak mempunyai nyawa
kiri anda sendiri.
Apabila saya selesai, kehidupan berterusan.
Bukan anak lelaki anda.
Dosa terbesar saya adalah membawa anak lelaki ke dunia yang saya tahu akan berakhir.
Anda fikir Tuhan akan mengampuni saya?
Tunggu!
Tuhan ...
Lindungi saya!
Pergi! Pergi! Pergi!
Anda tidak percaya kepada Tuhan, atau masa depan,
atau apa sahaja di luar pengalaman anda sendiri.
Selebihnya adalah kepercayaan.
Dan saya tidak memilikinya.
Tanpa itu, anda bukan manusia.
Anda hanya orang gila.
Atau tuhan.
Macam-macam.
Seperti yang saya katakan.
Jangan. Yesus.
Masa kita habis.
Saya akan memberikan cinta anda kepada isteri saya.
Anda lupa. Saya belum bertemu dengannya.
Betul betul.
Selepas anda berjumpa dengannya, dia mati.
Saya hanya akan memberikan cinta saya kepadanya.
Jangan buat ...
Volkov ...
Cukup perniagaan, sayangku.
Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan, bukan?
Tetapi kedengarannya sangat penting.
Nak pergi mana?
Awak tak panas?
Apa yang awak buat sekarang?
Saya menumpahkan pelindung matahari.
- Jadi apa? - licin!
Sampai sahaja di sini.
Balikkan.
Anda akan menyukainya.
Saya tidak boleh melakukan ini.
- Saya tidak boleh membiarkan anda berfikir anda telah menang. - Jangan merosakkan masa ini, Kat.
Saya tidak membiarkan anda pergi ke kubur anda dengan berfikir bahawa kami akan ikut dengan anda.
Anda mati sendirian, Andrei.
Ayuh, ayuh, ayuh!
Terowong ditutup, pintu ditutup.
Mahir, adakah anda menyalin?
Yeah.
Tahan. Saya ulang, tahan!
Lihat di mata saya.
Yang anda nampak?
Putus asa atau marah?
Saya bukan wanita yang dapat mencintai awak
walaupun anda mencarinya di bahagian dalam.
Saya jalang pendendam yang anda parut di luar.
Tidak!
Sial.
Ives, dia membunuhnya. Ives, adakah anda menyalin? Dia membunuhnya.
Dia melompat pistol. Dia membunuhnya.
Ayuh, ayuh! Adakah anda fikir mereka berjaya?
Ah, kacau.
Kat! Anda melompat pistol!
Saya tidak dapat melakukannya.
Saya tidak boleh membiarkannya mati memikirkan dia akan menang.
Saya tahu anda akan mencari jalan.
Tunggu, anda menemui jalan, kita baik-baik saja, bukan?
Ya, ada jalan. Jaga-jaga.
Fikir anda terbalik.
Gear ditukar separuh.
Nampaknya anda memerlukan bantuan di sini.
Di sini? Kami memerlukan pertolongan di sana.
Bagaimana anda boleh membuka kunci itu?
Bukan saya. Bukankah pasukan anda memerlukan anda?
Saya akan mendapatkannya pada hantaran seterusnya.
Baiklah, Ives?
Setelah saya menarik nafas.
Tidak ada yang melihat ini meninggalkan padang.
Baiklah.
Kami menyembunyikannya.
Kita menamatkan hidup kita.
Itulah satu-satunya cara untuk memastikan.
Bilakah ...
mungkin itulah keputusan setiap lelaki untuk membuat dirinya sendiri.
Anda tidak akan membunuh kita?
Sekiranya saya pernah menemui anda, saya akan.
Tetapi anda tidak akan kelihatan terlalu keras?
Ya saya akan.
Anda tidak akan kembali ke London untuk memeriksa Kat, bukan?
Tidak.
Ia terlalu berbahaya.
Walaupun dari jauh?
Walaupun dari jauh.
Ives!
Tunggu.
Adakah anda benar-benar akan kembali?
Saya satu-satunya yang dapat membuka pintu itu pada waktunya, betul, Ives?
Saya tidak tahu tukang kunci sehebat anda.
Lihat?
Saya di sana lagi.
Menenun masa lalu yang lain dalam struktur misi ini.
Neil, tunggu!
Baru menyelamatkan dunia.
Tidak boleh meninggalkan peluang.
Tetapi bolehkah kita mengubah sesuatu jika kita melakukannya dengan cara yang berbeza?
"Apa yang berlaku telah berlaku."
Yang merupakan ungkapan keimanan terhadap mekanik dunia.
Bukan alasan untuk tidak melakukan apa-apa.
Nasib?
Panggilnya apa yang anda mahukan.
Apa yang anda namakan?
Realiti.
Sekarang lepaskan saya.
Hei, anda tidak pernah memberitahu saya siapa yang merekrut anda, Neil.
Tidakkah anda meneka sekarang?
Awak buat.
Tidak hanya semasa anda berfikir.
Anda mempunyai masa depan pada masa lalu.
Tahun yang lalu untuk saya. Tahun dari sekarang untuk anda.
Anda bertahun-tahun mengenali saya?
Bagi saya, saya rasa inilah akhir persahabatan yang indah.
Tetapi bagi saya, ini baru permulaan.
Kami mendapat beberapa perkara.
Anda akan menyukainya. Anda akan melihat.
Keseluruhan operasi ini adalah temporal pincer.
Siapa?
Milik anda!
Anda hanya separuh jalan di sana.
Saya akan berjumpa dengan anda pada awalnya, kawan.
Kita adalah orang yang menyelamatkan dunia dari apa yang mungkin berlaku.
Dunia tidak akan tahu apa yang boleh berlaku.
Dan walaupun mereka melakukannya, mereka tidak akan peduli.
Kerana tidak ada yang peduli dengan bom yang tidak meletup.
Hanya yang berjaya.
Lakukan sebelum budak itu keluar.
Itu idea belas kasihan anda? Anda memberi saya perkataan anda.
Dan saya memberitahu anda apa yang akan bernilai.
Disini hari ini.
Bagaimana awak tahu?
Tempat Cannon, 3:00. Mungkin tidak ada, saya ...
Keturunan.
Tempat Cannon, 3:00. Mungkin tidak ada, saya ...
Saya memberitahu anda bahawa anda harus mula melihat dunia secara berbeza.
- Saya mesti mengikat hujung yang longgar. - Itu bukan tugasmu.
Lalu siapa?
Tugas saya.
Saya sedar saya tidak bekerja untuk anda. Kami berdua bekerja untuk saya.
Saya protagonis.
Maka lebih baik anda mengikat hujung yang longgar.
Misi tercapai.
Itu bom yang tidak meletup.
Bahaya yang tidak diketahui oleh siapa pun adalah nyata.
Itulah bom dengan kekuatan sebenar untuk mengubah dunia.
Sari kata oleh Syead Hassan