Amerikalıları götürün.
Hey!
OPERA BİNASI
Alacakaranlık bir dünyada yaşıyoruz.
- Ve Alacakaranlık'ta dost yoktur.
Fark edildiniz. Bu kör bir kuşatma yani sizi yok edebilirler.
Ama temas kurabildim. - Bizimle gel ya da öl, karar vermek için 2 dakikan var.
Paket nerede? - Vestiyerde
Kal!
Onu al!
N'apıyorsun? Napıyorsun?
Kimsin sen?
Alacakaranlıkta dost yoktur ha? - Sen git. Onu buluşma yerine getir.
Kıyafet değiştirin! Anlaşılan o ki Ukraynalılar bir yolcu bekliyor.
Daha önce böyle bir kapsül görmemiştim. - Ne kadar eski bilmiyoruz ama asıl olay bu.
Çıkış yaptın mı? - Kanalizasyona giden bir servis tüneli.
Bunu al, onu da al ve çıkışına gidin. Artık bizimkilere güvenmiyorum. Bunu etkisiz hale getirebilir misin?
Merkezi olarak senkronize edilmiş. Daha fazlası var mı? - İzlerini gizliyorlar.
Seyircileri indirmeli miyiz? - Bunlar sadece ucuz koltuklar.
Görevimiz bu değil. - Artık benim görevim.
Kaybol.
Buradaki insanları öldürmek zorunda değilsin
Bizden biri değildi. - Yardım çağıracağım.
Git, git, git, git, git!
Bu o değil!
Böylece meslektaşlarınız saat yedide özgür kalacak.
O 18 dakika bile dayanmadı. Saklayacak bir şeyi yoktu.
Önemsiz birini kaçırıyorsun.
Riskli bir şey bu.
Yoksa buna mı güveniyordun? Ölüm.
CIA'in bu.
Ortalığı temizlediklerinde kendinizi koruyun.
Aa neredeyse yedi oldu.
Çok hızlı işliyor.
1 saat içinde geri koymalıyız.
Çıkarın şu şeyi!
demo subtitle credit: berk batukhan susam @bthnsuu
Öteki hayata hoş geldin.
Biz seni Ukrayna'dan çıkarırken ve yamulmuş ağzını iyileştirirken...
...yapay komadaydın.
İntihar hapları sahteydi. -Neden?
Bir testti. - Test mi?
Dişlerimi döktüler.
Onlar ekibim miydi?
Hayır. Bizce Rus paralı askerleri.
Birisi konuşmuş.
Ama sen değil. Sen arkadaşların uğruna ölmeyi seçtin
Hepimiz yanan bir binaya koşabileceğimizi düşünürüz
Ta ki alevlerin sıcaklığını hissedinceye kadar.
Bunu sen yap.
İstifa ediyorum. - Bizim için çalışmıyorsun. Sen öldün.
Görevin ulusal meseleleri aşıyor. Bu hayatta kalmakla alakalı.
Kimin hayatta kalmasıyla alakalı?
Herkesin.
Buz gibi bir soğuk savaş var.
Bunun gerçek doğasını bilmek bile kaybetmeye yetiyor.
Bu bilgi özel olarak ayrıldı.
Senin için elimde olan tek şey bir işaret...
Bir kelime ile kombine edilmiş halde. "Tenet".
Dikkatli kulan.
Doğru kapıları açar ancak aynı zamanda yanlış kapıları da açar.
Tüm söyledikleri şey bu mu?
Geçtiğin test mi?
Herkes geçemiyor.
Sarı yelek ve ufak bir dosya panosuyla hemen hemen her yere girebilirsin.
Hemen hemen. – Tenet için buradayım.
Az konuşmak yok. Kim olduğumuzu ve ne yaptığımızı ortaya çıkaracak hiçbir şey olmamalı.
Ne yaptığımızı öğrenmek için buradayım sanıyordum?
"Ne" için burda olman umurumda değil, "Nasıl" için buradasın.
"Ne", senin işin. Beni bağlamaz.
Emredileni yapmam için, karşı karşıya olduğumuz tehdit hakkında bir şeyler bilmem gerekiyor.
Anladığım kadarıyla 3. Dünya Savaşı'nı önlemeye çalışıyoruz.
Nükleer soykırım?
Hayır.
Daha da beteri.
Aim it and pull the trigger.
Nişan al ve tetiğe bas.
Şarjörü kontrol et.
Nasıl?
Bu mermilerden biri aynı bizim gibi. Zaman içinde ileriye doğru hareket ediyor.
Diğeri ise geriye doğru hareket ediyor.
Hangisinin hangisi olduğunu ayırt edebiliyor musun?
Peki ya şimdi? Tersine çevrildi. Entropisi geriye doğru hareket ediyor
Bizim gözümüzde, geriye doğru hareket ediyor.
Fisyon tarafından tetiklenen ters radyasyon olduğuna inanıyoruz.
Yapmamış mıydın? - Henüz nasıl yapılacağını bilmiyoruz.
Peki o zaman nereden geliyor? - Gelecekte birileri yapacak.
Ve sonra bize geri dönecekler. Kendin dene.
Onu düşürmüş olmalısın.
Ben dokunmadan önce nasıl hareket edebilir? - Sana göre, şu an onu yakaladın.
Ama mermiye göre, onu kaybettin. - "Neden" etkiden önce gelir.
Hayır. Bu sadece zamanı algılama şeklimiz.
Peki ya özgür irade?
Elini oraya koymasaydın, o mermi asla hareket etmezdi.
Her iki şekilde de kaseti oynatırsak, sen gerçekleştirdin.
Anlamaya çalışma.
Hisset.
İçgüdünle.
Tamamdır.
Neden bu kadar garip hissettiriyor?
Kurşunu ateşlemezsin...
...yakalarsın. -Vaov!
Bu tür mermileri daha önce de görmüştüm. - Sahada?
Neredeyse vurulmuştum. - O halde ballıymışsın.
Ters bir mermi içinden geçerse, sıçtın. Pek hoş olmazdı yani.
Modern görünüyorlar. - Sadece bugün yapıldılar ve yıllar sonra tersine çevrildiler.
Onları nereden alıyorsun? - Duvardaydılar.
Burada çalıştığım her şey gibi onu da görevlendirdim.
Metallerin analizi var mı? - Tabi. Neden ki?
Alaşımların karışımı, nerede yapılmış olabileceklerini bana söyleyebilir. Bak...
Ben burada Kıyamet'i pek göremiyorum.
Mermi pek öyle görünmeyebilir ama basit bir makinedir.
Kurşun mermi, pirinçten kasa ve barut.
Eğer bunu tersine çevirebilirlerse, hemen hemen hiçbir şeyi tersine çevirememeleri için bir neden görmüyoruz.
Bir nükleer silah bile sadece geleceğimizi etkileyebilir.
Tersine çevrilmiş bir silah, geçmişimizi de etkileyebilir.
Artık ne arayacağımızı bildiğimize göre, giderek daha fazla ters çevrilmiş materyal buluyoruz.
Karmaşık nesnelerin kalıntıları.
Sence burada ne görüyoruz?
Yaklaşan bir savaşın döküntülerini
Evet? - Alacakaranlık bir dünyada yaşıyoruz.
Alacakaranlık'ta dostun yoktur. Binayı terk ettiğin söylendi.
Ölülerin bile müttefiklere ihtiyacı var. - Özellikle mi?
Mumbai'de yardıma ihtiyacım var, Sanjay Singh'e gitmem gerekiyor.
Singh mi? Asla evini terk etmez ve evi... onun evi.
Evet öyle. Hemen ona bakıyorum. - Kimin güvertede olduğunu göreceğim.
İki saat içinde Bombay Yat Kulübü'nde.
En kısa sürede tanınmış bir Mumbai'liyi tanımanız gerektiğini varsayıyorum.
Ben Neil. -Sanjay Singh ile tanışmalıyım.
İmkanı yok. - 10 dakika, en fazla.
Zaman sorun değil.
Asıl sorun oradan sağ çıkabilmek.
Bir çocuğu rehin alabilir misin? Bir kadını?
Eğer mecbur kalırsam. I’m not looking to make much noise here.
Evet? - Votka tonik. Ve bir Light Cola.
Ne?
- Serviste asla içmezsin. - Dersine iyi çalışmışsın.
Sektörümüzde faydalıdır. - Maden suyunu tercih ederim.
Hayır, yapma.
Paraşütle atlamada iyi misindir? - Basit bir antrenman sırasında bileğimi kırmıştım.
Singh'in evi, paraşütle atlayacak kadar yüksek değil.
Bungee jumping yapılabilir. - Bence "Bungee Jump" söz konusu bile değil.
Belki öyle, ama bu bizim tek çaremiz olabilir.
Ya da bunun içinde.
Biliyorum yorgunsun. Ben de yorgunum.
Hey!
Geride dur.
Ukrayna'da alışılmadık türde bir mermi tarafından neredeyse öldürülüyordum.
Bu mermiyi kimin tedarik ettiğini bilmek istiyorum.
Benim adım Sanjay. Peki ya sen?
İşin ucunda kimse yok, zaten sana yardım edecek kimse yok.
Soğumasın.
Kimin tedarik ettiğini neden bilmeliyim?
Metallerin kombinasyonu Hindistan'a özgüdür, Hindistan'dan geliyorsa sizdendir..
Güzel bir varsayım. - Tümdengelim
Tümdengelim o zaman. Bak, dostum.
Silahlar asla verimli bir müzakereye yardımcı olmaz. - Pazarlık için gönderdikleri adam ben değilim.
Veya anlaşma yapmak için gönderdikleri adam. Ama ben insanların öttüğü adamım.
Sana... sana söyleyemem.
Sen bir silah tüccarısın dostum. Bu, çekmem gereken en kolay tetik olabilir.
Bir müşteri hakkında herhangi bir şey söylemek, uğruna yaşadığı şartları ihlal eder.
Eğer müşterileriniz sizin için bu kadar önemliyse, bana söyleyebilirsiniz. Her şeyi.
Kocamın kafasına silahınızı dayarken olmaz.
Sanjay, konuğumuz için bir içki koy lütfen.
Şerefe. Priya.
Bu senin operasyonun.
Bir erkeğin dünyasında erkeksi bir cephenin faydaları vardır.
Aradığınız adam Andrei Sator. - Rus bir oligark.
Onu tanıyor musun? - Kişisel değil. Milyarlarını gazdan elde etti.
Londra'ya taşındı, Moskova'da olduğu söyleniyor.
Çok güzel. Milyarlarca dolarını çıkardığı gazın aslında plütonyum olması dışında.
Hiçbiri ona nasıl ve neden ters çevrilmiş cephane sattığını açıklamıyor mu?
Ona silahları sattığımda son derece sıradandı.
Peki onları nasıl tersine çevirdi?
Zamanımız ve gelecek arasında bir çeşit arabulucu işlevi gördüğüne inanıyoruz.
Gelecekle iletişim kurabiliyor mu? - Hepimiz yapamıyor muyuz zaten?
E-posta, kredi kartları, kısa mesajlar.
Kayıtlara giren her şey doğrudan geleceğe hitap ediyor.
Asıl soru şu ki, gelecek karşılık verebilir mi? - Ve öğrenmem mi gerekiyor?
Sator'a yakın bir yere gitmek için taze yüzlü, taze bir kahraman gerekir.
Ve sen bir papatya kadar tazesin.
Ona yaklaşın. Neyi ve nasıl aldığını öğrenin.
İngiliz İstihbaratını dahil etmek güvenli mi? - Sator'un ulaşamayacağı bir bağlantım var..
Çıkmak için bir planın olmalı.
Sevdiğim biri değil.
Yardımcı olabilir miyim efendim. - Bay Crosby ile bir kahvaltı randevumuz var.
Muhtemelen Sör Michael Crosby'yi kastediyorsunuz. - Bunu varsayalım.
Beni takip ederseniz.
Sensiz başladım. Umarım alınmazsın.
Yetişirim ben.
Aynısından lütfen. - Garsonu yolluyorum.
Hayır. Sadece isteğimi ilet.
Sanırım belli bir Rus vatandaşına ilgi duyuyorsunuz.
İngiliz bir Rus'a, Bu yüzden dikkatli olmalıyım.
Gerçekten de istihbarat servislerine bağlanmış. Onları çöplerle beslemesi konusunda uyardım.
Ama… umursamıyor gibi görünüyorlar - Bana ondan bahset.
Sovyet döneminin gizli şehirlerine aşina olduğunuzu varsayıyorum.
Hassas endüstriler etrafında inşa edilmiş kapalı şehirler, haritalarda yer almaz.
Bir çoğu yeniden açıldı ve normal birer şehir olarak adlandırıldılar. - Not the one Sator grew up in.
Stalsk 12. Yetmişli yıllarda yaklaşık 200.000 nüfusa sahipti.
Terk edildiğini sanılıyordum. - Terk mi edildi?
Bir tür kaza. Daha sonra yer altı testleri için kullanıldı.
İki hafta önce, Kiev opera kuşatmasıyla aynı gün,
Kuzey Sibirya'da Stalsk 12'nin bulunduğu yerde bir patlama saptadık.
Sator haritadaki bu siyah noktadan çıktı...
Hırsı ve İngiliz düzenine girmek için yeterli parasıyla.
Karısı aracılığıyla mı? - Katherine Barton. Sir Fredrick Barton'ın en büyük yeğeni.
Shipley'de çalışıyor. Sator ile bir müzayedede tanıştım.
Mutlu bir evlilik mi? - Formalitede. Boşanmışlar.
Peki Sator'a nasıl gidebilirim? - Elbette onun aracılığıyla.
Baştan çıkarma güçlerim hakkında abartılmış bir fikriniz olabilir.
Zar zor.
Orada bir kozumuz var.
Harrods çantanda bir Goya mı taşıyorsun?
Arepo adlı bir İspanyol tarafından yapılan sahte bir şey bu.
Bern'deki bir zimmetçiden el koyduğumuz iki şeyden biri.
Diğerine ne oldu?
Shipley'de ortaya çıktı. Katherine Barton tarafından da doğrulandı.
Açık artırmaya koyulmuş.
Ve sence onu kim aldı? - Kocası mı?
Sahte olduğunu biliyor mu? - Ah, söylemesi zor.
Söylentiye göre o ve Arepo yakınmış - Hass
Bak, alınma ama...
birisinin milyarder olduğunu iddia ettiği bu dünyada...
Brooks Brothers bunun için yeterli değil.
Bütçede olduğumu varsayıyorum. - Dünyayı kurtarın, sonra hesaplaşırız.
Bir terzi tavsiye edebilir miyim? - İdare ederim ben.
Siz İngilizlerin züppelikte tekeliniz yok biliyorsunuz.
- Aslında, tekel değil. Daha çok kontrol sevdalığı.
Bunu benim için kutulayabilir misin? - Kesinlikle olmaz.
Hoşça kalın, Sör Michael.
Nasıl yardımcı olabilirim efendim?
Pardon, herhangi bir randevu bana bildirilmedi, Bay...?
Goya.
Bay Goya? - Hayır, Goya'yı görecek kişinin sen olduğun söylendi.
Bu sıradışı.
Buna değen şey ne?
Şimdi pek acele etmeyelim.
Herhangi bir değerlendirmeden önce yapılacak çok şey var.
Menşei, Mikroskop incelemesi, X-ray…
Kalbin sana ne söylüyor?
Peki bu resmi kimden edindim demiştin? - Tomas Arepo.
Goya'mı gergin bir İsviçreli bankacıdan dolarla aldım.
Bana başka bir resmi için en yüksek meblayı kimin ödediğini söylememi istediğinde Arepo'ya kadar izini sürdüm ve sonra bir pazarlık yaptığımı fark ettim...
Arepo'ya kadar izini sürdüm ve sonra bir pazarlık yaptığımı fark ettim.
Kocan. - İşte anlaşman!
Çizimlerin baya bariz sahte. - Ama kaliteli aga doğruya doğru.
Bunu herkesten daha iyi biliyorsun Bilgi pazarlıktır.
Kendi kocamı dolandırmaya yardım ettiğim bilgiler mi?
İkimiz bağlantılı işlerde çalışıyoruz, tanışması çok zor adamdır.
Eğer sen ve ben bir anlaşma yaparsak ... - bir anlaşma?
Şantaj mı demek istiyorsun? Bu kelimeden kaçamazsın.
Kocam değil. Özür dilerim, oraya ilk onun geldiğini söylemiştim.
Biliyor ve bu konuda hiç bir şey yapmadı mı?
Neden yapsın? - Bunun için 9 milyon dolar ödedi.
Bizi zorla götürdüğü tatilin masraflarını zar zor karşıladık. - Oha amına koyim Mars'a mı gittiniz?
Vietnam'daki yatımıza. Onun yatı.
Oo kardeşim almışsın takım elbiseyi, ayakkabıyı, saati falan
Ama biraz derin etkinin dışında kalmışsın.
Kocanız gibi servet biriktiren insanlar,
herhangi biri tarafından kandırılmak için uygun aday değildir genellikle.
Çizim yeteneği onun üzerimdeki hakimiyeti.
Beni polisle tehdit etti. Silivri soğuktur dedi.
Beni kontrol ediyor.
Oğlumla bağlantı. Her şey.
Ayrılmak asla kolay olmazdı ama artık imkansız.
Dövüşemezsin.
Sadece yalvar.
Vietnam'dayken onu tekrar sevmeye çalıştım.
Eğer aşkımız hala yaşıyorsa oğlumu bana geri verebilir diye düşündüm.
O siktiri boktan teknede gün batımını izleyerek oturduk.
ve hayatımızın bir dönemi daha diğerini taklit etti.
Mutlu görünüyordu, ben de ona sonunda sordum ve bana bir teklifte bulundu.
Oğlumu bir daha görmemeyi kabul edersem gitmeme izin vereceğini söyledi.
İki çift laf ettim sonra da Max'i karaya çıkardım.
Pişman olup bizi aradı.
Geri döndüğümüzde, başka bir kadının tekneden atladığını gördüm ve sonra da ortadan kayboldu..
Hiç böyle bir kıskançlık krizine girmemiştim. - Pek kıskanç birine benzemiyorsun.
Kızın özgürlüğünden dolayı.
O tekneden atlamayı hayal ettiğimi biliyorsun.
Ama bir oğlunu paylaşıyorsun.
Bu artık benim hayatım.
Çizimin sahte olduğunu biliyor muydunuz? - Hayır.
Tomas ve ben yakınlaştık, belki de çok yakın. Ama başarısız oldum.
Andrei başarısızlığı kavrayamıyor. Sadece ihaneti kavrıyor. Ama ben kocama ihanet etmedim.
Ama şansımı kaçırmışım gibi geliyor. - Ve Arepo'nun serbest kalmasına izin verdi.
Arepo ile gerçekten tanışmış olsaydın, iddia ettiğin gibi, artık... hiçbir yere gitmediğini anlardın.
Telefonla konuştuk. - Bunu da yapamaz.
Çizim nerede? - Neden soruyorsun?
Bana bir tanıtım ayarla. Çizimi aradan çıkaracağım.
Resim yok, soruşturma yok, artık üzerinizde baskı yok.
Senin ikinci şansın olabilirim. - Kurtulmaya ihtiyacım yok.
İhanette.
Kocalarınızın arkadaşları mı?
Bunun olacağını biliyor muydun? - Merak etme, seni öldürmeyecekler.
Andrei, bu düzeydeki yerel kanun cezalarıyla uğraşmaktan hoşlanmaz.
Benim görünüşümü gerçekten beğenmemiş olmalısın. - Güzeldi,
Öyle ya da böyle bir şekilde umursamadan iğrenç kısma geçmek en iyisidir.
Sol ceketinizin cebinde bir numara var, evinden arama.
Çağrıma cevap vermeyeceksin.
Seni şaşırtabilirim
Acı sosumu daha bir saat önce sipariş ettim.
Gidebilir miyiz?
Lütfen! - Görmeni istiyor.
ve istediğini alıyor.
Görünüşe göre her zaman alamıyor.
Anna, Pompeii'ye gidip lav göreceğimizi söylüyor.
Göreceğiz, birlikte gideceğiz. Ve ben de orada olacağım.
Seni şaşırtacağımı söylemiştim.
O tatlı bir çocuk. - O her şeyimdir.
Çizim nerede?
Oslo, havaalanında. - Havaalanı?
Freeport'un ne olduğunu biliyor musunuz?
Getirilen resimler için bir depolama tesisi… - Ama henüz vergilendirilmemiş.
Bir network -ağ- kurduk.
Bunları onun inşaat şirketi Rotas inşa etti, ben de müşterileri getirdim.
Tesisler tam anlamıyla vergi cennetidir.
Müşteriler yatırımlarını,
ithal ederek, vergi ödemekten kaçınırlar.
Yani eserler için adeta bir tür güvenli koridor gibi mi?
Eserler, antika, değerli her şey var gerçekten. - Herhangi bir şey?
Yasal olan her şey. - ama İsviçre bankacılık sistemi gibi işlemedi.
Opak.
Eminim biliyorsunuzdur, çoğu Freeport sadece bir depodur,
ama burada keyfini çıkarmanızı sağlıyoruz...
Rotas, Oslo Freeport'ta varlık sahibidir. Tahminimce orada.
Kasalar için de bu taraftan.
Tahminince? - Tahminimce?
Yılda dört, belki beş kez oraya yolculuk yapıyoruz.
Eserleri görmek için mi? -Ne yaparsa yapsın.
Andrei için önemi olmayan eserler ortaya çıktı. - Ama Freeportlar önemli.
Kasaların yapısı Pentagon'a dayanmaktadır.
Her kasa, birbirinden bağımsız ayrı bir yapıdır.
Bir yapının hasar görmesi diğerini tehlikeye atmaz.
Bazı müşteriler biyometrik erişim kontrolünü seçer. Yani dümdüz gidebilirsiniz.
Asfaltın dışında.
Terminalden mi?
Özel uçaklarından. - Elbette.
Lojistik departmanımız herhangi bir
gümrük denetimine tabi olmadan dünya çapında Freeport hizmeti sunuyor.
Orada ne bulmayı umuyorsunuz? - Gerçekten bilmek istiyor musun?
Emin değilim. - Kurşun-astarlı eldivenler getirin.
İsa Musa sen bizi kutsa, Nükleer bu.
Turdayken yangın uyarılarına dikkat edin.
Belgeler savunmasızdır ... - Yangın kesin mi?
Yağmurlama sistemleriyle önlenebilir diyecektim.
Yağmurlama sistemi kullanmıyoruz.
Tesis, saniyeler içinde tüm havayı değiştiren Halide gazı ile doludur.
Bana gösterebilir misin? - Yapabilseydim boğulurduk aq.
Personel ne olacak? - Halide sadece kasaları doldurur,
sadece her iki koridora da girmek zorundalar. Ve 10 saniyelik bir uyarı var.
En azından onlara 10 saniye ver.
Efendim, müşterilerimiz bizi kullanıyor, çünkü mülklerinin üstünde...
...önceliğimiz yok.
Blimey.
Tüm kapılar yanmaz malzemedendir. Hidrolik kapatıcılar,
Basit anahtar ve bazı elektronik tetikleyiciler de.
Şaşırtıcı derecede kolay kilitlenirler.
Neden kilitlenirler? - Güç anahtarları arızaya karşı emniyetli hale getirilerek dış kapıları emniyete alınır.
Ancak iç kapılar fabrika ayarlarına dönüyor.
Kilitleri seçebilirsin, gerçekten çocuk oyuncağı.
Çocuk oyuncağı mı? Havaalanı içi güvenliğiniz.
Silahlı baskınlar değil, iklim kontrolü konusunda endişelenmeleri gerekiyor.
Öyleyse, kilitleme prosedürünü aşabilmek için çevre boyunca yetecek ateş gücünü nasıl elde ederiz?
Freeport'un arka duvarı. - Bir fikrin mi var?
Beğenmeyeceksin.
Uçak mı düşürmek istiyorsun?
Havadan değil, o kadar dramatikliğe gelemem.
Taksi yolundan bir jet atmak ve duvardan geçip yangın çıkarmak istiyorum.
Peki ne kadar büyük bir jet?
Şey... bu kısım biraz "biraz" dramatik.
Bu Mahir. Ekibi uçağı çalıştıracak.
Yolcu alamam. - Norsk Freight
Freeport'un batısındaki bir hangarı kullanıyorlar. - Bir nakliye uçağını düşürmek mi istiyorsun? Peki ya mürettebat ne olacak?
Slaytları açıp, onları aşağı salarız. - Hareket halinde mi?
Sorun yok, HALLEDECEZ (EMİRHAN'A SELAMLAR)
Sağlam duruyor.
"Sağlam" güzel de bi ara "Taşaklı" diyeceksin sandım.
Ya yakalanırsan? - Yakalanmayacağız.
Yaparsan?
Herkes terörist saldırısı sanar ama kimse ölmedi, bu yüzden...
Hızlıca bir hamle gerek. Size zar zor haber vereceğim.
Hepsi patlamanın boyutuna bağlı. - - Aslında altın külçeleri biraz oyun oynayabilir.
Altın külçeleri? - Norsk Freight ayda bir hazine altını gönderir.
Patlatın ve piste bırakın.
Binaya kimse bakmayacak. Garanti veriyorum.
Bu iç beşgendeki boşluk çok büyük. Orada bir şey var.
Çözemiyorum, sadece işaretlenmemiş.
45 saniye. - Bolmuş.
Koşmayacak mısın?
Tamam, sıra sende. Toplanmaya başla.
Beyler, dedektörden geçebilir misiniz lütfen.
Bayım, ve bayım
Size bir kahve ikram edebilir miyim? Su? - Bir espresso alacağım.
Bayım ya siz? - Almayayım teşekkür ederim.
Bu uçaktaki herkes vejetaryen mi? Çünkü burada tek sahip olduğum şey bitki.
Biraz ete benziyor, ama bence bu vejeteryan görünüyor, aslında bence ikisi de vejetaryen görünüyor.
Bilmiyorum. - Tamam.
Bu taraftan, beyler.
Beyler, merkeziniz...
Devam et. Telsizden değil.
Haydi
Yoga.
Hadi gidelim! Şimdi!
Devam
Tamam.
On saniye dedin, değil mi?
Burada bizden biri var.
Yardıma ihtiyacın var mı? - Aslında evet.
Dokunmayın onalra! - Burada ne oldu böyle?
Daha olmadı.
Onu öldürmeyin!
Tehlikede olup olmadığımızı bilmemiz gerekiyor.
Neden buradasınız? Kimsiniz?
Burada olacağımızı nasıl bildin?
Gitmemiz gerek.
Diğer adama ne oldu?
Onu ben hallettim.
Çok şey gördüm ve hala hayattayım, bu da bana güvenmeye karar verdiniz demek oluyor.
Ya da belki bıçağımı kaybettim? - mmm, bıçağınız hala sağlam.
Soğuk Savaş var. - Nükleer mi?
Geçici.
Zaman yolculuğu? - Hayır.
Bir nesnenin entropisini -fiziki ilerlemesini- tersine çevirebilen teknoloji.
Ters kronolojiyi mi kastediyorsunuz, Feynman ve Wheeler'ın pozitron ve elektronların zamanda geriye doğru hareket ettiği düşüncesi gibi?
Aynen öyle, demek istediğim tam olarak bu. - Ne sandın toprağım yüksek lisansım var fizikte.
Deneyin ve devam edin. - Demek istediğim, bunun sonuçları ...
Sırrın da ötesinde. - Öyleyse neden beni buraya getirdin?
Bir çizim ve birkaç kutu mermi bulacağımızı düşündüm.
Kendim kadar şaşırmadım. - Bazı cevapları almak için Mumbai'ye dönüyorum.
Seni bir aracı olarak ayarlayacağım, ama hatırlatayım...
Bu Plütonyum hakkında.
Ya da işimiz bittiğinde seni öldürürler. - yine de yapmak zorunda mısın?
Bunun benim kararım olmasını tercih ederim. - Ben de… sanırım.
İşin?
Kasalarda ne buldunuz?
İki düşman. Biri ters çevrildi.
Normal olanı çıkardık, ama ters çevrilen piç kaçtı.
İkisi de aynı anda mı ortaya çıktı? - Aynen.
Aynı kişiydiler.
Sator, o kasada bir dönüş-stili inşa etti. - dönüş-stili mi?
Bir makine... ters çevirme işlemleri için.
Bana bu teknolojinin henüz icat edilmediğini söyledin.
Doğru, ona da gelecekten gönderildi. - Ne için?
Öğrenmek için en iyi şansa sahipsin.
Onunla tanıştın mı? - Yaklaşmıştım.
Ya… onun ihtiyacı olan bir şeye sahipseniz? - Ne gibi?
Plütonyum-241.
Sator, Kiev'deki opera kuşatmasında CIA ekibinin altından kullanılan tek 241'i kaldırmaya çalıştı.
Takımı aldı. 241'i değil.
Kim yaptı? - Ukrayna Güvenlik Hizmetleri.
Bir hafta içinde Tallinn'e taşınacak.
Bir silah tüccarının silah sınıfı plütonyum çalmasına yardım etmek kabul edilemez, Priya.
Onu dışarı çıkaracağım. - Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, Sator hayatta kalmalı.
İşlerin içindeki rolünü öğrenene kadar hayatta tutmamız gerekiyor.
241'in kontrolünü kaybetmeden durumu kontrol altına alın.
Fazla tehlikeli.
Milyonları öldürebilen bir terör bombası, Sator'u durdurmazsanız olabileceklere kıyasla hiçbir şey değildir.
Ne yapmaktan? - Gelecekten gelecek bir saldırıya uğramaktan.
ve Sator yardım ediyor. Nasıl olduğunu bulmalıyız.
Oslo ile ilgili haberleri gördüm. Çizimin var mı?
Artık endişelenmenize gerek yok. - Onu yok mu ettin?
Geri isteyeceğini düşünmemiştim. - O biliyor mu?
Henüz değil. O yüzden sıkı tutunun.
Oğlum her gün zamanını o canavarla geçiriyor, beni bile daha az düşünüyor.
Uzun sürmeyecek. Bu arada da bize onu tanıtın.
Ne olarak? - Riyad'daki Amerikan Büyükelçiliğinden eski bir sekreterim,
Geçen haziranda bir parti için buluşmuştuk. - Riyad'da bir partideydik ama Haziran ayında olduğunu pek sanmıyorum.
29 Haziran. 7 - 7.30
Somon menüdeydi, ama sen geceleyin levrekle değiştirdin.
Sator erken ayrıldı, o zaman tanıştık. Londra'daki Shipley'ye geldim.
Burada benimle karşılaştın ve bana yatını göstermek istedin.
Bir ilişki yaşadığımızı düşünecek. - O zaman benimle tanışmak isteyecek.
Veya öldürmek isteyecek... - Bırak da bunun için ben endişeleneyim.
Endişeleniyor gibi mi göründüm?
Mürettebatla birlikte 70 kişi uyuyor. İki helikopter. Füze savunması.
Korsanlardan mı korkuyorsunuz? - Andrei bir hükümete karşı oynayarak yaşıyor.
Dönene kadar, orası onun sığınağı.
Size katılabilir miyim? - Volkov'un şu anda yolcu aldığından emin değilim.
O zaman benimkini alacağız.
Max!
Amerikalı kim?
O bir arkadaş. - Shipley'deki adam.
Dövmeye çalıştığın eleman.
Aga tekrar soruyorum. KİM O?
Geçen Haziran ayında Riyad'da Amerikan Büyükelçiliği'nde buluştuk.
Bir diplomata göre elin eyce. -Paranoya senin olayın Andrei.
Hoş görünüyor. Onu yemeğe davet ettim.
Max? - Pompeii ve Herculaneum'u ziyaret ediyor.
Onu sen mi gönderdin? Onunla gideceğime söz verdim.
Meşgul olduğunu söyledim.
Arkadaşınla.
Hop! Ağır ol dostum, geldiğim yerde, önce bana yemek ısmarlarsın.
Bay Sator. - Zahmet etmeyin,
Henüz karımla yatıp yatmadığını söyle.
Oohaa lan, yok
En azından şimdilik.
Nasıl ölmek isterdiniz?
Eski tarzla. - yanlış mesleği seçtin.
Yolun yukarısında duvarlı bir bahçe var. Seni alacaklar ve boğazını kesecekler.
Karşıdaki değil, ortadaki bir delik gibi.
Sonra taşaklarını alıp ve nefes borusunu tıkamak için onları tıkarız.
Karmaşık!
Sevmediğin bir adamı izlemek çok sevindirici, -
- boğulmadan önce kendi taşaklarını boğazından çekmeye çalışın.
Bütün misafirlerine böyle mi davranıyorsun? - Bitirdik.
Opera sever misin?
Ne? - Burada değil.
Yelkencilikle mi uğraşırsın? - Teknelerle uğraştım bi ara.
Saat 8'de iskelede konuşmaya hazır olun, etrafı dağıtmam. - Sabah 8.
Max bu yıl çok fazla okulu kaçırdı. Onu İngiltere'ye götürüyorum.
Okul, onun bu kadar devamsız olmasıyla pek iyi olmayacak. - Evet onlar düzeltecek.
Bitirebilir miyim?
Bir kralın süslerini istiyorsun.
İkimiz de artık seni sevmeyen bir eşle güç oyunları oynayan pis bir küçük adam olduğunu biliyoruz.
Bugün...
coşkulu görünüyorsun.
Öyle mi? -Evet.
Yok olduğundan korktunuz mu?
Onu bagajdan çıkarmam gerektiğini hissettim.
Geleceği her zaman hissedebildim.
Artık takdir etmediğiniz hayatı böyle yarattım.
Yelkencilik mi dalış mı?
Yükseliş!
Opera hakkında ne biliyorsun?
2008'de bir Rus füze istasyonu tam bir hafta işgal edildi.
İstasyon yeniden ele geçirildiğinde, dörtte üçü
yani 1 kilogram plütonyum eksikti.
O eksik plütonyum...
14'ünde Kiev Opera Binası'nda göründü.
Dön!
Sen ne önerirsin?
Bir ortaklık. - Bunu senle yapmak istemiyorum.
Kendine bakabilirsin. Hakkında hiçbir belge yok.
İzlerini örten eğitimli bir silah satıcısı.
Bir istihbarat ajanı olarak, şok edici değil.
Starboard!
Cehennemde geber, Andrei!
Bir tekneyi böyle yönlendiremezsin! - Gerekirse yaparım!
Neden boğulmasına izin vermedin? - Ona ihtiyacım var.
Silah satmak için mi? - Ben sandığın kişi değilim.
Biliyorum. Bana çizimi gösterdi.
Pardon. Onun hayatına girmek zorundaydım. Kocanızın ne yaptığını sanıyorsunuz?
İkimiz de onun bir silah satıcısı olduğunu biliyoruz.
O bundan çok daha fazlası. - Ne?
Andrei Sator herkesin hayatını elinde tutuyor. Sadece seninkini değil.
Bay Sator sizinle konuşacak. - Tamam.
Şimdi.
Beni pantolonsuz mu görecek?
Güven bana. - İki kere düşmüyorum.
Daha iyi bir seçeneğin var mı?
Hedefine ulaşmak için her şeyi yapacaksın. Beni ya da oğlumu düşünmüyorsun.
Şimdi bana ne yapacağını düşünüyorsun?
Kullanmamaya çalış.
Kimseye.
O zaman bu kadar yeter.
Görebiliyor musun? Genç bir adam gibi atıyor nabzı.
Benimle iç.
Sana hayatımı şimdi borçlanıyorum.
Birşey değildi. - Hayatım bir hiç.
Ve kimseye borçlu olmayı sevmiyorum.
Öyleyse karından intikam almayarak bana ödeme yap.
Kemerimi gevşettiğini mi düşünüyorsun?
Benim hatamdı. - O zaman plütonyumu çalmama yardım et.
Rafine plütonyumdur, bu nedenle uygun şekilde kullanılmalı ve depolanmalıdır.
Ben her şeyi gayet iyi biliyorum.
Bana radyasyonu öğretecek misin?
Andrei Sator, -
Gençken şehrimin harabelerinden plütonyum çıkaran.
Nerede?
Stalsk 12.
Evim.
Bir savaş başlığının bir kısmı yerde patladı ve diğerlerini de saçtı.
Plütonyumu bulacak birine ihtiyaçları vardı.
Bu benim ilk anlaşmamdı. Başka kimse ona teklif vermedi. Birinin öleceğini sandılar.
Fakat...
bir adamın ölme olasılığı...
başka bir adamın kendisi için bir hayat yaratma şansıdır.
yeni Rusya'daki konumumu aldım.
Bugüne kadar, harabelerde faaliyet gösteren tek şirket benim.
Plütonyum, Kuzey Avrupa üzerinden taşınır -
- ve Trieste'deki kalıcı depoya gider.
Tallinn'de kaynakların olduğunu duydum.
Bu gece burada kal. Israrcıyım.
Sen ne yapacaksın? - Bugün konuşacağız.
Hayır, konuşmayacağız - Değil mi?
Göreceğiz.
Bana diğer kadınlara davrandığın gibi davranabileceğini düşünme.
Ve...
Nasıl hayal edersin...
Bu diğer kadınları tedavi mi ediyorum? Yoksa onları konuşmaya mı zorluyor muyum sizce?
Sessiz olmak ister misin, çok güzel. Buradan ısırabilirsiniz.
Seninki kadar boş ve kırılgan bir ruh bile bir yanıt istiyor.
Korku ve acı yeterli mi, Andrei? Sana başka bir şey teklif edemem.
O halde buna razı olmalıyım. - Neden gitmeme izin vermedin?
Çünkü...
seni alamazsam ...
seni alabilecek kimse yok.
Bana dokunursan, çığlık atarım ki o duysun.
Onu içeri alacağımı mı sanıyorsun? - O halde onu öldürmek zorundasın.
O zaman anlaşma biter.
Öyleyse bırak beni, lanet olsun.
Şimdi değil!
98. O çabadan sonra fena değil.
Pencerenin yanında duruyordu.
Merak ediyordum.
Mülküm sizi endişelendirmemeli.
Kimsin? Opera hakkındaki bilgiyi nasıl edindiniz?
İşe alınacak kadar iyi olmayan biriyle asla anlaşma yapmazsınız.
CIA, bölünebilir-malzeme pazarının 2/3'ünü oluşturmaktadır.
Satmaya değil, satın almaya meyillidirler.
Ama Alacakaranlık bir dünyada yaşıyoruz. - Bu Whitman mı? Kulağa hoş geliyor.
Bir sonraki uyarı beyinde bir kurşun olacak.
Boğazdaki taşağa n'oldu?
Bunun için zaman olmayacak ...
Tallinn'de.
Oraya git. Volkov'un takımınızda olmasını istiyorum.
Hayır.
Malzemeyi ben temin ederim. Bana ödeme yap. Eşiniz devir teslimden sorumludur.
Asla karışmaz. - İşte bu yüzden ona güveniyorum.
Karaya atın onu.
Seninle nasıl iletişim kuracağım - Kuramazsınız.
Nasıl önden parayı alırım?
Plütonyuma daha iyi bakın.
Altının üzerinde ne buldun? - İşaret yok, alçı izi yok. Hiçbir şey yok.
Nasıl? - Alış yerleri.
Bir zaman kapsülü gömüyor, koordinatları gönderiyor -
- ve ters-çevrilmiş malzemeleri almak için tekrar kazıyor.
Anında gerçekleşiyor gibi görünüyor. Onu nereye gömüyor?
Yüzyıllardır keşfedilmeyecek bir yer.
Toprak örnekleri ne gösterdi?
Kuzey Avrupa, Asya. Radyoaktivite.
Oslo'dan kurtarılan her şey buraya gönderildi.
Burada ne yapıyorum? - Başkalarının yargılamalarına güvenmiyorum.
Şehrin içinden geçen bir konvoy. Ne düşünüyorsunuz?
Fazla insan. Tahmin edilemeyecek bir trafik.
Pusu planlamak neredeyse imkansız.
İyi detay. Konvoy havadan izleniyor mu?
GPS ile izlendi. Bir yanlış dönüş, ve ardından süvari içeri girer.
Ateş etmeden mesajı gönderecek silahlara ihtiyacımız var.
Hızlı görünmeyen hızlı bir araba. Dört ağır araç. Her şey farklı.
Bir otobüs, bir otobüs, bir kamyon. Biri itfaiye aracı olmalı.
Ve planlamamızdan hiçbir iz kalmamalı.
Elektronik bir şey yok. Kağıt yok.
Materyal elimize ulaşır ulaşmaz Sator bize saldırmamalı.
Bizi sadece cehaleti korur.
Gördün mü Kat? Favorilerimden bazıları.
Şarkı söyledin, ama kurtarılabilir, değil mi?
Bu benim uzmanlık alanım değil. - Ah doğru,
böyle şeylerle asla ilgilenmezdin.
Ama dünyalarımızın çarpıştığı yer burası.
Nedir bu, Andrei? - Ne olduğunu gayet iyi biliyorsun, Kat.
Pis bir iş...
O kıyafetleri ona verdi ve bizim oğlumuz da onun okulunda.
Ama bunun etrafında pazarlık edebileceğini düşündün.
Konvoy on dakika içinde şehrin içinden geçecek.
Gitmeliyiz. - Seninle hiçbir yere gitmiyorum.
Bana bak!
Ve anla...
Bir kaplanla pazarlık yapmazsın.
Size düşman olana kadar kaplana hayran kalırsınız ve, -
- ve bunun doğru olduğunu hissediyorsun, kahrolası doğa!
Yapma.
Orada kal.
Yeşil, iki dakika.
Beni öldürmeyeceksin. - Ben zaten denedim.
Beni tekneden ittin, soğukkanlılıkla vurmadın.
Kanım soğuk değil Andrei.
Hayır, ama yeterince kızgın değilsin.
Çünkü öfke umutsuzluğa sürüklenir.
Gözlerine bakıyorum...
Umutsuzluk görüyorum.
İntikamcı Orospu! Bensiz yaşamak -
- daha iyi sanıyorsun Yeter!
Bana her şeyi olduğu gibi anlat.
(???)
Sarı, 60 saniye. - 60 Tamam.
Mavi, 45 saniye. - Mavi, 45, Tamam.
Tamam, Kırmızı. Size geliyoruz.
Üç araç tam da yerinde.
Her şeyi izle. Bana tüm detayları ver.
Her şey hazır mı?
Beş.
Dört.
Üç, İki.
Bir.
Şimdi, Sarı!
Bir problemimiz var! - Desteğe ihtiyacımız var! Sıçayım!
Telsiz çalışmıyor. - Hala hareket halinde mi? Evet. -Tamam
Telsiz konuşmasını kontrol edin.
Her silah sınıfında kapsülleme örnekleri gördüm. Bu onlardan biri değil.
Peşinde olduğu şey bu.
Anlayamıyorum - Estonca bildiğini söylemiştin.
Estonca değil bu. Geriye doğru.
Bu ne lan?
Git, git, git, git!
Bunu ona verme.
Bu plütonyum değil. - Amına koyayım ondan daha kötü!
Üzgünüm.
Uzaklaşıyor.
Onu arabada bıraktı! Peşinden git! Git, git, git, git, git!
Yan taraftan yukarı çekin.
Hadi hadi. Yaklaşın!
Sabit tutun! Sabit tutun!
Acele et!
Haydi!
İşte bu, süvarileri arıyorum. - Hangi süvariyi?
Doğruyu söylemezsen, o ölür.
Neden bahsettiğini bilmiyorum. - İtfaiye arabası yerine arabada bıraktın değil mi?
Kim söyledi sana bunu? - Bana sadece BMW'de olup olmadığını söyle.
Bilmiyorum. - Söyle yoksa onu tekrar vururum.
Onu yalnız bırak! - Öldür onu!
Pazarlık etmek için vaktim yok.
Sana yardım edebilirim. - İki.
Yapma! - Bir.
Bir dahaki sefere kafasına bir kurşun yiyecek.
Hayır. - Bir
İki, Üç
Tamam! Tamam.
BMW, onu BMW'de bıraktım. - Bunun gerçek olup olmadığını kontrol edeceğiz.
Torpido gözünde!
Onu nerede bıraktın?
Arabada mı itfaiye aracında mı, hangisi?
Hangi araçta bıraktın, oraya gitmeden önce bilmem gerekiyor.
Bunu size zaten söyledim. - Sana inanıyorum.
Onu burada istedin, umarım mutlu olursun...
Temiz! - Wheeler, git diğer tarafı kontrol et.
Siz ikiniz!
Nereye gitti? - geçmiş.
Torpido gözünde! - Bunun gerçek olup olmadığını kontrol etmeye gideceğiz.
Üç, iki, bir. - Tamam! Tamam.
Bir dahaki sefere kafasına bir kurşun yiyecek.
Hayır. Hayır! - Bir.
Beni dinle. - İki, Üç.
Sana yardım edebilirim. - Pazarlık etmek için vaktim yok.
- Söyle yoksa onu tekrar vururum.
Onu yalnız bırak! - Bana sadece BMW'de olup olmadığını söyle.
Bilmiyorum.
İtfaiye arabası yerine arabada bıraktın değil mi? - Bunu sana kim söyledi?
Doğruyu söylemezsen, o ölür. - Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Doktor! - durumu nedir?
(???)
Ters bir mermi ile mi vuruldu?
Bu Ives. O bizden biri.
"BİZDEN"! Bu adamlar kim? - Priya'nın, bizden.
Sator pusudan nasıl haberdar oldu? - Gelecekten
Sokağın ortasında bir pusu iz bırakır.
Saçmalık! Yaptığımız her hareketi biliyordu! Her biri! Biri konuştu! Kimdi o?
Sen miydin? - Hayır, hayır.
Her aşamada çok şey biliyorsun. Sana tekrar soracağım.
Konuştun mu?
Kimse konuşmadı. Zamansal bir kıskaç hareketi yürütüyor.
Bir ne? - Kıskaç manevrası. Ama uzayda değil, zamanda.
Ekibinin yarısı olay boyunca ilerler,
Onları izler ve sonunda geriye doğru giderken saldırır.
O zaman her şeyi bilir. - Plütonyumu sakladığım yer hariç.
Gerçekte plütonyum değil, değil mi? - Peşinde olduğu şeyin bu olduğunu sana söylemiştim.
Ve ona nerede olduğunu söyledin.
Yalan söyledim.
Tanrım, bu konuda yalan mı söyledin?
Odanın içini doğrulayamadı. Yine de vururdu.
Yalan söylemek standart bir işlem prosedürüdür.
Çok uzağa yayıldı. - ne anlama geliyor yani?
O ölecek. - standart işletim prosedürü.
ona, ona yardım edemez misin, bir şey yapamaz mısın?
Hastayı ters çevirerek ters radyasyonu stabilize edebilir misiniz?
Günler sürer. - Yap!
Bu makinenin kontrolünü dakikalar önce ele aldık, ondan önce Sator'a aitti.
Bu tarafta ne kadar yaşayacak? - en fazla üç saat.
Onu götürüyorum. Ölmesine izin vermeyeceğim. Şansımı kullanacağım.
Geri getirmenin bir yolu yok.
Başka bir makine bulduk. - Bir hafta önce mi? Nerede?
Oslo. - O tesis havaalanı güvenlik çemberinde.
Aşılmaz. - mmm, geçen hafta değildi.
İçeri giriyoruz. Bize yardım etsen iyi olur.
Bu bir geri ödeme penceresidir. Kilide yaklaştığınızda, -
- kendinizi içerde görmüyorsanız, içeri girmeyin.
Neden? - Kendini görmezsen dışarı çıkamazsın.
İşe yarıyor mu? - Evet.
Kendin gör. Cevabınız var. Geldi.
Yarayı temizleyip kapatıyorum ama zamana ihtiyacı var.
Ne kadar zamana ihtiyacı var? Dört-beş gün. Tercihen bir hafta.
Neil, bize Oslo'ya giden bir yol bul. Oraya tekrar gidiyorum.
N'apacaksın?
Sator'un ona verdiğim şeyden kaçmasını önleyeceğim.
Hayır. Nerede olduğu konusunda yalan söyledin. Bekle.
Onu kurtarmak istiyorsun. - Geçmişte onu öldürmek istedi.
Yaparsa ne olur? - Bilmiyoruz.
Orada bir şeyi değiştirirseniz, burada etkisini görmezsiniz.
Ne düşünüyorsun? - Olanlar oldu.
Onu burada ve şimdi kurtarmalıyız.
Oraya tekrar gidersen, ona peşinde olduğu şeyi verebilirsin.
Onu tekrar ele geçirmemeliler. Anladın mı?
Burada kalamayız.
O kadar zamanımız yok. Bize Oslo'dan yeni gelmiş, -
rahat bir nakliye konteyneri bulun.
Kovboylarla ilgili bir şey. Oraya gidersen ne olacağı hakkında hiçbir fikrin yok.
Ben oraya gidiyorum, herhangi bir ipucunuz var mı? - Wheeler, ona mektup yaz.
Hava almalısın. Normal hava ters çevrilmiş akciğerlerden geçmez.
En önemli kural: kendinin ileriye-dönük versiyonuyla, -
asla iletişime geçme.
Koruyucu giysilerin amacı budur.
Bunun için vaktimiz yok. - Parçacıklarınız çarpışır mı ...
Ne? - Yok olma.
Bu kötü olurdu, değil mi?
Hava kilidinden çıkarken kendinizi yönlendirin. Tuhaf hissettirecek.
Koşarken arkanızda rüzgarı hissedeceksiniz.
Ateşle karşılaşırsanız, üzerinizdeki giysilerde buz oluşacaktır, -
çünkü ısı değişimi tersine çevrilir.
Yerçekimi normal hissettirecek, ancak etrafınızdaki dünya için tam tersi görünecektir.
Görme ve işitme duyunuzda rahatsızlıklar yaşayabilirsiniz. Bu normal.
Araba kullanabilir miyim? - Kovboy gibi.
Direksiyon farklı hissettirecek. Sürtünme ve rüzgar direnci tersine çevrilecek.
Sen ters çevrilisin. Dünya değil.
Alıcı-verici kasada mıydı? - Kutuyu attık.
Geriye doğru gidiyorum. Takip etmem gereken top bu. İzleyiciyi bana ver.
Tamam. - Hazır mısın?
Takipteyim...
Malzeme kutuda değil.
Algoritmanın diğer bölümlerini hipomerkeze götürün. Yalan söyledi.
BMW'de değildi. - Öyleyse nerede?
Devir teslimini gördüm. Sebepsiz yere onu vurmamı sağladın.
Ama kalp atış hızım 130'un üzerinde. Daha önce kimse başarılı olamadı.
Karım bile.
Ives ve ekibi için korkunç bir karmaşa yarattın.
Isı değişimi tersine çevrildi.
Muhtemelen bir benzin patlamasından soğuk şok alan ilk kişi sensin.
Artık beni hiçbir şey şaşırtmıyor.
Oslo'ya geri dönüyor muyuz? Rotas konteynerinde.
Malzemeyi aldı, Neil.
Ona gümüş tepside verdim.
Seni uyardım. - Olan oldu. Şimdi iyiyim.
Ancak yarı doğrular konuşan insanlara güvenmek zor.
Bu adil değil. - Biz tanışmadan önce karıştın.
Priya için çalıştın mı? - Hayır.
Seni kim işe aldı Neil? - Şimdi bunu bilmen işimize yaramaz.
Bunlar bittiğinde biz yaşıyorsak ve hala istiyorsan, -
o zaman hayat hikayemi anlatırım.
Üzgünüm, seni buna karıştırdım. - Neler oluyor?
Açıkçası Neil bu konuda benden daha fazlasını biliyor. İyi şanslar.
Kat'a bir şey söylersek, Priya onu bir tehdit olarak görür.
Priya artık onu bir tehdit olarak görüyor. Neden ölebileceğini bilmeye hakkı var.
Ölmeli miyim? - Bize bağlıysa hayır.
Ve öyle. - Kimsin?
Basit şeylerle başlayalım. Doğanın tüm kanunları...
Malzeme kutuda değil.
Algoritmanın diğer bölümlerini hipomerkeze götürün.
Yaralandın mı?
Algoritma nedir Neil?
Plütonyum bunun sadece bir bölümüdür. Dokuzda bir.
Fiziksel formda bir formüldür, bu yüzden kopyalanamaz veya iletilemez.
Tek işlevi olan bir kara kutudur.
Nedir?
Ters-çevirme. Ama nesneler veya insanlar için değil.
Etrafımızdaki dünyayı. - Anlamıyorum.
Gittikçe daha fazla nesnenin entropisini tersine çevirdikçe, -
zamanın iki yönü giderek daha fazla iç içe geçiyor.
Ama çevremiz bizim yönümüze doğru aktığı için, -
biz devralıyoruz. Her zaman akıntıya karşı yüzerler. Bu hayatını kurtardı.
Tersine çevrilen patlama çevreye çarptı.
Rüzgara işedi. - Algoritma rüzgar yönünü değiştirebilir.
Dünyanın entropisini tersine çevirebilir.
Ya olursa?
O zaman oyun biter. - Daha kesin konuşabilir misin?
Yaşayan herkes ve her şey, -
anında silinir. Bu yeterince kesin oldu mu?
Oğlum da dahil.
Ne kadar çok uyursanız, o kadar hızlı iyileşirsiniz.
Bir kamyonda.
Artık uzun sürmüyor.
Onun hakkında düşündüm. Biz onların atalarıyız.
Bizi yok ederlerse, kendilerini yok etmezler mi?
Sonra büyükbaba paradoksuna geliyoruz. - Ne?
Zamanda geriye gidip büyükbabanı öldürdüysen, -
- o zaman cinayeti işleyebilmek için nasıl doğdun?
Cevap nedir? - Hiçbir şey. Bu bir paradoks.
Ama gelecekte, iktidardakiler açıkça birisinin, -
büyükbabanı merdivenlerden aşağı tekmeleyip, gözlerini ona dikip, -
sonuçsuz kalmadan boğazını kesebileceğine inanıyor.
Haklı olabilirler mi? - Hiçbir anlamı yok.
Buna inanıyorlar. Bizi yok etmeye razılar.
Şimdi tekrar uyuyabilir miyim? - Hayır, beni dinle.
Sakib - O zaman tersine döndü ...
Bu şimdi burada olduğumuz anlamına mı geliyor, yani hiç olmayacak mı? Onları durdurmamız?
İyimser bir şekilde, haklısın. - Ve kötümser?
Bilinç ve gerçekliğin, -
paralel dünyalarla arasındaki ilişkiyi anlayamıyoruz. Kafanı ağrıtıyor mu?
Evet.
Biraz uyumaya çalış.
Sıçayım.
Bizi içeri sokmadılar.
O halde n'apıyoruz?
Binadaki deliği kullanıyoruz. Uçak çarptıktan hemen sonra kaos yaşanacak. Hazır ol.
Yeterince iyileşti mi?
Bilmiyorum. Bunu daha önce hiç yapmadım.
İtfaiyeciler burada.
Kat girmeden önce Sator'un adamlarını ayarlıyorum ve kasayı güvence altına alıyorum.
O zaman onunla gelirsin.
Kolun nasıl? - Pek iyi değil.
Motorları duyar duymaz hareket ediyoruz.
Bekle. Bekle. Kanaman var. Bir bakayım.
Temiz?
Burada bekle. Ben gidiyorum.
Haydi! - Koş, koş, koş!
Şimdi!
Benim olduğumu biliyordun. Neden bir şey söylemedin?
Birisinin tomurcuğu kendi kendine koparması karmaşıktır.
Peki ya sonra? - Bunu halledeceğini biliyordum.
Olan oldu. Sana anlatsaydım ne olurdu kim bilir?
Politika onu gizlemektir.
Kimin politikası? - Bizim, dostum.
Dünyayı olabileceklerden kurtaran bizleriz.
Kat?
Buradayım.
Yara izi gibi bir şey var ama sen halledersin.
Sen yaptın. - Ne yaptım?
Andrei'nin algoritması var.
Onun nerede olduğunu bilmiyorsun.
Ya da hangi zamanda.
Priya'yı buradan Oslo'ya götürün. - Neden?
İki gün içinde bana plütonyumdan bahsedecek.
Değişmeye dayanmaz. - Göreceğiz. Şimdi onu buraya getirin.
Merhaba Priya. - Neler oluyor? Neil nerede?
Senin yüzünden neredeyse ölen Katherine Barton'la ilgileniyor.
Ben ne yaptım? - Yaptığın bir şey.
İki gün içinde bana plütonyumu silah tüccarı yemi olarak kullanacaksın.
Nedenini bilmek istiyorum. - Sator'un plütonyumu ele geçirmesine izin mi verdin?
Hayır, algoritmayı ele geçirmesine izin verdim.
Anlat bana, Priya.
Benzersizdir. Onu yaratan bilim adamı kendi canına kıydı, -
böylece yeni bir tane yaratmaya zorlanamazdı.
Gelecekten biri mi? - Neredeyse birçok nesildir.
Neden kendini öldürmek zorunda? - Manhattan projesini biliyor musunuz?
İlk test patlamasından önce Oppenheimer endişeliydi, -
tüm dünyayı saracak bir zincirleme reaksiyon yaratıp yaratmayacağına dair.
Yine de yaptılar ve gitti. - Kendi neslinin Oppenheimer'ı.
Dünyayı tersine çevirmek için bir yöntem yaratır, -
- ama bizi yok ederek dünyayı yok edeceklerine ikna olur.
Büyükbaba Paradoksu.
Ama Oppenheimer'ın aksine, o karşı çıkıyor, -
- algoritmayı dokuz bölüme ayırır ve bunları mümkün olan en iyi yerde gizliyor.
Geçmişte. Burada. Şu an.
Dokuz nükleer güç var. Ni bombardıman uçağı.
Dünya tarihinin en iyi korunan materyallerinden dokuz set.
Mümkün olan en iyi saklanma yeri. - Nükleer depolama tesisleri.
Sator'un misyonu, hayatı boyunca geleceği tarafından finanse edildi ve ona rehberlik edildi.
Algoritmayı bulması ve bir araya getirmesi gerekiyor. - Neden onu seçiyorlar?
Doğru zaman ve yerdeydi. - Sovyetler Birliği'nin çöküşü.
Nükleer silah tarihinin en belirsiz anı.
Kaç bölümü var? - Plütonyumdan sonra dokuz.
Aman Tanrım. Bu nedenle, bu sefer farklı yapmanız gerekiyor.
Bir şeyleri değiştirmek için mi? Yani Katherine incinmeyecek mi?
Yani Sator algoritmayı ele geçirmiyor.
O evren var olabilirse... o zaman içinde yaşadığımız şey bu değil.
Hadi deneyelim. Beni uyarıyorsun. - Hayır.
Cehalet bizim cephanemizdir. - Açıkçası.
Algoritmanın ne olduğunu bilseydiniz, Sator'un almasına izin verir miydiniz?
Sator'un son bölümü almasını istiyorsunuz.
Ancak bu şekilde diğer sekizi toplar.
Onu çalıp... kaybetmem mi gerekiyordu?
Görev tamamlandı. - Benden faydalandın.
Katherine'den yararlandığın gibi.
Bu standart prosedürdür.
Sen rolünü oynadın. - Rolüm mü?
Bu operasyonun baş kahramanı benim.
Sen... bir kahramansın.
Dünyayı kurtarabilecek tek kişinin sen olduğunu mu düşündün?
Hayır.
Ama benim. Çünkü algoritmayı nerede ve ne zaman topladığını söylemedim.
Yakında yapacaksın. - Hayır. Bunu yapmam.
Hadi katılalım. - "Biz" mi?
Neden onu tekrar dahil ettin? - Ona yaklaşabilir.
Hala ona güveniyor mu? - Öldüğünü düşünüyor.
Ama öyle oldu. - Dünyayı yeni bir şekilde görüyorsunuz.
Şimdi senin sıran. Eğer onun çok şey bildiğini düşünmüyorsanız, hayatta kalır.
Yapamam. - Öyleyse yarım kalan işleri savunanla konuş.
Onun ve oğlunun hayatta kalacağına dair söz vermeni istiyorum, Priya.
Sektörümüzdeki bir söz ne anlama geliyor?
Güvende olacaklar.
Trondheim sahilinde bir buluşma yeri var. Oraya gidin.
Ives'in ters-çevirmeye hazır bir ekibi var. - Kilidin var mı?
Durdurmaya çalıştığımız teknoloji.
Kötülük ile kötülükle savaşmak hainliktir.
Ama gelecekte izin verecek biri var
algoritma geçmişte yolculuğuna devam ediyor.
Anlıyor musunuz ... Tenet geçmişte kurulmamıştı.
Tenet gelecekte kurulacak.
O kuşlar için çok çılgınca. - Nasıl hissediyorsun?
Onu öldürmek istediğini söyle. - Yapamam.
Neden olmasın? Bir çok insanı öldürmüş olmalısın.
Ölü bir adamın düğmesiyle yapmadım. - Kalp atış hızı monitörü.
Sağlığına kafayı takmış durumda. - Bir sisteme bağlıdır.
Teslim alma yerini göstermek için ayarlanmış başka bir e-posta yığını, -
- eğer kalbi durursa.
Ölümü algoritmayı harekete geçiriyor. O ölürse, dünya yok olacak.
Kimse onu öldürmeye cesaret edemiyor.
Hayır, konu bu değil.
Kendi canına kıymak istiyor.
Neden?
Ölüyor.
Pankreasın ameliyat edilemeyen kanseri.
Ve dünyayı kendisiyle birlikte mezara götürüyor.
Onu o alamazsa, kimse alamaz.
Dünyanın nereye ve ne zaman batacağını seçecek.
Hangi anıyı seçecek?
Sevildiğini hissettirdiğin bir tatilden bahsettin.
Vietnam. - Ortadan kaybolduğunu söyledin. Hangi gün?
Evet ama hangi gündü bilmiyorum.
On gün önce 14. gündü. Ukrayna'daydı.
Kiev Operası'na saldırı. Bunu nasıl biliyorsun?
Yatta değildi, yani bu onun penceresi.
Kilit anı tekrar ziyaret edecek ve onun son anı olmasına izin vereceğiz.
Herkesin son dakikası. Algoritmayı Sator keşfetmeden yakalamalıyız.
Orada olduğunu düşünürse kendini öldürüyor.
Ama geri kalanımız değil.
Teslim alma yeri nerede? - Paylaşılan bilgi, dostum.
Bunu söylemeyecek misin? - Cehalet bizim cephanemizdir.
Ama yatta olmalısın, Kat. - Neden?
Algoritmanın kaldırıldığını öğrenene kadar kendisini öldürmesini önlemelisiniz..
Oraya götürülürsem, oğlum görür. Acı verici bir an olmamalı, -
- eğer sonuncusu olacaksa.
Mecbur değil.
Yani. Ayın 14'üne geri dönüyoruz, ama yerin nerede olduğunu bilmeden, -
- büyükleri hazırlayamam.
Bir Hypomerkezin ne olduğunu biliyor musun?
Yeraltı nükleer test merkezi.
Sör Michael Crosby bana 14'ünde Stalsk 12'deki bir patlamadan bahsetti.
Teslim alma yeri, Hypomerkezin altındadır.
Patlama algoritmayı gömüyor.
O zaman bomba patlamadan onu o delikten çıkarsak iyi olur.
İleri.
(???).
Neil nerede?
Geçmiş olmalı. - Hoşçakal demedim.
Bu bir veda, değil mi? - Keşke bunu yapmasaydın, Kat.
Andrei'nin bana yaptığı en kötü şey o teklifti.
Oğlumu bir daha asla göremeyeceğime söz verirsem gitmem gerektiğini söylediği teklif.
Bağırdım ve... küfür ettim.
Ama kısa bir an için yüzümde gördü.
Ben düşündüm. Yaptığı şeyden dolayı ondan nefret ediyor muyum bilmiyorum, -
- ya da benim hakkımda bir şeyler bildiği için.
Çocuğunu kurtarmak için bir şans. Bunun bir anne için ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrin yok.
Hayır. - Nefret ettiğin insanları öldürdün.
Kişisel olma eğiliminde değildi. - Ölüyor. Belki sayılmaz.
Her zaman önemlidir, Kat. Onu öldürmek için orada bulunmuyorsun. Sen arka-durdurucusun.
Algoritmayı kaldırmazsak ve öldürürse, -
kendisi, hepimizi mezara götürecek.
Sadece kendi rolünü oyna, tamam mı?
Bugün 14. Sibirya açıklarındaki sahil. Şimdi çıkıyoruz.
Bir gün arkaya doğru devam edin, sonra Vietnam'a ulaşacaksınız.
Beni yata kim bindirecek? - Yardım al.
Bittiğinde ve oğlunuzla ilgilenebildiğinizde, onunla gidin.
Kendinizi tehdit altında hissederseniz.
"Konuş" a basın, nerede olduğunuzu söyleyin, telefonu kapatın.
Mesajı kim alıyor? - Ahiret -the afterlife-.
Stalsk 12. Dünyanın geri kalanından gizlenmiş, her şeyin gerçekleşebileceği bir şehir var.
Ve bugün, on dakika içinde, kesinlikle olacak.
Zaman-sıkma manevrası yapması gereken iki takıma bölündünüz.
Biz ilerleyen Kırmızı Takım'ız. Onları buraya koyun.
Oradaki arkadaşlarımız, Wheeler liderliğindeki Mavi Takım tersine çevrildi.
Neden onları görmemize izin vermiyorlar? - Belki olanlardan hoşlanmıyoruz.
Brifingi bir saat içinde aldılar.
Sonra Hypomerkezin sınırına koyuldular, -
- patlamaya olabildiğince yakın.
Amaçları güvenliği sağlama ve açıklama yapmaktı.
Bu brifing onların deneyimlerinden yararlanıyor.
Her iki takımın da geri sayan saatleri var. İnişten ondan geri sayımımız...
patlamada sıfıra. Mavi Takım ters çevrildi.
Sıfırdaki iniş bölgesinde değilseniz,
oradan uzaklaşamayacaksın. Kapiş?
İniş bölgesini temizliyoruz ki Mavi
Takım tahliye edilebilsin. Sonra şehre taşınırız.
Binalar terk edilmiş durumda ama bir kilit olduğunu biliyoruz.
Bitemporal direnç bekleyin. - Ters çevrilmiş silahları var mı?
Tersine-çevrilmiş, geleneksel, ileri antagonistler, ters-çevrilmiş antagonistler.
Kasabanın diğer tarafında, Hypomerkezin üstünde bir yer var.
Daha küçük bir grubu tünelden şehirdeki Hypomerkezin dibine götürün.
Mavi Takım burada bir giriş buldu.
Bomba burada kayanın içinde.
Mühürlenecek şekilde mağaranın çökmesine neden olacak şekilde yüksekte.
Bombayı nasıl etkisiz hale getireceğiz? - Patlama gerçekleşmeli.
Görevimiz küçük grup görünmeden amacına ulaşırken, -
- bombayı etkisiz hale getirememek.
Hangisi...? - Bilmen gerekmiyor.
Diğer aptalca sorular? İyi. Başlayalım. Hazırlanın.
İlk dalgada olmak istedim. - İlk dalga yok.
Kırmızı Takım ve Mavi Takım aynı anda çalışacak.
Düşünceniz sadece doğrusal ise helikoptere binmeyin.
Kapsülün içeriğini çalan takımda olmak ister misiniz?
Kesinlikle. - Bu biziz.
Biz küçük grubuz. - Sadece biz?
Kapsülün içeriğini bilen kimse savaş alanını terk edemez.
Sanırım kendimize bakıyoruz.
Özel güverteden suya kadar 12 metre var. Oradan atlayabilir misin?
Kafadan.
İşaretimi görene kadar ölmesine izin verme.
30 saniye!
Yürü!
Bir şok dalgasına çarptık. Tutun!
Ayağa kalk!
Orada!
Kıyıya çıktığını sanıyorduk. - Andrei'ye sürpriz yapmak istiyorum.
Patron gitti.
Delikanlı Mr. Sator beni burada bul.
Ve diğerlerine hiçbir şey söyleme. Ortalığı düzeltirim.
Miner! - Miner!
Karaya çıktığını söylediler. - Uçtuğunu söylediler.
Seni ve Max'i görmeye geldim. - Max, Anna ile karada.
Olanlardan sonra zamana ihtiyacımız var. - Aptalca bir şakaydı.
Korkunç bir anne olduğumu düşünüyorsun.
Hakkında, senin hakkımda sahip olduğundan daha yüksek düşüncelere sahibim.
İyileşmemizi istiyorum Andrei.
Kapsamda!
Bana bir AT4 getirin! Vurun onu! Şimdi!
Kaynağı koruyun! Kapalı! Kapalı! Haydi! Git git!
Wheeler!
Oradan uzaklaş! - Haydi!
Ives!
Küçük grup. Buraya.
Güzel bir gün batımı olacak.
Max'i alabilirim. O anı onunla paylaşalım.
Sana içki yapıyorum.
Oğlumu tekneye geri götürün.
Zaman bitiyor. Haydi! - Bizi görürlerse, boşuna gitmiştir.
Onları türetmiş olmalıyız. - Düşünme.
İşaretimle!
RPG, üsse ateş! - İşaretimle o bina!
Üç! İki! - Bir! Ateş!
Ateş!
Yürü! Yürü!
Artık geri dönüş yok. Geldi.
Bu ne? - CIA'dan ödünç aldım.
Bu ne? - Dünyanın batış şekli.
Bir patlamayla değil, bir iniltiyle. - Anlamıyorum.
Onu buraya götürdüğümde, her şey biter.
Öyleyse henüz almayın.
Neden?
Çünkü gün batımını izlemek zorundayız. Ve biraz votka kaldı.
Ve Max yakında geliyor.
Max ile karaya çıkanın Anna değil, sen olduğunu düşündüklerini söylediler.
Farkı görebildiğin sürece...
Sadece bir an çalışmam lazım, sevgilim.
Mahir, alındı ​​mı? Tekrarlıyorum: Tehlikeden uzakta değilim!
Alındı. - Tekrarlıyorum: Tehlikeden uzakta değilim!
Neil! Neil!
Git!
Bunu patlatacak hiçbir şeyimiz yok.
Onu gözetle. El bombası var mı bir bak.
Bir şey var mı? - Hayır, hiçbir şey.
Görmeye çalış. Parçalayabilir misin?
Umarım değildir. O kilit için çok para ödedim.
Yolculuğumun başladığı ve bittiği yeri beğendin mi?
Benim zevkime göre biraz fazla radyoaktif. - Radyoaktivite benim kaderim.
Kimsenin çalışmayacağı bir yerde çalıştık. Şeytanla takas ettim.
Zaman için para. Geleceğimizi sattık.
Ve şimdi aynı hatayı tüm dünya adına yapacaksınız.
Bu bir hata değildi. Aldığım teklif buydu. Senin hatan neydi?
Zar zor anladığın bir amaç için savaşıyorsun, -
- güvendiğiniz insanlara, hiçbir şey söylemediniz.
Ben öldüğümde, dünya benimle ölecek.
Ve bilgin ölür seninle bir mezarda, -
isimsiz bir Mısırlı işçi gibi, -
sırrı tutabilmek için piramidin içinde hapsolan. Sen bir fanatiksin.
Dünyayı yok etmek istemekten daha fanatik ne olabilir?
Hayır, yeni bir dünya yaratmak istiyorum.
Bir yerlerde, bir zamanlar, kristal kuledeki bir adam bir düğmeye basar, -
- ve Armageddon -kıyamet- hem tetiklenir hem de engellenir.
Zamanın kendisi yön değiştirir.
Keyif aldığımız güneş ışığı torunlarımızın yüzlerini ısıtacak.
Bizi nasıl öldürmek isterler acaba?
Çünkü yükseldi bahçeleri ve kurudu nehirleri.
Geri dönmekten başka seçenekleri yok. Bunun suçlusu biziz.
Artık bunu bildiğine göre, hala durmamı istiyor musun?
Evet. Her nesil kendi kendine hayatta kalır.
İşte yaptıkları da bu. - Hayır, sen bir hainsin.
Herkesi öldüreceksin çünkü kendi hayatın yakında bitecek.
Bitirdiğimde hayat devam ediyor olacak. - Oğlunun hayatı devam etmeyecek.
En büyük günahım bir çocuğu ölüme mahkum bir dünyaya sokmaktı.
Tanrı'nın beni affedeceğini düşünüyor musun?
Bekle!
Çünkü o zaman ...!
Koru beni!
Git! Git!
Tanrı'ya, geleceğe ya da kendinizin ötesinde herhangi bir şeye inanmıyorsun.
Diğer her şey inançtır. Ve hiçbir inancım yok.
Onsuz sen insan değilsin. O zaman delisin.
Veya bir tanrı. Türünün. - Söylediğim gibi...
Yapma. - Zamanımız doldu.
Karımı sizden sevgiyle selamlıyorum.
Onunla henüz tanışmadığımı unutuyorsun.
Ah evet. Onunla tanıştıktan sonra, ölür.
Sonra onu sevgiyle kendim selamlıyorum.
Yapma...
Volkov. Kafasından vur.
Artık çalışmak yok, canım.
Neden bahsettiğim hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?
Ama kulağa çok önemli geliyor.
Nereye gidiyorsun? - Ateşli değil misin?
Şu an ne yapıyorsun? - Biraz güneş kremi döktüm.
Ne olmuş yani? - İçine girebilirsin.
Şimdi gel buraya.
Arkanı dön. Zevk alacaksın.
Bilmiyorum. Kazandığını düşünme.
Anı mahvetme Kat. - Seninle öleceğimizi sanma.
Yalnız ölmelisin, Andrei.
Hadi hadi! - Tünel parçalandı. Kapı kapandı.
Mahir, beni duyuyor musun? - Evet.
Bekle. Tekrarlıyorum: Bekleyin.
Gözlerime bak.
Ne görüyorsun?
Umutsuzluk mu öfke mi?
Ona verdiğin zihinsel yaralara rağmen seni sevebilecek o değilim
Ben vücudunda yaralar açtığın intikamcı orospuyum.
Hayır!
Hay sikeyim.
Ives, onu öldürdü. Alındı ​​mı Ives?
Bekleyemedi. Onu öldürdü.
Haydi! Başardıklarını düşünüyor musunuz?
(???)
Kat, çok erkendi!
Kazandığına inanarak ölmesine izin veremezdim.
Bir çıkış yolu bulacağını biliyordum. İyiyiz, değil mi?
Evet, bir çıkış yolu buldum. Tehlikeyi atlattık.
Tersine döndüğünü sanıyordum. - Vitesi yarıya kadar değiştirdim.
Muhtemelen burada yardıma ihtiyacın vardı. - Aşağıda yardıma ihtiyacımız vardı.
Kilidi nasıl kırdın?
O ben değildim. Ekibinizin size ihtiyacı yok muydu?
Onları bir dahaki sefere alırım.
İyi misin Ives? - Evet, nefes alırsam.
Onu gören kimse buradan gelmiyor.
Tamam.
Onu saklıyoruz.
Kendi canımızı alıyoruz.
Emin olabilmemizin tek yolu bu.
Ne zaman olacak...
her birimize kendimiz karar vermemiz gerekebilir.
Bizi öldürmek istemiyor musun? - Seni bulacak olursam, bulurum.
Ama bu kadar iyi liderlik etmek istemiyorsun öyle mi?
Evet.
Kat'ı görmeye Londra'ya gitmiyor musun? - Hayır. Bu çok tehlikeli.
Uzaktan bile mi değil?
Uzaktan bile değil.
Ives! Bekle.
Gerçekten oraya tekrar girmek istiyor musun?
Kapıyı zamanında açabilecek tek kişi benim.
Kapıları açmada kimse senden daha iyi değildir.
Görebiliyor musun? Yine ben.
Göreve yeni bir geçmiş ekliyorum.
Neil, bekle!
Az önce dünyayı kurtardık. Hiçbir şeyi şansa bırakamayız.
Ama farklı bir şey yaparsak bir şeyi değiştirebilir miyiz?
Olan oldu.
Bu doğa mekanizmalarına olan güvenin bir ifadesidir.
Bir şey yapmamak için bahane değil.
Kader? - Ne dersen artık.
Peki sen ne diyorsun? - Gerçeklik.
Gitmeme izin ver.
Seni kimin işe aldığını bana hiç söylemedin.
Hala tahmin edemedin mi?
Yaptın. Ama düşündüğün zaman değil.
Geçmişte bir geleceğin var.
Yıllar önce benim için. Uzun yıllar senin için.
Beni yıllardır tanıyor musun?
Benim için bu güzel bir dostluğun sonu.
Ama benim için bu başlangıç. - İçinde kehribar yapıyoruz.
Bunu seveceksin. Göreceksin.
Bütün bu operasyon, zaman sıkıcı bir manevradır.
Kimin?
Senin! Sadece yarısına ulaştın. Başlangıçta görüşürüz dostum.
Dünyayı olabileceklerden kurtaran bizleriz.
Dünya ne olabileceğini asla bilemeyecek.
Ve olsaydı, umursamazlardı.
Patlamayan bir bomba kimsenin umurunda değil. Sadece atlayan kişi.
Oğlan çıkmadan önce yap.
Bu senin zarafetin mi? Bana söz verdin.
Ve sana değerinin ne olacağını söyledim.
Burada. Bugün.
Nasıl bildin?
Cannon Place saat 3 yönünde. Muhtemelen hiçbir şey değil, ama ...
Ahiret.
Cannon Place saat 3 yönünde. Muhtemelen hiçbir şey değil, ama ...
Dünyaya farklı bakmaya başlaman gerektiğini söyledim.
Yarım kalan kısımları kaldırmam gerekiyor. - Bu asla senin işin değildi.
O zaman bu kimin göreviydi? - Benim.
Senin için çalışmadığımı fark ettim. İkimiz de benim için çalıştık.
Ben kahramanım.
O zaman gevşek uçları kaldırsan iyi olur.
Görev tamamlandı.
Patlamayan bomba. Tehlikeyi, kimse bilmiyordu.
Dünyayı değiştirebilecek bombayı.