1 00:00:03,972 --> 00:00:11,072 මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත. 2 00:00:13,496 --> 00:00:25,496 ~ රොයිලි ප්‍රනාන්දු ~ http://royly.tk/ 3 00:01:10,296 --> 00:01:12,299 ඇමරිකානුවන්ව ඇහැරවන්න. 4 00:01:14,200 --> 00:01:15,200 ඕයි! 5 00:02:59,604 --> 00:03:01,598 අපි ඉන්නෙ නොපැහැදිලි ලෝකෙක. 6 00:03:03,285 --> 00:03:05,274 අපි ඉන්නෙ නොපැහැදිලි ලෝකෙක. 7 00:03:05,577 --> 00:03:06,861 ගොම්මනේ මිතුරෝ නැත. 8 00:03:07,045 --> 00:03:10,045 ඔයා ගැන දැනගෙන. මේක ඔයාව අතුරුදහන් කරන්න කරන දෙයක්. 9 00:03:15,287 --> 00:03:17,187 මම සම්බන්ධය හදාගත්තා. 10 00:03:17,189 --> 00:03:20,692 ඔහේව ගෙනියන්න හෝ මරන්න. විනාඩි දෙකයි තියෙන්නෙ. හිත හදාගන්න. 11 00:03:26,100 --> 00:03:29,090 - කෝ ඒක? - කබායෙ. 12 00:03:52,790 --> 00:03:53,791 ඉන්න! 13 00:04:05,499 --> 00:04:07,506 ගන්න ඒක. 14 00:04:12,151 --> 00:04:14,733 මොනාද කරන්නෙ? මොනාද කරන්නෙ? 15 00:04:16,573 --> 00:04:18,724 තමුසෙ කවුද? තමුසෙ කවුද? 16 00:04:20,231 --> 00:04:24,233 - ගොම්මනේ මිතුරෝ නෑ කිව්ව නේ? - අරයව එක්කන් යන්න. 17 00:04:56,421 --> 00:04:59,006 ඇඳූම් මාරු කරන්න. යුක්‍රේන්කාරයෝ කෙනෙක් එනකම් ඉන්නෙ. 18 00:04:59,599 --> 00:05:03,518 - මෙච්චර පොඩි එකක් දැකලම නෑ. - කොච්චර පරණද මන්ද. හැබැයි ඒක ඇත්ත එකක්. 19 00:05:03,695 --> 00:05:07,332 - පැනගන්නෙ කොහෙන්ද? - පල්දෝරුවට යන උමඟ. 20 00:05:07,400 --> 00:05:10,007 මේකයි මෙයාවයි අරන් යන්න. අපේ උන්වවත් මට විශ්වාස නෑ. 21 00:05:10,033 --> 00:05:11,466 ඕක නිෂ්ක්‍රීය කරන්න පුලුවන්ද? 22 00:05:11,490 --> 00:05:12,902 ප්‍රධාන එකටම යන්න හදල තියෙන්නෙ. තව තියෙනවද? 23 00:05:12,927 --> 00:05:13,921 උන් ලකුණු ඉතුරු කරන්නෙ නෑ. 24 00:05:13,967 --> 00:05:15,752 - බලන්න ආව අයවද? - අඩුම ටිකට් ටික. 25 00:05:15,776 --> 00:05:17,785 - ඒක අපිට අදාල නෑ. - ඒක දැන් මගේ. 26 00:05:43,435 --> 00:05:44,759 යන්න. 27 00:05:48,552 --> 00:05:50,755 මෙයාලව මරන්න ඕනා නෑ. 28 00:06:03,324 --> 00:06:05,586 - ඒ අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි. - උදව්ව වටිනවා. 29 00:06:07,926 --> 00:06:09,754 යමු, යමු, යමු. 30 00:06:22,854 --> 00:06:24,396 අපි හොයපු එකා නෙවෙයි මේ. 31 00:06:39,863 --> 00:06:43,194 මිනිහෙක්ට පැය 18ක් අල්ලගෙන ඉන්න ඉගැන්නුවැහැකි. 32 00:06:43,219 --> 00:06:46,290 ඔයාගෙ සගයට හත වෙද්දියි දෙකින් එකක් වෙන්න ඕනා. 33 00:06:52,303 --> 00:06:56,317 මිනිහා විනාඩි 18 ක් වත් උන්නෙ නෑ. ඌට හංගන්න දෙයක් නෑ. 34 00:06:56,341 --> 00:06:58,369 උඹලා එකෙක්වත් පැන්නුවෙ නෑ. 35 00:07:01,400 --> 00:07:03,413 ඒක භයානකයි. 36 00:07:06,452 --> 00:07:10,464 නැත්තම් මේක ගැනද බලන් උන්නෙ? මරණෙ. 37 00:07:10,488 --> 00:07:13,478 CIA එකේ එකක්. 38 00:07:19,488 --> 00:07:22,488 නිකන් නැහෙන් නැතුව ඉඳින්. 39 00:07:36,999 --> 00:07:40,066 7 ට තව ටිකයි. 40 00:07:45,474 --> 00:07:47,476 හරි ඉක්මනට යනව. 41 00:07:51,361 --> 00:07:53,466 පැයක් පස්සට කරකවන්න වෙනවා. 42 00:08:12,906 --> 00:08:15,448 එලියට ගනින්. 43 00:08:38,276 --> 00:08:40,459 සාදරෙන් පිළිගන්නවා මතු ජීවිතේට. 44 00:08:41,107 --> 00:08:44,537 ඔයාව කෝමා එකක දාල උන්නෙ... 45 00:08:44,538 --> 00:08:47,485 ...යුක්‍රේනයෙන් ඔයාව පන්නගෙන කටේ කෑලි හදනකම්. 46 00:08:47,509 --> 00:08:53,541 සියදිවි නසාගන්න පෙති බොරු ඒවා. ඇයි ඒ? 47 00:08:53,565 --> 00:08:56,583 - පරීක්ෂාවක්. - පරීක්ෂාවක්? 48 00:08:59,931 --> 00:09:01,620 උන් මගෙ දත් ගැලෙව්වා. 49 00:09:03,289 --> 00:09:05,626 මගේ කට්ටිය පැනගත්තද? 50 00:09:06,386 --> 00:09:09,646 නෑ. අපි හිතන්නෙ රුසියාවෙ කට්ටියක් වැඩේ දෙන්නෙ ඇති. 51 00:09:10,649 --> 00:09:12,654 කවුරුහරි වමාරලා. 52 00:09:13,658 --> 00:09:18,666 ඔයා වෙන්න බෑ. ඔයා කට්ටි‍යව පාවල නොදී මැරෙන්න හිතුවා. 53 00:09:27,696 --> 00:09:31,684 අපි හිතනවා ගිනි ගන්න ගොඩනැඟිල්ලක් දිහාට දිව්වැහැකි කියලා... 54 00:09:31,708 --> 00:09:35,702 ...ඒ රස්සෙ හරියට දැනනකම්ම. අපි දන්න එකක් කියලයෑ. 55 00:09:35,726 --> 00:09:38,715 ඔයා දන්නවා. 56 00:09:43,043 --> 00:09:47,754 - මට අස්වෙනවා. -ඔයා අපිට වැඩ නෑ. ඔයා මැරිලා. 57 00:09:48,672 --> 00:09:53,772 මේක ජාතික වගකීමකට එහා ගිය, පණ බේරගන්න එක ගැන දෙයක්. 58 00:09:55,787 --> 00:09:57,772 කාගෙ? 59 00:09:59,392 --> 00:10:00,754 හැමෝගෙම. 60 00:10:03,293 --> 00:10:06,688 නිරවි යුද්ධයක් තියෙනවා. බරපතළ එකක්. 61 00:10:06,712 --> 00:10:10,183 යන්නෙ පරදින පැත්තටයි. 62 00:10:10,277 --> 00:10:11,680 දැනුම බෙදීමේ වෙනස මත තීරණය වෙන්නෙ. 63 00:10:12,353 --> 00:10:15,628 ඔයාට දෙන්නෙ වෙන්නෙ සංඥාවකුයි... 64 00:10:15,652 --> 00:10:19,612 ...ටෙනෙට් කියන වචනෙකුයි විතරයි. 65 00:10:21,113 --> 00:10:23,624 ඒක පරිස්සමට පාවිච්චි කරන්න. 66 00:10:23,956 --> 00:10:27,303 ඒකෙන් හරි දොරවල් ඇරෙනව වගේම වැරදි ඒවත් ඇරෙන්න පුලුවන්. 67 00:10:27,370 --> 00:10:29,633 එච්චරද ඔයාට එයාල කිව්වෙ? 68 00:10:30,358 --> 00:10:32,653 ඔයා අර සමත් වෙච්ච පරීක්ෂණය? 69 00:10:33,592 --> 00:10:34,667 හැමෝටම ඒක පැනගන්න බෑ. 70 00:12:48,161 --> 00:12:52,666 ඔය කබායයි පුවරුවයි එක්ක ඔයාට ඕනම තැනකට යාගන්න පුලුවන්. 71 00:12:52,722 --> 00:12:57,178 - සෑහෙන දුරකට. - අපැහැදිලි මතයක්. 72 00:13:05,310 --> 00:13:09,175 පොඩි කතා බෑ. අපි කවුද මොනාද කරන්නෙ කියල එලිවෙන ඒවා බෑ. 73 00:13:09,199 --> 00:13:11,977 මං හිතුවෙ කරන දේ දැනගන්න එනවා කියලා. 74 00:13:12,067 --> 00:13:14,647 "දේ" නෙවෙයි, විදියයි දැනගන්න ඇවිල්ලා ඉන්නෙ. 75 00:13:14,672 --> 00:13:18,015 හොයන දේ ඔයාගෙ වැඩක්. ඒක මට අදාල නෑ. 76 00:13:18,070 --> 00:13:23,094 මං කරන දේ කරන්න නම්, තියෙන තර්ජනය ගැන මට මොනාහරි දැනගන්න ඕනා. 77 00:13:25,491 --> 00:13:29,042 මට තේරෙන විදියට අපි මේ තුන්වෙනි ලෝක යුද්දෙ නවත්තන්නයි හදන්නෙ. 78 00:13:29,066 --> 00:13:31,061 න්‍යෂ්ටික සමූල ඝාතනය? 79 00:13:31,149 --> 00:13:32,165 නෑ. 80 00:13:33,809 --> 00:13:35,796 ඊටත් හපන් දෙයක්. 81 00:13:44,510 --> 00:13:46,723 ඉලක්ක කරල වෙඩි තියන්න. 82 00:13:48,010 --> 00:13:50,981 - මේක හිස්නේ. - ඉලක්කෙ ගන්න. 83 00:13:55,987 --> 00:13:58,961 දැන් බලන්න. 84 00:14:01,524 --> 00:14:03,530 ඒ කොහොමද? 85 00:14:08,273 --> 00:14:12,265 මේ එක උණ්ඩයක් හරියට අපි වගේ. කාලෙත් එක්ක යන්නෙ ඉස්සරහට. 86 00:14:12,407 --> 00:14:15,384 අනික යන්නෙ පස්සට. 87 00:14:15,409 --> 00:14:17,420 ඒ දෙක අඳූනගන්න පුලුවන්ද? 88 00:14:19,508 --> 00:14:24,494 දැන්? ඒක යටිකුරු වෙලා. ඒකෙ එන්ට්‍රෝපිය යන්නෙ පස්සට. 89 00:14:24,528 --> 00:14:27,359 ඉතින් අපේ ඇස් වලට ඒකෙ ගමන පේන්නෙ ආපස්සට. 90 00:14:27,384 --> 00:14:30,763 අපි හිතන්නෙ න්‍යෂ්ටික විකණ්ඩනය හින්දා වෙන විලෝම විකිරණයක් කියලා. 91 00:14:30,861 --> 00:14:33,394 - ඒක හැදුවෙ ඔයාල නෙවෙයිද? - නෑ අපි තාම ඒක කරන්න දන්නෙ නෑ. 92 00:14:33,420 --> 00:14:37,050 - එහෙනම් කොහෙන්ද ඕක ආවේ? - අනාගතේදි ඕක කවුරු හරි හදනවා. 93 00:14:37,103 --> 00:14:40,128 එයාල ඒවා අපිට බලන්න ආපස්සට එවනවා. කරල බලන්න. 94 00:14:47,626 --> 00:14:51,126 ඕක අතාරින්න වෙනවා. 95 00:15:01,426 --> 00:15:06,222 - අල්ලන්නත් කලින් යන්නෙ කොහොමද? - ඔයාට පේන්නෙ ඕක ඔයා අල්ලනවා වගේ. 96 00:15:06,246 --> 00:15:08,556 ඒත් උණ්ඩෙ විදියට හිතනකොට වෙන්නෙ ඒක අතාරින එකයි. 97 00:15:08,581 --> 00:15:10,456 හැබැයි ඵලයට කලින් ප්‍රත්‍ය වෙනවනෙ. 98 00:15:10,549 --> 00:15:13,497 නෑ ඒ තමා අපි කාලය දකින විදිය. 99 00:15:13,537 --> 00:15:14,871 හොඳයි එතකොට නිදහස් කැමැත්ත? 100 00:15:15,203 --> 00:15:18,069 ඔයාගෙ අත එතෙන්ට නොතිබ්බ නම් උණ්ඩෙ හෙලවෙන්නෙ නෑ. 101 00:15:18,128 --> 00:15:22,263 කොහොම බැලුවත්, ඔයා තමා ඒක කළේ. 102 00:15:22,287 --> 00:15:24,284 තේරුම් ගන්න දඟලන්න ඕනා නෑ. 103 00:15:25,283 --> 00:15:27,277 ඒක විඳගන්න. 104 00:15:37,004 --> 00:15:39,270 සහජය. 105 00:15:39,821 --> 00:15:40,832 හරි. 106 00:15:45,703 --> 00:15:47,686 ඇයි ඒක හෙන අමුතු විදියට දැනෙන්නෙ? 107 00:15:48,917 --> 00:15:50,883 ඔයා වෙඩිල්ල තියනවා නෙවෙයි. 108 00:15:51,217 --> 00:15:54,176 ඒක අල්ල ගන්නවා. 109 00:15:54,201 --> 00:15:56,183 හෝව්. 110 00:15:58,524 --> 00:16:01,478 - මේ උණ්ඩ මීට කලින් මම දැක්කා. - එළියෙදි? 111 00:16:01,588 --> 00:16:05,250 - තව ටිකෙන් මට වදිනවා එකක්. - එහෙනම් ඔයා සෑහෙන්න වාසනාවන්තයි. 112 00:16:05,275 --> 00:16:09,255 ඔය ජාතියෙ උණ්ඩයක් ඇඟ හරහ යනවා කියන්නෙ විනාසයි. 113 00:16:11,023 --> 00:16:13,989 - මේවා නිකන් අද හදපුවා වගේනේ. - මේවා අනාගතෙදී අද හදල එවන ඒවා. 114 00:16:14,865 --> 00:16:16,875 - කොහෙන්ද මේවා හොයාගත්තෙ? - තාප්පෙ එක්කමයි ආවේ. 115 00:16:16,900 --> 00:16:19,761 මාව තමා ඕක බලන්න පත් කලේ. මම මෙහෙ බලන අනික් ඒවා වගේම. 116 00:16:19,800 --> 00:16:23,485 - මේ ලෝහ ගැන විශ්ලේෂණයක් කළාද? - ඔව්, ඇයි? 117 00:16:23,511 --> 00:16:27,565 මිශ්‍ර වානේ වලින් මට හිතාගන්න පුලුවන් කොහෙ හදපුවද කියලා. අහන්න... 118 00:16:28,815 --> 00:16:30,844 මට මේකෙන් ලෝක විනාශයක් පේන් නෑ. 119 00:16:33,019 --> 00:16:34,883 උණ්ඩෙ මහ ලොකු දෙයක් විදියට පේන්නෙ නැතුව ඇති. 120 00:16:34,908 --> 00:16:35,861 ඒත් ඒක සරල යන්ත්‍රයක්. 121 00:16:35,886 --> 00:16:39,006 තඹ උණ්ඩය, පිත්තල ආවරණය, වෙඩි බේත්. 122 00:16:39,589 --> 00:16:43,259 හැබැයි ඕක ආපස්සට යන්න හැදුවා කියන්නෙ, ඕනම දෙයක් එහෙම කරන්න බැරි කමක් නෑ. 123 00:16:43,456 --> 00:16:46,579 න්‍යෂ්ටික ආයුධයකින් හානි වෙන්න පුලුවන් අනාගතේට විතරයි. 124 00:16:46,605 --> 00:16:50,305 ආයුධයත් එහෙම වෙනස් කළොත්, අපේ අතීතෙටත් බලපාන්න පුලුවන්. 125 00:16:54,167 --> 00:16:58,318 හොයන්න ඕනා දේවල් ගැන දැනගත්තට පස්සෙ, අපිට තව තවත් එහෙම වෙනස් කරපුවා හම්බවෙනවා. 126 00:16:58,343 --> 00:17:01,289 සංකීර්ණ දේවල්වල කොටස්. 127 00:17:05,105 --> 00:17:07,085 මේ මොනා කියලද හිතන්නෙ? 128 00:17:08,519 --> 00:17:10,494 ඉස්සරහට එන යුද්දෙක කොටස්. 129 00:17:29,808 --> 00:17:31,730 අපි ඉන්නෙ නොපැහැදිලි ලෝකෙක. 130 00:17:31,775 --> 00:17:33,729 ගොම්මනේ මිතුරෝ නැත. ඔයා එලියට ආව කියල මට කිව්වා. 131 00:17:33,857 --> 00:17:36,689 - මැරිච්ච උන්ටත් මිතුරෝ ඕනා. - හරියටම කිව්වොත්? 132 00:17:37,182 --> 00:17:40,232 මුම්බායෙ උදව්වට කෙනෙක්ව ඕනා. සන්ජේ සිං ලඟට යාගන්න. 133 00:17:40,554 --> 00:17:43,602 සිංග්ද? එයා ගෙදරින් එලියට බහින් නෑ. එයාගෙ ගෙදර ඇවිල්ලා... 134 00:17:44,085 --> 00:17:47,859 - හරි, මං ඒක දිහා බලාගෙනයි මේ ඉන්නෙ. - මං බලන්නම් කාවහරි. 135 00:17:48,360 --> 00:17:50,393 බොම්බේ නැව් ක්ලබ් එකට පැය දෙකකින් එන්න. 136 00:18:03,122 --> 00:18:07,203 පේන විදියට ඔයාට මුම්බායෙ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්ව ඉක්මනටම හම්බවෙන්න ඕනා වගේ. 137 00:18:09,218 --> 00:18:13,286 - මම නීල්. - සංජේ සිං එක්ක මට කතා කරන්න ඕනා. 138 00:18:14,317 --> 00:18:18,366 - ඒක කරන්න බෑ. - උපරිම විනාඩි 10 ක් ඇති. 139 00:18:18,390 --> 00:18:21,342 කාලය නෙවෙයි අවුල. 140 00:18:21,365 --> 00:18:24,339 බේරිල එලියට යන එකයි අවුල. 141 00:18:26,343 --> 00:18:29,623 ළමා හරි කාන්තා හරි ප්‍රාණ ඇපකාරයෙක්ව හරි ගන්න කැමතිද? 142 00:18:29,996 --> 00:18:33,278 කරන්නම වෙනවනම්. එච්චර සද්දයක් දාන්න නෙවෙයි මං ආවේ. 143 00:18:33,491 --> 00:18:37,278 - ඔව්. - වොඩ්කා ටොනික්, ඩයට් කොකාකෝලා එකක්. 144 00:18:39,277 --> 00:18:41,255 මොකද? 145 00:18:41,279 --> 00:18:45,258 - වැඩ කරන වෙලාවෙ ඔයා බොන්නෙ නෑ. - ඔක්කොම විස්තර දන්නවා වගේ. 146 00:18:46,092 --> 00:18:50,307 - ඒක රස්සාවේ ඉන්න උදව්වක්. - මං ආස සෝඩා වලට. 147 00:18:52,270 --> 00:18:55,231 නෑ. 148 00:18:55,255 --> 00:18:59,229 - පැරෂුට් පුහුණුවෙ තත්වෙ මොකද? - මූලික පුහුණුවෙදි වලලුකර කඩා ගත්තා. 149 00:18:59,253 --> 00:19:02,232 එයාගෙ ගෙදර පැරෂුට් එකකින් පනින්න තරම් උස නෑ. 150 00:19:02,256 --> 00:19:06,225 - බන්ගී පිනුමැති එකක්. - ඒක හදාගත්ත වචනයක්. 151 00:19:06,249 --> 00:19:09,242 හදාගත්ත එකක් වෙන්න ඇති. හැබැයි ඒක තමා පැනගන්න තියෙන එකම විදිය. 152 00:19:10,251 --> 00:19:12,246 ඇතුලට වුණත්. 153 00:20:54,963 --> 00:20:55,383 ඒයි! 154 00:20:56,781 --> 00:20:57,780 පස්සට. 155 00:20:58,452 --> 00:21:02,315 යුක්‍රේනයෙදි මට හරි අමුතු වෙඩිල්ලක් වදිනවා තව ටිකෙන්. 156 00:21:02,340 --> 00:21:04,354 ඒකෙ සැපයුම්කරුව මට දැනගන්න ඕනා. 157 00:21:04,922 --> 00:21:08,378 මගේ නම නම් සන්ජේ. ඔයාගෙ නම මොකක්ද? 158 00:21:08,974 --> 00:21:09,987 වටේ යන්නෙ නැද්ද? 159 00:21:11,001 --> 00:21:15,053 අනික් පැත්තෙත් කවුරුවත් නෑ. කවුරුවත් ඔයාට උදව් කරන්නෙත් නෑ. 160 00:21:16,066 --> 00:21:17,486 ඕක උණුවෙන්ම කාපන් බන්. 161 00:21:19,886 --> 00:21:21,524 මොකටද මං ඒක දුන්න කෙනාව දැනගන්නෙ? 162 00:21:21,718 --> 00:21:26,019 ඒ ලෝහ සංයුතිය ඉන්දියාවට ආවේනිකයි. ඉන්දියාවෙන් ගියා කියන්නෙ ඔයාගෙන් තමා. 163 00:21:26,043 --> 00:21:27,452 - හොඳ උපකල්පනයක්. - නිගමනයක්. 164 00:21:27,766 --> 00:21:31,496 හරි මේ අහන්න යාලුවා. 165 00:21:31,651 --> 00:21:34,518 තුවක්කු වලින් හරිහමන් විදියට හෙට්ටු කිරීමක් වෙන්නෙ නෑ. 166 00:21:34,545 --> 00:21:37,150 මාව හෙට්ටු කර කර ඉන්න එවන ජාතියෙ එකෙක් වත්... 167 00:21:39,291 --> 00:21:44,748 ...ඩීල් දාගන්න එවන එකෙක්වත් නෙවෙයි. හැබැයි මිනිස්සු මට කියනවා. 168 00:21:46,498 --> 00:21:48,864 මට කියන්න බෑ. 169 00:21:48,913 --> 00:21:52,445 ඔහේ ආයුධ ජාවාරම්කාරයෙක් මචෝ. මට කොකා ගස්සන්න ලේසිම වෙච්ච එක මේක වෙයි. 170 00:21:53,119 --> 00:21:56,828 සේවාදායකයෝ ගැන කිව්වොත් එයා අදහන ප්‍රතිපත්ති කැඩෙනවා. 171 00:21:57,949 --> 00:22:02,418 ඒවා එච්චරම වැදගත් නම්, ඔහේට පුලුවන් මට කියන්න. හැමදෙයක්ම. 172 00:22:02,467 --> 00:22:05,350 මගේ මහත්තයගෙ ඔලුවට තුවක්කුවක් දික්කරන් ඉද්දි නෙවෙයි. 173 00:22:05,417 --> 00:22:08,470 සන්ජේ අපේ අමුත්තට බීම එකක් දෙන්න. 174 00:22:09,479 --> 00:22:11,530 චියර්ස්, ප්‍රියා. 175 00:22:12,553 --> 00:22:15,565 මේක ඔයාගෙ වැඩක්. 176 00:22:15,589 --> 00:22:18,624 පිරිමි ලෝකෙක පිරිමි ගති වලින් වැඩක් තියෙනවා. 177 00:22:18,649 --> 00:22:21,875 - ඔයා හොයන කෙනාගෙ නම අන්ඩ්‍රේ සේටර්. - රුසියන් පෝසතා. 178 00:22:21,900 --> 00:22:23,021 අඳූනනවද එයාව? 179 00:22:23,045 --> 00:22:26,382 පෞද්ගලිකව නෑ. ගෑස් වලින් බිලියන ගානක් හොයපු කෙනෙක්. 180 00:22:26,406 --> 00:22:29,615 ලන්ඩන් වලට ආවා මොස්කව් එක්ක වලි දාගත්තා කියාගෙන. 181 00:22:29,639 --> 00:22:34,567 බොහොම හොඳයි. හැබැයි බිලියන ගානක් හෙව්වෙ ගෑස් නෙවෙයි ප්ලූටෝනියම් වලින්. 182 00:22:34,591 --> 00:22:38,525 ඒකෙන් කියවෙන්නෙ නෑ එයාට අපවර්තිත උණ්ඩ වික්ක හේතුවවත් විදියවත්. 183 00:22:38,549 --> 00:22:41,117 මං එයාට විකුණද්දි ඒවා සාමාන්‍ය ඒවා. 184 00:22:41,214 --> 00:22:43,477 එතකොට කොහොමද ඒකා ඒවා අපවර්තනය කෙරෙව්වේ? 185 00:22:43,501 --> 00:22:48,448 අපි හිතන්නෙ මිනිහා මොන විදියකට හරි මේ කාලෙයි අනාගතෙයි අතර තැරැව්කාරයෙක් කියලා. 186 00:22:49,907 --> 00:22:53,374 - මිනිහ අනාගතෙත් එක්ක කතා කරනවද? - අපි හැමෝම එහෙම නෙවෙයිද? 187 00:22:53,398 --> 00:22:55,413 ඊමේල්, ක්‍රෙඩිට් කාඩ්. මැසේජ්. 188 00:22:55,438 --> 00:22:59,206 වාර්තාගත වෙන හැම දෙයක්ම කතා කරන්නෙ අනාගතේ එක්ක. 189 00:22:59,305 --> 00:23:05,608 - ප්‍රශ්නෙ තමා අනාගතේ ආපස්සට උත්තර දෙනවද? - මමද ඒක හොයාගන්න ඕනා? 190 00:23:05,633 --> 00:23:09,708 සේටර් ගාවට යන්න නම් තරුණ නළුවෙක්ව ඕනා. 191 00:23:10,277 --> 00:23:12,556 ඔහේ නම් නියමෙටම ගැලපෙනවා. 192 00:23:12,750 --> 00:23:16,602 කිට්ටු වෙලා බලන්න මිනිහට ලැබෙන්නෙ මොනාද, ඒ කොහොමද කියලා. 193 00:23:16,627 --> 00:23:19,276 බ්‍රිතාන්‍ය ඔත්තු සේවා හවුල් වෙන එක අවුලක් නැද්ද? 194 00:23:19,300 --> 00:23:21,630 සේටෝර්ට අල්ලන්න බැරි කෙනෙක්ව මං දන්නවා. 195 00:23:27,253 --> 00:23:29,236 පැනගන්න සැලැස්මක් ඇතිනේ. 196 00:23:30,000 --> 00:23:32,028 ආස කරන එකක් නෙවෙයි. 197 00:23:55,169 --> 00:23:58,180 - මොනාද වෙන්න ඕනා සර්? - මං තමා ක්‍රොස්බි මහත්තයා එක්ක කෑමට ආවෙ. 198 00:23:58,205 --> 00:24:01,219 ඔය කියන්නෙ සර් මයිකල් ක්‍රොස්බි ගැන වෙන්න ඇති. 199 00:24:01,244 --> 00:24:02,224 වෙන්න ඇති. 200 00:24:02,248 --> 00:24:04,270 එන්න මා එක්ක. 201 00:24:08,859 --> 00:24:11,864 තනියම කන්න ගත්තා. අවුලක් නෑනේ. 202 00:24:11,888 --> 00:24:13,888 මාත් කන්න ගන්නම්. 203 00:24:13,912 --> 00:24:16,372 - මටත් මේකම ගේන්න. - මං එවන්නම් සේවකයව. 204 00:24:16,396 --> 00:24:18,785 නෑ ඉල්ලුවා කියලම කියන්න. 205 00:24:18,809 --> 00:24:21,868 රුසියන් කාරයෙක් ගැන උනන්දුයි කිව්වා. 206 00:24:21,898 --> 00:24:24,648 ඇංග්ලෝ රුසියන්. අඩිය පරිස්සමෙන් තියන්න වෙනවා. 207 00:24:24,672 --> 00:24:29,183 අනිවාර්යයෙන්ම. මිනිහා බුද්ධි අංශයට විස්තර දෙනවා. මං කිව්වා ඒකා කියන්නෙ බොරු කියලා. 208 00:24:29,208 --> 00:24:33,009 - ඒත් අපේ අය ගණන් ගන්නෙ නෑ. - මට කියන්න මිනිහා ගැන. 209 00:24:33,059 --> 00:24:36,957 ඔයා දන්නවා ඇතිනෙ සෝවියට් කාලෙ රහස් නගර ගැන. 210 00:24:37,402 --> 00:24:41,457 වැහුනු නගර. සිතියම් වල නෑ. වටිනා කර්මාන්ත වටේට හදපුවා. 211 00:24:41,481 --> 00:24:44,953 වැඩි හරිය දැන් ඇරලා කරලා, නම් එහෙම මාරු කරල තියෙන්නෙ. 212 00:24:44,979 --> 00:24:46,561 සේටෝර්ගෙ එක එහෙම නෑ. 213 00:24:46,585 --> 00:24:51,651 ස්ටල්ස්ක් 12. හැත්තැ ගනන් වල ජනගහනය ලක්ෂ 2 ක් වගේ උන්නා. 214 00:24:51,675 --> 00:24:53,697 - හිතුවේ අත ඇරල දාලයි කියලා. - අත ඇරල දාල? 215 00:24:53,722 --> 00:24:57,811 භූගත පරීක්ෂණයකින් වෙච්ච අනතුරකට පස්සෙ. 216 00:24:57,956 --> 00:25:01,210 සති දෙකකට කලින්, කියෙව් වල ඔපෙරා සිද්ධිය දවසෙම... 217 00:25:01,317 --> 00:25:06,661 ...ස්ටල්ස්ක් 12 තිබ්බ උතුරු සයිබීරියාවෙ පිපිරීමක් අපි දැක්කා. 218 00:25:06,684 --> 00:25:09,641 සේටෝර් දියුණුවීමේ අභිලාෂයයි, බ්‍රිතාන්‍යයේ පැලපදියම් වෙන්න... 219 00:25:09,665 --> 00:25:14,602 ...ඇති තරම් සල්ලියි එක්ක මතුවෙන්නෙ එකපාරටමයි. 220 00:25:15,173 --> 00:25:16,203 නෝනා හරහාද? 221 00:25:16,229 --> 00:25:19,319 කැත්‍රීන් බාට්න්. සර් ෆෙඩ්‍රික් බාට්න්ගෙ වැඩ්මහල්ම ඥාති දියණිය. 222 00:25:19,369 --> 00:25:21,787 එයා වැඩ කරන්නෙ ශිප්ලීස් එකේ. සේටෝර්ව හම්බවෙන්න වෙන්දේසියකදි. 223 00:25:21,813 --> 00:25:24,842 - සතුටු දායක විවාහයක්ද? - තියෙනවට තියෙන ජාතියෙ. 224 00:25:24,866 --> 00:25:27,511 - මං කොහොමද මිනිහට කිට්ටු වෙන්නෙ? - ඇය හරහාම තමා. 225 00:25:27,600 --> 00:25:30,933 මගේ දපනෙ දාගන්න හැකියාව ගැන ඕනාවට වඩා බර තියල වගේ. 226 00:25:30,958 --> 00:25:32,967 පිස්සුද? 227 00:25:32,991 --> 00:25:34,975 තුරුම්පුවක් තියෙනවා. 228 00:25:37,948 --> 00:25:40,328 ඔයා හැරොඩ් උරේකද ගෝයා එකක් උස්සන් යන්නෙ? 229 00:25:40,353 --> 00:25:43,307 ඕක ඇරෝපො කියල ස්පාඤ්ඤ කාරයෙක් ඇඳපු බොරු එකක්. 230 00:25:43,395 --> 00:25:46,513 බර්න් වල වංචාකාරයෙක්ගෙන් අපි අල්ලගත්ත දෙකෙන් එකක්. 231 00:25:46,550 --> 00:25:47,791 එතකොට අනික? 232 00:25:47,868 --> 00:25:50,643 ඒක ශිප්ලීස් එකට ගිහින්. කැත්‍රීන් බාට්න් ඒක ඇත්ත එකක් කියල කියලා. 233 00:25:50,975 --> 00:25:52,472 වෙන්දේසියට දාලා. 234 00:25:52,580 --> 00:25:55,842 - කවුද දන්නවද අරගත්තෙ? - එයාගේ මහත්තයද? 235 00:25:57,862 --> 00:26:00,854 - ඇය දන්නවද ඒක බොරු එකක් කියලා. - කියන්න අමාරුයි. 236 00:26:00,878 --> 00:26:06,878 කටකතාව ඇවිල්ලා ඇයයි ඇරොපෝයි දෙන්න කිට්ටුයි කියලා. 237 00:26:07,258 --> 00:26:09,257 මුකුත් හිතන්න එපා. 238 00:26:09,793 --> 00:26:12,829 හැබැයි මේ ලෝකේ මොකෙක් හරි බිලියනපතියෙක් කියල කිව්වට... 239 00:26:14,713 --> 00:26:16,713 ...බෲක් බ්‍රදර්ස්ලගෙ එකක් ගැලපෙන්නෙ නෑ. 240 00:26:16,980 --> 00:26:21,999 - මං ඉන්නෙ සල්ලි අඩුපාඩුවක වෙන්න ඇති. - ලෝකේ බේරගත්තට පස්සෙ අපි අය වැය පියවමු. 241 00:26:22,023 --> 00:26:25,026 - මං මහන තැනක් කියන්නද? - මං බලාගන්නම්. 242 00:26:25,050 --> 00:26:27,217 එංගලන්තකාරයන්ට අඩුපාඩු හොයන ඒකාධිකාරයක් නෑනේ. 243 00:26:27,242 --> 00:26:31,242 ඒකාධිකාරයක්ම නෙවෙයි ප්‍රමාණවත් අයිතියක් තියෙනවා. 244 00:26:32,117 --> 00:26:35,266 - ඕක ඔතල දෙනවද? - විකාරද? 245 00:26:36,340 --> 00:26:38,331 යන්නම් සර් මයිකල්. 246 00:27:10,182 --> 00:27:12,951 මගෙන් මොනාද වෙන්න ඕනා සර්? 247 00:27:15,355 --> 00:27:17,843 සමාවෙන්න මට දැනුම් දුන්නෙ නෑ වෙලාවක් වෙන් කරගැනීමක් ගැන. ඔයාගෙ නම ඇවිල්ලා? 248 00:27:18,932 --> 00:27:20,908 ගෝයා. 249 00:27:20,932 --> 00:27:24,920 - ගෝයා මහත්මයා? - නෑ මට කිව්වෙ ඔයයි ගෝයා ගැන බලන්නෙ කියලා. 250 00:27:27,119 --> 00:27:28,140 ඒක අසාමාන්‍යයි. 251 00:27:33,447 --> 00:27:36,412 කොච්චර වටිනවද? 252 00:27:36,436 --> 00:27:38,445 අඩියෙන් අඩිය යමු. 253 00:27:39,544 --> 00:27:43,522 වටිනාකමක් හොයන්න කලින් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කරන්න. 254 00:27:43,857 --> 00:27:47,502 ප්‍රභවය, අණ්වීක්ෂ පරීක්ෂාව, එක්ස් කිරණ... 255 00:27:47,614 --> 00:27:49,614 ඔයාගෙ හදවතෙන් මොනාද කියන්නෙ? 256 00:27:53,898 --> 00:27:57,906 - කොහෙන්ද මේක ගත්තා කිව්වෙ? - තෝමස් ඇරෙපෝ. 257 00:28:01,479 --> 00:28:04,668 ඕක ගත්තෙ මළ පැනපු ස්විස් බැංකුකාරයෙක්ගෙන් කුණු කොල්ලෙකට. 258 00:28:04,929 --> 00:28:07,911 ඒක ගැන හොයද්දි ඇරෙපෝ ගැන දැනගත්තහම වාසියක් කඩා වැටුනා. 259 00:28:07,935 --> 00:28:10,823 මිනිහා මට කිව්වා එකකට අම්බානෙකට ගෙව්ව කෙනෙක් ගැන. 260 00:28:10,848 --> 00:28:12,842 - ඔයාගේ මහත්තයා. - දැන් මොකක්ද වාසිය? 261 00:28:13,305 --> 00:28:16,079 - ඕක බොරු එකක්. - අම්බානෙකම බොරු එකක්. 262 00:28:16,212 --> 00:28:20,182 වෙන කාටත් වඩා ඔයා ඒක දන්නවා. තොරතුරු තමා වාසිය. 263 00:28:20,885 --> 00:28:23,373 මගේම මහත්තයට වංචා කරන්න මංම උදව් කරපු එකද? 264 00:28:23,398 --> 00:28:26,362 එයයි මමයි දෙන්නම කරන්නෙ ලඟින් යන ව්‍යාපාර. හැබැයි මිනිහා හරිම අමාරුකාරයෙක්. 265 00:28:26,584 --> 00:28:29,542 - අපි දෙන්නට පුලුවන් නම් එකඟතාවෙකට එන්න... - එකඟතාවෙකට? 266 00:28:29,567 --> 00:28:32,461 ඔයා කියන්නෙ අවමාන තර්ජනයක්ද? වචනෙට බය වෙන්න එපා. 267 00:28:32,487 --> 00:28:36,550 ඒක වෙන්නෙ නෑ. එයා මුලින්ම එතෙන්ට ගියා. 268 00:28:36,575 --> 00:28:38,595 එයා දන්නවා නම් ඇයිමුකුත් නොකලේ? 269 00:28:38,621 --> 00:28:41,390 - මොකටද? - එයා මිලියන නවයක් ඕකට ගෙව්වා. 270 00:28:41,416 --> 00:28:43,989 අපිට යන්න බලකරපු සවාරියට කිට්ටු වෙන්නෙවත් නෑ. 271 00:28:44,015 --> 00:28:45,492 කොහෙද ගියේ, අඟහරුවලටද? 272 00:28:46,674 --> 00:28:49,668 එයාගේ බෝට්ටුවේ වියෙට්නාමෙට. 273 00:28:50,318 --> 00:28:52,979 ඔයා ඉස්තරම් ඇඳුම්, සපත්තු, ඔර්ලෝසු දාගෙන නම් ඉන්නවා. 274 00:28:54,154 --> 00:28:57,003 හැබැයි සෑහෙන්න ආධුනිකයි වගෙ. 275 00:28:57,028 --> 00:29:00,014 ඔයාගෙ මහත්තයා වගෙ සල්ලි එකතු කරගත්ත අය... 276 00:29:00,100 --> 00:29:04,092 ...සාමාන්‍යයෙන් ආස නෑ ඒවාට වංචා කරනවට. 277 00:29:09,165 --> 00:29:12,151 චිත්‍රයෙන් තමා එයා මාව අල්ලන් ඉන්නෙ. 278 00:29:15,610 --> 00:29:20,612 මට තර්ජනය කරල තියෙන්නෙ පොලිසියයි හිරේයි මගේ වැඩ ගැනයි මතක් කරලා. 279 00:29:22,987 --> 00:29:24,993 එයා මාව පාලනය කරනවා. 280 00:29:25,038 --> 00:29:27,697 මගේ පුතා එක්ක තියෙන සම්බන්ධතාවය. ඔක්කොම. 281 00:29:27,871 --> 00:29:31,939 යන එක අමාරුයි නෙවෙයි කරන්නම බෑ. 282 00:29:32,488 --> 00:29:34,510 හැප්පෙන්න බෑ. 283 00:29:34,960 --> 00:29:36,989 වඳින්න විතරයි. 284 00:29:38,698 --> 00:29:41,699 වියෙට්නාමෙදි මං ආපහු ආදරේ කරන්න හැදුවා. 285 00:29:41,723 --> 00:29:44,751 මං හිතුවා පොඩ්ඩක් හරි ආදරේ නම් මට මගෙ පුතාව ආපහු දෙයි කියලා. 286 00:29:44,775 --> 00:29:48,760 අපි ඒ රෙද්දෙ බෝට්ටුවට වෙලා ඉර බහිනවා බලාගෙන... 287 00:29:48,784 --> 00:29:51,746 ...කලින් අපි උන්න වගේ රැඟුවා. 288 00:29:51,770 --> 00:29:56,752 එයා සතුටෙන් උන්න වගේ දැක්ක හින්දා මං ඇහුවා. එයා මට යෝජනාවක් කළා. 289 00:29:56,776 --> 00:30:00,780 මං මගෙ පුතාව ආපහු නොදැක ඉන්නවනම් මට යන්න දෙන්නම්ලු 290 00:30:03,161 --> 00:30:06,576 මටත් තදවෙලා මැක්ස්ව වෙරළට අරන් ගියා. 291 00:30:06,715 --> 00:30:08,710 එයා පසුතැවිලා ආපහු කතා කළා. 292 00:30:09,514 --> 00:30:14,503 අපි ආපහු එද්දි යාන්තමට දැක්කා වෙන ගෑණියෙක් බෝට්ටුවෙන් මුහුදට පැනල අතුරුදහන් වෙනවා. 293 00:30:16,786 --> 00:30:20,220 - කවදාවත් මට එච්චර ඊරිසියාවක් දැනිල නෑ. - ඔයා ඒ ජාතියෙ කියල පේන් නෑ. 294 00:30:20,245 --> 00:30:23,258 ඇයගෙ නිදහස ගැන. 295 00:30:25,483 --> 00:30:28,174 දන්නවද මං කොච්චර හීන මැව්වද කියල ඒකෙන් පැනගන්න? 296 00:30:28,557 --> 00:30:30,458 ඒත් ඔයාලට ළමයෙක් ඉන්නවා. 297 00:30:30,615 --> 00:30:32,904 ඒ තමා මගේ දැන් ජීවිතය. 298 00:30:33,345 --> 00:30:35,935 - ඔයා දැනන් උන්නද චිත්‍රය බොරු එකක් කියලා? - නෑ. 299 00:30:35,959 --> 00:30:39,973 තෝමසුයි මමයි කිට්ටු වුණා. ඕනාවටත් වඩා. මට අල්ලගන්න බැරිවුනා. 300 00:30:39,997 --> 00:30:41,831 අන්ඩ්‍රේට බැරි වෙච්ච එක පිළිගන්න බැරිවුණා. 301 00:30:41,855 --> 00:30:44,413 ද්‍රෝහීවීමක් තමා පෙනුනේ. ඒත් මං මගේ මහත්තට ද්‍රෝහී වුණේ නෑ. 302 00:30:44,484 --> 00:30:46,898 දැන් හිතද්දි සමහර විට මම අවස්ථාව මඟ ඇරගන්න ඇති. 303 00:30:46,922 --> 00:30:48,707 එතකොට එයා ඇරෙපෝව අත ඇරල දැම්මා. 304 00:30:48,730 --> 00:30:51,219 ඔයා කිව්ව විදියට ඇත්තටම ඇරෙපෝව හම්බවුනානම්, ඔයාට 305 00:30:51,243 --> 00:30:53,554 තේරෙනවා එයාට තවත් කොහාටවත් ඇවිදින්න බෑ කියලා. 306 00:30:53,577 --> 00:30:56,552 - අපි කතා කලේ ෆෝන් එකෙන්. - එයාට ඒකත් කරන්න බෑ. 307 00:30:56,576 --> 00:30:58,543 - චිත්‍රේ කොහෙද? - ඇයි? 308 00:30:58,567 --> 00:31:02,164 මට අඳුන්වල දෙන්න. මම චිත්‍රෙ පැත්තකට දාන්නම්. 309 00:31:02,222 --> 00:31:05,508 චිත්‍රය නෑ, චෝදනා නෑ. තවත් ඔයාව පාලනය කරන්නෙ නෑ. 310 00:31:05,532 --> 00:31:09,491 - මේ ඔයාගෙ දෙවෙනි අවස්ථාව වෙන්න පුලුවන්. - මට වරදෙන් ගැලවීමක් ඕනා නෑ. 311 00:31:09,514 --> 00:31:11,512 ද්‍රෝහී වෙන එකේදි. 312 00:31:17,147 --> 00:31:19,437 මහත්තයගෙ යාළුවොද? 313 00:31:19,461 --> 00:31:23,418 - මේක වෙනවා කියල දැනන් උන්නද? - බයවෙන්න එපා. ඔයාව මරන්නෙ නෑ. 314 00:31:23,442 --> 00:31:26,433 ඇන්ඩ්‍රේ ආස නෑ පොලිසිය එක්ක පැටලෙන්න. 315 00:31:26,457 --> 00:31:29,865 - ඔයා ඇත්තටම මගේ පෙනුමට ආස නෑ වගේ - පෙනුම නම් අවුලක් නෑ. 316 00:31:29,894 --> 00:31:34,460 මං කැමති අකමැති වෙන්න කලින් එපාකරපු කෑල්ලට යන එක හොඳා. 317 00:31:34,485 --> 00:31:38,483 වම් කබා සාක්කුවේ අංකයක් ඇති. ගෙදර ඉඳන් ගන්න එපා. 318 00:31:38,507 --> 00:31:40,522 ඔහේට මගෙ කෝල් එකක් ගන්න වෙන්නෙ නෑ. 319 00:31:42,385 --> 00:31:44,407 ඔයාව සමහරවිට මං පුදුම කරයි. 320 00:32:15,232 --> 00:32:19,228 මං සැර සෝස් එක ඉල්ලලා දැන් පැයකටත් වැඩියි. 321 00:32:20,564 --> 00:32:21,825 අපි යමුද? 322 00:32:35,547 --> 00:32:38,676 - කරුණාකරලා. - එයා කිව්වෙ දකින්න දෙන්න කියලා. 323 00:33:04,793 --> 00:33:06,002 එයාට ඕනා දේ වෙන්න ඕනා. 324 00:33:13,674 --> 00:33:15,689 හැමතිස්සෙම නෙවෙයි වගේ. 325 00:33:22,013 --> 00:33:24,427 ඇනා කිව්වා අපි ලාවා බලන්න පොම්පෙයි යනවා කියලා. 326 00:33:24,528 --> 00:33:29,543 අපි යමු. මාත් එනවා. 327 00:33:48,694 --> 00:33:51,704 මං කිව්වනෙ මං පුදුම කරවයි කියලා. 328 00:33:52,045 --> 00:33:54,065 - ලස්සන ළමයෙක්. - ඒ තමා මගේ ලෝකය. 329 00:33:56,361 --> 00:33:58,286 කෝ චිත්‍රය? 330 00:33:58,309 --> 00:34:01,230 - ඔස්ලෝ වල ගුවන්තොටුපලේ. - ගුවන් තොටුපලේ? 331 00:34:01,816 --> 00:34:03,296 නිදහස් නැව් තොට කියන්නෙ මොකක්ද දන්නවද? 332 00:34:04,435 --> 00:34:08,413 - සල්ලි වලට ගත්ත කලාකෘති තියාගන්න තැනක්... - තාම බදු ගෙවපු නැති ඒවා. 333 00:34:08,636 --> 00:34:10,570 එයා ජාලයක් පටන් ගත්තා. 334 00:34:10,975 --> 00:34:14,032 රෝටස්, එයාගේ ඉදිකිරීම් සමාගම ඒවා හැදුවේ. මං තමා සේවාදායකයන්ව ගෙනාවේ. 335 00:34:14,631 --> 00:34:16,362 ඒවා බදු රහිත කලාප. 336 00:34:16,471 --> 00:34:18,870 සේවාදායකයන්ට පුලුවන් තමුන්ගෙ ආයෝජන දිහා බලන්න... 337 00:34:18,871 --> 00:34:21,149 ...ඒවා ආනයනය නොකර. එතකොට බදු ගෙවන්න ඕනා නෑ. 338 00:34:21,769 --> 00:34:23,791 ඒ කියන්නෙ හරියට චිත්‍ර වලට සංක්‍රාන්තික කලාපයක් වගේ. 339 00:34:24,122 --> 00:34:26,367 චිත්‍ර, පුරාවස්තු, අගයක් තියෙන හැම දෙයක්ම වගේ. 340 00:34:26,391 --> 00:34:27,139 හැමදෙයක්ම? 341 00:34:27,519 --> 00:34:31,606 - නීත්‍යානූකූල ඕනම දෙයක්. - හැබැයි ඒක ස්විස් බැංකු වගේ නෙවෙයි. 342 00:34:31,630 --> 00:34:33,626 පාරගම්‍යයි. 343 00:34:34,428 --> 00:34:38,148 ඔබතුමා දන්නවා ඇති බදු රහිත කලාප ගොඩක් වෙලාවට නිකන්ම ගබඩා කියලා, 344 00:34:38,172 --> 00:34:41,152 හැබැයි මෙහෙ අපි සහතික වෙනවා. 345 00:34:41,176 --> 00:34:43,540 රෝටස් එකට ඔස්ලෝ බදු සහන කලාපෙ වත්කම් තියෙනවා. මං හිතන්නෙ ඒක තියෙන්නෙ එහෙ. 346 00:34:43,565 --> 00:34:45,197 මේ පැත්තෙන් එන්න සුරක්ෂිතාගාර වලට. 347 00:34:45,684 --> 00:34:47,275 - හිතන්නේ? - හිතන්නෙ? 348 00:34:47,300 --> 00:34:49,788 අවුරුද්දකට හතර පස් වතාවක් අපි එහෙ යනවා. 349 00:34:49,813 --> 00:34:52,099 - චිත්‍ර බලන්න? - එයා මොන මඟුලක් කළත්... 350 00:34:52,123 --> 00:34:56,184 - කලා කෘති වලින් එයාට ඇති වැඩක් නෑ. - හැබැයි බදු සහන කලාප ඕනා. 351 00:34:58,167 --> 00:35:00,492 ඒක හදල තියෙන්නෙ පංචාශ්‍රයක් විදියට. 352 00:35:00,517 --> 00:35:03,127 හැම කුටියක්ම අනිකෙන් වෙන් කරලා තියෙන්නෙ. 353 00:35:03,151 --> 00:35:06,131 එකකට හානි වුණොත් අනිකට ඒක බලපාන්නෙ නෑ. 354 00:35:17,099 --> 00:35:21,086 සමහර පාරිභෝගිකයෝ ජෛවමිතික පිවිසුම තෝරගන්නවා. ඔයාලට කෙලින්ම ඇතුලට යන්න පුලුවන්... 355 00:35:23,066 --> 00:35:24,073 ...ධාවන පථයෙන්ම. 356 00:35:24,748 --> 00:35:26,776 ටර්මිනල් එකෙන්? 357 00:35:26,801 --> 00:35:29,876 - තමුන්ගෙ යානාවලින්ම. - හැබෑව. 358 00:35:31,033 --> 00:35:33,844 අපිට පුළුවන් ඕනම බදු රහිත කලාපෙකින් ගෙන්නන්න හරි... 359 00:35:33,869 --> 00:35:36,836 ...එකකට යවන්න හරි රේගු පරීක්ෂාවක් නැතුව. 360 00:35:37,364 --> 00:35:40,421 - එහෙන් මොනාද හොයාගන්න හිතන්නෙ? - දැනගන්නම ඕනද? 361 00:35:40,446 --> 00:35:44,511 - හිතාගන්න බෑ. - විකිරණ ප්‍රතිරෝධක අත්වැසුම් ගේන්න. 362 00:35:44,536 --> 00:35:47,519 දෙයියනේ ඒක න්‍යෂ්ටිකයිද? 363 00:35:47,785 --> 00:35:51,550 ඔයා යනකොට බලන්න ගිනි නිවීමේ ආරක්ෂාව ගැන. 364 00:35:53,541 --> 00:35:56,510 - ලිපි විනාශ වෙන්න පුලුවන්... - ගින්නට. අනිවාර්යයෙන්ම. 365 00:35:56,535 --> 00:35:58,522 මං කියන්න හැදුවේ වතුර විදින ඒවලින් එන වතුරෙන් කියලා. 366 00:35:58,546 --> 00:36:00,528 අපි ඒවා පාවිච්චියක් නෑ. 367 00:36:00,552 --> 00:36:05,955 තත්පර ගානෙන් හේලයිඩ් ගෑස් එක එන්නයි හදල තියෙන්නෙ. 368 00:36:06,558 --> 00:36:10,525 - පෙන්වන්න බැරිද? - පෙන්නුවොත් අපේ හුස්ම හිරවෙනවා. 369 00:36:11,527 --> 00:36:13,846 - එතකොට වැඩ කරන අය? - ගෑස් එක පිරෙන්නෙ කුටි වලට විතරයි. 370 00:36:13,890 --> 00:36:18,141 ඉන්න අයට කොරිඩෝවට යන්න වෙනවා. තත්පර දහයක අනතුරු ඇඟවීමෙ කාලයක් තියෙනවා. 371 00:36:18,204 --> 00:36:20,177 අඩුම ගානෙ ඔයාල තත්පර දහයක් වත් දෙනවා. 372 00:36:20,376 --> 00:36:24,415 සර් අපේ පාර්භෝගිකයෝ අපිව තෝරගන්නෙ එයාලගේ වත්කම් වලට වඩා... 373 00:36:24,440 --> 00:36:26,454 ...අපිට වෙන ප්‍රමුඛතා නැති හින්දයි. 374 00:36:26,478 --> 00:36:27,346 මාරයි. 375 00:36:27,370 --> 00:36:30,061 හැම දොරක්ම ගිනිවරණයි. වැසීම හයිඩ්‍රොලික් විදියටයි. 376 00:36:30,062 --> 00:36:31,984 ලේසි යතුරු හා ඉලෙක්ට්‍රොනික ප්‍රේරක. 377 00:36:32,008 --> 00:36:33,523 අඟුලු දැමීමකදී සෑහෙන්න ලේසි වෙනවා. 378 00:36:33,784 --> 00:36:35,020 ඇයි අඟුලු දැමීමකදි? 379 00:36:35,046 --> 00:36:38,339 එලියෙ දොරවල් කඩන්න බැරි විදියට අඟුලු වැටෙනවා. 380 00:36:38,365 --> 00:36:41,451 හැබැයි ඇතුලේ ඒවා මුල් තත්වෙට හැරෙනවා. 381 00:36:41,905 --> 00:36:44,694 අඟුලු පන්නන්න පුලුවන්. පොඩි එකෙක් වුණත් කරයි. 382 00:36:44,719 --> 00:36:47,239 විකාරද? ඔයා ඉන්නෙ ගුවන් තොටුපලක් අස්සෙ. 383 00:36:47,265 --> 00:36:50,353 එයාල වද වෙන්න ඕනා වාතාවරණය ගැන මිසක් ආයුධ සන්නද්ධ පහර දීමක් ගැන නෙවෙයි. 384 00:36:50,378 --> 00:36:55,207 දැන් කොහොමද අපි එතන අඟුලු වට්ටන්න තරම් වෙඩි බලයක් ඇතුලට ගෙනියන්නෙ? 385 00:36:56,350 --> 00:36:59,333 - ඔය තමා එතන පිටිපස්සෙ බිත්තිය. - සැලැස්මක් තියෙනවද? 386 00:37:00,258 --> 00:37:02,228 ඔයා කැමති වෙන එකක් නෑ. 387 00:37:02,514 --> 00:37:04,460 ගුවන් යානක් කඩා වද්දන්න? 388 00:37:04,483 --> 00:37:06,675 අහසෙ ඉදන් නෙවෙයි. එච්චරම ලොකුවට හිතන්න එපා. 389 00:37:06,861 --> 00:37:11,772 මට ඕනා බිම දිගේ යානයක් කෙලින් ගිහින් වැදිලා ගින්නක් ඇති කරන්න. 390 00:37:13,792 --> 00:37:15,780 කොච්චර ලොකු යානයක්ද? 391 00:37:15,960 --> 00:37:19,962 ඒක නම් ටිකක් ලොකුවට හිතන්න ඕනා දෙයක්. 392 00:37:20,338 --> 00:37:24,312 මේ මහීර්. එයාගේ අය තමා යානය ගැන බලන්නෙ. 393 00:37:24,336 --> 00:37:27,194 - මඟියො ඉන්න බෑ. - නෝස්ක් බඩු ගෙනියන යානයක්. 394 00:37:27,219 --> 00:37:30,044 කලාපෙ බටහිර පැත්තෙ අංගනයක තමා ඒක තියෙන්නෙ. 395 00:37:30,069 --> 00:37:31,950 එතකොට ඒකේ කාර්යය මණ්ඩලය? 396 00:37:31,975 --> 00:37:34,193 අපි හදිසි අවස්ථා ස්ලයිඩයෙන් උන්ව විසිකරනවා. 397 00:37:34,218 --> 00:37:34,956 යනකොටම? 398 00:37:35,095 --> 00:37:37,071 ඒක තමා අවුල. උන්ට මුකුත් වෙන්නෙ නෑ. 399 00:37:37,328 --> 00:37:39,286 ඒක නම් ටිකක් භයානකයි. 400 00:37:39,310 --> 00:37:42,263 භයානක නම් අවුලක් නෑ. මං හිතුවෙ ඔයා පිස්සුවක් කියයි කියලා. 401 00:37:42,287 --> 00:37:44,321 - ඔයාලව අහුවුණොත්? - එහෙම වෙන්නෙ නෑ. 402 00:37:44,346 --> 00:37:46,377 වුණොත්? 403 00:37:46,402 --> 00:37:49,461 හැමෝම හිතන්නෙ තස්ත්‍රවාදී ක්‍රියාවක් කියලා. ඒත් කවුරුවත් මැරෙන්නෙ නැති හින්දා... 404 00:37:49,485 --> 00:37:53,598 ඉක්මන් පිටුවහල් කිරීමක්. ඊට පස්සෙ අතුරුදහන් වෙනවා. ප්‍රවෘත්ති වලවත් යන එකක් නෑ. 405 00:37:53,822 --> 00:37:56,407 ඔක්කොම බලන්න වෙන්නෙ පිපිරීමේ ප්‍රමානය එක්කයි. 406 00:37:56,433 --> 00:37:58,711 රත්තරන් පොලු වලට වැඩක් කරන්න තියෙයි. 407 00:37:58,737 --> 00:37:59,690 රත්තරං? 408 00:37:59,715 --> 00:38:02,546 මාසෙකට සැරයක් ඒ යානාවල භාණ්ඩාගාර රත්තරං ගේනවා. 409 00:38:02,571 --> 00:38:05,711 පස්ස පුපුරවලා ඒක ධාවන පථයේ දාන්න. 410 00:38:05,735 --> 00:38:09,719 කවුරුවත් ගොඩ නැඟිල්ල දිහ බලන එකක් නෑ. ඒක සහතිකයි. 411 00:38:12,474 --> 00:38:16,453 මේ ඇතුල් පංචාශ්‍රය ගොඩක් ලොකුයි. මොකක් හරි ඇතුලෙ ඇති. 412 00:38:16,722 --> 00:38:20,701 මට හිතාගන්න බෑ. ඒක සටහන් කරල නෑ. 413 00:38:20,725 --> 00:38:23,053 - තත්පර 45 යි තියෙන්නෙ. - අපෝ ඇති. 414 00:38:23,374 --> 00:38:25,383 දුවන්නෙ නැද්ද? 415 00:38:26,340 --> 00:38:29,333 හරි ඔයාගෙ වාරය. ලෑස්ති වෙන්න. 416 00:38:45,719 --> 00:38:48,701 මහත්වරුනි කරුණාකරලා යන්ත්‍රය මැද්දෙන් යන්න. 417 00:38:52,611 --> 00:38:55,909 සර්, සර්. 418 00:39:04,502 --> 00:39:08,480 - මම කෝපි එකක් වතුර එකක් වගේ දෙන්නද? - මට එස්ප්‍රෙසෝ එකක් දෙන්න. 419 00:39:08,709 --> 00:39:12,693 - සර්ට? - එපා ස්තූතියි. 420 00:39:21,119 --> 00:39:25,991 මේකෙ ඉන්න අය ඔක්කොම මස් කන්නෙ නැද්ද? මොකද තියෙන්නෙ වෙජි විතරයි. 421 00:39:27,248 --> 00:39:32,297 මේක නම් මස් වගෙ. ඒත් වෙජි වගේ. තියෙන දෙකම එහෙමයි. 422 00:39:32,668 --> 00:39:36,720 මං දන්නෙ නෑ. පැටලෙනවනේ. හරි. 423 00:39:43,608 --> 00:39:45,598 මෙහෙන් එන්න මහත්වරුනි. 424 00:40:00,979 --> 00:40:03,950 මහත්වරුනි ඔබගේ මධ්‍යම... 425 00:40:13,948 --> 00:40:15,944 කරගෙන යන්න. ගුවන් විදුලිය එපා. 426 00:40:22,923 --> 00:40:24,919 එනවා. 427 00:40:54,436 --> 00:40:56,032 යෝගා. 428 00:41:00,607 --> 00:41:02,599 දැන්ම පලයව්! 429 00:41:32,767 --> 00:41:33,764 යමු, යමු, යමු. 430 00:42:09,185 --> 00:42:11,184 හරි මම... 431 00:42:25,770 --> 00:42:27,771 තත්පර දහයයි කිව්ව නේද? 432 00:43:48,358 --> 00:43:50,529 තව කවුරු හරි ඉන්නවා වගේ. 433 00:44:04,989 --> 00:44:08,980 - උදව්වක් එහෙම ඕනද? - ඔව්. 434 00:44:35,033 --> 00:44:38,556 - අල්ලන්න එපා! - මොන මඟුලක්ද මෙහෙ වෙලා තියෙන්නෙ? 435 00:44:44,201 --> 00:44:46,215 ඒක තාම වෙලා නෑ. 436 00:47:05,384 --> 00:47:06,990 මරන්න එපා! 437 00:47:07,015 --> 00:47:10,450 අපි දැනගන්න ඕනා අපි ගැන දැනගෙනද කියලා. 438 00:47:11,695 --> 00:47:16,544 ඇයි තමුසෙලා ආවේ? කවුද උඹලා? 439 00:47:16,568 --> 00:47:18,592 අපි එනව කියල දන්නෙ කොහොමද? 440 00:47:33,896 --> 00:47:35,932 අපි යමු. 441 00:47:40,419 --> 00:47:42,401 අනිකට මොකෝ වුණේ? 442 00:47:42,989 --> 00:47:44,972 මං ඌට වැඩේ දුන්නා. 443 00:47:59,830 --> 00:48:03,777 මම ඕනාවට වැඩියෙනුත් එක්ක දැක්කා. මං තාම පණපිටින්. ඒ කියන්නෙ ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා. 444 00:48:03,801 --> 00:48:08,100 - නැත්තම් මගේ හැකියාව නැතිවෙලා. - ඒක නම් තාම තියෙනවා. 445 00:48:09,582 --> 00:48:12,535 - නිරවි යුද්ධයක් තියෙනවා. - න්‍යෂ්ටිකද? 446 00:48:12,714 --> 00:48:14,714 කාලයට සම්බන්ධ. 447 00:48:15,686 --> 00:48:17,728 - කාල තරණයද? - නෑ. 448 00:48:17,752 --> 00:48:21,619 දෙයක එන්ට්‍රෝපිය ආපස්සට කරන තාක්ෂණයක්. 449 00:48:21,859 --> 00:48:24,886 ඔය කියන්නෙ කාල විලෝමය ගැන. පොසිට්‍රෝනයක් කාලයේ 450 00:48:24,912 --> 00:48:27,721 ආපස්සට යනවා කියන ෆේමන් සහ වීලර්ගේ මතය ගැනද? 451 00:48:27,765 --> 00:48:31,018 - අන්න හරි. - මට භෞතික විද්‍යාවට උපාධියක් තියෙනවා. 452 00:48:31,043 --> 00:48:34,182 - අල්ලගන්න බලන්න. - මං කියන්නෙ මේකෙන් වෙන දේ... 453 00:48:34,207 --> 00:48:36,778 - අතීශය රහසිගතයි. - එහෙනම් ඇයි මාවත් ගාවගත්තෙ? 454 00:48:36,803 --> 00:48:39,552 මං හිතුවෙ උණ්ඩ පෙට්ටි ටිකකුයි චිත්‍රෙයි හොයාගන්න පුලුවන් වෙයි කියලා. 455 00:48:39,577 --> 00:48:40,929 මං තරම් පුදුම වෙලා නෑ. 456 00:48:40,954 --> 00:48:43,963 මං ආපහු මුම්බායට යනවා උත්තර ටිකක් හොයාගන්න, 457 00:48:45,329 --> 00:48:47,939 මම ඔයාව තැරැව්කාරයෙක් කරන්නම්. ඒත් මතක තියාගන්න. ඔයා දන්නෙ... 458 00:48:48,939 --> 00:48:51,902 ...මේක මේ ප්ලූටෝනියම් ගැන දෙයක් කියලයි. 459 00:48:51,926 --> 00:48:55,905 - නැත්තම් ඔහේව උන් මරල දායි අන්තිමේ. - ඔයාමත් ඒක කරන එකක් නැද්ද? 460 00:48:55,929 --> 00:49:00,907 - ඒක මං බලාගන්නම්. - මාත් එහෙමයි මං හිතන්නෙ. 461 00:49:13,311 --> 00:49:15,742 ඔයාගෙ වැඩක්ද? 462 00:49:16,708 --> 00:49:18,478 මොනාද එහෙන් හොයාගත්තෙ? 463 00:49:18,502 --> 00:49:21,306 සතුරො දෙන්නයි. එකෙක්ව ආපස්සට හරෝලා. 464 00:49:21,427 --> 00:49:25,240 සාමාන්‍ය එකාට වැඩේ දීගත්තා. අනිකා පැනගත්තා. 465 00:49:25,265 --> 00:49:28,229 - දෙන්නම ආවේ එකම වෙලාවෙද? - ඔව්. 466 00:49:28,759 --> 00:49:29,790 දෙන්නම එක්කෙනෙක්. 467 00:49:30,806 --> 00:49:34,825 - සේටොර් එතන ද්වාරයක් හදලා. - ද්වාරයක්? 468 00:49:34,849 --> 00:49:37,277 දේවල් ආපහු හරවන යන්ත්‍රයක්. 469 00:49:37,302 --> 00:49:39,904 ඔයා කිව්වෙ ඒ තාක්ෂණය තාම හොයාගෙන නෑ කියලා. 470 00:49:39,928 --> 00:49:43,965 - නෑ තමා. ඒක එයාට දීල තියෙන්නෙ අනාගතෙන්. - ඒ මොකට? 471 00:49:44,364 --> 00:49:47,021 ඔයාටම තමා ඒක දැනගන්න පුලුවන්. 472 00:49:48,027 --> 00:49:49,404 - එයාව හම්බවෙලා තියෙනවා. - කිට්ටුවටම ගියා. 473 00:49:50,050 --> 00:49:53,793 - එයාට ඕනා දෙයක් ඔයා ගාව තියෙනවනම්? - මොනා වගේ. 474 00:49:53,818 --> 00:49:56,062 ප්ලූටෝනියම්-241 475 00:49:56,085 --> 00:50:01,782 කිව් වල ඔපෙරා සිද්ධියෙදි සේටෝර් බැලුවා CIA කණ්ඩායම ගාව තිබ්බා 241 ගන්න. 476 00:50:01,807 --> 00:50:04,876 කණ්ඩායම හම්බවුණා, 241 හම්බවුනේ නෑ. 477 00:50:04,901 --> 00:50:07,941 - කවුද ගත්තෙ? - යුක්‍රේන ආරක්ෂක සේවය. 478 00:50:07,965 --> 00:50:10,154 ඒක තලින් වලට මේ සතියෙ අරන් යනවා. 479 00:50:10,180 --> 00:50:15,713 ආයුධ හදන මට්ටමේ ප්ලුටෝනියම ගන්න ජාවාරම්කාරයෙක්ට උදව් කරන එක වැරදියි ප්‍රියා. 480 00:50:16,780 --> 00:50:20,851 - ඌව ඉවරයක් කරල දාන්න ඕනා. - නෑ, නෑ, නෑ. මිනිහ පණපිටින් ඉන්න ඕනා. 481 00:50:20,878 --> 00:50:24,154 මිනිහා මේවල කරන කොටස දැනගන්නකම් පණපිටින් තියාගන්න ඕනා. 482 00:50:24,182 --> 00:50:27,936 241 පාලනය නැති කරගන්නෙ නැතුව වැඩේ කරනගන්න ඕනා. 483 00:50:27,960 --> 00:50:29,258 ඒක ගොඩක් භයානකයි. 484 00:50:29,281 --> 00:50:34,265 සේටෝර්ව නවත්තගන්නෙ නැති එක, බිලියන ගානක් මැරෙන තස්ත්‍රවාදි බෝම්බෙකට වඩා බරපතළයි. 485 00:50:34,289 --> 00:50:39,893 - මොනා කරන එකෙන්ද? - අපිට ගහන්නෙ අනාගතෙන්. 486 00:50:40,586 --> 00:50:44,028 සේටෝර්ගෙ උදව්වෙන් ඔයා ඒක වෙන විදිය හොයාගන්න ඕනා. 487 00:50:58,983 --> 00:51:01,068 ඔස්ලෝ වල ප්‍රවෘත්තිය දැක්කා. චිත්‍රෙ ඔයා ගාවද? 488 00:51:01,089 --> 00:51:04,695 - ඒ ගැන වදවෙන්න ඕනා නෑ. - ඒක විනාශ කළාද? 489 00:51:04,717 --> 00:51:07,190 - ඒක ඔයාට ආපහු ඕනා ඇති කියල හිතුවෙ නෑ. - එයා දන්නවද? 490 00:51:07,212 --> 00:51:09,554 - තාම නෑ. අල්ලගෙන ඉන්න. - අල්ලන් ඉන්න? 491 00:51:09,575 --> 00:51:12,143 ඒ යක්ෂයා එක්ක මගේ ළමයා ඉන්න හැම දවසකදිම මාව ගණන් ගන්නෙ නෑ. 492 00:51:12,164 --> 00:51:16,785 වැඩි කාලයක් යන්නෙ නෑ. ඒක වෙනකම් මාව අඳූන්වල දෙන්න. 493 00:51:16,813 --> 00:51:22,141 - කවුරු කියලා? - මං තමා රියාද් වල ඇමරිකන් තානාපති කාර්යයාලයෙ හිටපු ලේකම්. 494 00:51:22,169 --> 00:51:23,618 ගිය ජූනි වල සාදයකදි අපි හම්බවුණේ. 495 00:51:23,647 --> 00:51:26,048 රියාද් වල සාදයකට අපි ගියාට ඒ ජූනි නෙවෙයි මං හිතන්නෙ. 496 00:51:26,076 --> 00:51:28,530 ජූනි 29, 7 ත් 7:30 ත් අතර. 497 00:51:28,555 --> 00:51:31,162 මෙනු එකේ තිබ්බෙ සැමන් මාළු. පස්සෙ ඒක වෙන එකකට මාරු කළා. 498 00:51:31,186 --> 00:51:35,035 සේටෝර් කලින් යන්න ගියා. එතකොටයි අපි හම්බුනේ. මං ලන්ඩන් වල ශිප්ලී එකට ආවා. 499 00:51:35,061 --> 00:51:38,301 මාව ආපහු මෙහෙදි දැකල ඔයාගෙ යාත්‍රාව බලන්න එක්කන් ආවා. 500 00:51:38,326 --> 00:51:40,377 එයා හිතයි අපි අතරෙ සම්බන්ධයක් තියෙනව කියලා. 501 00:51:40,403 --> 00:51:42,009 එහෙනම් මාව හම්බවෙන්න ඕනා වෙයි. 502 00:51:42,035 --> 00:51:45,080 - නැත්තම් මරල දායි. - ඒ ගැන මං වදවෙන්නම්. 503 00:51:45,463 --> 00:51:47,473 මං වදවෙනවා කියලද පේන්නෙ? 504 00:51:48,498 --> 00:51:52,925 කාර්යය මණ්ඩලය එක්ක 70 යි. හෙලිකොප්ටර් දෙකයි. මිසයිල ආරක්ෂක පද්ධතියක්. 505 00:51:52,951 --> 00:51:56,880 - මුහුදු කොල්ලකාරයන්ට බයද? - අන්ඩ්‍රේ ආණ්ඩු ආණ්ඩු කොටෝනවා. 506 00:51:57,083 --> 00:51:58,986 එයාල නැවෙනකම්. ඒක තමා එයාගෙ අරක්ෂාව. 507 00:51:59,011 --> 00:52:02,590 - මාත් එන්නද? - වොල්කෝව් දැන්ම සෙනඟ ගෙනියනවද දන්නෙ නෑ. 508 00:52:02,614 --> 00:52:04,602 එහෙනම් මගේ එකේ යමු. 509 00:52:38,398 --> 00:52:40,391 -මැක්ස්? 510 00:52:41,035 --> 00:52:43,522 කවුද ඇමරිකන් කාරයා? 511 00:52:44,529 --> 00:52:48,007 - යාලුවෙක්. - ශිප්ලි එකට ආව එකා. 512 00:52:48,531 --> 00:52:51,508 ඔයා නෙලන්න හදපු එකා. 513 00:52:52,178 --> 00:52:54,183 මං ආයෙ අහනවා. ඌ කවුද? 514 00:52:57,102 --> 00:53:00,068 ගිය ජූනි මාසෙ රියාද් වල ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලෙදි අපි හම්බවුනේ. 515 00:53:00,093 --> 00:53:02,489 තානාපති නිලධාරියෙක් විදියට ගහගන්න හැකියාව තියෙනවා. 516 00:53:02,515 --> 00:53:04,604 ඔයා කොහොමත් බොරුවට බය වෙනවනෙ අන්ඩ්‍රේයි. 517 00:53:04,628 --> 00:53:07,678 එයා හොඳ පාටයි. මං එන්න කිව්වා රෑ කෑමට. 518 00:53:08,178 --> 00:53:12,540 - මැක්ස්? - එයා පෙම්පෙයි සහ හර්කුලානෙයුම් බලන්න ගියා. 519 00:53:12,742 --> 00:53:16,796 ඔයා යැව්වද? මං පොරොන්දු වුණානෙ මාත් එනවා කියලා. 520 00:53:16,820 --> 00:53:19,718 මං කිව්වා ඔයාට වැඩ කියලා... 521 00:53:20,795 --> 00:53:22,795 ...ඔයාගෙ යාලුවා එක්ක. 522 00:53:44,021 --> 00:53:48,006 හෙමීට බං. මං ආව දිහා නම් වෙන්නෙ ඔයා කලින් කෑම දීලා ඉන්නවා. 523 00:53:58,665 --> 00:54:01,639 - සේටෝර් මහත්මයා. - වදවෙන්න එපා. 524 00:54:02,650 --> 00:54:05,560 මගේ නෝනා එක්ක නිදි වැදල ඉවරද කියනවා. 525 00:54:05,585 --> 00:54:08,593 නෑ. 526 00:54:08,616 --> 00:54:09,628 තාම නෑ. 527 00:54:10,618 --> 00:54:12,617 කොහොමද මැරෙන්න ආස? 528 00:54:13,244 --> 00:54:16,266 - නාකිවෙලා. - වැරදි රස්සාවක් කරන්නෙ. 529 00:54:18,619 --> 00:54:23,185 පාරෙ කෙළවර වත්තක් තියෙනවා. එහෙට ගෙනිහින් අපි බෙල්ල කපලා දාන්නම්. 530 00:54:23,210 --> 00:54:26,201 හරහටම නෙවෙයි. මැදින් හිලක් වගේ. 531 00:54:26,341 --> 00:54:30,335 ඊට පස්සෙ ඇට අරගෙන ඒ හිලට දාල හුස්ම හිර කරවන්නම්. 532 00:54:31,292 --> 00:54:32,142 වැඩේ සංකීර්ණයි නේ. 533 00:54:32,167 --> 00:54:35,152 පේන්න බැරි එකෙක්ගෙ හුස්ම හිරවෙන්න කලින්... 534 00:54:35,410 --> 00:54:39,396 ...උගෙම ඇට බෙල්ලෙන් එලියට අදිනවා බලන එක තරම් දෙයක් නෑ. 535 00:54:39,421 --> 00:54:42,431 - ඔහොමද අමුත්තන්ට සංග්‍රහ කරන්නෙ? - කතාව ඉවරයි. 536 00:54:46,511 --> 00:54:48,928 ඔපෙරා වලට ආසද? 537 00:54:54,556 --> 00:54:57,774 - මොකක්? - මෙතන බෑ. 538 00:55:00,726 --> 00:55:02,967 - යාත්‍රා කරනවද? - බෝට්ටු වල පිස්සු කොර කරනවා. 539 00:55:02,993 --> 00:55:08,073 ඊට හපන් දෙයකට උදේ 8 වෙද්දි ලෑස්ති වෙලා නැව් තටාකෙට එන්න. 540 00:55:22,350 --> 00:55:24,090 මැක්ස්ට ගොඩක් ඉස්කෝලෙ පාඩුවුණා මේ අවුරුද්දේ. 541 00:55:24,115 --> 00:55:26,263 මං එයාව ආපහු එංගලන්තෙට අරන් යනවා. 542 00:55:26,286 --> 00:55:28,196 - එයාට ගොඩක් පාඩුවෙන්න හොඳ නෑ. - කමක් නෑ. 543 00:55:28,219 --> 00:55:30,119 මට කියල ඉවර කරන්න දෙනවද? 544 00:55:30,142 --> 00:55:32,485 ඔයාට ඕනා රජ ඇඳූම්. 545 00:55:32,509 --> 00:55:36,862 අපි දෙන්නම දන්නවා ඔහේ ඇවිල්ලා ආදරේ නොකරන නෝනට බලේ පෙන්නන්න හදල පොඩි හාදයෙක් කියලා. 546 00:55:37,829 --> 00:55:40,651 ඔහේට... 547 00:55:40,676 --> 00:55:42,665 ...අද සෑහෙන්න හයියක් ඇවිල්ලා. 548 00:55:43,814 --> 00:55:46,791 - එහෙමද? - ඔව්. 549 00:55:52,595 --> 00:55:54,579 ඒක විනාද වුණා කියල දුක්වුනාද එහෙම? 550 00:55:54,788 --> 00:55:59,209 ඉවෙන් මට කිව්වා ඒක සුරක්ෂිතාගාරයෙන් අයින් කරවන්න කියලා. 551 00:55:59,233 --> 00:56:01,237 මට කොහොමත් අනාගතේ ගැන ඉව තියෙනවා. 552 00:56:03,370 --> 00:56:08,354 අන්න එහෙමයි ඔහේට නොවටිනා ජීවිතේ මං හදාගත්තෙ. 553 00:56:21,706 --> 00:56:24,710 යාත්‍රා කරනවද කිමිදෙනවද? 554 00:56:40,744 --> 00:56:42,847 උඩ එනවා. 555 00:57:06,353 --> 00:57:08,367 ඔපෙරා ගැන මොනාද දන්නෙ? 556 00:57:09,193 --> 00:57:14,201 2008 දී රුසියානු මිසයිල මධ්‍යස්ථානයක් සතියක් තිස්සෙ අල්ලන් උන්නා. 557 00:57:14,821 --> 00:57:17,123 ඒක ආපහු බේරගෙන බලද්දි... 558 00:57:17,148 --> 00:57:20,848 ...එක යුධ ශීර්ෂයක තිබ්බ 241 කේ, කිලෝ 3/4 ක් බර අඩුවෙලා. 559 00:57:24,836 --> 00:57:26,827 ඒ අතුරුදහන් වෙච්ච 241... 560 00:57:26,852 --> 00:57:29,850 ...14 වෙනිදා කියෙව් වල ඔපෙරා ප්‍රාණ ඇපකාර සිදිධියෙදි එලියට ආවා. 561 00:57:29,874 --> 00:57:31,882 දිශාව මාරුවෙනවා. 562 00:57:50,007 --> 00:57:52,026 මොකක්ද යෝජනාව? 563 00:57:53,031 --> 00:57:56,049 - හවුලක්. - මං උඹ එක්ක හවුල්වෙන්නෙ නෑ. 564 00:57:56,074 --> 00:58:00,075 තමුසෙට පුලුවන් නේ තනියම බලාගන්න. කිසි වාර්තාවකුත් නෑ. 565 00:58:00,559 --> 00:58:04,556 පුහුණුවක් එක්ක අවි වෙලඳාමෙ ඉන්න කෙනෙක් දන්නවා සලකුණු මකන්න. 566 00:58:04,756 --> 00:58:07,764 පුදුමයක් නෙවෙයි බුද්ධි අංශෙ එකෙක්ට. 567 00:58:08,112 --> 00:58:10,158 දකුණට. 568 00:58:12,901 --> 00:58:15,567 පලයන් අපායට අන්ඩ්‍රේ! 569 00:58:22,038 --> 00:58:26,044 - ඔහොම බෝට්ටු හරවන්න බෑ. - කරන්නම ඕනා නම් පුලුවන්. 570 00:58:53,716 --> 00:58:56,778 - ඇයි ගිලෙන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ? - මට ඌව ඕනා. 571 00:58:57,343 --> 00:58:59,871 - තුවක්කු විකුණන්න? - මං ඔහේ හිතන කෙනා නෙවෙයි. 572 00:58:59,897 --> 00:59:02,791 හැබෑව. ඌ මට චිත්‍රෙ පෙන්නුවා. 573 00:59:03,639 --> 00:59:05,516 සමාවෙන්න. මට මිනිහට කිට්ටු කරන්න ඕනා වුණා. 574 00:59:05,540 --> 00:59:08,093 මං දන්නෙ නෑ ඔයාගෙ මහත්තය මොනා කරනවා කියල ඔයා හිතනවද කියලා. 575 00:59:08,116 --> 00:59:10,661 අපි දෙන්නම දන්නවා මිනිහා ආයුධ ජාවාරම්කාරයෙක් කියලා. 576 00:59:10,685 --> 00:59:13,250 - ඊට එහා ගිය කෙනෙක්. - එහෙනම් මොනාද? 577 00:59:13,274 --> 00:59:17,425 අන්ඩ්‍රේ සේටෝර් ජීවිත ඇපේට අරන් තියෙන්නෙ. ඔයාගෙ විතරක් නෙවෙයි. 578 00:59:24,753 --> 00:59:26,771 - සේටෝර් මහත්තයට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕනලු. - හරි. 579 00:59:27,692 --> 00:59:29,682 දැන්ම. 580 00:59:29,861 --> 00:59:32,572 හෙලුවෙන් ආවට කමක් නැද්ද? 581 00:59:38,189 --> 00:59:42,197 - මාව විශ්වාස කරන්න. - මං දෙපාරක් රැවටෙන්නෙ නෑ. 582 00:59:44,287 --> 00:59:47,278 වෙන විකල්පයක් ඔයාට තියෙනවද? 583 00:59:48,647 --> 00:59:53,294 තමුන්ගෙ වැඩේ කරගන්න විතරයි. මගෙන්වත් පුතාගෙන්වත් වැඩක් නෑ. 584 00:59:57,839 --> 01:00:00,485 දැන් මට මොනා කරයි කියලද හිතන්නෙ? 585 01:00:11,511 --> 01:00:14,505 පාවිච්චි නොකර ඉන්න බලන්න. 586 01:00:14,960 --> 01:00:16,959 කාටවත්. 587 01:00:21,879 --> 01:00:23,985 ඇති! 588 01:00:27,334 --> 01:00:30,484 දැක්කද? මගේ වයසෙන් බාගයක එකෙක්ගෙ නාඩිය. 589 01:00:33,646 --> 01:00:35,760 බොන්න මා එක්ක. 590 01:00:37,526 --> 01:00:39,614 දැන් මගෙ ජීවිතෙන් ඔහේට ණයයි වගේ මම. 591 01:00:40,316 --> 01:00:43,442 - ඒක සුළු දෙයක්. - මගෙ ජීවිතේ සුළු දෙයක් නෙවෙයි. 592 01:00:43,468 --> 01:00:46,302 මං ආස නෑ ණය තියාගන්න. 593 01:00:46,328 --> 01:00:50,543 එහෙනම් මට ගෙවන්න. ඔයාගෙ නෝනගෙන් පළිගන්න එපා. 594 01:00:54,007 --> 01:00:57,144 ඔහේ හිතන්නෙ එයා මාව ලෙහුව කියලද? 595 01:00:57,982 --> 01:00:59,529 මගෙමයි වැරැද්ද. 596 01:00:59,549 --> 01:01:04,168 එහෙනම් මට 241 ගන්න උදව් කරන්න. මට බඩු ඕනා. 597 01:01:04,188 --> 01:01:06,871 ඒක ආයුධ මට්ටමේ ප්ලූටෝනියම්. ඒ කියන්නෙ හරි විදියට කරන්න, තියාගන්න තැන් ඕනා. 598 01:01:06,891 --> 01:01:08,900 මං දන්නවා ඒකේ තේරුම. 599 01:01:10,352 --> 01:01:13,355 ඔහේ එනවද මට විකිරණ ගැන කියල දෙන්න. 600 01:01:14,364 --> 01:01:16,345 අන්ඩ්‍රේ සේටෝර්... 601 01:01:16,418 --> 01:01:20,415 ...පොඩි කාලෙදිමයි මගේ නගරෙ සුන් බුන් වලින් ප්ලූටෝනියම් ගොඩ ගත්තෙ. 602 01:01:21,270 --> 01:01:23,273 කොහෙද? 603 01:01:25,042 --> 01:01:27,045 ස්ටල්ස්ක් 12. 604 01:01:28,784 --> 01:01:30,795 මගේ ගෙදර. 605 01:01:32,310 --> 01:01:37,591 යුධ ශීර්ෂෙක කොටසක් පිපිරුවා බිම් මට්ටමේදි අනික්වා විසුරෝගෙන. 606 01:01:38,511 --> 01:01:42,305 උන්ට මිනිස්සු ඕනා වුණා ප්ලුටෝනියම් හොයන්න. 607 01:01:43,092 --> 01:01:46,387 ඒක තමා මගේ මුල්ම කොන්ත්‍රාත්තුව. වෙන කවුරුවත්... 608 01:01:46,412 --> 01:01:49,562 ...ලංසු තිබ්බෙත් නෑ මැරෙන්න වෙයි කියල හිතාගෙන. 609 01:01:51,402 --> 01:01:52,427 ඒත්... 610 01:01:53,802 --> 01:01:56,805 ...එක මිනිහෙක්ගේ මරණ සම්භාවිතාව... 611 01:01:58,813 --> 01:02:03,789 ...තව මිනිහෙක්ගේ ජීවිත සම්භාවිතාවයි. 612 01:02:05,487 --> 01:02:08,478 නව රුසියාවක මගෙ අයිතිය මං පරදුවට තිබ්බා. 613 01:02:08,846 --> 01:02:12,855 දැනට වුණත් මගේ සමාගම තමා නටඹුන් වල ක්‍රියාත්මක වෙන එකම එක. 614 01:02:13,858 --> 01:02:16,848 241 අරන් යන්නෙ උතුරු යුරෝපය හරහා... 615 01:02:16,872 --> 01:02:20,888 ...ට්‍රියෙස්ටේ වල දිගු කාලීන න්‍යෂ්ටික ගබඩාවකට. 616 01:02:22,377 --> 01:02:24,390 මට ආරංචියි ඔයාට ටලීන් වල සම්පත් තියෙනවා කියලා. 617 01:02:28,934 --> 01:02:32,946 අද රෑ ඉන්න අපි එක්ක. මං බලකරනවා. 618 01:03:00,783 --> 01:03:03,799 - මොනාද ඕනා? - අද ගැන අපි කතා කරන්න ඕනා. 619 01:03:05,310 --> 01:03:07,317 - නෑ. - නෑ? 620 01:03:08,813 --> 01:03:10,787 බලමුකො. 621 01:03:10,811 --> 01:03:14,825 වෙන ගෑණුන්ට සලකණ විදියට මට සලකන්න හිතන්නවත් එපා. 622 01:03:16,809 --> 01:03:18,811 අනික... 623 01:03:19,658 --> 01:03:21,662 ...ඔයා හිතන්නෙ කොහොම කියලද... 624 01:03:22,526 --> 01:03:26,568 ...මං අනික් ගෑණුන්ට සලකන්නේ ආ? බලෙන් කතාවට ඇදල ගන්නවා කියලද හිතන්නෙ? 625 01:03:26,821 --> 01:03:30,554 කට වහන් ඉන්නද ඕනා? ඒක කරන්න. 626 01:03:32,985 --> 01:03:37,035 තමුසෙ වගේ එකෙක්ට වුණත් උත්තරයක් ඕනා. 627 01:03:38,063 --> 01:03:42,088 බයයි වේදනාවයි මදිද අන්ඩ්‍රේ? එච්චර තමා මට දෙන්න තියෙන්නෙ. 628 01:03:42,113 --> 01:03:46,160 - හරි එහෙනම්. - ඇයි මට යන්න නොදෙන්නෙ? 629 01:03:46,184 --> 01:03:48,131 මොකද... 630 01:03:50,077 --> 01:03:54,935 ...මට බැරිනම් තෝව තියාගන්න... 631 01:03:55,922 --> 01:03:58,830 ...වෙන කාටවත් තියාගන්නත් බෑ. 632 01:03:59,812 --> 01:04:02,707 මට අත තිබ්බොත්, අරකට ඇහෙන්න කෑ ගහනවා. 633 01:04:02,730 --> 01:04:07,566 - ඌට මැද්දට පනින්න දෙයි කියලද හිතන්නෙ? - තමුසෙට ඒකව මරන්න වෙනවා. 634 01:04:07,589 --> 01:04:09,541 එතකොට ගණුදෙනුව වෙන්නෙ නෑ. 635 01:04:10,508 --> 01:04:12,517 ඒ හින්දා මට ඉන්න දෙනවා. 636 01:04:14,388 --> 01:04:15,952 දැන් නෙවෙයි. 637 01:06:35,674 --> 01:06:39,690 98. නරකම නෑ මහන්සියෙ හැටියට. 638 01:06:51,727 --> 01:06:53,730 ඌ ජනේලෙන් බලන් උන්නෙ. 639 01:06:54,738 --> 01:06:56,725 මං කුතුහලේට බැලුවේ. 640 01:06:57,415 --> 01:06:59,414 මගේ බඩු වලින් උඹට ඇති වැඩක් නෑ. 641 01:07:00,200 --> 01:07:04,027 තමුසෙ කවුද? කොහෙන්ද තමුසෙට ඔපෙරා විස්තර? 642 01:07:04,052 --> 01:07:08,563 ඔහේ වැඩ කරන්නෙ නෑ බඳවගන්න තරම් මොලේ නැති එකෙක් එක්ක. 643 01:07:08,587 --> 01:07:11,621 CIA එක තමා විඛණ්ඩ්‍ය ද්‍රව්‍ය වෙළඳ පලන් 2/3 ක් දෙන්නෙ. 644 01:07:11,645 --> 01:07:14,678 එයාල සාමාන්‍යයෙන් ගන්නවා මිසක් විකුණන්නෙ නෑ. 645 01:07:15,695 --> 01:07:19,746 - ඒත් අපි ඉන්නෙ නොපැහැදිලි ලෝකෙක. - ඒක විට්මන් ලියපු එකක්ද? ලස්සනයි. 646 01:07:19,770 --> 01:07:22,810 ඊලඟ එක ඔලුවට බස්සන උණ්ඩයක් තමා. 647 01:07:24,522 --> 01:07:26,539 එතකොට බෙල්ලට ඇට ඔබන්නෙ නැද්ද? 648 01:07:26,871 --> 01:07:29,939 ඒ වගේ දේකට වෙලාවක් නෑ... 649 01:07:29,963 --> 01:07:30,990 ...තලීන් වල. 650 01:07:31,015 --> 01:07:35,122 තමුසෙ එහෙට යනවා. වොල්කොව් තමුසෙගෙ කණ්ඩායමෙ ඉන්න ඕනා. 651 01:07:35,147 --> 01:07:37,147 බෑ. 652 01:07:39,155 --> 01:07:44,691 මං පන්නනවා. ඔහේ මට ගෙවනවා. ඔයාගේ නෝනා හුවමාරුව කරනවා. 653 01:07:44,716 --> 01:07:48,137 - මගේ වැඩ වලට එයාව ගාව ගන්නෙ නෑ. - ඒ හින්දම තමා මට එයාව විශ්වාස. 654 01:07:48,161 --> 01:07:50,138 මේකව ගොඩට ඇරළවන්න. 655 01:07:50,162 --> 01:07:52,757 - මං කොහොමද ඔයාට කතා කරන්නෙ? - ඔහේට බෑ. 656 01:07:52,781 --> 01:07:56,131 මට කොහොමද අරමුදල් දෙන්නෙ? 657 01:07:58,138 --> 01:08:01,130 ඔයිට වඩා හොඳට ප්ලූටෝනියම් අල්ලනවා. 658 01:08:11,107 --> 01:08:14,870 - මොනාද රත්‍රං කුට්ටියෙන් හොයාගත්තේ? - මුද්‍රා, අච්චු ලකුණු මුකුත් නෑ. 659 01:08:14,895 --> 01:08:17,064 - කොහොමද? - දාල යනවා. 660 01:08:17,088 --> 01:08:20,068 මිනිහා කාල කෝෂය වළලලා තැන යවනවා. 661 01:08:20,092 --> 01:08:24,058 ඊට පස්සෙ හාරල ගොඩ අරන් උන් එවන අපවර්තනය කරපු දේවල් ගන්නවා. 662 01:08:24,082 --> 01:08:26,944 ක්ෂණිකව වෙනවා වගේ. කොහෙද වළලන්නෙ? 663 01:08:26,969 --> 01:08:29,942 ශතවර්ෂ ගානකට හොයාගන්න බැරි තැනක. 664 01:08:29,967 --> 01:08:32,034 පස් සාම්පල මොනාද පෙන්නන්නෙ? 665 01:08:32,057 --> 01:08:35,786 උතුරු යුරෝපය. ආසියාව. විකිරණශීලීයි. 666 01:08:35,811 --> 01:08:38,949 ඔස්ලෝ වල බේරුණු හැමදෙයක්ම මෙහාට එව්වා. 667 01:08:39,578 --> 01:08:40,590 ඇයි මං මෙහට ආවේ? 668 01:08:40,615 --> 01:08:43,650 ඒවා තක්සේරු කරන්න වෙන කාවවත් මට විශ්වාස නෑ. 669 01:08:44,768 --> 01:08:46,779 මගේ කණ්ඩායම නගරේ මැද්දෙන්. මොනාද හිතන්නෙ? 670 01:08:47,141 --> 01:08:50,015 ජනාකීර්ණයි, හිතාගන්න බැරි ට්‍රැෆික් රටා. 671 01:08:50,039 --> 01:08:52,060 පහරදෙන්න සැලසුම් කරන්න අමාරුයි. 672 01:08:52,557 --> 01:08:56,493 ඇත්ත. ඒක අහසෙ ඉඳන් බලන් ඉන්නවද? 673 01:08:56,520 --> 01:09:00,397 GPS වලින් බලනවා. එක වැරදි පාරක් කියන්නෙ හමුදාව බහිනවා. 674 01:09:00,423 --> 01:09:04,585 අපිට බර අවි ඕනා. වෙඩි නොතියා ඒත්තු ගන්වන ජාතියෙ. 675 01:09:04,610 --> 01:09:09,013 වේගයක් පේන්නෙ නැති රේස් කාර් එකක්. එකකට එකක් වෙනස් බර වාහන හතරක්. 676 01:09:09,039 --> 01:09:12,766 බස් එකක්, මගී රියක්, රෝද 18 වාහනයක්. ඉන් එකක් ගිනි නිවන එකක් වෙන්න ඕනා. 677 01:09:12,790 --> 01:09:16,335 ඔක්කොටම වඩා කිසි වාර්තාවක් නැතුව මේක කරන්න ඕනා. 678 01:09:16,359 --> 01:09:18,536 ඉලෙක්ට්‍රොනිකවත්, ලිපි ලේඛන විදියටවත් එපා. 679 01:09:18,560 --> 01:09:22,535 බඩු ගත්තට පස්සෙ සේටෝර් අපිට ගහනවා දකින්න මං ආස නෑ. 680 01:09:22,560 --> 01:09:25,660 මිනිහගෙ ගොන්කම තමා අපේ එකම ආරක්ෂාව. 681 01:10:02,093 --> 01:10:07,009 දැක්කද මගේ ආසම දේවල් ටිකක්. 682 01:10:08,007 --> 01:10:13,109 ටිකක් හානිවුනාට බේරගන්න පුලුවන්. නැද්ද මං අහන්නෙ? 683 01:10:13,134 --> 01:10:15,860 - ඕවා ගැන මං දන්නෙ නෑ. - ඇත්ත. 684 01:10:15,884 --> 01:10:18,852 ඔයාට ඕවා අදාල නෑ. 685 01:10:19,833 --> 01:10:22,757 හැබැයි මෙතන තමා අපේ ලෝක මුණ ගැහෙන්නෙ. 686 01:10:22,781 --> 01:10:26,864 - මේ මොකද අන්ඩ්‍රේ? - ඔයා හොඳටම දන්නවා කැට්. 687 01:10:29,931 --> 01:10:31,942 ජරා වැඩ. 688 01:10:31,966 --> 01:10:35,760 ඔහේට ඇඳුමුයි ළමයට ඉස්කෝලෙයි දෙන වැඩ. 689 01:10:35,785 --> 01:10:38,072 ඔයාට වාද කරල ජයගන්න හිතපු දේවල්. 690 01:10:39,081 --> 01:10:41,114 විනාඩි දහයෙන් රථ පෙළ එනවා. 691 01:10:48,302 --> 01:10:50,917 - වෙලාව හරි. - මං එන්නෙ නෑ කොහෙවත් යන්න. 692 01:10:50,941 --> 01:10:52,920 මේ බලපිය! 693 01:10:52,944 --> 01:10:55,887 තේරුම් ගන්න. 694 01:10:55,911 --> 01:10:58,771 කොටිය එක්ක හෙට්ටු කරන්න බෑ. 695 01:10:58,796 --> 01:11:02,451 කන්න පනිනකම් ඌව වර්ණනා කරනවා. 696 01:11:02,601 --> 01:11:07,195 ඒක වෙද්දි ඒක උගේ හැටි කියල දැනෙනවා! 697 01:11:07,559 --> 01:11:09,541 එපා. 698 01:11:09,841 --> 01:11:11,843 ඔහොම නැවතියන්. 699 01:11:15,481 --> 01:11:18,466 කොළ, විනාඩි දෙකයි. 700 01:11:41,651 --> 01:11:44,479 - තෝ මාව මරන්නෙ නෑ. - එක පාරක් මං මරන්න හැදුවා. 701 01:11:44,504 --> 01:11:48,208 මාව බෝට්ටුවෙන් තල්ලු කළා. උඹ මාව අමු අමුවෙ මරන්නෙ නෑ. 702 01:11:48,233 --> 01:11:50,283 මගේ ලේ රස්නෙයි අන්ඩ්‍රේ. 703 01:11:50,907 --> 01:11:53,979 නෑ, තමුසෙට එච්චර මළ පැනල නෑ මේ වෙලාවේ. 704 01:11:55,819 --> 01:11:59,895 මොකද තරහවෙන් බලාපොරොත්තු නැති කරනවා. 705 01:12:01,145 --> 01:12:03,196 ඇස් දිහා බලද්දි... 706 01:12:05,229 --> 01:12:06,945 ...මට පේන්නෙ බලාපොරොත්තු නැති කම. 707 01:12:10,355 --> 01:12:13,743 කටු බැල්ලි! මගෙන්ම කකා බිබී... 708 01:12:13,768 --> 01:12:17,697 ...තෝ හෙන ලොක්කි කියලද හිතන්නෙ! ඇති! 709 01:12:40,951 --> 01:12:43,670 වෙන හැම දෙයක්ම මට කියනවා. 710 01:12:45,960 --> 01:12:47,543 මාව මේ පැත්තෙ අඟුළු දාන්න. 711 01:13:05,004 --> 01:13:09,012 - කහ, තත්පර 60. - 60 හරි. 712 01:13:23,900 --> 01:13:27,918 - නිල් තත්පර 45. - නිල 45 හරි. 713 01:13:44,883 --> 01:13:47,844 හරි රතු අපි ඔහාට එනවා. 714 01:13:56,517 --> 01:13:58,509 ට්‍රක් තුන හරි තැන් වල තියෙනවා. 715 01:14:02,351 --> 01:14:05,344 හැමදේම බලාගෙන ඔක්කොම විස්තර කියන්න. 716 01:14:50,381 --> 01:14:52,400 හරි, ලෑස්තිද? 717 01:14:57,464 --> 01:14:59,487 5 718 01:15:00,495 --> 01:15:01,517 4 719 01:15:02,527 --> 01:15:06,523 3, 2 720 01:15:08,349 --> 01:15:09,360 1 721 01:15:31,856 --> 01:15:32,857 කහ, දැන්! 722 01:15:36,848 --> 01:15:40,854 - මෙතන අවුලක්! - අපිට කට්ටිය ඕනා! මඟුල! 723 01:15:52,389 --> 01:15:59,582 - මේක වැඩක් නෑ. - කට්ටිය තාම යන ගමන්ද? - ඔව්.- හරි. 724 01:17:47,353 --> 01:17:49,352 ගුවන් විදුලි කතා බහ බලන්න. 725 01:18:06,215 --> 01:18:10,190 හැම ආයුධ පංතියමකම කෝෂගත කිරීම් මං දැකල තියෙනවා. මේක ඒ කිසි එකකට සමාන නෑ. 726 01:18:10,215 --> 01:18:12,239 මේක පස්සෙ තමා ඌ එලවන්නෙ. 727 01:18:15,394 --> 01:18:16,144 මට තේරෙන්නෙ නෑ. 728 01:18:16,169 --> 01:18:18,393 ඔයා කිව්වෙ එස්ටෝනියානු භාෂාව දන්නවා කියලා. 729 01:18:18,418 --> 01:18:22,446 ඔය එස්ටෝනියන් නෙවෙයි. ඔය පස්සට යන්නෙ. 730 01:18:26,487 --> 01:18:28,503 මොන මඟුලක්ද ඒ? 731 01:18:43,148 --> 01:18:44,233 යමු, යමු, පාගලා යමු! 732 01:19:30,602 --> 01:19:32,599 ඌට දෙන්න එපා. 733 01:19:33,577 --> 01:19:36,611 - මේ ප්ලුටෝනියම් නෙවෙයි. - මේක ඊට හපන් එකක්. රෙද්ද! 734 01:19:54,182 --> 01:19:55,345 සමාවෙන්න. 735 01:20:11,563 --> 01:20:13,372 ඌ පැනගත්තා. 736 01:20:14,561 --> 01:20:18,548 එයාව වාහනේ දාල ගියේ! ඒ පස්සෙන් යන්න! යන්න! යන්න! 737 01:20:31,551 --> 01:20:32,555 පැත්තෙන් ලං කරන්න. 738 01:20:48,539 --> 01:20:50,552 තව ළඟට. 739 01:20:54,559 --> 01:20:56,552 ගානට තියාගන්න! ගානට! 740 01:20:57,924 --> 01:20:59,412 ඉක්මන් කරන්න! 741 01:21:37,875 --> 01:21:43,684 - ඔහොම ඉන්න මං කට්ටිය ගේන්නම්. - මොන කට්ටියද? 742 01:22:47,855 --> 01:22:51,842 ඇත්ත නොකීවොත් මෙයා මැරෙනවා. 743 01:22:52,863 --> 01:22:54,123 මොනාද මේ කියවන්නෙ? 744 01:22:54,148 --> 01:22:57,926 උඹ ඒක දාල ආවේ ගිනි නිවන එකේ නෙවෙයි කාර් එකේ නේද? 745 01:22:58,451 --> 01:23:02,947 - කවුද ඒක කිව්වෙ? - මට කියපං ඒක BMW එකේද කියලා. 746 01:23:02,971 --> 01:23:06,997 - මං දන්නෙ නෑ. - කිව්වෙ නැත්තම් මං ආයෙ වෙඩි තියනවා. 747 01:23:07,615 --> 01:23:09,629 - එයාට ඉන්න දියන්! - මරපං. 748 01:23:10,047 --> 01:23:12,093 මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ. 749 01:23:17,755 --> 01:23:18,829 - මේ අහනවා. - 3. 750 01:23:18,854 --> 01:23:22,149 - මං උදව් කරන්නම්. - 2. 751 01:23:22,494 --> 01:23:25,310 - එපා! - 1. 752 01:23:27,992 --> 01:23:30,948 ඊලඟ එක ඔලුවට. 753 01:23:30,972 --> 01:23:32,924 - එපා. - 1. 754 01:23:32,948 --> 01:23:34,361 2, 3. 755 01:23:34,539 --> 01:23:36,473 හරි! හරි! 756 01:23:36,573 --> 01:23:41,456 - මං දාල ආවේ BMW එකේ තමා. - අපි ගිහින් බලමු ඒක ඇත්තද කියලා. 757 01:23:43,737 --> 01:23:45,693 ග්ලව් බොක්ස් එකේ! 758 01:23:46,118 --> 01:23:47,197 කොහෙද දාල ගියේ? 759 01:23:48,259 --> 01:23:50,383 කාර් එකේද ගිනි නිවන වාහනේද? කෝකෙද? 760 01:23:51,422 --> 01:23:54,221 කොයි එකේද දාල ගියේ? ආපහු යන්න කලින් මට දැනගන්න ඕනා. 761 01:23:54,247 --> 01:23:57,429 - මං දැන් කිව්වෙ? - මට විශ්වාසයි. 762 01:23:57,462 --> 01:24:00,457 තොට ගෙන්න ගන්නනේ ඕනා වුණේ. දැන් සතුටු ඇති. 763 01:24:12,150 --> 01:24:16,105 - නිදහස්! - අනික් පැත්ත බලන්න. 764 01:24:16,129 --> 01:24:17,113 ඔය දෙන්නා! 765 01:24:17,137 --> 01:24:19,964 - කොහාටද ඌ ගියේ? - අතීතෙට. 766 01:24:42,107 --> 01:24:45,948 - ඒක තියෙන්නෙ ග්ලව් බොක්ස් එකේ. - අපි ගිහින් බලනවා ඒක ඇත්තක්ද කියලා. 767 01:24:48,833 --> 01:24:51,686 - 3,2,1 - හරි, හරි. 768 01:24:51,710 --> 01:24:53,637 ඊලඟ එක ඔලුවට. 769 01:24:54,591 --> 01:24:56,519 එපා. එපා! 1 770 01:24:57,076 --> 01:24:59,412 - මේ අහනවා. - 2, 3. 771 01:25:00,358 --> 01:25:03,475 - මං උදව් කරන්නම්. - මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ. 772 01:25:03,500 --> 01:25:06,604 කිව්වෙ නැත්තම් ආයේ තියෙනවා! 773 01:25:06,629 --> 01:25:09,732 - එයාට ඉන්න දියන්! - මට කියපං තියෙන්නෙ ඇත්තටම BMW එකේද? 774 01:25:09,757 --> 01:25:10,784 මං දන්නෙ නෑ. 775 01:25:10,809 --> 01:25:13,778 උඹ ඒක දාල ආවේ ගිනි නිවන එකේ නෙවෙයි කාර් එකේ නේද? 776 01:25:13,804 --> 01:25:14,997 කවුද ඒක කිව්වෙ? 777 01:25:15,989 --> 01:25:20,114 - ඇත්ත නොකීවොත් මෙයා මැරෙනවා. - මොනාද මේ කියවන්නෙ? 778 01:25:32,546 --> 01:25:36,667 - දොස්තර කෙනෙක්! - මොකක්ද එයාගෙ තත්වෙ? 779 01:25:37,291 --> 01:25:39,432 එයාව මේ පැත්තට ගේනවා. 780 01:25:40,134 --> 01:25:42,830 ඇයට තිබ්බෙ අපවර්තිත එකකින්ද? 781 01:25:47,834 --> 01:25:50,413 මේ අයිස්ව්. මෙයා අපේ කෙනෙක්. 782 01:25:50,442 --> 01:25:55,152 - අපේ? මේ කවුද මෙයාලා? - ප්‍රියාගෙ, අපේ. 783 01:25:55,175 --> 01:25:58,578 - සේටෝර් කොහොමද දන්නෙ පහරදෙන එක ගැන? - අනාගතෙන්. 784 01:25:58,601 --> 01:26:00,530 මහ පාරේ දාගත්ත වලියක් වාර්තා වල තියෙනවමයි. 785 01:26:00,554 --> 01:26:04,986 පට්ටපල් බොරු! අපි කරපු හැම දෙයක්ම දැනන් ඉඳලා! මොකෙක් හරි කියල තියනවා! කවුද ඒ? 786 01:26:05,010 --> 01:26:06,556 - උඹද එහෙම? - නෑ, නෑ. 787 01:26:07,252 --> 01:26:11,728 උඹ හැම දෙයක්ම ගැන ඕනාවටත් වඩා දැනන් උන්නා. මං ආයෙ අයනවා. 788 01:26:12,697 --> 01:26:14,650 උඹ කිව්වද? 789 01:26:16,149 --> 01:26:20,055 මොකෙක්වත් කතා කරල නෑ. අපි කාල ද්වි දිශා ප්‍රහාරයක් කරනවා. 790 01:26:20,079 --> 01:26:21,535 මොකක් කිව්වා? 791 01:26:21,560 --> 01:26:25,904 ද්වි දිශා ප්‍රහාරයක්. හැබැයි අවකාශයට නෙවෙයි කාලයට. 792 01:26:25,929 --> 01:26:28,788 උගෙ කණ්ඩායමෙ බාගයක් ඉදිරියට යනවා සිද්ධියේ. 793 01:26:28,812 --> 01:26:31,464 උන් දිහා ඇහ ගහගෙන ඉඳලා මිනිහා අවසාන සිද්ධියට පහර දෙනවා පස්සට ගිහින්. 794 01:26:31,490 --> 01:26:35,685 - හැම දෙයක්ම දැනගත්තට පස්සෙ. - මම ප්ලූටෝනියම විසි කරපු තැන ඇරෙන්න. 795 01:26:35,712 --> 01:26:39,206 - ඒක ප්ලූටෝනියම්ම නෙවෙයි නේද? - මං කිව්වනෙ ඌ එන්නෙ ඒක පස්සෙ කියලා. 796 01:26:39,233 --> 01:26:41,478 ඔයා ඌට දැන් ඒක තියෙන තැනත් කිව්වා. 797 01:26:42,527 --> 01:26:45,542 මං කිව්වෙ බොරු. 798 01:26:45,568 --> 01:26:47,960 දෙයියනේ ඔයා බොරු කිව්වද? 799 01:26:47,985 --> 01:26:52,355 ඌට බෑ ඇතුලෙ ඉඳන් ඒක තහවුරු කරගන්න. අනික් ඌ කොහොමත් ඇයට වෙඩි තිබ්බා. 800 01:26:52,380 --> 01:26:55,275 බොරුවත් සාමාන්‍ය මෙහෙයුම් පටිපාටියක් තමා. 801 01:26:55,300 --> 01:26:57,083 - ඒක ගොඩක් දුර පැතිරිලා. - ඒ කිව්වෙ? 802 01:26:57,108 --> 01:27:00,204 - මෙයා මැරෙයි. - සාමාන්‍ය මෙහෙයුම් පටිපාටිය. 803 01:27:00,227 --> 01:27:02,151 බැරිද එයාට උදව් කරන්න. මොනාහරි විදියකට. 804 01:27:02,174 --> 01:27:05,093 අපවර්තිත විකිරණ පැතිරීම පාලනය කරන්න බැරිද රෝගියවත් අපවර්තිත කරවලා? 805 01:27:05,116 --> 01:27:06,823 - දවස් ගානක් යයි. - යමු! 806 01:27:06,848 --> 01:27:10,420 අපි මේ යන්ත්‍රය අල්ල ගත්තෙ ටික වෙලාවකට කලින්. ඊට කලින් ඒක සේටෝර්ගේ. 807 01:27:10,445 --> 01:27:14,174 - එයා මේ පැත්තෙ තව පැය කීයක් ජීවත් වෙයිද? - උපරිම පැය තුනක් වගේ. 808 01:27:14,199 --> 01:27:18,277 මං එයාව අරන් යනවා. මැරෙන්න දීල ඉන්නෙ නෑ. මං අවස්ථාවක් අරගන්නවා. 809 01:27:18,302 --> 01:27:21,006 ඔයාව ආපහු ගෙනියන්න විදියක් නෑ. 810 01:27:21,031 --> 01:27:24,115 - අපි වෙන එකක් හොයාගමු. - සතියකට කලින්? කොහාට? 811 01:27:25,684 --> 01:27:30,129 - ඔස්ලෝ වලට. - ගුවන් තොටුපල ඇතුලෙ තිබ්බ එකට. 812 01:27:30,155 --> 01:27:33,985 - ඒක කඩන්න බෑ. - ගිය සතියෙ එහෙම නෑ. 813 01:27:34,011 --> 01:27:37,763 අපි යනවා. ඔයාට පුලුවන් උදව් කරන්න. 814 01:27:37,788 --> 01:27:40,655 මේක ප්‍රත්‍යක්ෂ කවුළුවක්. ඔයා ද්වාරය ගාවට යද්දි... 815 01:27:40,680 --> 01:27:43,798 ...ප්‍රත්‍යක්ෂ කවුළුවෙන් ඔයාවම පේන්නෙ නැත්තම්, ඒකට ඇතුල් වෙන්න එපා. 816 01:27:43,822 --> 01:27:44,669 ඇයි ඒ? 817 01:27:44,694 --> 01:27:47,210 ඔයාවම ද්වාරයෙන් ආපස්සට යනවා පේන්නෙ නැත්තම් ඔයාට එලියට එන්න බෑ. 818 01:27:47,235 --> 01:27:50,278 - ඒක හරියයිද? - ඔව්. 819 01:27:50,303 --> 01:27:54,150 බලන්න ඔයාම. අන්න උත්තරේ. යමු. 820 01:28:18,447 --> 01:28:22,034 එයා ස්ථාවර වෙනවා. මම තුවාලෙ වැහුවා. අනික්වට වෙලාව ඕනා. 821 01:28:22,059 --> 01:28:26,064 - එයාට කොච්චර කාලයක් ඕනද? - දවස් හතර පහක්. සතියක් අනිවා. 822 01:28:26,993 --> 01:28:31,674 නීල් අපිව ඔස්ලෝ ගෙනියන්න විදියක් බලන්න. මං ආපහු යනවා. 823 01:28:31,699 --> 01:28:32,783 මොනා කරන්නද? 824 01:28:32,808 --> 01:28:35,907 මං ඌට දුන්න දේ අරන් සේටෝර් පැනගන්න එක නවත්තන්න. 825 01:28:35,932 --> 01:28:39,084 එහෙම නෑනේ. ඔයා බොරුවක්නෙ කිව්වෙ. ඉන්න. 826 01:28:39,513 --> 01:28:42,888 - ඔයා යන්නෙ ඇය හින්දයි. - ඌ ඇයව මරන්න තර්ජනය කළා. 827 01:28:42,913 --> 01:28:47,607 - ඌ එහෙම කළොත්, මෙහෙ ඉන්න ඇයට මොකෝ වෙන්නෙ? - දන්නෙ නෑ. 828 01:28:47,631 --> 01:28:50,412 ඔයා එහෙ ගිහින් වෙනසක් කළොත්, ඒකෙන් වෙන දේ බලන්න ඔයා මෙහෙ නෑ. 829 01:28:50,438 --> 01:28:53,740 - ඔයා මොනාද හිතන්නෙ? - වෙච්ච දේ වුනා. 830 01:28:53,765 --> 01:28:56,805 අපි ඇයව බේරන්න ඕනා. මෙහෙදි දැන්. 831 01:28:57,009 --> 01:29:00,263 ඔයා ආපහු ගියොත්, ඌට ඕනම දේ ආපහු දෙන්න ඉඩ තියෙනවා. 832 01:29:00,911 --> 01:29:02,976 උන්ට ඇයව ආපහු අරකෙන් ගේන්න දෙන්න එපා. 833 01:29:03,868 --> 01:29:04,844 අපිට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 834 01:29:05,911 --> 01:29:11,600 අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ. ගිහින් බලන්න සැපපහසු කන්ටේනර් බහාලුමක්... 835 01:29:11,624 --> 01:29:13,721 ...ඔස්ලෝ වලින් ආව නැවක තියෙන. 836 01:29:13,745 --> 01:29:18,061 මේක මෝඩ වැඩක්. ඔයා දන්නෙ නෑ ඕකෙන් ගියාම වැටෙන අවුලෙ තරම. 837 01:29:18,087 --> 01:29:21,986 - මං යනවා. ඕනා උපදෙසක් වටිනවා. - කියන්න මෙයාට. 838 01:29:22,011 --> 01:29:26,866 ඔයාට වෙනම වාතය දෙන්න වෙනවා. සාමාන්‍ය වාතය අපවර්තිත පෙනහළු වල පටලයෙන් යන්නෙ නෑ. 839 01:29:26,891 --> 01:29:29,685 පළවෙනි නීතිය. කොහෙත්ම මූණට මූණ... 840 01:29:29,710 --> 01:29:30,811 ...හම්බවෙන්න එපා ඔයාගෙ ඉස්සරහට යන කෙනාව. 841 01:29:30,836 --> 01:29:33,620 ඒ හින්දා තමා මේ ඇඳුමුයි බඩුයි දාගෙන ඉන්නෙ. 842 01:29:33,645 --> 01:29:37,230 - වෙලාවක් නැතිවුණොත්? - ඔයාගෙ අංශු මුණ ගැහුනොත්... 843 01:29:37,255 --> 01:29:39,579 - මොනාද වෙන්නෙ? - විනාශය. 844 01:29:39,604 --> 01:29:41,519 ඒක නරකයි නේද? 845 01:29:41,544 --> 01:29:47,828 ඔයා එලියට ගිය ගමන්ම ටිකක් හුරු වෙනකම් ඉන්න. හැම දෙයක්ම අමුතුවට දැනෙයි. 846 01:29:47,853 --> 01:29:49,866 ඔයා දුවද්දි හුලං බදන්නෙ පිටිපස්සට. 847 01:29:49,890 --> 01:29:52,339 ගින්නක් ලඟදි ඇඳුම් වල අයිස් බැඳෙයි... 848 01:29:52,340 --> 01:29:54,951 ...මොකද උණුසුමේ අපවර්තිතය නිසා. 849 01:29:54,975 --> 01:30:00,036 ගුරුත්වය සාමාන්‍ය විදියට දැනෙයි. හැබැයි වටේ ලෝකෙට ඒක අපවර්තිතයි. 850 01:30:00,061 --> 01:30:04,104 ඇසීමෙ දැකීමෙ අවුල් තියෙයි. ඒක සාමාන්‍යයි. 851 01:30:04,128 --> 01:30:06,052 - මට වාහනයක් එලෙව්වැහැකිද? - මෝඩ වැඩක්. 852 01:30:06,075 --> 01:30:09,954 පාලනය ගැන සහතික වෙන්නෙ නෑ. ඝර්ෂණයයි හුලං බැඳීමයි අපවර්තිතයි. 853 01:30:09,977 --> 01:30:12,340 ඔයා අපවර්තිතයි. ලෝකය එහෙම නෑ. 854 01:30:12,364 --> 01:30:15,627 - සම්ප්‍රේෂක ප්‍රතිචාරකය තියෙනවද? - අපි ඒක විසි කළා. 855 01:30:15,828 --> 01:30:19,737 මං යන්නෙ පස්සට. ඒක තමා මං බලන් යන්න ඕනා එක. මට දෙන්න කියවනය. 856 01:30:26,384 --> 01:30:28,103 ලෑස්තිද? 857 01:33:19,485 --> 01:33:22,477 ඇතුලෙ හොයන එක නෑ. 858 01:33:22,704 --> 01:33:27,988 ඇල්ගොරිදම් එකේ ඉතුරුවා මූල ලක්ෂයට ගෙනියන්න. ඌ කියල තියෙන්නෙ බොරු. 859 01:33:28,013 --> 01:33:31,775 - ඒක BMW එකේ නෑ. - එහෙනම් කෝ ඒක? 860 01:34:17,136 --> 01:34:21,159 මං දැක්කා විසි කරපු එක. නිරපරාදෙ ඇයට මං ලව්ව වෙඩි තිබ්බෙව්වේ. 861 01:34:22,664 --> 01:34:26,499 හැබැයි උඹ මගේ නාඩි වැටිම 130 ට ගෙනිච්චා. වෙන එකෙක්වත් ඒක කලින් කරල නෑ. 862 01:34:26,524 --> 01:34:29,204 මගේ නෝනවත් නෑ. 863 01:34:58,245 --> 01:35:01,772 ඔහේ හින්දා අයිව්ස්ටයි එයාගෙ කට්ටියටයි සෑහෙන්න සුද්ද කරන්න වුණා. 864 01:35:01,796 --> 01:35:03,835 උණුසුම් මාරුව අපවර්තිත වුණා. 865 01:35:04,848 --> 01:35:08,921 ඉතිහාසයෙ මුල්ම ගින්නකින් ශරීර උෂ්ණත්වය අඩු වෙච්ච මුල්ම කෙනා ඔයා වෙන්න ඇති. 866 01:35:09,936 --> 01:35:11,970 දැන් නම් කිසි දෙයකින් පුදුම වෙන්නෙ නෑ. 867 01:35:13,004 --> 01:35:16,974 - අපි යන්නෙ ඔස්ලෝවටද? - කන්ටේනර් බහාලුමක. 868 01:35:16,998 --> 01:35:18,985 ඌ ඒක ගත්තා නීල්. 869 01:35:19,009 --> 01:35:21,005 මං නිකන්ම ඌට ඒක දුන්නා. 870 01:35:21,030 --> 01:35:25,514 - මං කිව්වනෙ කලින්ම. - වෙච්ච දේ වුණා. ඒක තේරෙනවා දැන්. 871 01:35:25,539 --> 01:35:29,029 ඒත් බාගෙට ඇත්ත කියන අය කියන ඒවා විශ්වාස කරන්න අමාරුයිනේ. 872 01:35:29,053 --> 01:35:29,966 ඒක අසාධාරණයි. 873 01:35:29,986 --> 01:35:32,702 අපි හම්බවෙන්නත් කලින් ඉඳන් ඔයා මේකෙ කොටසක්. 874 01:35:32,723 --> 01:35:34,727 - ඔයා වැඩ කරන්නෙ ප්‍රියාටද? - නෑ. 875 01:35:34,752 --> 01:35:39,288 - කවුද ඔයාව බන්ඳවගත්තෙ? - දැන්ම ඒක දැනගෙන ඔයාට වැඩක් වෙන්නෙ නෑ. 876 01:35:39,985 --> 01:35:44,288 මේවා ඉවරයක් වෙද්දි අපි පණපිටින් උන්නොත්, ඔයාට වැඩක් තිබ්බොත්... 877 01:35:44,955 --> 01:35:47,516 ...අන්න එතකොට මං මගේ ජිවිත කතාව කියන්නම්. 878 01:35:50,267 --> 01:35:53,686 - සමාවෙන්න ඔයාව ගාව ගත්තට. - මට මොනාද වෙන්නෙ කියන්න. 879 01:35:53,711 --> 01:35:57,651 පේන විදියට නීල් මට වඩා දන්නවා. 880 01:35:57,676 --> 01:36:00,800 කැට්ට මොනාහරි කිව්වොත් ප්‍රියාට පේන්නෙ අපි එයාව අනතුරේ දැම්ම කියලා. 881 01:36:00,826 --> 01:36:03,101 එයාට කොහොමත් දැන් ඇයව අනතුරේ වැටිල ඉවරයි. 882 01:36:03,127 --> 01:36:05,865 මෙයා දැනගන්න ඕනා මොකක් හින්දද මැරෙන්න යන්නෙ කියලා. 883 01:36:05,890 --> 01:36:08,672 - මං මැරෙන්නද යන්නෙ? - අපිට ඒකට කරන්න දෙයක් නැත්තම්. 884 01:36:08,696 --> 01:36:11,478 - අපිට දෙයක් තියෙනවා. - ඔයා කවුද? 885 01:36:12,474 --> 01:36:16,432 සරලම දෙයින් පටන් ගමු. හෞතික විද්‍යාවෙ ඕනම න්‍යායකට අනුව 886 01:36:22,395 --> 01:36:24,360 ඇතුලෙ හොයන එක නෑ. 887 01:36:24,384 --> 01:36:28,349 ඇල්ගොරිදම් එකේ ඉතුරුවා මූල ලක්ෂයට ගෙනියන්න. 888 01:36:36,697 --> 01:36:38,682 ඔයාට තුවාලද? 889 01:36:43,594 --> 01:36:45,687 මොකක්ද ඇල්ගොරිදම් කියන්නෙ නීල්? 890 01:36:47,432 --> 01:36:51,124 241 කියන්නෙ එක කෑල්ලක් විතරයි. කෑලි නමයෙන් එකක්. 891 01:36:52,407 --> 01:36:54,687 ඒක සූත්‍රයක්. ද්‍රව්‍යමය දෙයක් විදියට හදලා 892 01:36:54,713 --> 01:36:57,362 තියෙන්නෙ පිටපත් කරන්නවත් බෙදාහරින්නවත් බැරිවෙන්න. 893 01:36:57,706 --> 01:36:59,785 එකම එක වැඩකට තියෙන කළු පෙට්ටියක්. 894 01:36:59,810 --> 01:37:02,181 මොකක්ද වැඩේ? 895 01:37:02,312 --> 01:37:05,081 අපවර්තනය කරන්න. ද්‍රව්‍ය වත් මිනිස්සුන්ව වත් නෙවෙයි. 896 01:37:05,105 --> 01:37:07,728 - අපේ වටේ තියන ලෝකයම. - මට තේරෙන්නෙ නෑ. 897 01:37:07,752 --> 01:37:10,513 එක එක ද්‍රව්‍ය වල එන්ට්‍රෝපිය අපවර්තනය කරන කොට... 898 01:37:10,537 --> 01:37:14,484 ...කාලයේ අන්ත දෙකේ බැදීම එන්න එන්න වැඩිවෙනවා. 899 01:37:14,508 --> 01:37:17,989 පරිසරේ එන්ට්‍රෝපිය ගලන්නෙ අපේ දිහාවට හින්දා... 900 01:37:18,014 --> 01:37:22,136 ...අපි තමා බලවත් වෙන්නෙ. ඒවා ගලන්නෙම උඩුගම් බලා. ඔයාගේ ජීවිතේ බේරුනෙත් ඒ හින්දයි. 901 01:37:22,161 --> 01:37:25,044 අපවර්තනය කරපු පිපුරුමක් පරිසරයට විරුද්ධව යන්නෙ. 902 01:37:25,069 --> 01:37:26,300 දෙයක් සිද්ධ වෙන වැඩක් නම් නෙමෙයි. 903 01:37:26,328 --> 01:37:29,990 ඇල්ගොරිදමෙන් වෙන්නෙ ඒ හුලඟෙ පැත්ත මාරු කරන එකයි. 904 01:37:30,019 --> 01:37:33,505 ඒකට පුලුවන් ලෝකයේ එන්ට්‍රෝපිය අපවර්තනය කරන්න. 905 01:37:33,533 --> 01:37:35,831 ඒක වුණොත් මොකෝ වෙන්නෙ? 906 01:37:36,981 --> 01:37:40,780 - සෙල්ලම ඉවරයි. - පොඩ්ඩක් විස්තර කළොත්? 907 01:37:40,803 --> 01:37:42,645 මෙච්චර කල් ජීවත් වෙච්ච හැම දෙයක්ම, හැම කෙනෙක්ම... 908 01:37:42,668 --> 01:37:45,265 ...ක්ෂණිකව විනාශ වෙනවා. පැහැදිලි වුණාද? 909 01:37:45,289 --> 01:37:47,494 මගේ පුතාවත් එක්කම. 910 01:37:50,008 --> 01:37:54,640 නිදාගන්න තරමට ඉක්මනට හොඳවෙනවා. 911 01:38:07,581 --> 01:38:09,497 වාහනේක අරගෙන යන්නෙ. 912 01:38:11,482 --> 01:38:12,890 වැඩි වෙලාවක් නෑ තව. 913 01:38:14,059 --> 01:38:18,361 මං මේ හිතුවෙ, අපි උන්ගෙ මුතුන් මිත්තොනෙ. 914 01:38:18,386 --> 01:38:21,465 උන් අපිව ඉවරයක් කළොත්, උන්වත් ඉවරයක් වෙනවා නේද? 915 01:38:21,489 --> 01:38:24,529 - එතකොට අපිට බලන්න වෙන්නෙ මිති විරෝධාභාසය. - මොකක්? 916 01:38:25,537 --> 01:38:28,673 ඔයා අතීතෙට ගිහින් ඔයාගෙම සීයව මැරුවොත්... 917 01:38:28,699 --> 01:38:30,743 ...ඔයා ඉපදෙන්නෙ කොහොමද ඒක කරන්න? 918 01:38:30,768 --> 01:38:34,010 - මොකක්ද උත්තරය? - උත්තරයක් නෑ. ඒක විරෝධාභාසයක්. 919 01:38:34,035 --> 01:38:37,084 හැබැයි අනාගතේ බලේ ඉන්න උන් හිතනවා උන්ට පුලුවන් කියලා... 920 01:38:37,109 --> 01:38:43,458 ...කිසි ඵලවිපාකයක් නැතුව සීයට වැඩේ දීලා දාන්න පුලුවන් කියලා. 921 01:38:43,482 --> 01:38:46,843 - ඒක ඇත්තක්ද එතකොට? - අදාල නෑ. 922 01:38:46,869 --> 01:38:50,682 උන් ඒක අදහනවා මොකද උන්ට ඕනා අපිව අතුගාල දම්මන්න. 923 01:38:52,733 --> 01:38:55,934 - මං දැන් නිදාගන්නද? - නෑ මට වෙන දෙයක් හිතුනා. 924 01:38:55,960 --> 01:38:59,245 - මරු. - මේ කාලය ගලාගෙන යන එක මෙහෙම හරෝලා... 925 01:38:59,270 --> 01:39:01,489 ...අපිව ආපහු මෙහාට ගෙනාවා කියන්නෙ වෙච්ච දේවල්... 926 01:39:01,514 --> 01:39:03,926 ...වුණේ නෑ කියන එක නෙවෙයිද? අපි උන්ව නවත්තලා නෙවෙයිද? 927 01:39:04,577 --> 01:39:08,215 - සුබවාදීව හිතුවොත් ඒක හරි. - අසුබවාදීව? 928 01:39:08,240 --> 01:39:11,694 සමාන්තරලෝක ලෝක න්‍යායේදි අපි දන්නෙ නෑ... 929 01:39:11,719 --> 01:39:15,542 ...බහු යතාර්ථයි විඤ්ඤානයෙයි සම්බන්ධය ගැන. තාම පිස්සු වගෙ හිතුන් නැද්ද? 930 01:39:15,567 --> 01:39:17,559 හිතුනා. 931 01:39:20,611 --> 01:39:22,601 නිදාගන්න. 932 01:39:36,867 --> 01:39:38,807 මඟුල. 933 01:39:39,413 --> 01:39:41,357 අපිව උන් ඇතුලට ගෙනියන්නෙ නෑ. 934 01:39:42,714 --> 01:39:44,661 අපි මොකෝ කරන්නෙ? 935 01:39:47,613 --> 01:39:51,511 අපි අර කලබලේ ප්‍රයෝජනය ගන්න ඕනා. ලෑස්ති වෙන්න. 936 01:39:53,575 --> 01:39:56,464 තාම ඇය හොඳ වුනේ නැද්ද? 937 01:39:56,488 --> 01:39:59,528 මං දන්නෙ නෑ. මේක මං කලින් කරලම නෑ. 938 01:40:00,129 --> 01:40:02,210 ගිනි නිවන හමුදාව ඇවිල්ලා. 939 01:40:02,235 --> 01:40:05,643 කැට්ව අරන් යන්න. මං ගිහින් සේටෝර්ගෙ අයට වැඩේ දීලා එතන අල්ලගන්නම්. 940 01:40:05,668 --> 01:40:07,769 ඊට පස්සෙ එයාව අරන් එන්න. 941 01:40:09,020 --> 01:40:12,051 - අත කොහොමද? - හොඳ නෑ. 942 01:40:16,374 --> 01:40:19,413 එංජින් වල සද්දෙ ඇහුන ගමන්ම අපි යමු. 943 01:40:22,520 --> 01:40:25,221 - පොඩ්ඩක් ඉන්න. - ඇයි? 944 01:40:25,246 --> 01:40:27,822 ලේ එනවා. කෝ බලන්න. 945 01:40:33,791 --> 01:40:35,790 හරි. 946 01:41:07,892 --> 01:41:09,902 මෙහෙම ඉන්න. මං යනවා. 947 01:43:06,917 --> 01:43:09,516 යමු! යමු! 948 01:43:40,057 --> 01:43:41,079 දැන්! 949 01:45:22,761 --> 01:45:25,963 ඔයා දැනන් උන්නා මම තමා අරකෙන් එන්නෙ කියලා. ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ? 950 01:45:25,988 --> 01:45:29,095 තමුන්ගෙම මොලේට උණ්ඩයක් කෙනෙක් බස්සන්න යන එක තේරුම් කර කර ඉන්න අමාරුයි. 951 01:45:29,120 --> 01:45:30,141 ඊට පස්සෙ හරි? 952 01:45:30,166 --> 01:45:33,229 කොහොමත් එකයි. මං දැනන් උන්නා ඔයාට මුකුත් වෙන්නෙ නෑ කියලා. 953 01:45:33,702 --> 01:45:35,819 වෙච්ච දේ වුණා. මං ඔයාට කියල මීට වඩා වෙනස්... 954 01:45:35,845 --> 01:45:38,315 ....විදියට වුණානම් එහෙම, කවුද දන්නෙ මොනා වෙයිද කියලා. 955 01:45:40,231 --> 01:45:42,754 මර්ධනය කරන එකයි ප්‍රතිපත්තිය. 956 01:45:42,886 --> 01:45:46,897 - කාගෙ? - අපේ යාළුවා. 957 01:45:49,685 --> 01:45:53,716 අපි තමා වෙන්න යන දෙයින් ලෝකය බේරගන්න අය. 958 01:46:02,420 --> 01:46:04,143 කැට්? 959 01:46:04,464 --> 01:46:06,145 මං ඉන්නවා. 960 01:46:06,816 --> 01:46:09,799 ලොකු කැලලක් වුණාට ඔයා හොඳින්. 961 01:46:11,910 --> 01:46:14,517 - ඔයා ඒක කළා. - එයා මොනාද කලේ? 962 01:46:15,236 --> 01:46:18,195 ඇන්ඩ්‍රේට ඇල්ගොරිදම් එක හම්බුණා. 963 01:46:18,278 --> 01:46:20,281 එයා ඉන්න තැන ඔයා දන්නෙ නෑ. 964 01:46:21,870 --> 01:46:24,073 නැත්තම් වෙලාව හරි. 965 01:46:24,442 --> 01:46:26,851 - ප්‍රියාව ගෙන්නන්න ඔස්ලෝ වලට. - ඇයි? 966 01:46:27,070 --> 01:46:29,863 මම දැන් මොකුත් නොකලොත්, තව දවස් දෙකෙන් එයා මට කියනවා 241 එක ගැන. 967 01:46:29,931 --> 01:46:34,455 - ඒක මොකෙන්වත් වෙනස් වෙන්නෙ නෑ. - අපි බලමුකෝ. ගෙන්නන්න එයාව. 968 01:46:37,155 --> 01:46:41,885 - කොහොමද ප්‍රියා. - මොනාද වෙන්නෙ? කෝ නීල්? 969 01:46:42,186 --> 01:46:46,112 කැත්‍රීන් බාර්ටන් ගාව. ඔයා හින්දා තව ටිකෙන් එයාව මැරෙනව. 970 01:46:46,137 --> 01:46:48,094 - මං මොනාද කළේ? - ඔයා කරන්න යන දෙයක් හින්දා. 971 01:46:48,119 --> 01:46:50,437 තව දවස් දෙකකින් ඔයා මට කියනවා භයානකම... 972 01:46:50,462 --> 01:46:53,432 ...අවි ජාවාරම්කාරයට ප්ලූටෝනියම් 241 ගන්න යෝජනා කරන්න කියලා. 973 01:46:53,457 --> 01:46:57,350 - මට ඒ ඇයි කියල දැනගන්න ඕනා. - ඔයා සේටෝර්ට 241 දෙනවද? 974 01:46:57,375 --> 01:46:59,683 නෑ මං ඌට ඇල්ගොරිදම් එකම දෙනවා. 975 01:47:00,655 --> 01:47:03,137 මට කියනවද ප්‍රියා? 976 01:47:03,165 --> 01:47:07,695 ඒක අද්විතීයයි. ඒක හදන විද්‍යාඥයා සියදිවි නසාගන්නවා... 977 01:47:07,719 --> 01:47:09,328 ...ඇය ලව්ව තව එකක් හදවන එක නවත්තන්න. 978 01:47:09,355 --> 01:47:11,730 - අනාගතේ විද්‍යාඥයෙක්? - තව පරම්පරා ගානකින් එන කෙනෙක්. 979 01:47:11,756 --> 01:47:15,814 - ඇයි එයා මැරෙන්නම ඕනා? - ඔයා දන්නවද මැන්හැට්න් ව්‍යාපෘතිය ගැන? 980 01:47:16,805 --> 01:47:20,315 පළවෙනි පරමාණුක පරීක්ෂණය කිට්ටු වෙද්දි ඔපන්හයිමර් වදවුණා... 981 01:47:20,340 --> 01:47:24,410 ...පිපිරීමෙන් දාම ප්‍රතික්‍රියාවක් වෙලා ලෝකයම ගිල ගනී කියලා. 982 01:47:24,435 --> 01:47:26,316 එයාල ඒත් ඒක කරාට වාසනාවන්ත වුණා. 983 01:47:26,341 --> 01:47:29,875 අපේ විද්‍යාඥවරියත් ඇයගේ පරම්පරාවේ ඔපන්හයිමර් කියල හිතන්න. 984 01:47:30,833 --> 01:47:33,469 ඇය ලෝකය අපවර්තනය කරන්න විදියක් හොයාගත්තා. 985 01:47:33,494 --> 01:47:37,465 අපිව විනාශ කළාම එයාලවත් විනාශවෙයි කියල හිතුවා. 986 01:47:37,770 --> 01:47:39,469 පරම්පරා විරෝධාභාසය 987 01:47:39,751 --> 01:47:42,854 හැබැයි ඔපන්හයිමර් වගෙ නොවී එයා කැරළිගැහුවා. 988 01:47:43,070 --> 01:47:47,814 ඇල්ගොරිදම කෑලි 9 කට කඩලා හිතාගන්න පුලුවන් හොඳම තැන් වල හැංගුවා. 989 01:47:48,210 --> 01:47:50,331 අතීතයේ. මෙහෙ. මේ කාලෙ. 990 01:47:50,528 --> 01:47:54,285 න්‍යෂ්ටික බල කොටස් නවයක්. බෝම්බ නවයක්. 991 01:47:54,460 --> 01:47:58,103 ලෝක ඉතිහාසයේ හොඳම ආරක්ෂාවක් දුන්න කොටස් නවය. 992 01:47:58,241 --> 01:48:02,298 - හංගන්න පුලුවන් හොඳම තැන්වල. - න්‍යෂ්ටික ගබඩා සංකීර්ණ. 993 01:48:02,998 --> 01:48:06,226 අනාගතයෙන් ආයෝජනය ලබපු සේටෝර්ගේ යාවජීව මෙහෙයුම තමා... 994 01:48:06,262 --> 01:48:11,024 - ...ඇල්ගොරිදම ආපහු හදාගන්න එක. - ඇයි එයාවම තෝරගත්තෙ? 995 01:48:11,049 --> 01:48:15,285 - හරි වෙලාවෙ හරි තැන උන්න හින්දා. - සෝවියට් සමූහාණ්ඩුවේ වැටීම. 996 01:48:15,310 --> 01:48:18,404 න්‍යෂ්ටික ආයුධ වලට ඉතිහාසේ ලැබුන අනාරක්ෂිතම කාලය. 997 01:48:18,675 --> 01:48:22,530 - එයා ගාව කෑලි කීයක් තියෙනවද? - 241 න් පස්සෙ නවයවම තියෙනවා. 998 01:48:22,754 --> 01:48:27,589 දෙයියනේ. ඒ හින්ද තමා ඔයා මෙදාපාර වෙනස් විදියට කරන්න ඕනා. 999 01:48:28,677 --> 01:48:31,578 දේවල් වෙනස් විදියට වෙන්න? කැත්‍රීන්ට මුකුත් නොවෙන්න? 1000 01:48:31,603 --> 01:48:33,635 සේටෝර්ට ඇල්ගොරිදම ගන්න බැරිවෙන්න. 1001 01:48:35,845 --> 01:48:39,607 එහෙම විශ්වයක් පවතිනවනම්, අපි ඒකෙ නෙවෙයි ඉන්නෙ. 1002 01:48:39,633 --> 01:48:44,614 - උත්සහ කරල බලමු.මට අනතුරු අඟවනවද? - නෑ. 1003 01:48:45,316 --> 01:48:47,454 ගොන්කම තමා අපේ උණ්ඩ වෙන්නෙ. 1004 01:48:47,870 --> 01:48:52,819 ඔයා ඇල්ගොරිදම කියන්නෙ මොකක්ද කියල දැනන් උන්න නම් ඒක සේටෝර්ට ගන්න ඉඩ දෙනවද? 1005 01:48:53,988 --> 01:48:55,890 ඔයාට ඕනා වෙලා තියෙන්නෙ සේටෝර්ට ඒක ගන්න ඉඩ දෙන එක වගේ. 1006 01:48:55,915 --> 01:48:58,638 ඒක තමා අනික් අට එකතු කරවන එකම විදිය. 1007 01:48:58,663 --> 01:49:02,060 ඒ කියන්නෙ මං ඒක හොරකම් කරගෙන නැතිකරගන්න ඕනා. 1008 01:49:02,085 --> 01:49:05,159 - මෙහෙයුම සාර්ථකයි. - ඔයා මාව පාවිච්චි කළා. 1009 01:49:06,159 --> 01:49:08,325 හරියට ඔයා කැත්‍රින්ව පාවිච්චි කලා වගේ. 1010 01:49:08,706 --> 01:49:10,738 සාමාන්‍ය මෙහෙයුම් ක්‍රියාවලිය. 1011 01:49:11,977 --> 01:49:14,813 - ඔයාගෙ කොටස ඔයා කළා. - මගේ කොටස? 1012 01:49:15,348 --> 01:49:17,593 මම තමා මේ මෙහෙයුමේ වීරයා. 1013 01:49:17,909 --> 01:49:20,899 ඔයා වීරයන්ගෙන් කෙනෙක්. 1014 01:49:21,283 --> 01:49:24,601 ඔයා හිතුවේ ලෝකය බේරගන්න පුලුවන් ඔයාට විතරයි කියලද? 1015 01:49:28,960 --> 01:49:36,087 නෑ. හැබැයි මං ඒක කරනවා. මං තාම කිව්වෙ නෑ එයා ඇල්ගොරිදම් එක එකතු කරන තැනවත් වෙලාවවත්. 1016 01:49:36,175 --> 01:49:39,189 - තව ටිකෙන් කියයි. - නෑ. 1017 01:49:39,214 --> 01:49:42,398 - ඒ හින්දා අපිව ආයේ ගන්න. - අපිව? 1018 01:49:42,889 --> 01:49:45,918 - ඇයි ආයේ ඇයව ගාව ගන්නෙ? - ඇයට තමා මිනිහා ගාවට කිට්ටු වෙන්න පුලුවන්. 1019 01:49:45,943 --> 01:49:48,642 - මිනිහට තාම එයාව විශ්වාසයිද? - මිනිහා හිතන්නෙ එයා මැරුණා කියලා. 1020 01:49:48,667 --> 01:49:52,028 - හැබැයි කලින් එහෙමයි. - ඔයා අලුත් විදියකට ලෝකය දිහා බලන්න අරන්. 1021 01:49:52,134 --> 01:49:54,854 දැන් ඔයාගෙ වාරේ. එයා පණ පිටින් බේරිලා එයි කියල හිතලා,... 1022 01:49:54,879 --> 01:49:57,864 ඇය ඕනාවට වඩා දන්නවා කියලා ඔයා හිතුවත් නැතත්. 1023 01:49:57,889 --> 01:49:58,818 මට බෑ. 1024 01:49:58,843 --> 01:50:01,629 ඔයාට බලයක් නැත්තම් කොන් ගැන බලන කෙනා එක්ක කතා කරන්න. 1025 01:50:02,580 --> 01:50:07,158 මට ඔයාගෙ පොරොන්දුව ඕනා එයාවයි ළමයවයි ආරක්ෂා කරනවා කියලා ප්‍රියා. 1026 01:50:07,183 --> 01:50:10,196 අපේ වැඩ වලදි කෙනෙක්ගෙ පොරොන්දුවකින් ඇති වැඩේ මොකක්ද? 1027 01:50:15,740 --> 01:50:17,832 එයාල ආරක්ෂිත වෙයි. 1028 01:50:18,451 --> 01:50:22,494 ට්‍රොන්ඩෙයිම් වල තැනක් තියෙනවා. එතෙන්ට යන්න. 1029 01:50:22,519 --> 01:50:24,559 අයිව්ස් ගාව කට්ටියක් ඉන්නවා අපවර්තනය කරන්න. 1030 01:50:24,584 --> 01:50:25,904 ඔයාටත් ද්වාරයක් තියෙනවද? 1031 01:50:25,929 --> 01:50:28,525 අපි නවත්තන්න හදන ජාතියෙම තාක්ෂණයක්? 1032 01:50:28,551 --> 01:50:31,264 ගින්නක් එක්ක ගින්නෙන්ම සටන් කරන එක භයානකයි. 1033 01:50:31,289 --> 01:50:37,361 හැබැයි අනාගතේ සමහර අය ඉන්නවා අතීතයට යන ඇල්ගොරිදමෙ ගමන දිගටම වෙනව දකින්න ආස. 1034 01:50:37,965 --> 01:50:42,752 ටෙනෙට් එක අතීතෙදි පටන් ගත්ත එකක් නෙවෙයි. 1035 01:50:42,778 --> 01:50:46,268 ඒක පිහිටුවන්නෙ අනාගතේදී. 1036 01:51:12,120 --> 01:51:15,840 කොහොමද දැන්? 1037 01:51:21,151 --> 01:51:24,617 - ඒකව මරනවා කියන්න. - මට බෑ. 1038 01:51:24,642 --> 01:51:27,524 ඇයි බැරි? ඔයා ඕන තරම් මිනිස්සු මරල ඇතිනෙ. 1039 01:51:27,548 --> 01:51:31,577 - ස්වයංක්‍රීය අඟුල එක්ක බෑ. - එයා දාගෙන ඉන්න ව්‍යායාම පටිය. 1040 01:51:31,862 --> 01:51:34,661 - එයා සෞඛ්‍ය ගැන වදවෙනවා. - ඒක සම්බන්ධ ඇති අඟුලකට. 1041 01:51:34,685 --> 01:51:38,842 පොඩි ඊමේල් බැස්සීමකින් බඩු දාන තැන හොයාගන්න පුලුවන් වෙයි. 1042 01:51:38,868 --> 01:51:40,939 වැඩේ දුන්නහම හදවත නැවතෙනවා. 1043 01:51:40,965 --> 01:51:45,003 එයාගෙ මරණෙන් ඇල්ගොරිදම් එක ක්‍රියාත්මක වෙනවා. එයා මළොත් ලෝකය අවසාන වෙනවා. 1044 01:51:45,029 --> 01:51:46,834 කවුරුවත් එයාව මරන්න හිතන් නෑ. 1045 01:51:48,850 --> 01:51:51,183 නෑ ඔයාලට වැරදිලා. 1046 01:51:53,149 --> 01:51:55,076 එයා ජීවිතේ නැතිකරගන්නයි හදන්නෙ. 1047 01:51:57,109 --> 01:51:58,465 හේතුව? 1048 01:51:59,421 --> 01:52:01,457 එයා මාරාන්තික ලෙඩක් තියන් ඉන්නෙ. 1049 01:52:02,127 --> 01:52:04,143 ශෛල්‍යකර්මයක් කරන්න බැරි අග්න්‍යාශ පිළිකාවක්. 1050 01:52:05,724 --> 01:52:07,639 මිනිහා ලෝකෙම එක්ක වළපල්ලට යන්න යන්නෙ. 1051 01:52:07,785 --> 01:52:09,967 මිනිහට බැරිනම් කාටවත් බෑ. 1052 01:52:10,079 --> 01:52:14,441 මිනිහා තෝරගන්න ඕනා ලෝක විනාශයට තැනක් වෙලාවක්. 1053 01:52:14,466 --> 01:52:16,820 මිනිහා කොයි වෙලාව තෝරගනීද? 1054 01:52:18,788 --> 01:52:22,075 ඔයා මට කිව්වා එයාට ආදරෙයි කියල අඟවපු නිවාඩුවක් ගැන. 1055 01:52:22,100 --> 01:52:22,733 වියෙට්නාමෙ. 1056 01:52:22,756 --> 01:52:24,630 ඔයා කිව්වා එයා අතුරුදහන් වුණා කියලා. කවද්ද? 1057 01:52:24,653 --> 01:52:27,848 මං වෙරළට ගියා මැක්ස් එක්ක. එයා යන්න ගියා. මට දවස මතක නෑ. 1058 01:52:27,872 --> 01:52:31,127 14 වෙනිදා. දවස් 10 කට කලින්. මිනිහා උන්නෙ යුක්‍රේනයේ. 1059 01:52:31,152 --> 01:52:35,080 කියෙව් ඔපෙරා ප්‍රහාරය. ඔයා කොහොමද ඒ ගැන දන්නෙ? 1060 01:52:36,615 --> 01:52:38,833 මිනිහා යාත්‍රාවේ උන්නෙ නෑ. ඒක තමා ඒ කියන්නෙ වෙලාව. 1061 01:52:38,859 --> 01:52:41,749 ඒ වෙලාවට ගිහින් ඒක එයාගෙ අන්තිම වෙලාව කරමු. 1062 01:52:41,886 --> 01:52:46,643 හැමෝගෙම අවසානය. සේටෝර්ට නොදැනෙන්න විනාශය කරන තැනින් අපිට ඇල්ගොරිදම ගන්න වෙනවා. 1063 01:52:46,669 --> 01:52:48,956 මිනිහා ඒක එතන කියල දන්නවනම් සියදිවි නහගනී. 1064 01:52:48,982 --> 01:52:50,538 හැබැයි අනික් අය බේරෙනවා. 1065 01:52:50,595 --> 01:52:53,559 - මොකක්ද තැන? - දන්නෝ දනිති මිත්‍රයා. 1066 01:52:53,584 --> 01:52:56,604 - මට කියන්නෙ නැද්ද? - නොදන්නා කම තමා අපේ උණ්ඩය. 1067 01:52:56,628 --> 01:52:59,172 - හැබැයි ඔයා ආපහු යාත්‍රාවට යන්න ඕනා. - ඇයි ඒ? 1068 01:52:59,433 --> 01:53:04,233 ඇල්ගොරිදම් එක එතනින් අයින් කරගන්න කම්, ඔයා මිනිහව පණපිටින් තියාගන්න ඕනා. 1069 01:53:04,508 --> 01:53:08,512 ඒත් මාව අහුවෙලා, මගේ පුතා දැක්කොත්, මං ආස නෑ ඒ වෙලාව එයාගෙ අන්තිම... 1070 01:53:08,538 --> 01:53:10,621 ...වේදනාව විඳීන වෙලාව වෙනවට. 1071 01:53:11,508 --> 01:53:13,590 එහෙම වෙන්නෙ නෑ. 1072 01:53:38,809 --> 01:53:42,945 කතා කරන්න ඕනා. අපි ආපහු 14 වෙනිදට යනවා හැබැයි තැනක් නොදැන. 1073 01:53:42,968 --> 01:53:45,326 මට ඒ මදි වැඩේට ලෑස්තිවෙන්න. 1074 01:53:46,010 --> 01:53:48,085 මූල ලක්ෂයක් කියන්නෙ මොකක්ද කියල දන්නවද? 1075 01:53:49,113 --> 01:53:51,166 භූගත න්‍යෂ්ටික පිපිරීමක් කරන තැනට. 1076 01:53:51,189 --> 01:53:56,346 සර් මයිකල් ක්‍රොස්බි මට කිව්වා 14 වෙනිදා ස්ටාල්ස්ක් 12 වෙච්ච පිපිරීමක් ගැන. 1077 01:53:56,586 --> 01:53:58,880 මූල ලක්ෂ්‍යයේ පහල තමා වැඩේ වෙන තැන. 1078 01:53:58,906 --> 01:54:02,108 පිපිරීමෙන් ඇල්ගොරිදමය මුද්‍රා වෙනවා. 1079 01:54:02,134 --> 01:54:05,872 ඒ කියන්නෙ බෝම්බෙ පිපිරෙන්න කලින් ඒක එතනින් ගන්න ඕනා. 1080 01:54:07,939 --> 01:54:09,922 පෙළ ගැසේන්. ඉදිරියට. 1081 01:54:13,377 --> 01:54:15,339 ඊලඟ. 1082 01:54:17,764 --> 01:54:19,723 පෙළ ගැසේන්. 1083 01:54:21,153 --> 01:54:22,183 කෝ නීල්? 1084 01:54:25,432 --> 01:54:28,244 - යන්න ඇති. - මට යනවා කියන්නවත් හම්බුනෙ නෑ. 1085 01:54:28,559 --> 01:54:33,290 - මේක නේද වෙන්වීම? - ඔයා මේක කරන්න ඕනා නෑ කැට්. 1086 01:54:33,315 --> 01:54:36,323 අන්ඩ්‍රේ මට කරපු එපාම කරපු දේ තමා එයාගේ යෝජනාව. 1087 01:54:37,279 --> 01:54:40,301 ළමයව නොදැක ඉන්නවනම් මට පාඩුවෙ ඉන්න දෙනවා කිව්ව එක. 1088 01:54:41,505 --> 01:54:44,805 මම කෑ ගැහුවා. දෙස් දෙවොල් තිබ්බා. 1089 01:54:45,865 --> 01:54:48,258 ඒත් එක මොහොතකට හරි මිනිහා ඒක මගේ මූනෙන් දැක්කා. 1090 01:54:51,440 --> 01:54:55,661 මං ඒකට කැමති වුණා. මං දන්නෙ නෑ මං ඌට වෛර කරන්නෙ ඒ කරපු දේටද... 1091 01:54:55,972 --> 01:54:58,945 ...නැත්තම් ඌ ඒක දැනගත්ත හින්දද කියලා. 1092 01:55:01,460 --> 01:55:04,563 ළමයව බේරගන්න අවස්ථාවක් හම්බවෙනවා. ඒක අම්මා කෙනෙක්ට කොච්චර වටිනවද කියලා ඔයා දන්නෙ නෑ. 1093 01:55:05,318 --> 01:55:08,169 - නෑ. - ඔයාට වෛර කරපු අයව ඔයා මරල තියෙනවා. 1094 01:55:08,627 --> 01:55:09,722 හිතේ තරහකට කළා නෙවෙයි. 1095 01:55:09,748 --> 01:55:12,111 කොහොමත් මැරෙනවනෙ, ඒකෙන් වැඩකුත් නැතිව ඇති. 1096 01:55:12,137 --> 01:55:16,850 වැඩක් තියෙනවා කැට්. ඔයා එයාව මරන්න නෙවෙයි යන්නෙ. ඔයා තමා ආරක්ෂිත උපක්‍රමය. 1097 01:55:17,762 --> 01:55:20,456 අපිට ඇල්ගොරිදම් එක ගන්න බැරිවෙලා මිනිහ සියදිවි නසාගත්තොත්... 1098 01:55:20,480 --> 01:55:23,285 ...මිනිහා එක්ක අපිත් වළපල්ලට යනවා. 1099 01:55:24,749 --> 01:55:27,494 ඔයාගෙ පැත්ත ඔයා බලාගන්න හරිද? 1100 01:55:31,240 --> 01:55:35,651 අද 14. සයිබීරියාවෙ කිට්ටුව. අපිට යන්න වෙලාව හරි. 1101 01:55:36,108 --> 01:55:39,352 ඔයා තව දවසක් පස්සට යනවා. ඒකෙන් ඔයාට වියෙට්නාමෙට යන්න කාලෙ ලැබෙයි. 1102 01:55:39,378 --> 01:55:41,906 - කවුද මාව යාත්‍රාවට ගෙනියන්නෙ? - හොඳ කෙනෙක්ව ලෑස්ති කරල තියෙන්නෙ. 1103 01:55:41,932 --> 01:55:45,059 ඒක ඉවරයක් වුණාම, ඔයාගෙ ළමයව ඔයා බලාගද්දි මේක තියාගන්න. 1104 01:55:45,731 --> 01:55:48,156 ඔයාට අනතුරක් වෙනවා කියල දැනුන ගමන්ම... 1105 01:55:48,181 --> 01:55:51,136 ...බොත්තම ඔබල තැන කියලා කට් කරන්න. 1106 01:55:51,160 --> 01:55:55,106 - කාටද පණිවිඩේ යන්නෙ? - අනාගතේට. 1107 01:56:33,751 --> 01:56:39,206 ස්ටාල්ස්ක් 12. ලෝකෙට වහං වෙච්ච තැනක්. ඕනම දෙයක් වෙන්න පුලුවන් නගරයක්. 1108 01:56:39,233 --> 01:56:44,061 අද නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, තව විනාඩි දහයකින් එහෙම දෙයක් වෙනවා. 1109 01:56:44,088 --> 01:56:47,807 ඔයාලට කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදනවා ද්වි දිශා ප්‍රහාරයට. 1110 01:56:47,834 --> 01:56:52,477 අපි රතු කණ්ඩායම. කාලයේ ඉදිරියට යන්නෙ. පැහැදිලිව පේන්න මේක ගහගන්න. 1111 01:56:52,504 --> 01:56:55,891 කමාන්ඩර් වීලර්ගේ අර ඉන්න නිල් කණ්ඩායම අපවර්තනය වෙන එක. 1112 01:56:55,913 --> 01:56:59,202 - ඇයි එයාලව අපිට පෙන්නන්නෙ නැත්තෙ? - වෙන දේට අපි ආස නැතුව ඇති. 1113 01:56:59,224 --> 01:57:01,806 තව පැයකින් එයාලටත් මේ විස්තරය දෙනවා. 1114 01:57:03,315 --> 01:57:06,823 ඊට පස්සෙ අපි එයාලව දානවා මූල ලක්ෂයට උඩ තියෙන වැටියට... 1115 01:57:06,849 --> 01:57:09,189 ...පුලුවන් තරම් පිපුරුමේ වෙලාවට කිට්ටුවෙන්. 1116 01:57:09,214 --> 01:57:13,071 එයාලගෙ මෙහෙයුම ඉඩ ලබාගැනීම හා පැහැදිලි කිරීමයි. 1117 01:57:13,377 --> 01:57:17,089 එයාලගෙ අත්දැකීම් වල වාසිය මේ පැහැදිලි කිරීමට ලැබෙනවා. 1118 01:57:33,911 --> 01:57:38,756 කණ්ඩායම් දෙකටම අවරෝහන ගණක ඔර්ලෝසු දෙනවා. බහින තැන ඉඳන් 10 න් අපේ ඒවා පටන් ගන්නවා. 1119 01:57:38,781 --> 01:57:41,991 0 වෙද්දි පිපුරුම. නිල් කණ්ඩායම යන්නෙ ආපස්සට. 1120 01:57:42,016 --> 01:57:44,656 0 වෙද්දි බහින තැනට නාවොත්... 1121 01:57:44,681 --> 01:57:48,120 ...යන්න වෙන්නෙ නෑ. තේරුණාද? 1122 01:57:48,627 --> 01:57:50,883 අපි බැහැලා බහින තැන නිදහස් කරනවා... 1123 01:57:50,908 --> 01:57:54,032 ...නිල් කණ්ඩායමට පිට වෙන්න. ඊට පස්සෙ අපි යනවා නගරෙට සුදුසු විදියට. 1124 01:57:54,057 --> 01:57:58,296 මේ ගොඩනැඟිලි හිස්. ඒත් අපි දැනගත්තා එතන ද්වාරයක් තියෙනවා කියලා. 1125 01:57:58,503 --> 01:58:02,233 - ද්විකාලික ප්‍රතිචාර බලාපොරොත්තුවෙන්න. - උන් ගාව ප්‍රතිලෝම පටිපාටිත් තියෙනවද? 1126 01:58:02,257 --> 01:58:07,709 ප්‍රතිලෝම, සම්මුතිගත, ඉදිරි හා හැරවූ විරෝධක.හැම දෙයක්ම තියෙනවා. 1127 01:58:07,733 --> 01:58:12,081 නගරේ අනික් පැත්තෙ මූල ලක්ෂයට උඩින් වැටිය දක්වා භූමිය තියෙනවා. 1128 01:58:12,106 --> 01:58:17,193 කුඩා කණ්ඩායමක් මේ උමඟ හරහා නගරේ ඉඳන් මූල ලක්ෂයට යනවා. 1129 01:58:17,218 --> 01:58:19,899 නිල් කණ්ඩායම් මෙතන පිවිසුමක් හොයන් තියෙනවා. 1130 01:58:19,924 --> 01:58:22,104 බෝම්බෙ තියෙන්නෙ මේ ගලේ. 1131 01:58:22,129 --> 01:58:26,185 ඉහලින්. කඩා වැටීමක් වුණාම ගුහාව අවහිරවෙනවා. 1132 01:58:26,210 --> 01:58:30,477 - අපි කොහොමද බෝම්බේ නිෂ්ක්‍රීය කරන්නෙ? - බෝම්බෙ නියමිත විදියට පුපුරන්න ඕනා. 1133 01:58:30,502 --> 01:58:34,541 අපේ වැඩේ තමා බෝම්බෙ නිෂ්ක්‍රීය කරන එක නවත්තන එක... 1134 01:58:34,567 --> 01:58:38,517 ...කුඩා කණ්ඩායම රහසිගතව එයාලගෙ වැඩේ කරගන්නකම්. 1135 01:58:38,543 --> 01:58:41,420 - ඒ මොකක්ද? - දැනගැනීම අදාල අයට විතරයි. ඔයාලට අදාල නෑ. 1136 01:58:41,446 --> 01:58:46,423 වෙන මෝඩ ප්‍රශ්න තියෙනවද? හොඳයි, යමු, සූදානම් වෙමු. 1137 01:58:48,760 --> 01:58:51,890 - මට මුල්ම රැල්ලෙ ඉන්න ඕනා. - මුල්ම රැල්ලක් කියල නෑ. 1138 01:58:51,915 --> 01:58:54,568 නිල් රතු කණ්ඩායම් දෙකම යන්නෙ එකා වෙලාවේ. 1139 01:58:54,593 --> 01:58:58,556 රේඛීය ගලායෑම අමතක කරන්න බැරිනම් කෙලිකොප්ටරයට නගින්න එපා. 1140 01:58:58,581 --> 01:59:01,840 කෝෂයේ දේවල් ගන්න කණ්ඩායමේ ඉන්න ඕනා කිවා නේද? 1141 01:59:01,865 --> 01:59:05,220 - අනිවා. - ඒ අපි තමා. 1142 01:59:05,992 --> 01:59:09,217 - අපි තමා කුඩා කණ්ඩායම. - අපි දෙන්නා? 1143 01:59:09,242 --> 01:59:12,799 කවුරුවත් දන්නෙ නෑ ඒකෙ තියෙන දේවල් එතනින් එලියට ගෙනියන්න පුලුවන්ද කියලා. 1144 01:59:13,395 --> 01:59:16,394 මං හිතුවා අපි දෙන්නම ඒ ගැන බලාගන්න. 1145 01:59:25,587 --> 01:59:29,199 ඒක අඩි 40 ක් උසයි. පනින්න පුලුවන්ද? 1146 01:59:29,224 --> 01:59:30,853 මට කිමිදෙන්න පුලුවන්. 1147 01:59:30,878 --> 01:59:33,763 මගේ සංඥාව දකිනකම් ඒකට මැරෙන්න දෙන්න එපා. 1148 02:00:09,303 --> 02:00:11,296 තත්පර 30 යි. 1149 02:00:51,676 --> 02:00:53,880 යමු, යමු, යමු. 1150 02:01:04,648 --> 02:01:07,645 කම්පන තරංගයක් එනවා. අල්ලගන්න! 1151 02:01:16,943 --> 02:01:18,267 නැඟිටිනු! 1152 02:01:46,213 --> 02:01:49,545 - මැඩම් අපි හිතුවෙ ඔයා වෙරළට ගියයි කියලා. - මං හොරෙන් ආව අන්ඩ්‍රේව පුදුම කරවන්න. 1153 02:01:49,768 --> 02:01:51,760 බොස් ගියා. 1154 02:01:52,361 --> 02:01:54,368 සේටර් මහත්තයට කියන්න මම මෙතන කියලා. 1155 02:01:54,482 --> 02:01:56,804 වෙන කාටත් කියන්න එපා. මං මේක ගැන බලාගන්නම්. 1156 02:03:04,703 --> 02:03:06,711 බිම් බෝම්බයක්! 1157 02:03:21,292 --> 02:03:26,369 - ඔයා වෙරළට ගියා කිව්වා. - ඔයත් ගියයි කිව්වා! 1158 02:03:26,394 --> 02:03:31,381 - ඔයයි මැක්ස්වයි බලන්න මං ආවේ. - මැක්ස් ඇනා එක්ක ගොඩබිමට ගියා. 1159 02:03:31,722 --> 02:03:34,373 අපි දෙන්නට විතරක් කාලය ඕනා. වෙච්ච දේ ගැන බලන්න. 1160 02:03:34,398 --> 02:03:36,583 මං විහිළුවක් කලේ. මෝඩ විහිළුවක් ඒක. 1161 02:03:36,608 --> 02:03:38,104 ඔයා හිතන්නෙ මං වැඩකට නැති අම්මා කෙනෙක් කියලා. 1162 02:03:38,129 --> 02:03:42,120 අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා මා ගැන හිතනවට වඩා හොඳ විදියටයි මං ඔයා ගැන හිතන්නෙ කියලා. 1163 02:03:49,726 --> 02:03:52,736 මට හොඳින් ඉන්නයි ඕනා අන්ඩ්‍රේ. 1164 02:04:07,567 --> 02:04:09,568 මුවා වෙන්න! 1165 02:04:13,211 --> 02:04:16,457 AT4 එකක් අරන් අරූව ඉවරයක් කරපන්! දැන්ම! 1166 02:04:16,766 --> 02:04:21,771 දැන් යමු! යමු! යමු! 1167 02:05:32,059 --> 02:05:34,050 වීලර්! 1168 02:05:34,887 --> 02:05:36,898 පැනගනින්! 1169 02:05:42,900 --> 02:05:43,928 අයිව්ස්! 1170 02:05:45,707 --> 02:05:47,736 කුඩා කණ්ඩායම. අතන. 1171 02:05:49,220 --> 02:05:51,798 ඔයා දන්නවා ඒක ලස්සන ඉර බැසීමක් වෙයි කියලා. 1172 02:05:51,823 --> 02:05:55,899 මං ආපහු මැක්ස්ව ගෙන්න ගන්නම්. එයත් ඉන්න ඕනා ඒ වෙලාවට. 1173 02:05:56,214 --> 02:05:58,207 මං බීමක් හදන්නම්. 1174 02:05:59,291 --> 02:06:01,284 පුතාව ගේන්න යාත්‍රාවට. 1175 02:06:07,574 --> 02:06:11,545 - වෙලාව ගෙවෙනවා! යමු! - අපිව දැක්කොත් මේ ඔක්කොම වතුරේ. 1176 02:06:14,927 --> 02:06:17,703 - නොමඟ යැවීමක් ඕනා. - වදවෙන්න වෙන්න එපා. 1177 02:06:21,372 --> 02:06:23,362 මං කියද්දි! 1178 02:06:25,597 --> 02:06:30,050 - RPG අඩියට ගහන්න! - අරකට මං කියද්දි! 1179 02:06:31,516 --> 02:06:35,516 3,2...1 තියන්න! 1180 02:06:36,220 --> 02:06:38,215 තියන්න! 1181 02:06:52,331 --> 02:06:55,326 යමු! යමු! 1182 02:07:09,486 --> 02:07:12,483 දැන් ආපහු යෑමක් නෑ. 1183 02:07:17,929 --> 02:07:22,008 - ඒ මොකක්ද? - මං CIA එකෙන් ඉල්ල ගත්තෙ. 1184 02:07:23,266 --> 02:07:26,910 - ඒ මොකක්ද? - ලෝකෙ අවසාන වෙන විදිය. 1185 02:07:26,935 --> 02:07:30,973 - මහා සද්දෙකින් නෙවෙයි, කෙඳිරියකින්. - මට තේරෙන්නෙ නෑ. 1186 02:07:31,745 --> 02:07:34,460 මං මේක ගත්තහම, ඔක්කොම ඉවරයි. 1187 02:07:34,687 --> 02:07:36,773 එහෙනම් දැන්ම ගන්න එපා. 1188 02:07:39,684 --> 02:07:41,654 ඇයි ඒ? 1189 02:07:43,289 --> 02:07:46,862 තාම ඉර බහින එක අපි දැක්කෙත් නෑ. තව වොඩ්කත් ටිකක් තියෙනවා. 1190 02:07:47,917 --> 02:07:49,643 අනික මැක්ස් එනවත් එක්ක. 1191 02:07:50,107 --> 02:07:54,061 එයාල කිව්වෙ මැක්ස් ගියේ ඇනා එක්ක නෙවෙයි ඔයා එක්ක කියල හිතුවා කියලයි. 1192 02:07:56,550 --> 02:08:00,475 ඔයාට වෙනස පේනවනම්... 1193 02:08:02,306 --> 02:08:05,331 පොඩි වෙලාවක් දෙන්න වස්තුවේ. 1194 02:08:16,890 --> 02:08:21,941 මහීර් ඇහෙනවද? තාම හරි නෑ! තාම හරි නෑ! 1195 02:08:21,966 --> 02:08:26,523 හරි තේරුණා. 1196 02:08:52,857 --> 02:08:55,897 නීල්! නීල්! 1197 02:09:08,813 --> 02:09:09,844 යන්න! 1198 02:09:19,066 --> 02:09:22,086 මේක පුපුරවන්න තරම් දෙයක් අපි ගාව නෑ. 1199 02:09:28,200 --> 02:09:31,009 අරකෙ බලන්න අත් බෝම්බයක්වත් තියෙනවද කියලා. 1200 02:09:34,159 --> 02:09:36,709 - මොනාහරි? - නෑ මුකුත් නෑ. 1201 02:09:36,734 --> 02:09:38,682 දිගටම බලන්න. අඟුල කඩන්න බැරිද? 1202 02:09:39,490 --> 02:09:42,640 මං හිතන් නෑ. ඕකට මං ලොකු ගානක් ගෙව්වා. 1203 02:09:42,788 --> 02:09:45,540 උඹේ ගමන ඉවර වෙලා මගේ ගමන පටන් ගන්න එකට ආසද? 1204 02:09:45,564 --> 02:09:50,070 - ටිකක් විතර විකිරණශීලි වැඩියි වගේ. - මගේ දෛවය කොහොමත් විකිරණ එක්ක බැඳීලා. 1205 02:09:51,241 --> 02:09:56,120 වෙන උන් යන්නෙ නැති තැන්වල මං වැඩ කලේ. මං යක්ෂයා එක්ක කේවල් කළා. 1206 02:09:56,587 --> 02:10:00,346 කාලය වෙනුවට මුදල්. අපි අනාගතය විකුණුවා. 1207 02:10:00,371 --> 02:10:03,761 දැන් තමුසේ ඒ වැරැද්දම කරන්නයි යන්නෙ මුළු ලෝකෙටම. 1208 02:10:03,787 --> 02:10:07,471 ඒක වැරැද්දක් නෙවෙයි. මට තිබ්බ දේ තමා මං හෙට්ටු කලේ. ඔහේ මොකටද මේ? 1209 02:10:07,495 --> 02:10:11,388 තමුසෙ සටන් කරන්නෙ තමුසෙටවත් හරියට තේරෙන්නෙ නැති දෙයකට. 1210 02:10:11,746 --> 02:10:15,138 එච්චර විශ්වාස නැති කමටම මුකුත්ම කිව්වෙ නැති අයත් එක්ක 1211 02:10:15,164 --> 02:10:17,416 මං මැරෙද්දි ලෝකයත් මා එක්කම වළපල්ලට යනවා. 1212 02:10:17,441 --> 02:10:20,574 උඹේ දැනුමත් වැලලිලා යනවා උඹ එක්කම... 1213 02:10:20,599 --> 02:10:22,782 ...හරියට නමක් දන්නෙ නැති ඊජිප්තු ඉදිකරන්නෙක් වගේ... 1214 02:10:22,807 --> 02:10:28,983 ...රහස රැකගන්න පිරමීඩෙක දාල මුද්‍රා තිබ්බ. උඹේ විශ්වාසය අන්ධයි. පිස්සෙක්. 1215 02:10:48,739 --> 02:10:51,028 ලෝකෙ විනාශ කරන්න හිතන තරම් පිස්සුවක් වෙන කොහෙද? 1216 02:10:51,053 --> 02:10:53,602 නෑ මං අලුත් එකක් හදන්නෙ. 1217 02:10:54,235 --> 02:10:58,057 කොහෙහරි, මොකක්හරි කාලෙක විනිවිද පේන කුළුණක ඉන්න කෙනෙක්... 1218 02:10:58,548 --> 02:11:02,609 ...විනාශ කිරීමයි වැලැක්වීමයි දෙකම එකපාර කරන. 1219 02:11:02,658 --> 02:11:06,101 දැන් කාලයම තමා දිශාව මාරු කරන්නෙ. 1220 02:11:06,126 --> 02:11:12,771 අපි විඳින ඉර එලියම අපේ ඉදිරි පරම්පරාවල අයත් විඳීවි. 1221 02:11:12,797 --> 02:11:14,439 මොකටද එහෙනම් උන් අපිව මරාගන්න හදන්නෙ? 1222 02:11:14,461 --> 02:11:18,112 එයාලගෙ මුහුදු ගොඩ ගලලා ගංඟා හිඳිච්ච හින්දා. 1223 02:11:18,136 --> 02:11:24,014 තේරෙන්නෙ නැද්ද? අපේ වැරැදි ගැන එයාලට බලන්නම වෙනවා. 1224 02:11:37,922 --> 02:11:41,042 මෙච්චර දැනගෙනත් තාමත් මාව නවත්තන්න ඕනද? 1225 02:11:41,623 --> 02:11:45,705 ඔව්, හැම පරම්පරාවක්ම බලන්නෙ තමුන්ගෙම පණ බේරගන්නයි. 1226 02:11:45,730 --> 02:11:49,650 - එයාල කරන්නෙත් ඒකම තමා. - නෑ හැබැයි තමුසෙ ද්‍රෝහියෙක්. 1227 02:11:49,675 --> 02:11:52,678 තමුසෙ ලෙඩෙක් හින්දා අපි හැමෝවමත් මරාගන්න හදනවා. 1228 02:11:53,049 --> 02:11:56,634 - මගෙන් පස්සෙත් ජීවය පවතිනවා. - ඔයාගෙ පුතාගෙ නෑ. 1229 02:11:56,837 --> 02:12:00,235 මං කරපු ලොකුම වැරැද්ද තමා දැන දැනම ළමයව මේ ලෝකෙට ගෙනාව එක. 1230 02:12:00,935 --> 02:12:02,969 දෙවියෝ මට සමාවක් දෙයි කියල හිතනවද? 1231 02:12:08,320 --> 02:12:09,328 ඉන්න! 1232 02:12:10,505 --> 02:12:11,510 ඉන්න! 1233 02:12:25,202 --> 02:12:27,210 මාව ආවරණය කරන්න. 1234 02:12:34,612 --> 02:12:36,618 යන්න! යන්න! යන්න! 1235 02:12:38,456 --> 02:12:43,399 තමුසෙට දෙවියන් ගැන විශ්වාස නෑ. දන්න දෙයින් එහාට කිසිම දෙයක් විශ්වාස නෑ. 1236 02:12:43,424 --> 02:12:47,868 විශ්වාසය කියන්නෙ ශාන්තියක්. මට ඒක නෑ. 1237 02:12:48,659 --> 02:12:52,497 ඒක නැතුව තමුසෙ නිකන්ම පිස්සෙක් විතරයි. 1238 02:12:52,987 --> 02:12:56,977 - නැත්තම් දෙවිකෙනෙක් වගේ. - මං කලිනුත් කිව්වනේ... 1239 02:13:00,415 --> 02:13:04,245 - ඕක නවත්තපන්! - අපේ කාලෙ ඉවරයි. 1240 02:13:10,415 --> 02:13:12,468 මගේ නෝනව මතක් කළා කියන්නම්. 1241 02:13:13,012 --> 02:13:15,135 ඔහේට අමතකයි. මට තාම එයාව හම්බවෙලා නෑ. 1242 02:13:15,422 --> 02:13:18,306 ඒක ඇත්ත. හම්බවුණාට පස්සෙ එයා මැරෙනවා. 1243 02:13:18,330 --> 02:13:21,226 මං මගේ ආදරේ විතරක් එයාට දෙන්නම්. 1244 02:13:22,194 --> 02:13:23,215 මේක කරන්න එපා. 1245 02:13:24,374 --> 02:13:27,949 වොල්කොව් ඕකගෙ ඔලුවටම තියලා දාහන්. 1246 02:13:39,245 --> 02:13:41,659 වැඩ ඇති දැන් වස්තුවේ. 1247 02:13:45,432 --> 02:13:47,037 අයිව්ස්! 1248 02:14:08,317 --> 02:14:11,331 මං මොනාද ඒ කිව්වෙ කියලා ඔයා දන්නෙ නෑ නේද? 1249 02:14:13,317 --> 02:14:15,670 ඒ වුණාට ගොඩක් වැදගත් වගේ. 1250 02:14:17,948 --> 02:14:20,960 - කොහෙද යන්නෙ? - රස්නෙ නැද්ද? 1251 02:14:37,628 --> 02:14:40,824 - දැන් මොනාද ඔය කරන්නෙ? - ආලේපනේ හැලුනා. 1252 02:14:41,163 --> 02:14:44,168 - ඉතින්? - ලිස්සනවනේ. 1253 02:14:45,976 --> 02:14:48,330 මෙහාට එන්න. 1254 02:14:51,265 --> 02:14:54,251 හැරෙන්න. ඔයා ආස වෙයි. 1255 02:15:28,090 --> 02:15:31,727 මේක කරන්න මට බෑ. උඹ දින්න කියල හිතන්න දෙන්න බෑ. 1256 02:15:31,752 --> 02:15:32,749 මේක කන්න එපා කැට්. 1257 02:15:32,774 --> 02:15:35,763 තෝ එක්ක අපිත් එනවා කියල හිතන් මිනීවලට යන්න දෙන්න බෑ. 1258 02:15:38,230 --> 02:15:39,808 තනියම මැරියන් අන්ඩ්‍රේ. 1259 02:15:39,833 --> 02:15:43,161 - ගමු ගමු. - විවරේ වහලා. 1260 02:15:43,883 --> 02:15:46,476 - මහීර් ඇහෙනවද? - ඔව්. 1261 02:15:46,813 --> 02:15:49,299 ඉන්න. තව ටිකක් ඉන්න. 1262 02:15:54,279 --> 02:15:55,952 මගේ ඇස් දිහා බලහන්. 1263 02:15:57,005 --> 02:15:59,048 මොකක්ද පේන්නෙ? 1264 02:15:59,265 --> 02:16:02,219 බයද? බළාපොරොත්තුවක් නැති කමද? 1265 02:16:03,945 --> 02:16:09,016 ඇතුලාන්තයෙ කැළැල් හැදුවත් ආදරේ කරන ජාතියෙ ගෑණියෙක් නෙවෙයි මං. 1266 02:16:09,788 --> 02:16:13,785 මං ඇවිල්ලා උඹ තුවාල කරවපු පළිගන්න බැල්ලියෙක්. 1267 02:16:16,701 --> 02:16:17,701 එපා! 1268 02:16:36,615 --> 02:16:38,294 මඟුලයි. 1269 02:16:38,319 --> 02:16:41,327 අයිව්ස්, ඇය ඌව මැරුවා. ඇහෙනවද අයිව්ස්. 1270 02:16:41,596 --> 02:16:44,070 එයා හදිස්සි වුණා. ඌව මැරුවා. 1271 02:17:02,707 --> 02:17:04,718 වරෙන් වරෙන්. 1272 02:17:09,405 --> 02:17:10,954 ගහගනිල්ලා පස්ස පැත්තෙ. 1273 02:18:21,326 --> 02:18:23,724 කැට් ඔයා හදිස්සි වූණා. 1274 02:18:24,138 --> 02:18:27,679 ඌ දින්න කියල හිතාගෙන මැරෙන්න දෙන්න බැරිවුණා. 1275 02:18:28,025 --> 02:18:32,739 ඔයා විදියක් හොයගනී කියලා මං දැනගත්තා. ඔයාලට හම්බවුනා නේද? අපි හොඳීන් නේද? 1276 02:18:32,764 --> 02:18:35,770 ඔව් විදියක් හොයාගත්තා. අපි බේරුණා. 1277 02:18:56,895 --> 02:19:02,579 - මං හිතුවෙ ඔයා ආපස්සට යන කණ්ඩායමේ කියලා. - මඟකදි මං මාරු වුණා. 1278 02:19:02,891 --> 02:19:07,952 - උදව්වක් ඕනා වෙච්ච පාට දැක්කා. - ඔව් අපිට ඕනා වුණා පහලදි. 1279 02:19:09,610 --> 02:19:11,452 කොහොමද අර ලොක් එක ඇරගත්තෙ? 1280 02:19:12,144 --> 02:19:15,415 මං නෙවෙයි ඒක කලේ. ඔයාගෙ කණ්ඩායමට ඔයාව ඕනා නැද්ද? 1281 02:19:16,448 --> 02:19:18,641 ඊලඟ කපොල්ලෙදි මං අල්ලගන්නම්. 1282 02:19:18,771 --> 02:19:21,455 - ඔයා හොඳින්ද අයිව්ස්? - පොඩ්ඩක් හුස්මක් කටක් ගත්තට පස්සෙ තමා. 1283 02:19:34,319 --> 02:19:36,984 මේක දැකපු එකෙක්ටවත් යන්න බෑ. 1284 02:19:44,341 --> 02:19:45,245 හරි. 1285 02:19:48,746 --> 02:19:50,695 අපි හංගමු. 1286 02:19:50,905 --> 02:19:52,856 දිවි නසාගමු. 1287 02:19:53,198 --> 02:19:56,147 ඒක තමා ස්ථිරකරගන්න තියෙන එකම විදිය. 1288 02:19:57,121 --> 02:19:59,138 ඒ කවද්ද කියන එක... 1289 02:19:59,414 --> 02:20:02,476 ...තමුන්ම ගන්න ඕනා තීරණයක්. 1290 02:20:02,983 --> 02:20:06,689 - ඔහේ අපිව මරන්නෙ නැද්ද? - මං ආයේ උඹලව දැක්කොත් අනිවා මරනවා. 1291 02:20:07,107 --> 02:20:08,746 එච්චර තදට හොයන් නැද්ද? 1292 02:20:09,567 --> 02:20:12,557 මං හොයයි. 1293 02:20:14,480 --> 02:20:19,474 - කැට් ගැන බලන්න ආපහු ලන්ඩන් යන්නෙ නෑනේද? - නෑ ඒක භයානක වැඩියි. 1294 02:20:20,033 --> 02:20:22,256 ඈතින් ඉඳන් හරි? 1295 02:20:22,864 --> 02:20:24,877 ඈත ඉඳන් හරි. 1296 02:20:26,584 --> 02:20:30,526 අයිව්ස් ඉන්න. 1297 02:20:36,125 --> 02:20:38,109 ඇත්තටම ආපහු යනවද? 1298 02:20:40,549 --> 02:20:42,545 මට විතරයි නේද ඒ දොර වෙලාවට ඇරගන්න පුලුවන් අයිව්ස්? 1299 02:20:43,668 --> 02:20:45,707 ඔහේ තරම් දක්ෂ යතුරු කපන එකෙක්ව මං දන්නෙ නෑ. 1300 02:20:47,681 --> 02:20:50,730 ඇහුනනේ? මං තමා ආපහු. 1301 02:20:51,968 --> 02:20:54,998 මේ මෙහෙයුමේ තව අතීතයක් හදනගමන්. 1302 02:21:03,655 --> 02:21:04,676 නීල් ඉන්න පොඩ්ඩක්. 1303 02:21:08,913 --> 02:21:12,959 අපි මේ දැන් ලෝකෙ බේරගත්තා. කිසි දෙයක් වෙනස් කරන්න දාල යන්න බෑ. 1304 02:21:13,586 --> 02:21:16,112 අපි වෙනස් විදියට කළොත්, අපිට දේවල් වෙනස් කරන්න පුලුවන්ද? 1305 02:21:16,367 --> 02:21:17,853 වෙච්ච දේ වෙලා ඉවරයි. 1306 02:21:18,826 --> 02:21:21,267 ලෝක ක්‍රියාකාරීත්වයේ දෛවය පෙන්නන්නෙ එහෙමයි. 1307 02:21:22,361 --> 02:21:24,130 ඒක මුකුත් නොකර ඉන්න නිදහසට කාරණයක් නෙවෙයි. 1308 02:21:24,709 --> 02:21:26,740 - දෛවය? - කැමති එකක් කියාගන්න. 1309 02:21:27,253 --> 02:21:30,307 - ඔයා මොකක් කියලද කියන්නෙ? - යතාර්ථය. 1310 02:21:32,867 --> 02:21:34,907 දැන් මට යන්න දෙන්න. 1311 02:21:40,077 --> 02:21:42,438 ඔයා මට තාම කිව්වෙ නෑ කවුද ඔයාව බඳවගත්තෙ කියලා. 1312 02:21:42,860 --> 02:21:44,803 තාම හිතාගන්න බැරි වුණාද? 1313 02:21:45,679 --> 02:21:49,396 ඔයාම තමා! හැබැයි ඔයා හිතපු වෙලාවෙ නෙවෙයි. 1314 02:21:49,839 --> 02:21:51,395 ඔයාට අනාගතේ වෙයි කියල හිතපු දෙයක්. 1315 02:21:52,390 --> 02:21:55,369 මට අවුරුදු ගානකට කලින්. ඔයාට අවුරුදු ගානකට පස්සෙ. 1316 02:21:56,374 --> 02:21:58,092 ඔයා මාව අවුරුදු ගානක් තිස්සෙ දන්නවද? 1317 02:21:59,779 --> 02:22:02,846 මට නම් ඒක හොඳ යාලුකමක අවසානය කියලයි හිතෙන්නෙ. 1318 02:22:03,650 --> 02:22:07,540 - මට නම් ඒකක පටන් ගැන්ම. - අපි මරු දේවල් කරන්න එකතු වෙනවා. 1319 02:22:08,553 --> 02:22:11,587 ඔයා ඒකට ආස වෙයි. බලන්නකෝ. 1320 02:22:11,940 --> 02:22:14,013 මේ මුළු මෙහෙයුමම ද්වි දිශා ප්‍රහාරයක්. 1321 02:22:14,759 --> 02:22:15,771 කාගෙද? 1322 02:22:17,398 --> 02:22:23,354 ඔයාගෙ! ඔයා තාම බාගයයි ගිහින් තියෙන්නෙ. අපි පටන් ගැන්මෙදි හම්බවෙමු මිත්‍රයා. 1323 02:22:31,498 --> 02:22:34,199 අපි තමා වෙන්න ගිය දෙයින් ලෝකෙ බේරගත්ත මිනිස්සු. 1324 02:22:34,797 --> 02:22:37,008 ලෝකය කවදාවත් දැනගන්නෙ නෑ වෙන්න තිබ්බ දේ. 1325 02:22:38,483 --> 02:22:41,498 දැනගත්තත් ගානකුත් නෑ. 1326 02:22:45,810 --> 02:22:50,897 මොකට කාටවත් පිපිරුණු බෝම්බය මිසක් පිපිරුනේ නැති එකෙන් වැඩක් නෑ. 1327 02:22:53,318 --> 02:22:56,328 පොඩි එකා එන්න කලින් කරන්න. 1328 02:22:57,438 --> 02:23:00,680 එහෙමද කරුණාව දක්වන්නෙ? ඔයා පොරොන්දු වුණා මට. 1329 02:23:00,705 --> 02:23:03,705 ඒකෙ වටිනාකම ගැන මං ඒ වෙලාවෙදිම කිව්වා. 1330 02:23:04,143 --> 02:23:06,118 මෙතන? අදම? 1331 02:23:07,547 --> 02:23:10,506 කොහොමද දැනගත්තෙ? 1332 02:23:11,106 --> 02:23:13,778 කැනොන් ප්ලේස්. තුනට. සමහරවිට මුකුත් නැතුවත් ඇති. 1333 02:23:13,990 --> 02:23:14,965 අනාගතෙන්. 1334 02:23:15,089 --> 02:23:18,067 කැනොන් ප්ලේස්. තුනට. සමහරවිට මුකුත් නැතුවත් ඇති. 1335 02:23:19,360 --> 02:23:22,507 මං කිව්වා ලෝකය දිහා වෙනස් විදියකට බලන්න ගන්න වෙයි කියලා. 1336 02:23:23,065 --> 02:23:26,106 - මං අවුල් වහගන්න ඕනා. - ඒක ඔයාට අදාලම නෑ. 1337 02:23:26,131 --> 02:23:28,505 - එහෙනම් මොකාගෙද? - මගෙ. 1338 02:23:28,530 --> 02:23:31,602 මට තේරුණා මං ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නෙ නෑ කියලා. අපි දෙන්නම වැඩ කලේ මටයි. 1339 02:23:32,759 --> 02:23:34,411 මමයි ප්‍රධාන නළුවා. 1340 02:23:37,117 --> 02:23:40,170 එහෙනම් ඔය අවුල්වහගන්න එක හොඳා. 1341 02:23:43,047 --> 02:23:44,989 මෙහෙයුම සාර්ථකයි. 1342 02:23:46,602 --> 02:23:51,441 පිපිරුනේ නැති බෝම්බය. කවුරුත් වෙයි කියල නොදැන උන්න කරදරය. 1343 02:23:56,561 --> 02:23:59,463 ඒක තමා ලෝකය වෙනස් කරන්න ඇත්තම බලය තියෙන බෝම්බය. 1344 02:24:02,687 --> 02:24:08,687 මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත. 1345 02:24:08,711 --> 02:24:18,611 ~ රොයිලි ප්‍රනාන්දු ~ http://royly.tk/