Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
哦 睿智又温柔的灵魂
你是否还记得…
我们曾经拥有一切？
你是否会梦到…
我们不得不离去的时候？
当你带我们离开时
这一切就是这么开始的
（旁白 切瓦特埃加福特）
片名：大象女王
这一片被暴风雨灌满的水坑之畔 就是我们故事的起点
在这些成群结队的动物当中 有一群世界上仅存的巨象
它们是曾经遍布非洲大陆的贵族后裔
它们的女王名叫雅典娜
它是一位50岁的雌性族长 掌管着它的大家族
和我们大部分人都一样 它也有邻居
这也是它们的故事
它的家族由雌性亲戚和它们的幼崽构成
它们的关系都很亲近 幼崽们情同手足
雅典娜的家族依赖着它的经验与智慧
因为它所做的决定都是关乎生死的
它最小的女儿名叫公主 已经一岁大
就像它妈妈一样冷静
这是伟伟
象群中的调皮小子
它总想跟公主交朋友
可它却太过热情 常常让自己陷入麻烦
伟伟在幼年时期会和象群一起生活 一直到它变成小伙子为止
然后它就会离开家 加入到全部是公象的象群中
米米是这个家族里的新生儿
它出生在暴风雨之中
不断学习是它毕生的任务 今天是第一天
在未来这两年中 它要完全依靠妈妈的奶水过活
它的妈妈玛拉 每五年才生一个象宝宝
这让每一头小象都格外珍贵
虽然只有玛拉会给米米喂奶
它却是大家的宠儿
养育一只小象需要整个象群的帮忙
这里是雅典娜的王国
此刻 这里可以满足它们的一切所需
它每天都会带它的家族来到主水坑
但对于它的邻居来讲可是个麻烦
但是它们需要大象
因为水坑是它们建造出来的 能一直维持也是它们的功劳
但是对于牛蛙来讲 就感觉像施工永不停歇一样
这个家族大部分的邻居们 都生活在大象脚趾高的世界中
无论通过何种方式 它们都仰赖着这些巨人朋友
水坑是它们所有人的家园
但从太阳出来的那一刻起
水坑就开始缩小
于是 建立家庭的比赛也随之开始
牛蛙丝毫不敢怠慢
很快就会有小蝌蚪出来的
在它们下面 鳉鱼无法得知
雅典娜一家什么时候能帮它们一把 又如何帮
至于现在 它们的眼中只有对方
每一次雄鱼拥抱一下雌鱼 它都会产下一颗卵
然后会把它埋起来
随着夜幕的降临 雅典娜知道自己一定要格外警觉
所以它的家族成员都会站着睡觉 这样就能更好地保护伟伟和米米
至于它们的其它邻居
派对进行得非常融洽
如果你是一只雌性的泡沫蛙 单一一个伴侣肯定是不够的
它邀请了一大群蛙友来参加泡沫派对
这是雅典娜的水坑 这一季第一次举办活动
它会在由雄蛙搅打出来的泡沫中产卵
这些卵会很安全地在里面生长发育
在上方 一只埃及雁已经领先了一步
它几周前下了蛋
它的雁宝宝再过两个月 就准备好可以展翅翱翔了
在那之前 水坑会成为它们的家
由于米米还年幼 雅典娜不会远离水域
它对新生的幼崽一直很上心 直到它们的体重增加 变得强壮为止
这是伟伟第一次遇到比自己年幼的小象
它在很努力地交朋友
当有些动物刚刚开始筑巢时
另一些已经快造好了
对于泡沫蛙来讲 这是一个非常漫长的夜晚
它们已经开始疲倦了
但有一位狂欢者 至少可以搭乘计程车回家
有时泡沫蛙要搭上便车
不管它乐不乐意
泡沫蛙很乐意去享受日光浴
但这会晒伤小宝宝的皮肤的
所以伟伟告诉米米 去哪里能找到阴凉的地方
生活如此悠哉
雅典娜可以放松一点 让宝宝们好好休息了
可伟伟却从来都睡不久
米米的到来让它感觉很兴奋
所以它总是想要把它的新朋友叫醒 一起去玩
米米一定要尽可能多休息
它要变得强壮起来 才能赶上其它家族成员的步伐
雁妈妈希望它的孩子们待在水坑的安全处
这也是它们一生中的第一天
在疲劳的一晚之后 它们需要消停一点
而且 雁妈妈想让孩子们做的 需要巨大的信心才行
是和兄弟姐妹们待在一起
还是去找爸爸妈妈 真是太令它们矛盾了
只要飞一下就能说服它们了
它们能活下来的最大希望 就是和爸妈待在一起
在每个家庭里 都有一个慢吞吞的成员
我们就叫它史蒂芬吧
当父母的都仰赖孩子自觉地跟着它们
所以 它们不知道史蒂芬落在后面了
有时慢吞吞也是一件幸运的事
雅典娜对于王国的知识
是数个世纪以来 由象妈妈传给女儿 这样一代代传下来的
它的象牙比任何雌性族长的都更粗大
上面的缺口是由于青草和藤蔓 多年的磨损而造成的
它最喜欢吃的藤蔓 一年中只有几天是开花的
而它总是知道在哪里可以找到它们
眼前的盛宴让这个家族忽视了
脚趾高度的世界所发生的事情
这就得靠它的邻居们自觉地闪开一条路了
变色龙靠着它的伪装来保护自己
但有时 选择保持静止不动 并且融入到环境当中
是最糟糕的选择
它的惊慌失措几乎达到了
变色龙所能遭遇的最高境界
对于雅典娜的家族来讲
雨季时的家园生活需要舒缓的节奏
它先会带它们去觅食 等气温升高一点了
就带它们去饮水
暴风雨才刚刚结束四天
但泡沫蛙的巢穴已经晒足了日光
它们已经准备好了
接下来的几周里 水坑就会成为小蝌蚪的家园
它们破卵而出的时候 是不会引起雅典娜家族的注意的
可是它们却会惊动
生活在它们下方的鱂鱼和鳖
只有最大的鳖能触及它们
它的战利品是以小蝌蚪为软馅的蛋白酥
这是米米第一次下水
它先是走到浅水区
而且并不需要任何鼓励
对于雅典娜的家族来讲 这里就是天堂
但是除非再度下雨 否则这个水坑会在几周内消失掉
雅典娜知道 如果发生这种情况 它们就不得不离开王国
所以 它们一定要把这足足有余的状况 充分利用起来
公主模仿着妈妈 学习怎么吃东西
但是小宝宝们还是得喝奶
这让伟伟有机会 可以练习一下脚和鼻子的技巧
但是要经过好几个月 它才能控制得这么好
雅典娜知道旱季就要来临了
未雨绸缪的唯一方法就是增加体重
这意味着要不停地进食
但是吃进去的…总是要拉出来的
对于蜣螂来讲 这无异于天上掉下来的馅饼
消息迅速传开了
随着其它同类纷至沓来
已经没有时间悠闲地享用午餐了
它需要尽快滚成球 然后推走
因为强盗就在不远处
赢家要找到一个土质松软的地方 把球埋起来
这样它就可以安静地吃点东西
除了喂饱蜣螂之外
雅典娜还为王国提供了免费的园林服务
它们吃下的大部分种子都未经消化
都被种植在一个个的肥料球里 随着它们一路被排泄出来
乌龟在等待着谁
它满脑子想的都是 它需要吃些点心 趁着还能吃到
由于毫无降雨迹象 天气一天天变热 也变得容易烦躁起来
因为象群的到来 加上自己的家庭还如此年轻
大雁们需要保持安全距离
随着水位的下降以及燥热的象群
这变得越来越困难
它们不屑对霸凌作出回应
于是它决定去把怒气撒在鸽子身上 来挽回面子
史蒂芬又慢吞吞的
它被队伍落下了
这一次 它真的走丢了
对于乌龟来讲 幸福正在向它招手
一只雌乌龟下来饮水
雄龟很轻易就可以打断雌龟
但是为了令雌龟刮目相看 雄龟得证明自己的耐力和它一样优秀
这意味着要去走一段路
一段很长的路
史蒂芬从未见过此种生物
但是它一定要世故一点
如果它还想有机会回到自己家人身边的话
史蒂芬慢吞吞的习惯
让自己走丢了 却还算幸运
一些雅典娜的邻居 只有在草地开始干枯 得在这里才能找到食物时
才会过来拜访
食蜂鸟刚刚加入雅典娜的家族几天而已
正是王国的蚂蚱最鲜嫩多汁的时候
它们靠着象群家族把它们赶出来
只要蚂蚱源源不断 食蜂鸟的友谊就会常伴左右
只要这些鸟儿把蚂蚱吃光之后 就会远走高飞
史蒂芬和大家一样对蚂蚱感到很兴奋
它也许能力不足 但野心可不小
在脚趾高度的世界里 蜣螂仍在忙着执行任务
它也许看着像是在把球往前推
但其实是倒过来的 倒退着带球行走
它看不到前方的路 但它根本无所谓
它的决心远远大于自己的体型
现在球在它手里 它可是不会轻易放手的
无论对手体型有多大
雅典娜队还没有进球
但是它们已经把球踢出界了
这使得蜣螂重新获得控球权
雅典娜家族很少能碰到它们的邻居们
无论何时听到象群的到来 鳖都会藏起来
但是暴风雨已经结束好几周
水现在浅到让它们无处可藏
就连鱂鱼都发现自己孤立无援了
水坑曾经是它们的整个世界
但现在就剩下这么一点水了 它的大限将至
水塘派对变得如此喧嚣
它们都得冒着被踩扁的风险
那些可以离开的会迅速撤离
这可是会引起注意的
大象的世界充满了触感
它们用自己敏感的长鼻和脚 去探索一切新事物
这种行为并无恶意 只是好奇而已
在大象的世界里 攻击性的行为非常罕有
就算是在公象之间
当它们在王国的盐碱地中 加入到雅典娜的家族时
取而代之的是欢迎
在身份获得默默的认同后
便是分享
在盛产盐的土地上进行开采 需要练习才行
这需要脚和鼻子的协调配合 然后是对于呼吸的控制
对于伟伟来讲 这是个挑战
如果呼吸得太用力的话 让它发痒的泥土就会进入鼻腔
但是它正在想办法 避免在把泥土喷出去时打喷嚏
这真的很让它分心 害它一时看不见朋友们的踪影
米米总是看起来很饿
却不怎么好好吃奶
这是它的姐姐米粒唯一派上用场的时候
它会试着把伟伟赶走
因为玛拉不怎么产奶了
米米需要尽可能吃到每一口奶
在每天结束的时候 大家都很累
雁妈妈根本无从知晓史蒂芬仍没回家
王国大部分的水坑都已经干掉了
雅典娜开始坐立不安
它知道现在它们不得不离开了
它担心米米太过弱小而无法应付长途跋涉
它看起来会被那种
大部分象宝宝 很容易就能解决的问题所困住
对于它的朋友们来讲 很难知晓它是遇到麻烦了
还是只是疲倦
但当雅典娜低吟道：“前行”
大家都必须要跟上队伍
对于象宝宝来讲 没有什么
比被留在后面更糟糕的情况了
不只是雅典娜感觉到时局即将发生变动
几乎是一夜间 牛蛙的新家庭成员都长出了腿
这使得它们可以离开水 开始在陆地上生活
幸运的是 它们新长的骨头现在还很软
不过它们还是不想 在重达三吨的大象脚下碰运气
雅典娜之所以 还没有动身去它们的旱季庇护所
是因为米米仍在挣扎
它需要它母亲的鼓励
随着旱季的到来 是没有回头路可言的
但大自然偶尔也会露出一点笑容
把它夺走的还回来
希望史蒂芬的孤独夜晚
可以让它知道它多么需要自己的家人
最后一批小蛙们已经准备好上岸了
但最先上岸的那些体型已经大很多
而且它们正在等待
一只牛蛙想要赢在起跑线上
嘴巴大大、亲戚少少会对它有所帮助
在王国里 几周没有降雨 已经产生了负面影响
但是如果雅典娜从未怀疑过接下来的情况
鸟群的到来证实了其必然性
在土地干旱之际 奎利亚雀不得不迁徙
它们的呼啸而至 可能会让其他生物招架不住
它们一天的饮水量 足够雅典娜家族喝上一周
在它们离开时 已经把水坑里的水喝干了
雅典娜家族会用泥巴当做防晒霜
这对于鱂鱼来讲可是性命攸关的
因为它们把卵都藏在泥巴里了
它们已经发育成小鱼 但却不孵化出来
没有水它们也可以活上几周
当雅典娜的家族离开时
它们会带着小小的乘客一起走
通过这种方法 鱂鱼宝宝就可以借着搭大象的便车
从一个水坑到另一个
雅典娜知道自己应该离开了
但最近的稳定水源有160公里之远
它之所以把启程拖后 是希望米米可以更加强壮一点
玛拉的保护欲已经强到 连伟伟都不再受欢迎了
米米的姐姐米粒可以安抚它
却无法提供它急需的奶水
只有时间能证明 雅典娜延迟行程的决定是否正确
它现在毫无选择了
王国已经无水
它们前方的水塘也都正在干涸
它们一定要去庇护之处了
玛拉和米粒现在一起合作
无论雅典娜有多于心不忍
但身为雌性族长 它无法把米米的需要凌驾于整个家族之上
在玛拉和米米去找水喝的时候
雅典娜会带着其它象群去找吃的
它一定要平衡所有成员的需求
米米对于饮水的渴望只能意味着 玛拉的奶水已经干了
但玛拉却不得而知
它知道一头虚弱的小象 很容易就会陷在泥中
它的本能告诉它 要尽可能让米米远离这里
米米还未断奶
所以如果它一直没喝到奶的话
就意味着它一直都没有进食
有时母亲也是需要女儿的支持的
这就是家人的作用
第二天更加炎热
雅典娜更加进退两难
它不想丢下米米不管
但是它也不能让它的整个家族冒险
雅典娜知道它们已经到达了最后一个水塘
而那里今天就会干涸掉
一只鳖也察觉到了 它会把握机会钻进泥土的深处
它宁肯冒着被踩扁的风险 也不想被旱季所连累
玛拉永远都不会放弃
但最终 米米的小心脏让它停下了脚步
对一个母亲来讲 没有什么比这更糟糕的事了
有时 死亡固然悲伤 却能带来解脱
但是对于伟伟来讲 失去了朋友实在让它无法承受
雅典娜知道它不能再耽搁了
要跋涉三天才能到达旱季庇护处
而它又那么晚才动身
这一路上 它们没有一处可以找到水喝的地方
没有时间停下来安抚伟伟了
在它们身后 曾是一个水坑
现在成了蜣螂一直在寻找的松土地
鱂鱼成了回忆
牛蛙会挖到深处 在地下待上数月
史蒂芬被孵化出来已经两个月了
年幼的大雁现在已经成年
它们也会前往庇护处
跟随着象群的步伐
雅典娜每天都会停下来一下 这样大家就可以找食物吃
它们现在对伟伟友善很多了
就连公主都更能容忍
米粒没有奶水可以供应
但伟伟的吮吸可以让它们互相安抚
雅典娜走出王国的路线 是按照它从它母亲那里学来的
思维地图走的 它学会了之后就从未忘记
要穿过一些劣地
但它们不是孤独前行
大家都在前往庇护处
庇护处是一个水源来自地下的水坑
就算是在干旱时节 水也足够供应所有生物所需
在象群中间 史蒂芬的家人就成了难民
等着大雨降临 这样它们就都可以回家
雅典娜只会在最干旱的年头来这里
唯独在这个情况之下 身为族长的它和其他成员是平等的
这是叫做萨陶的大象之王
体型伟岸如山的大象
对于臣服于它的动物
它只是一位温柔的庞然大物
它整年一直待在荒野中
它会趁着这机会看看哪头母象在发情期
努苏是雅典娜家族的一头年轻雌象
但是它已经身怀六甲
这是米米死后 伟伟第一次觉得开心
这时它有机会可以遇见其他家族的小象
当它玩累了的时候 总有家人会来照顾它
随着干旱季节的发展 庇护处的食物变得越来越稀缺
于是每天晚上 雅典娜家族 都会跋涉到更远的地方去觅食
在每一次征途之后 它们都会回到有水源的地方
这是它们的命脉
但这把它们和庇护处捆绑在一起
而且慢慢会绑得越来越紧
它们的体力十分有限 因为一切能吃的都被吃掉了
一开始被当做庇护处的地方 逐渐变成了一所监狱
当雨一直不来的时候
干旱季节就成了旱灾
造成的后果和损失开始越发严重
雅典娜不敢离开
能走到的地方都没有水源
在这样的旱灾中 致命的已经不是口渴 而是饥饿
对于所有生物来讲 都只是时间问题
它已经活了50年 却从未经历过如此惨烈的旱灾
它现在要下的决定从未如此重要过
这一次 它整个家族的性命都危在旦夕
如果它留下 它们会饿死
如果它离开而时机不对的话
它们都会渴死
无论结果如何 责任都需要它独自承担
大家的希望都在它身上
当它决定要回到王国时 大家都没有犹豫
因为它是它们的族长
它们会跟随它去到任何地方
回到它的王国 情况并没有变得更好
在水坑的原址 那些钻进地下的动物 还活着却被埋在下面
困在其中 动弹不得
对于所有动物来讲 能解开这咒语的
就只有下雨
在劣地之上
家族成员尽最大努力保护伟伟 不受到太阳的侵害
但是象群每迈一步 它就得迈两步才能跟上
这样会造成问题
当雅典娜终于停下脚步时
不是为了食物 而是为了纪念自己的同类
有那么一刻 旱灾被遗忘了
它们都聚在一起 去体会这遗骸的历史
身为象群的成员之一 意义何在
它们所前行的地方 仍受到旱灾的影响
王国就在一日路程远的地方
只有一样事情能让雅典娜停下脚步
在怀了宝宝两年之久后
努苏分娩了
它生下来一头雌性象宝宝
它对来到这个世界后 所要面对的事情毫不知情
它的首要需求是找到头一餐
和以往一样 伟伟很渴望去交朋友
看起来它真的是生不逢时
但是雅典娜不这么想
数千年以来 人们都以为大象可以唤雨
实际上 它可以感知雨的到来
就算在160公里以外的地方
只有一个方法可以让王国重新恢复平衡
它们已经一年之久没见过水流了
这让大家吓了一跳
在非洲 出生在大雨来临之际 被视为吉祥的象征
因为大雨总会带来庆祝
大象之路会再一次引导雨水流进各个水坑
在地下 雨水就像是唤醒它们的铃声一样
就像每一次微笑都会在脸上留下印记一样
每一次旅程都会在这片大陆上留下烙印
年幼的大雁们仍然团结在一起
但是用不了多久 它们就会开始寻找自己的伴侣
史蒂芬又一如既往地慢吞吞
乌龟的求爱缓慢又稳重
但它终于被接受了
水坑又一次成为大家的命脉
对于伟伟来讲 没有比家更好的地方了
也没有什么能比得上 和新朋友一起分享家园更令人开心了
大型的旱灾会带来大型的降雨
王国欣欣向荣的潮流 把其它家族也吸引了过来
这种景象已经数十年没出现过了
仅仅几天 它们就组成了一个超级象群 里面有一千头大象
地球上最大型的大象聚集活动
这趟旅程让伟伟和公主走到了一起
也成为它们获取知识的第一步
这知识将让它们终身受用
将来还有很多次干旱要面对
但雅典娜家族不会忘记 这位带它们逃出生天
又重返家园的雌性族长
如此巨大的大象所剩无几
如今 大陆上还有一个小角落 是属于它们的
这让我们想起了昔日的光景
那时整个非洲都是它们的天下
（纪念萨陶与雅典娜）
（萨陶）
（在拍摄此电影期间被偷猎者所杀害）
（它曾是陆地上体型最大的大象）
（雅典娜）
（最后一次被看见时 正带领它的家族离开王国）
（探索更多关于大象的信息 以及帮助它们的方法）
（谨以此片献给 我们的朋友及导师艾伦鲁特）
字幕翻译：郑伟