De oorlog in Europa duurt voort.
Hitler heeft gesuggereerd dat alle vragen
over de toekomst van Polen volledig zullen worden opgelost
tussen Duitsland en Rusland.
Hij verklaarde ook dat hij de Tsjechoslowaakse
kwestie als gesloten beschouwt.
Bij een toespraak in Washington
heeft President Roosevelt geen commentaar gegeven op...
Bay City, Californië Oktober 1939
Mijn naam is Cavendish.
Een juffrouw Cavendish.
Misschien is het een voornaam, Cavendish?
Eh, sigaret?
Zijn de sigaretten voor uw klanten
beter of slechter dan wat u zelf rookt?
Ze zijn hetzelfde.
Misschien is het een voornaam, Cavendish.
Het is... een goede voornaam.
Alstublieft.
Hoe privé zijn uw onderzoeken precies, meneer Marlowe?
Wat kan ik voor u doen, mevrouw Cavendish?
U bent een detective.
Ik wil dat u iemand voor me zoekt.
Nico Peterson.
Hij was mijn minnaar, hij verdween zonder afscheid te nemen.
Als u zegt verdwenen, bedoelt u dan
uit uw leven of uit de wereld?
Ik weet het niet, daarom ben ik hier.
Waar was uw man, mevrouw Cavendish,
toen uw minnaar Nico Peterson verdween?
Achteraf beschouwd,
noem me maar Cavendish zonder het Mevrouw.
Dat vind ik prettig.
Was uw minnaar het soort man
dat met u als minnares zou verdwijnen?
Normaal gesproken verdwijnen ze niet gemakkelijk.
Nee, dat geloof ik wel.
Ze blijven in de buurt, beklimmen hekwerken,
scènes in restaurants,
gaan op de weg liggen, beloven je van alles.
O, ik weet hoe het gaat.
Gaat u op de weg liggen, meneer Marlowe?
- Drankje? - Alstublieft.
Nou, hij is lang, net als u.
Een beetje een zwakkere man.
Hij kleedt zich netjes, zorgvuldig.
Wat zegt dat over een man?
Verdient meneer Peterson geld met zijn beroep
of voert hij gewoon zijn beroep uit?
U lijkt aan te nemen dat ik een relatie had
met iemand die ongeschikt was.
Ja, tenzij u niet geschikt voor hem was.
Loop naar de hel, jij zielige kleine...
Zou het juist zijn om te stellen dat meneer Peterson
een marginale persoon in films zou zijn?
- Excuses, meneer. - Ja. Goed.
Dat zou accuraat zijn,
dat zou inderdaad erg accuraat zijn.
Loop naar de hel, jij zielige...
We zouden elkaar ontmoeten in de Corbata Club.
Ken je het?
Hoe kende meneer Peterson de Corbata Club?
Was hij jouw gast of het soort man
die gast was van wie dan ook?
Mijn man en ik hebben een afspraak.
Mag ik vragen, is uw man homoseksueel?
Nee. Hij is in de verste verte niet zo interessant.
Hij houdt van polo, alcohol,
serveersters en mijn geld.
Uw geld, mevrouw Cavendish?
Neem me niet kwalijk, meneer Marlowe.
Ik vraag of het geld van u is.
Mijn vader zat in de olie, hij is dood.
U kunt mijn moeder kennen, maar we zullen het nu niet over haar hebben.
Heb u uw afspraken met meneer Peterson in de club gehad?
We maakten geen afspraakjes in de paardenstallen, meneer Marlowe.
Waarvoor kwam hij niet opdagen?
Een opdracht.
Ik belde hem een ​​paar keer, geen antwoord, en
toen ging ik de volgende week naar zijn huis.
De melk was niet afgezegd en
een stapel kranten lag op zijn veranda.
Had hij dingen te verbergen?
Hebben we dat niet allemaal?
Wat denkt u dat er van meneer Peterson is geworden?
Ik zei toch, ik wil een paar frisse ogen
en die van u zijn een echte aanrader.
Misschien ontdekt u wat ik niet kon.
Mijn naam is eigenlijk Clare, net als de provincie.
Kent u de provincie?
Ja, in Ierland. Ik ken het goed.
Mijn moeder stond op foto's, u kunt haar kennen.
Dat is nogal gênant bij de hogere klasse.
U bent erg opmerkzaam en gevoelig, meneer Marlowe.
Ik kan me voorstellen dat u er moeite mee hebt.
Hij is niet thuis, baas.
Is hij je geld schuldig of brengt hij tijd door met je vrouw?
Zo gaat het toch, hè?
Ja, dat zou ik zeggen, en goed voor hem.
Hij is geen slechterik, als je mensen toch niet vertrouwt. Zoals ik.
Ik denk dat hij uit Cleveland komt.
Dat is mijn huis aan de overkant
van de straat, hij kwam wel eens langs,
een deel van de dag doorbrengen.
Mij een rokertje geven.
Hoe lang is hij al weg?
Ik denk dat ik hem zeven weken geleden voor het laatst heb gezien.
Zag je hem vertrekken?
Nee, ik zag gewoon dat hij weg was.
Hoe zag je dat?
Nou, hij was er niet meer.
Dat betekent dat er geen vrouwen op zijn voordeur bonkten
of een schoen naar het huis gooiden.
Ik bedoel, ik deed het redelijk goed in mijn tijd, maar niet zoals hij.
Ben je een agent?
Soort van.
Een privéspeurder is geen agent.
Ja, je bent niet de eerste die naar hem komt vragen.
Een paar illegalen kwamen vorige week opdagen,
allemaal strak in de plooi, maar een bonenvreter in een pak
en mooie stropdas, is nog steeds een bonenvreter, toch?
Nee, soms is hij de koning van Spanje.
De koning van Spanje rijdt niet rond in een Lincoln,
overgespoten door Mexicanen.
Ja, ik heb zelf aan de onderkant van de autohandel gewerkt,
het waren twee bonenvreters in een dikke auto
die over de grens was geweest en weer terug.
O, laten we bij het begin beginnen.
Er is naar deze man gekeken, inderdaad.
Grieven, stukgelopen relaties,
parkeerboetes, dronken op een sociale bijeenkomst.
En in de begindagen onzedelijk gedrag.
Niemand wist dat hij ooit een huis heeft gehad,
hij staat geregistreerd met woonplaats onbekend.
Hij heeft wel een huis, ik ben er geweest.
Ja, nou, er is een huis hebben en
degene zijn die ervoor betaalt, neem ik aan.
Wie betaalde ervoor?
Nou, ik denk dat je zult ontdekken dat hij
contant betaalde uit zijn niet-zichtbare middelen van bestaan.
Ik hoop dat de vriendin die naar hem op zoek is er goed uitziet in het zwart.
Hij werd vermoord op 22 oktober, doorrijden na aanrijding.
Bij de Corbata Club.
Je bent me een lunch schuldig.
Vloeibaar of standaard?
"Overledene is aangereden door een voertuig, merk onbekend
"bestuurder onbekend, op Bay Canyon Drive
"voor de Corbata Club.
"Overledene heeft tal van verwondingen, waaronder
"een grote verbrijzelde breuk aan de rechterkant van zijn schedel.
"Dood wees niet trots."
Ik denk dat het geen zin heeft om een ​​uitnodiging te vragen.
O, helemaal niet, meneer.
O, hé!
Ben je op zoek naar een baan in de tuin?
Eigenlijk niet, een lidmaatschapsformulier.
Albertus. We hebben hier een heggenspringer.
Hij moet getrimd worden.
Kijk 'ns aan.
- Hé, vriend. - Kijk 'ns aan.
Misschien is er een reden waarom je niet populair bent bij politieagenten.
Ik word steeds, ik weet het niet...
geslagen, opgesloten en bijna,
maar niet helemaal, aangeklaagd
voor medeplichtigheid, obstructie, enzovoort.
- En dat op jouw leeftijd. - Dat is mijn aanpak, Joe.
Ja, begin je te wensen dat je je pensioen nog had?
Dat doe je vast.
Kijk, Marlowe, luister...
Deze man is vermoord nadat hij daarbinnen was volgegoten.
Het stoffelijk overschot rook
als een brouwerij, en hij had vlekken op zijn armen,
zijn hoofd opengeknald als een pompoen.
De Corbata Club houdt het graag gezellig,
ze houden niet van problemen.
Doorrijden na aanrijding is op zijn minst twee misdaden.
Zit me niet te jennen, dit is LA.
Jongens zoals Peterson zijn
dertien in een dozijn, ze komen hier,
halen screentests niet en ze doen wat ze moeten.
Zou een willekeurig Corbata Clublid
niet weten dat hij dood was?
Van onze eigen recherchechef tot
de nieuwe ambassadeur voor Engeland,
vind ik het hoogst onwaarschijnlijk dat het niet ter sprake is gekomen
tijdens de thee dat een klootzak bij de hoofdingang een Buick had geraakt.
Hebben ze je gevraagd om de zaak te laten vallen?
Niemand hoeft het te vragen, vriend.
Mag ik het politiedossier inzien?
We hebben het niet nodig.
Waarom zoek je deze man?
Een dame wilde hem vinden.
Hij wacht wel tot ze langskomt.
Ga terug naar Boston, naar die ellendige verdomde familie.
En dan naar Engeland, het hof van Saint James.
Je bent niet de enige die hier klaar mee is.
Onthoud één ding.
Alsjeblieft, lieverd, niet nog een.
Ik heb voor dat paard betaald.
Ik mag hem ook houden.
Kun je de mijne hierna doen?
Ben jij de nieuwe monteur?
Misschien, wat betaalt het?
- Heb je een naam? - Marlowe.
"Dit is de hel en ik ben er ook niet uit."
Dat was zijn enige goede tekstregel.
Je denkt dat hij geen Shakespeare was.
Dat dacht hij ook niet.
Misschien ben ik er wel uit.
Er helemaal uit.
Je liet me schrikken, Marlowe.
Excuses, het lijkt mijn dag om te laten schrikken.
Wie heb je nog meer laten schrikken?
Een of andere elegante Mick daarbuiten, die Marlowe citeerde.
Bent u te citeren, meneer Marlowe?
Christopher Marlowe.
Ah. Hij speelde in Doctor Faustus bij het Harvard REP programma.
Hij laat niemand dat ooit vergeten.
Hij?
Joseph O'Reilly, de financiële adviseur van mijn moeder,
o, en binnenkort ambassadeur in Engeland,
dat laat hij ook nooit iemand vergeten.
Welke rol speelde hij, een van de zeven hoofdzonden?
Alstublieft.
IJsthee?
U mag wat van mij hebben als u wilt.
Nee, dank u.
Ik kan u echt alles aanbieden,
het is hier net als de Arabische Nachten.
Clare!
Wie is dit in godsnaam?
Sorry, ik ben Philip Marlowe.
Hallo, Marlowe. Cavendish.
Meneer Marlowe noemt mij Cavendish, Richard. Ik vind 't leuk.
Het is jouw naam, schat.
Ik vind het leuk als voornaam.
Blij dat ik ergens goed voor ben, schat.
Heb je, je zeer grote vriend
een echt drankje aangeboden, schat?
Dat deed ze, en ik weigerde, dank u.
Dus, meneer Marlowe, in wat voor soort zaken zit u?
Meneer Marlowe bespeurt dingen.
En wat bespeurt u hier, Marlowe?
Mijn ketting. Ik verloor 'm, hij vond 'm.
Uiteraard. Ik vraag me af waar.
Nou, het was een kwestie van in de voetsporen van uw vrouw treden.
- Marlowe. - Ja, meneer Cavendish.
Val dood.
Het is ook een genoegen u te ontmoeten, meneer Cavendish.
Hij geloofde het niet, da's vreemd.
Hij moet denken dat er iets tussen ons is...
waarschijnlijk iets... seksueels.
Nou, vertel me alstublieft over u
en meneer Peterson zonder opsmuk.
Ik ontmoette hem voor het eerst in de Corbata Club.
Vond hem knap.
We bedreven de liefde, en toen zag ik hem weer,
een paar weken later, geen afspraak, een toeval.
In Tijuana in mijn favoriete bar, La Quinteria.
Ik was daar met mijn man.
We keken naar de processie, Dia de los Muertos.
Waar was hij mee bezig in Mexico?
Ik weet het niet. Nico heeft veel plannen.
Hij is begraven.
Nico Peterson is dood.
Hij doet alsof.
Dan is hij heel goed in doen alsof.
Ik weet het, hij is dood en begraven.
Dat hij vermoord is voor de Corbata Club, zogenaamd.
Iedereen zegt dat hij dat was.
Maar weet u, het belangrijkste is dat
ik hem onlangs heb gezien, op straat,
niet voor mijn geestesoog,
op straat, helemaal niet dood.
Ik denk dat we klaar zijn, mevrouw Cavendish.
Nee.
Ik wilde gewoon dat u bij het begin begon.
Beginnen bij het begin,
dat is wat je hoort te doen, toch?
- Waar heeft u hem gezien? - In Tijuana.
Mijn moeder wilde dat ik een paar Azteca-paarden
ging bekijken, u weet wel, de steigerende soort.
Dat heb ik gedaan, ik doe wat ze zegt.
Dus ik was weer in La Quinteria,
met een van hun goddelijke mojito's
toen ik Nico door de straat zag rijden.
Hij noemde zichzelf een verzamelaar.
Vooral verzamelde rotzooi, nep-antiek.
Ik neem aan dat ze voor de film zijn...
dingen die niet bestaan, sprookjes.
Er is een man in Baja,
die denkt dat Nico echt een producer is.
Hij is opgelicht.
Wat? Wat is er mis?
U heeft tegen me gelogen, mevrouw Cavendish.
En ik zat daar en zag u liegen tegen uw man.
Goedemiddag.
Hallo, Mr....
Marlowe.
Natuurlijk, dat wist ik.
Richard deed navraag toen u voor het eerst binnenkwam.
Weet u wat ze zeggen over de old boys club?
En dat is?
Er bestaat er echt één.
En wat kwam hij te weten, mevrouw...?
Dorothy Quincannon, en doe niet alsof u dat niet weet.
Nou, eens kijken, u had een zware oorlog,
en toen, in de jaren twintig, dronk u uzelf
uit een goede baan in de oliehandel.
Heb ik dat gedaan?
U kon goed opschieten met de Officier van Justite van Los Angeles
als rechercheur, maar dat liep ook niet zo goed af,
nietwaar, Mr. Marlowe?
Weet u, hij ontdekte dat allemaal binnen vijf minuten.
U bent niet de enige die navraag kan doen.
U was niet op zoek naar parels.
Nee, ik gooi ze voor de zwijnen, dat is een gewoonte van mij.
Vertel me, meneer Marlowe, wat wil mijn dochter?
Een scheiding? Ik zou dat zelfs goedkeuren.
Het spijt me, ik bespreek alleen zaken met
mijn opdrachtgever, dus als u mij wilt excuseren.
- Vaarwel. - Vaarwel.
Pardon?
- Hé, Fergus. - O, hallo.
Jezus, hier is het.
Geen enkele aanwijzing wie Peterson aanreed?
- We hebben onderzoek gedaan. - Maar hoe ver?
Marlowe, als je een absoluut nest van
gerechtigde engbekken met een netwerk wilt vinden
die denken dat ze gewoon door kunnen rijden
nadat ze over het hoofd van een dronkaard zijn gereden,
moet je naar de Corbata Club gaan.
Er waren geen getuigen, een verdachte was niet aanwijsbaar.
Zaterdagavond komen en gaan ze in die club als ratten
door een gat in een vuilnisbak.
Het kan een van honderd auto's zijn geweest
die hem heeft platgereden, en waarschijnlijk in geen daarvan
zat iemand die ik zou durven te arresteren.
We zijn hier in de echte wereld. Je begrijpt de echte wereld.
Soms is gerechtigheid blind,
soms maakt 't gerechtigheid geen reet uit en misschien terecht.
Dus wie is de mysterieuze vrouw waarvoor je werkt? Zijn zus?
Vertel me over zijn zus.
Misschien heeft ze hem geïdentificeerd, misschien niet.
Vertel jij mij over zijn zus.
Ik heb mijn eigen zus, je kunt zijn zus in je reet steken.
Ik werk voor iemand die denkt
dat Nico Peterson nog leeft.
Ja, dat is ingewikkeld. Ik ben geen ingewikkelde man.
Mijn cliënt beweert hem te hebben gezien,
wat jou een moord oplevert, mijn vriend.
Ja, ik heb genoeg, bedankt.
Hier is je dossier.
Mijn werkgever denkt dat hij niet is overleden,
dat hij niet is verpletterd
bij de Corbata Club, voor de duidelijkheid.
Dat levert me een moord op, ja, in theorie misschien.
Wat is uw probleem heren? Geld of vrouwen?
Beide, met de complicatie van dorst.
Pat is net als wij allemaal, behalve dat hij die hint niet snapt.
- Wat wil je drinken? - Whisky.
Het gebruikelijke.
Hoe gaat het tegenwoordig met je, Patrick,
ben je getrouwd of gelukkig?
Mijn was wordt tenminste gedaan.
Pat had twee zware weken om schone lades
te vinden nadat hij zijn moeder verloor.
Ga jezelf naaien.
Als ik dat kon, hoefde ik niet te luisteren.
Als het een operatie was, zou ik me ervoor aanmelden.
Als hij nog leeft, Joe, heb je een moordzaak.
Blijf je dat zeggen?
Dat is het laatste wat je wilt bij Moordzaken,
realiseer ik me, een moord.
Wat, denk je dat het een moord was?
Ik was op het kerkhof. Raad eens?
- Hij is gecremeerd. - Goed gegokt.
Ja, zelfs de tanden waren kapot
en ze lagen overal.
Heb je ooit een rat of een kat aangereden en ernaar gekeken?
Als Peterson niet stierf, wie dan wel?
Kijk, Marlowe, ik weet van dat Sir Lancelot gevoel van je,
en je leeft als een monnik,
je hebt geen gebruikelijk eigenbelang waarop iemand kan rekenen,
je vindt het leuk om dwarsgezeten en opgesloten te worden
omdat je gewoon niet stopt, en dit is een interessant verhaal, als het waar is.
Maar dat lijk, Peterson, had in feite
Petersons portemonnee in zijn zak.
Bovendien werd hij ter plaatse
geïdentificeerd, in feite.
Door wie?
De manager van de club, Floyd Hanson, en
de Los Angeles County Lijkschouwer, die een clublid is.
Dus het gaat nu niemand iets aan, behalve de provincie.
Waar loopt de provinciegrens?
Bay Canyon Drive.
Hier langs?
Jezus.
Ga bellen, Joe.
Ik zal je erbuiten houden.
Mr. Hanson zegt dat het zeer ongewoon is,
Mr. Marlowe, maar hij zal u ontvangen.
Houd links aan, volg de borden receptie.
Dank je.
Ik ben Floyd Hanson, de manager.
Wat kan ik voor u doen, meneer Marlowe?
Doe geen moeite om de auto uit te zetten.
De portier vertelde me dat u een
privédetective bent, is dat waar?
Ja, ik werkte vroeger voor het kantoor van de Officier van Justitie.
- Ik heb dat gehoord. - Ik heb gehoord dat u het hebt gehoord.
Ik ben hier vanwege een ongeval dat heeft plaatsgevonden.
- Ernstig? - Nico Peterson.
Nou, dat was eigenlijk niet op het terrein,
meer op de openbare weg.
Ik erken het onderscheid ten volle,
maar soms worden mensen van het terrein verwijderd
maar ligt hun been er toch nog een beetje op.
Er was een interessant geval in Cincinnati.
Wat was dat?
Een man werd doodgeslagen, en toen werd hij op de weg gelegd
en zijn hoofd werd overreden door een band,
om de doodsoorzaak uit te wissen
en hem van het terrein af te krijgen.
Meneer Peterson is aangereden op
de weg, en de weg is niet op het terrein.
Dat erken ik.
Was Peterson lid van deze club?
Nee, meneer Peterson was geen lid. Nee.
Dat komt omdat jullie exclusief zijn, stel ik me voor.
Dat zijn we, maar wat bedoelt u, meneer?
Wat zouden we doen zonder Mexico?
Mexico is de toekomst, we hebben een zusterclub in Baja, Californië.
- Het lijkt op het verleden. - Het moet meegenomen worden.
Mexico of zijn inwoners?
Blijf bij de kern, meneer Marlowe.
Het moet een schok voor u zijn geweest
om meneer Peterson zo op de weg te zien.
Ik was in Chateau Thierry, oude man, Belleau Wood.
Ik heb mannen gezien die ernstiger toegetakeld waren
dan meneer Peterson.
Een keer, na een artillerieaanval,
vond ik de tand van een vriend in mijn whiskyglas.
Ik heb de whisky opgedronken.
U bent een vreselijke man.
Hij was dood en ik had de whisky nodig.
U bent van mijn leeftijd, misschien was u erbij,
misschien weet u hoe het was, en daarom is.
Koninklijke Ierse Rifles. De Somme.
Daarna blijven we de doden zien.
Laten we een wandeling maken, meneer Marlowe.
Wij leven, terwijl anderen dat niet meer doen,
en het is een aangename ochtend.
Ik zie dat u van ongelijkheid
zo'n beetje uw beroep hebt gemaakt.
De club is exclusief. De rijken spelen graag.
Het poloterrein is daar verderop.
Wiens gast was meneer Peterson op de avond dat hij werd vermoord?
Wie is uw opdrachtgever, meneer Marlowe?
We zitten in een impasse, meneer Hanson. Wie is de uwe?
Ik weet niet wat u wilt dat ik u vertel,
de politie was grondig, zoals altijd,
is dat niet wat ze doen, grondig zijn?
Ik geef zelden een politieman de schuld, tenzij hij echt slecht is.
Meestal is er iemand voor wie hij bang is.
En voor wie zou een politieagent in dit geval bang zijn?
Nou, als de doorgereden bestuurder
een zeer bemiddeld persoon was of goede contacten had,
zou een politieman bang kunnen zijn voor de club in het algemeen.
Ik bedoel, dat ben ik ook.
Wat heeft u nodig om niet bang te zijn? Wat kan ik doen?
Luister, meneer Hanson, ik ben van plan vragen te stellen.
Stel dan uw verdomde vragen.
Dit was doorrijden na aanrijding,
en gezien de plaats, was het waarschijnlijk een lid,
en misschien wist de chauffeur niet eens dat hij iets had geraakt.
Sinds het ontstaan van dit land is iedereen dronken geweest.
Ik geloof niet dat ik ooit een nuchtere bestuurder heb gezien.
Zullen we wat thee drinken?
Wordt er hier veel gegokt, meneer Hanson?
U bevindt je op zeer gevaarlijk terrein.
Er zijn kaarten die worden gespeeld.
Schulden stapelden zich op.
Er zijn kaartkamers, die zijn privé.
Slaapkamers?
We hebben gastenverblijven.
Houden studiomensen en producers hier vergaderingen?
Waarom praat ik tegen u?
Omdat u niet weet wie mij heeft ingehuurd.
Wel, noem het punt dat u het meest intrigeert,
misschien kunnen we ons gesprekje dan afsluiten.
Er is een mogelijkheid dat
de dode man niet Nico Peterson was.
Zijn zus kreeg de volgende dag zijn lijk
in het mortuarium te zien en twijfelde niet.
Waar kan ik zijn zus vinden?
Vraag de politie.
Waarom oppert u de mogelijkheid dat Peterson nog leeft,
terwijl ik hem zo duidelijk dood heb gezien?
Mogelijk heeft iemand hem onlangs op straat gezien.
En waar was dit, zogenaamd?
Ik kan u dat niet vertellen.
Tot ziens, meneer Marlowe.
Het spijt me dat het uiteindelijk oninteressant was om met u te praten.
Maar ik vind het leuk dat
u niet bang bent, terwijl u dat wel zou moeten zijn.
Ik zal mezelf uitlaten.
Je bent de mooiste vrouw van de stad.
Een ster.
Wel wel! U bent geen vaste gast.
Nou, nog niet in ieder geval.
Ze houden het graag exclusief.
Ja, zo lijkt het.
Zoek me in de Cabana, Venice Beach.
Pardon?
Zoek me in de Cabana, Venice Beach.
Vraag naar Lynn, Lynn Peterson.
- U bent de zus van Nico. - Meneer?
Mijne heren.
Lynn, ik weet niet zeker of het met een N of een E is.
Met een X als ze hier werkt.
Alstublieft.
Badjas ligt in de kast, en geen apenzaken.
Ik zal proberen het niet te doen.
- Bedankt. - Graag gedaan.
En daar is ie.
Meneer Hanson verontschuldigt zich,
Lynn Peterson is verhinderd.
O, het spijt me dat te horen.
Is dat, Lynn met een X?
Ach, verdomme.
Ik word hier te oud voor.
Ben je in slecht gezelschap?
Te vaak.
Dan kun je maar beter een brave jongen zijn,
want je gaat Dorothy Quincannon ontmoeten
in het The Garden of Allah Hotel om 15:00 uur.
Dat is over 20 minuten. Dorothy Quincannon.
Ben je gekomen voor de filmsterren, Hilda?
Ik ben gekomen om er verdomme een te worden.
Allereerst moet je het water koken,
wel, is dat water gekookt?
- Ja, mevrouw. - En warm dan de theepot op.
- Maak het flink warm. - Akkoord.
Doe er een theelepel per kopje bij, dan een voor de pot
en laat het dan drie minuten trekken.
Denk aan een zachtgekookt eitje, lieverd,
drie minuten, niet meer en niet minder
en dan ben je klaar om op te schenken, snap je dat?
Ja, mevrouw.
Als je thee zet, maak dan thee.
Als je water maakt, maak dan water.
Water.
Ik denk niet dat hij het begrepen heeft.
U wel?
U heeft dat van Joyce gepikt, mevrouw.
Ha, en hij pikte het ergens anders vandaan,
zielig mannetje dat hij is.
Geen dag in zijn leven gewerkt.
Ja, afgezien van z'n boeken.
Vreselijk klein syfilislijdertje.
Een Amerikaan erin geluisd,
soms is dat alles wat je hoeft te doen.
Is dat wat u hebt gedaan?
Ik heb talloze Amerikanen erin geluisd,
waaronder het spelen van heidense prinsessen,
Elizabeth van Engeland, geruïneerde weduwen
en talloze blootvoetse boerenmeisjes met fonkelende ogen.
Het stelt niks voor, alles wat je nodig hebt zijn
een gemiddeld uiterlijk en de vaardigheid om te lezen.
O, dat betwijfel ik ten zeerste.
Ik heb met mijn dochter gesproken.
Verrassend genoeg is ze helemaal niet geïnteresseerd in een scheiding.
- Ze houdt van haar man. - Nee.
Maar de regeling past bij haar.
Alcohol, serveersters en haar geld.
Mijn geld.
Ze huurde u in om nog zo'n varken te zoeken, nietwaar?
Nico Peterson, die niet gevonden wil worden.
U hebt dit allemaal van haar gehoord, toch?
Ah, ik wil die thee zo sterk hebben dat er een ​​muis over kan lopen.
Goed, klaar, je kunt nu gaan, ik zal de moeder spelen.
Dank u, mevrouw.
Ik heb ook het genoegen gehad van het gezelschap van de heer Peterson,
hij stelde bepaalde investeringen voor.
In de paardensport, neem ik aan.
Wat voor zaken dan ook, ik was niet geïnteresseerd.
Maar mijn dochter kan niet anders
dan te willen wat ze denkt dat ik heb.
En u had meneer Peterson?
Dat was een vermoeden, meneer Marlowe.
Een begrijpelijke.
Ik weet zeker dat mijn dochter u rijkelijk betaalt.
Ik kan niet met u praten over de zaken van uw dochter.
Welke zaken denk je dat er in mijn familie gebeuren die niet van mij zijn?
Als ze dacht dat ik u wilde, zou ze u ook hebben.
Misschien heeft ze dat al.
Ik kan het alleen maar nogmaals zeggen, ik ben niet in de positie
om de zaken van uw dochter met u te bespreken.
U bent een trotse koppige man, meneer Marlowe.
Ik ben maar een gewone Jan
die probeert wat te verdienen en uit de gevangenis te blijven.
Clare's vader reed zijn auto van een klif in La Jolla
voordat ze zelfs maar geboren was.
Hij zat in de oliehandel, zeer succesvol,
maar hij kon zich niet verbergen voor de depressiviteit.
Het is het enige dat me bang maakt, meneer Marlowe.
Depressiviteit waart in families rond.
Bent u bang dat ze onstabiel is?
O, ik weet dat ze dat is.
Dus wees voorzichtig, meneer Marlowe,
ze heeft een brandende behoefte aan een vaderfiguur.
Weet u, ik moest al die jaren
doen alsof ze mijn nichtje was.
Mijn adviseurs dachten dat een dochter...
zou me ouder zou maken.
Welke adviseurs?
U hebt de toekomstige ambassadeur in Engeland ontmoet.
Meneer O'Reilly.
En misschien heeft hij me verkeerd geadviseerd,
maar ik heb al die jaren moeten luisteren.
Hij kocht zelfs een studio,
zei dat het was om mijn carrière op gang te helpen,
maar het deed geen afbreuk aan zijn banksaldo.
Dus mijn dochter moest mijn nichtje zijn...
totdat uiteindelijk zelfs ik het feit onder ogen moest zien.
Het feit?
Dat mijn tijd voorbij was, al een tijdje.
Geen jonge vrouwen op blote voeten meer, geen Ruritaanse koninginnen meer.
Ik heb meer geld dan de koningin van Sheba,
en ik ben een heel, heel, erg gelukkig geweest.
U bedoelt zeker als celluloid-legende.
De sleutel tot Hollywood, meneer Marlowe,
is weten wanneer je tijd voorbij is.
Pak het geld en vlucht, of blijf, als je wilt.
Maar pak in ieder geval het geld.
Ik had een andere detective in de zaak van meneer Peterson,
een shamus, met de naam Seamus, als u dat kunt geloven.
Wat heeft hij ontdekt?
Dat behalve rekwisietenbeheerder bij Pacific Pictures,
Nico ook een amateur-agent was met als klant ene
juffrouw Amanda Toxteth.
Dus u ziet, meneer Marlowe, mijn dochter was niet de enige
die haar benen voor hem spreidde.
Dus, als u meneer Peterson vindt, kom dan naar me toe voordat...
Waar zou ik Miss Toxteth kunnen vinden?
Ik weet het niet, bij een verschrikkelijke B-film, denk ik.
- Mevrouw. - Wacht. Hoe durft u?
Ik ben een beetje in de war, ik ben al betaald.
Stoppen! Stop! Stop!
Ik moet het gezicht zien, het gezicht,
Ik moet het gezicht zien.
Amanda, de camera is daar,
Ik wil dat je naar de camera kijkt.
De auto rijdt hierheen, jij kijkt naar de camera's, oké?
Bedankt. Lunch.
Ik kan dit eraf halen, toch?
Ja. Na de lunch.
Geloof me, ik zie er beter uit zonder de oorlogskleuren.
Bedankt dat u mij wilt ontvangen, juffrouw Toxteth.
Noem me Mandy. Jij bent een detective?
Ik ben onschuldiger dan ik eruit zie.
Dat moet spannend zijn, detective zijn.
Ik kan mezelf nauwelijks inhouden.
Nou, houd jezelf niet in voor mijn part.
Nico Peterson was je agent, ja?
Nou, hij heeft me wat werk bezorgd...
"Rijders van de Rode Dageraad", heb je die gezien?
- Nog niet, nee. - Nou, hij draait nu niet meer.
Joel McCrea zou erin zitten, maar er gebeurde iets.
Ik speel de vrouw van de boer, die een oogje op een indiaan heeft
en de indiaan wordt opgehangen.
Ik ga kijken als hij weer draait.
Acteren lijkt goed te gaan, Miss Toxteth.
Je bent lief.
Eigenlijk zegt mijn moeder dat ik met meer producers moet neuken.
Wat denk je?
Ik denk dat je moeder zich ernstig vergist.
Wat kun je me vertellen over Nico Peterson?
Hoe gedetailleerd moet mijn verslag zijn?
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?
Ik denk een week voordat hij stierf.
Hij probeerde weer bij mij in de gunst te komen.
- Hij was een rokkenjager, ja? - Dat is een lastige vraag.
Nico hield van de verovering, niet van de vrouwen.
Hij raakte je nauwelijks meer aan nadat hij je had gehad.
Dat is een bijzonder soort man.
Sommige meisjes zeggen dat knappe mannen koud zijn,
dat is normaliter precies wat je tegen lelijke mannen zegt
om ze zich beter te laten voelen, maar... Nico was koud.
Nico had vriendinnen, maar hij
had geen meisjes met wie hij vrienden was.
Ken je een van zijn andere vriendinnen?
Clare Quincannon is mogelijk voor hem gevallen.
De blondine met de verschrikkelijke moeder.
En het verhaal van de moeder, verteld door de ambassadeur.
Hij kocht zelfs deze studio voor haar.
Ik hoor dat het pure slavernij is.
Had Nico iets te maken met...
Mexico, zaken vanuit Mexico?
Er komt maar één soort zaken vanuit Mexico,
wees geen lieve sukkel.
Als hij geld had, was dat de reden, en waarschijnlijk de enige reden
waarom iemand naar hem zou zoeken was hij geld of drugs schuldig.
Wat reed hij, meneer?
- Wie? - Nico Peterson.
Wat hij ook reed, hij parkeerde hem niet hier.
Jij weer?
Het is goed, ik ben een vriend van Nico.
- Philip Marlowe. - Je bent veel te volhardend.
- Ik probeer Nico te vinden. - Hij is dood.
Wacht even. Ben je daar zo zeker van?
Ik ben ingehuurd om de verdwijning van je broer te onderzoeken.
Hij is niet verdwenen, hij zit in een pot op een marmeren plank.
Ik moest het zelf kopen.
Jij zag het ook, had het kunnen weten.
Wat als ik je vertelde dat hij misschien nog leeft?
Ik geloof niet in sprookjes, meneer.
Ik zag zijn lichaam op de brancard ter plaatse.
Dus niet bij de club op de rijbaan.
Ik deed alles wat ik moest doen.
Het kan niet gemakkelijk zijn geweest om hem te zien.
Was niet leuk. En wat heeft Floyd tegen jou?
Waarom ik jou wilde ontmoeten, en als je bang voor hem bent of zo,
dan moeten we praten.
Ik ben nergens bang voor.
- Wat staat er in het boek? - Woorden.
Geen drugs?
Gewoon woorden, het is een boek over woorden.
- Nico was goed met woorden. - Je zegt dat je zijn lichaam hebt gezien?
Ja. En toen probeerde de agent me in de gang te zoenen.
Heeft waarschijnlijk een dochter van mijn leeftijd.
Het is grappig, wat je ook doet,
er is altijd iemand die je probeert te dwingen.
Weet je wat, laat Floyd doodvallen, en de politie en jij ook.
Ik ken de dame, zij is de zus van de klojo,
maar wie ben jij?
Jij bent een lange.
Ik denk erover om het pand te huren.
Donde esta Serena?
Wie is Serena?
Als je mijn broer kent, heeft hij haar waarschijnlijk gedumpt.
Waar is Serena?
- Wie is Serena? - Mijn broer is dood...
Wie is Serena?
Breng ons naar haar of
je zult zien wat er gebeurt.
- Hé, he, nee, nee, nee. Jij gaat mee. - Alsjeblieft?
- Nee, nee. Je gaat mee. - Alsjeblieft.
Wel, wel, wat hebben we hier?
De baas wil een gesprekje.
- En wie ben jij, grote vent? - Cedric, grote vent.
De naam van je baas?
Hij is een kleine jongen, Lou Hendricks.
Nou nou...
Sta op.
De Lou Hendriks.
Eindelijk heb ik geen introductie nodig.
Ik ben een soortnaam, Cedric, een gelijknamig handelsmerk.
Je bent een crimineel.
Zakenman en filantroop.
Ik kan wel een paar dollar gebruiken, haal me hieruit weg.
Ik hoopte dat u wat geld zou kunnen gebruiken, meneer Marlowe,
maar helaas, het zal een transactie zijn.
Niet filantropisch.
Wat voor gesprekje wilde je hebben?
Ik kan alleen maar hopen dat het geen voltooid deelwoord is.
Waar is thuis, meneer Marlowe?
Waar het hart is, maar dat weet je.
Nee, ik bedoel je echte, alledaagse huis.
Maple Boulevard 26.
Laten we meneer Marlowe meenemen naar zijn alledaagse huis, Cedric.
De elementen van stijl door William Strunk Jr.
Een deelwoord aan het begin van een zin moet
verwijzen naar het grammaticale onderwerp.
Langzaam over de weg lopend zag hij een vrouw
vergezeld van twee kinderen.
Als je problemen maakt...
zal hij je laten vallen als een slechte grammaticale gewoonte.
Wil je dat verbinden? Cedric, je do-rag.
Bedoelt u mijn pochet, meneer Hendricks?
Cedric, op sommige dagen wou ik dat ik je had achtergelaten waar ik je vond.
- Geef me dat verdomde ding. - Bedankt.
Ik hoor, meneer Marlowe, en van verschillende connecties,
dat u iemand zoekt.
- We zoeken allemaal iemand. - O, dat is heel triest.
Vertel me wie ik zoek.
Laat me raden, twee Mexicanen die op zoek zijn
naar een meid met de naam Serena.
Serena, een vrouw met de meest delicate vorm die je je kunt voorstellen,
voor het laatst gezien in de armen van ene Nico Peterson.
- Doet die naam een ​​belletje rinkelen? - Een rinkeltje.
Ik wil niet dat u een ​​rinkeltje hoort,
ik wil dat u een sonore klok hoort
met een gebochelde die eraan schommelt,
ding-e-dong, en geen rinkeltje, meneer Marlowe.
Wie zat er achter Petersons zus aan?
Twee bonenvreters, hoor ik.
Lomperiken uit zonniger streken, het land van banaan
en tarantula, die ook, geheel afzonderlijk,
en ik zou graag willen dat u dat opmerkt,
op zoek waren naar haar broer.
Ik zou een gesprek met onze vriend Nico zeer op prijs stellen,
als u hem vindt. En ik zal u betalen.
Vertel me waar Nico bij betrokken was en
waarom hij deed alsof hij dood was en vluchtte.
Nico moest uiteindelijk iedereen ontwijken, denk ik.
Maar ik kan u wel vertellen dat hij vroeger boodschappen voor me deed,
in het land van de sombrero,
de serape en de muilezel.
Zijn Spaans was goed, hij was
donker als een Latijnse minnaar.
Hij was nuttig in Mexico.
Importeert u bananen of tarantula's, meneer Hendricks?
Tarantula's.
Ik ben helemaal samengesteld uit tarantula's.
- En ik ben bang voor spinnen. - Nico werkte voor mij.
Hij bracht me dingen die moeilijk verkrijgbaar zijn,
omdat de wetten hier zo streng zijn.
Op het moment van zijn vermeende dood
was hij in het bezit van een aantal van die dingen.
En wat waren dat voor dingen?
Er zijn dingen en dingen
en één ding dat betrekking heeft op de genoemde dingen.
Waarom maken we geen ritje naar de Corbata Club?
Misschien heeft hij die dingen daar verstopt.
Meneer Marlowe, de mensen zullen praten.
Als ik ga, ga ik via de achteringang.
Negeer die opmerking alstublieft.
- Ik zou het niet gebruiken. - Ik smeer de Corbata.
Onder dit fijne Charvet-overhemd
zit niets anders dan vet.
Peterson heeft hulp nodig gehad, hij had een lichaam nodig.
Het riekt sterk naar een samenzwering,
Ik denk niet dat Nico naar een kerkhof ging met een schep en een
lamp op zoek naar een lijk dat in zijn smoking paste, u wel?
De club zat in het complot,
maar wat is het belang van de club?
Vraag het uw cliënt.
Ik denk dat u Peterson blijft zoeken,
cliënt of niet, want u kunt niet stoppen.
Maar ik zal u een duizendje betalen om de pot wat zoeter te maken.
Nee. Cedric, volgende straat rechts.
Zet 'm aan de kant, alsjeblieft.
Het zou verstandig zijn om het te heroverwegen, meneer Marlowe.
Stop hier ergens, Cedric.
Maple Boulevard 26,
en ik ben niet zo slim als ze denken.
U bent van harte welkom om binnen te komen.
Ze hebben ze u uw badge teruggegeven?
Nee, ik ben hier om een ​​ontvoering te melden.
Als je hem vindt, zal ik het weten, en dan zal ik hem komen halen.
En als dat gebeurt, probeer dan niet in de weg te staan.
Bedankt, Cedric.
Dus twee Mexicanen kwamen uit het niets en ontvoerden
die meid, is dat wat je me vertelt?
Dat is wat ik je vertel, en dat
ze prostituee is in de Corbata Club
en een lijk als haar broer geïdentificeerd heeft wat niet Nico Peterson was.
Ja, er zijn bepaalde dingen die ik gewoon niet ga horen.
Ze waren op zoek naar een andere meid,
iemand die ze Serena noemden.
Ik ben hier niet.
Zijn zus is ontvoerd.
Als je het niet in het systeem zet, ga ik aangifte doen.
Ik zal getuigen, ik zal laten vallen dat Peterson
Peterson niet was, en dat is geen nieuws, dat is een krantekop.
Ik kan me nooit herinneren welke krant de burgemeester het meest haat.
Dit komt allemaal goed als je me niet manipuleert, oké?
Wat we doen is, we brengen je hier weg,
Ik neem een ​​telefoontje aan van een anonieme burger
die haar in de auto geduwd zag worden.
En jij, hou je in, of ik zet je als verdachte ter plaatse.
Het is niet wat er is gebeurd, het is wat ik typ.
Akkoord.
Ik zal je vriend Bernie Ohls de info onder tafel geven.
Rechercheurs van de sheriff, ik kan iedereen
naar haar laten zoeken en ze zullen hard zoeken.
Is dat goed genoeg voor je?
- Ze hebben mijn .38 afgepakt. - Ja.
Daar is je .38, als er iemand vermoord wordt met jouw .38,
heb je nog steeds een .38.
Als ze ons ooit serienummers laten registreren, is het ellende.
Marlowe?
- Rechercheur Bernie Ohls. - Wacht in de auto, Arthur.
- Schenk wat voor me in, Marlowe. - Whisky met ijs.
- Wordt er naar haar gezocht? - De stad, sheriff's, iedereen.
Geen piep uit het koper.
Als er eenmaal een bulletin uitgaat, kan niemand haar doden,
waarschuwing aan alle auto's voor Lynn Peterson.
De Mexicanen rijden in een soort Tijuana-overgespoten kar.
Ze zal niet anders behandeld worden dan wie dan ook.
Zoek haar gewoon echt, ik ben haar kwijtgeraakt.
Als je een oldtimer begint te worden,
is het oké om er levend uit te komen.
Ik vertrouw op jou om mij het goede voorbeeld te geven, Marlowe.
Wie is de frêle dame aan de overkant?
Niets frêle aan haar, Bernie.
Hou je gedeisd en overweeg een ander beroep.
- Goedenacht mevrouw. - Goedenacht, rechercheur.
Hoi.
- Wie heeft je pijn gedaan? - Mexicanen op zoek naar Peterson.
- Waar waren ze naar op zoek? - Vertel jij het me, in godsnaam.
- Jas? - Bedankt.
Je zou in zo'n huis kunnen wonen
en er zou zoveel wegvallen.
Zo leeft de andere helft en we maken het best goed.
Clare, je hebt me niet één keer verteld waarom je Nico echt wilt.
Amanda Toxteth beweert dat hij niet
bijzonder attent was in de slaapkamer.
Arme Amanda, ze speelde een moeilijke wedstrijd.
Vertel me erover.
Er is geen enkele studio in deze stad die wordt gerund door mannen
die twee keer zijn bekeken voordat ze hun eerste miljoen hadden.
Als vrouwen je nooit leuk vonden toen je arm was,
moet dat je helemaal in verwarring brengen.
Dus roepen ze je op voor verfrissende daden van vernedering.
Van wie heb je dit gehoord? De ambassadeur?
De Ambassadeur was bij aankomst in de stad al in goede doen...
en hij zal nog rijker zijn als hij weggaat, alleen zonder mijn moeder.
Je moeder wilde ook Nico.
Heeft ze jou ook geprobeerd in te huren?
Ze wil altijd wat ik wil of heb.
Nico bedoel je?
Misschien, of misschien is ze gewoon bang dat je de liefde met
me zult bedrijven voordat je erachter komt hoe vreselijk ik ben.
Dat is een vreselijk idee.
- Waarom? - Waarom?
Omdat ik bij jou in dienst ben, omdat je half zo oud bent als ik.
Omdat je zo mooi bent, zou ik mijn verstand verliezen.
Wat kunnen we dan doen als we dat niet kunnen?
We kunnen dansen.
Ik heb zes jaar bij de nonnen doorgebracht,
zodat mijn moeder een flitsende jonge vrouw kon zijn
met haar handen op haar heupen.
Ze moest 15 jaar voor maagd spelen, god.
Al geef je je op elke foto natuurlijk over.
Al die tijd adviseerde de
ambassadeur haar financieel.
Heeft hij jou ooit financieel geadviseerd?
Bedoel je of hij me ooit heeft aangeraakt?
Stel dat ik dat doe.
Misschien is dat de verkeerde vraag.
- O! - Het spijt me.
Je bent een vreselijke danser.
Ik ben een slechtere minnaar.
Verwacht je dat ik dat geloof?
- Het dansen is fijn. - Voor nu.
Ik moet ergens zijn.
Moet ik daarna terugkomen? Overnachten als vrienden?
Dat werkt nooit, Clare.
Ik ben het niet van plan.
Nee.
Een puzzel heeft veel stukjes.
Ik weet niet precies wat je gaat vinden...
Misschien vind je een draak en moet je hem doden.
Redelijk.
- Goedenacht, Philip Marlowe. - 'Nacht.
- Is de ambassadeur hier? - Ja, mevrouw.
Dus noemen we je nu ambassadeur?
Clare, hoe gaat het met je? Het is goed om je te zien.
- Je moeder is net vertrokken. - Wat wilde ze?
- Vraag het niet. - Dus het ging niet goed?
Waar is uw camera, meneer Marlowe?
Ik heb er geen.
Heb je enig idee hoeveel die
foto waard zou zijn geweest?
- Overtreden ze wetten? - Alleen de wetten van aantrekking.
Ik zou bijvoorbeeld veel geld betalen voor een
verslag van al hun koosnaampjes.
Hij is oud genoeg om haar vader te zijn.
Ja.
Maar jij bent dat ook.
Daar gaat Bernie Ohls.
Arthur controleerde gisteravond de nummerplaat van je bezoeker.
Ja.
Die auto is van Dorothy Quincannon.
- Dus? - Dus?
Van alle mensen in Los Angeles waar je niet mee rotzooit,
staan de nieuwe ambassadeur die de Pacific Studios opende
met geld uit illegale stokerijen en diens minnares ​​bovenaan de lijst!
Iedereen heeft betere contacten dan wij.
Ooit afgevraagd wat de aantekkingskracht was?
Wat, de moeder of de dochter?
Misschien allebei.
Je bent een erg zieke man, Marlowe.
LAPD heeft Lynn Peterson gevonden.
- Waar is ze? - Encino.
Ze wacht wel tot wij er zijn.
Werd ze neergeschoten met mijn wapen?
Nee.
Nee, ze is niet neergeschoten.
Diepe doorlopende dwarswond
naar de voorste driehoeken van de nek,
zowel aders als slagaders doorsnijdend.
Verwondingen niet verenigbaar met het leven.
Dat betekent dat haar keel is doorgesneden.
Dat was na de brandende sigaretten,
de boksbeugels, het mes, de verkrachting.
O mijn God.
Jongens, dit gaan jullie niet leuk vinden.
- Hé, jij! - Ja?
Dat is de zus van de man die u twee weken geleden
identificeerde en die werd vermoord buiten de Corbata Club.
Zijn hoofd was geplet als een pompoen.
Was u daarvan op de hoogte?
Noteer het in uw rapport, doc.
- Ik doe alleen de lichamen. - Noteer het maar.
- Dank je, Bernie. - Niemand leeft voor altijd.
Als de dingen vies worden, houden bazen en dossiers er niet van.
- Zelfs niet in de provincie. - Eindelijk, Bernie.
Jo? Kom met ons mee.
De blauwe auto kwam een ​​uur geleden aan,
de twee verdachten uit Tijuana stapten uit.
- Dat is de overgespoten wagen. - Ja. Wie is dat?
Dat is de Bentley van meneer Lou Hendricks.
- De Lou Hendricks. - Dezelfde.
Hij is dus lid, net als de Mexicanen.
Ik wil dat je achter deze klootzakken
aan gaat als een rattenterriër in een kast.
Ik wil er niets van weten.
Kom op, Bernie, doe het zelf.
Ik heb nog pensioen, jij niet.
Redelijk.
We zijn eigenaar van Bay Canyon, we zullen de toegangswegen blokkeren.
Geef me de verrekijker.
- Ga dat rattenhol in. - Hoe?
- Maakt niet uit hoe. - Goed dan.
Kom op, Joe, laten we dit doen.
- Je ziet er belabberd uit. - Dacht ik al.
Voor jouw infromatie, de echte foute types gaan daar pas in de vroege uurtjes
naar binnen, dus als je eenmaal binnen bent, moet je wachten en wachten.
Snap ik.
En vergeet niet dat jij de man bent die de Mexicanen kan identificeren,
dus kijk goed om je heen.
Snap ik.
Hé, krijg ik hiermee mijn badge terug?
Is dat wat je wilt?
Vind je het erg?
- Otis! - Ja, mevrouw?
- Ik kom zo naar beneden. - Ja, mevrouw.
Je bent ver verwijderd van Tipperary, Dorothy.
Hoe heet dit?
Het heet een Miguel Finn, een Mickey Finn.
Meisjes, jongens, heroïne, coke.
Ik heb erover nagedacht en ik wil
graag een aanvraagformulier invullen.
Niet beleefd.
Misschien omdat ik me niet beleefd voel op deze mooie avond.
Nou, laten we wat gaan drinken, erover praten.
- Heb je gehoord van Lynn Peterson? - Tragisch.
Wat als ik je vertelde dat de politie je niet zal aanraken,
maar ze verwachten dat ik dat wel doe.
Ik heb niets te maken met Lynn Peterson of Nico Peterson.
Dit is Los Angeles, mensen zijn belust op geld.
Waarom waren ze hier belust op geld?
Zijn zus was een Cabana-hoer en een junkie,
ze werkte voor jou, jij bent een pooier.
Nee, dat ben ik niet, ik heb geen controle, ik ben niet de baas.
Wie dan wel?
Dorothy Quincannon? De ambassadeur?
Wat weet u weinig, meneer Marlowe.
Ik ken een man die Lou Hendricks heet.
- Misschien ken je hem ook. - Zijn mensen bellen mijn mensen.
Ik ga tot het gaatje, Floyd,
Misschien neem ik je zelfs mee.
Dan hebben we dat drankje nodig.
We kunnen Lou Hendricks beneden ontmoeten.
Jou murw beuken slaan levert me niet veel op, toch?
- Moet de militaire training zijn. - Hmm.
- Oké, ik wil dat drankje wel. - Het is erg moeilijk.
Om je vele verplichtingen in evenwicht te brengen met de
verschillende belangen van alle mensen, machtige mensen.
Discretie is iets dat we bieden.
En je krijgt er bescherming voor terug.
Zeer, zeer serieuze bescherming, Mr Marlowe.
Nu zul je de volledige omvang ervan kennen.
Ik erken je moeilijkheden, meneer Hanson.
Het is moeilijk om een ​​hoerenhuis te runnen en niemand te
laten weten dat het er een is... vooral als je ook
in de drugshandel zit.
Er is ontzettend veel dat je niet begrijpt.
- Over verdovende middelen? - Over management.
De investeerders van de Corbata Club
laten me vrij om de zaak te managen.
Dus val ik ze niet lastig als zich moeilijkheden voordoen,
tenzij de moeilijkheden, hoe zullen we het zeggen,
te moeilijk voor mij zijn om alleen af te handelen.
Zoals de hoer die niet wil meespelen,
het meisje of de jongen die niet zo geïnteresseerd zijn als je zou willen.
Of de snuffelaar die veel te geïnteresseerd is.
Geef je ze een kleinigheidje?
Gaat het, meneer Marlowe?
Ik had gedacht dat je een man was die tegen drank kon.
Het lijkt erop dat ik het mis had.
Nu je gaat slapen, wil ik dat je bedenkt...
de verblijfplaats van Nico Peterson was nooit de kwestie,
het was de verblijfplaats van wat Nico in zijn bezit had.
We zullen deze problemen oplossen zonder jouw hulp.
Naar ik gehoord heb, was je nooit een teamspeler,
ging je nooit mee om met elkaar op te schieten en zie je waar dat je brengt?
Je gaat dood, alleen.
- Gaat het? - Ja, ik blijf hier.
Verdomd.
Je bent wakker?
- Dit moet van jou zijn. - Heb je het niet gedronken?
Ik herinnerde me wat er met Alice in Wonderland gebeurde
toen ze in de paddenstoel beet.
- Je deed alsof. - Jij ook?
Had ik moeten weten, wie biedt de chauffeur een cocktail aan?
Lou Hendricks?
Ze pakken hem keihard aan.
Dat is hem, vastgeketend daarbinnen, denk ik?
Ze zullen hem binnenkort Grieks laten spreken.
Beloof me dat je mij dat nooit aandoet.
Als ik je hieruit help...
wil je mij dan helpen?
Verdomme, ja.
Zet het volume hoger.
Twee dode jongens uit Tijuana.
Zie je waar dit je brengt?
Je maakt het me moeilijk, Lou.
Veel te moeilijk.
Wat doe je nog meer voor Lou Hendricks?
Te verdomd veel als je het mij vraagt.
Lekker.
O, rechtvaardigheid.
Hé, we gaan allebei naar binnen...
we komen er allebei levend uit, ja?
Akkoord, meneer Marlowe.
Ik word doodziek van dit nummer.
Waar is ze?
Waar is wie?
Die Chiquita-teef!
Degene die je Serena noemt!
Ik zei het al, Nico had het naar zijn zin met haar.
Tja, wat doe je hiermee?
Het is alleen voor het scheren.
Oor-, neus- en keel-behandeling, hè?
Ik heb mensen die dat voor mij doen.
Echt? O, ik ook!
Dat heb ik ook!
- Frederick! - Ja!
Geef hem een ​​oor-, neus- en keel-behandeling, in die volgorde.
Laat hem ons vertellen waar Serena is.
Niet Serena!
De Serena!
De Serena?
Dat Serena ornament daar!
Een gipsen zeemeermin?
Serena is een verdomde zeemeermin?
Je moet aan je Spaans werken!
Hanson!
Zeg dit in het Spaans!
Cedric!
Cedric, vang hem!
Cedric!
Ja, baas.
Was het teveel gevraagd om de verdomde zeemeermin te sparen?
Sorry, baas.
Je hebt zojuist de Hendricks bank kapot gemaakt!
Sorry, baas.
Het zal je jaren kosten om me terug te betalen!
Meneer Hendriks...
dat is niet eerlijk.
Als nakomeling van deelpachters, Cedric,
moet je weten dat het leven niet eerlijk is!
Je hebt gelijk.
Het leven is niet eerlijk.
Ik verwachtte vet te zien, jij niet?
Vet en tarantula's.
Maar in plaats daarvan is hij volledig gemaakt van zacht weefsel.
Snap jij dat?
Zullen we?
Wat zal ik binnen aantreffen?
Enkele dode lichamen.
Hoeveel?
Ik ben vergeten te tellen.
Lou Hendriks.
Floyd Hanson, twee heren uit Tijuana.
En een kapotte zeemeermin.
Een zeemeermin?
Het Serena Ornament.
Vol met met Mexicaans poeder.
Nu erg nat.
En jij bent?
Ik ben zijn chauffeur.
Hé.
Wat nu, Cedric?
We hebben allebei flink wat bloed vergoten.
Dus we moeten bij elkaar blijven.
Ik zal voorlopig je chauffeur zijn.
Cedric, ik heb mijn eigen wielen.
Natuurlijk doe je dat...
maar denk aan het parkeren.
Nou, nou...
als dat meneer Nico Peterson niet is.
Dus...
je bent niet dood.
Je bent nogal een detective.
Wat wil je?
Je hebt de omstandigheden van mijn overlijden onderzocht.
Ik ben er al enige tijd zeker van
dat de berichten over je dood sterk overdreven waren.
Zou ik ook zeggen.
Maar niet je zussen.
Van mijn halfzussen, uit de wilde dagen van mijn vader in Acapulco.
Dus je zult geen tranen vergieten?
Ze is dood, ik weet het.
Ze stierf niet prettig.
Ik kon daar niets aan doen.
Je zou jezelf wel kunnen helpen.
Nou, ik heb toevallig iets dat iedereen wil.
Meer drugs?
Veel beter dan drugs.
Je bent te veel voor me.
Alles wat ik ben is een werkend lijk.
Ik moet naar Clare.
Ik zal er alles aan doen om jullie samen te brengen
en jullie nooit meer te zien.
Wil je haar dan een bericht van mij doorgeven?
Zeg haar dat ik haar vanavond zal zien in het rekwisietenhuis van de studio
en dat ik de goederen over de ambassadeur zal hebben.
Wat heb je over hem?
Geef haar gewoon de boodschap, Marlowe.
Er zijn wat dingen die ik opgehelderd
wil hebben voordat we iets beslissen.
Wat wil je weten?
Het lichaam buiten de Corbata Club.
Een muzikant die in de club werkte.
- Heb je hem vermoord? - Nee.
Voorzag in je behoefte?
Hij leek op mij, ik hou van mensen die op mij lijken.
Wat wil Dorothy Quincannon van je?
Nou, misschien wil ze neuken met de ambassadeur
die misschien haar dochter probeert te neuken, ik weet het niet.
Pas het in elkaar, Marlowe, jij bent de detective.
Iedereen wil iets van iemand anders, het is allemaal...
uiteindelijk gewoon chantage.
Ik zal in het rekwisietenhuis zijn...
Om 19:30 uur.
Zeg haar dat ik heb wat ze wil.
Ik realiseer me net dat dit de lievelingstafel van mijn moeder is.
Hier geeft de ambassadeur ons financieel advies.
Heb je haar meegevraagd?
Ja, ik voelde dat ik wat advies nodig had.
- Financieel? - Meer professioneel.
Wel, wel, het is Clare.
Wat een geweldige verrassing, meneer Marlowe.
Thee, moeder?
Kokendheet.
Laten we hopen dat hij het goed gezet heeft.
- Zodat een muis erover kan lopen. - Zodat een muis erover kan lopen.
Weten jullie, ik heb zo genoten van onze afzonderlijke ontmoetingen
dat ik de behoefte voelde om allemaal bij elkaar te zijn.
Wat meneer Marlowe bedoelt, mijn liefje,
is dat hij denkt dat hij te slim is voor ons beiden.
Een van jullie huurde mij in, de ander probeerde het,
dus jullie lijken allebei hetzelfde te willen.
Nico heeft je verlaten voor een meisje, zeker.
Een gipsen zeemeermin vol Mexicaans poeder.
Dat is walgelijk.
Een onderwerp waarover u beweert niets te weten, toch?
Waarom komt u niet ter zake?
En vraag haar waarom ze u heeft ingehuurd.
Om Nico Peterson te vinden.
Een detective inhuren is misschien wel de beste manier om te suggereren...
dat ze niet weet waar hij is.
Wat denk je, moeder?
Dat ik hem in een hut in Rosarito houd?
Misschien dichterbij.
Waarom vertel je meneer Marlowe niet wat je van hem wilt?
Misschien doe ik mijn best...
om jouw reputatie te redden.
Misschien is het andersom, moeder.
Weet je, meneer Marlowe...
haar minnaar heeft haar gedumpt.
De ambassadeur in Engeland wil klaar zijn met Hollywood.
Ze speelt dus de enige rol die ze nog kan spelen.
De femme fatale.
Haar eigen Medea.
Ach ja!
Het is een rol die ons allemaal te wachten staat, mijn liefste.
Hmm.
Goed...
U vermoedde dat een van ons dit zou doen, maar...
u wist gewoon niet wie, toch?
- Ik zou een dollar op u hebben ingezet. - Mmm.
U hebt de techniek behoorlijk onder de knie,
nietwaar, meneer Marlowe...
om de vrouwen in uw leven van streek te maken?
Er zijn geen vrouwen in mijn leven.
Wel, volg haar dan.
Ze valt op oudere mannen.
Geen zorgen...
Ik zal betalen voor de rotzooi, dat doe ik altijd.
Ben je oké?
Het kan me niet schelen dat ik minder ben dan je denkt.
Ik ben altijd minder dan mensen denken dat ik ben.
Jij bent een van die mensen die gewoon het geluk heeft
meer te zijn dan wij denken dat je bent.
Ik zal je het saldo sturen van wat ik je schuldig ben.
Misschien kan ik je moeder een rekening sturen?
- Samen met het vindersloon. - Het wat?
Ik heb hem vanmiddag gevonden.
Of beter gezegd, hij vond mij.
Ik liep mijn huisje binnen en daar was hij.
- Meneer Nico Peterson. - Waar is hij nu?
Hij wacht op je in het rekwisietenhuis van Pacific Studios.
- Om 19:30 uur - Waarom het rekwisietenhuis?
Ik hoopte dat jij me dat zou vertellen.
Taxi!
Gaan!
Een auto is meer dan een voertuig
zei Meneer Hendricks me altijd.
Het is een afgesloten biechtstoel.
Een opslagplaats van geheimen.
En deze stad, toegewijd als
die is aan de verbrandingsmotor,
is een stad van gemotoriseerde geheimen.
Je wordt filosofisch, Cedric.
U moet 't mij vergeven, meneer Marlowe.
Het is een gewoonte die ik heb geërfd van mijn overleden werkgever.
Hij had de neiging om af te dwalen, maar je zei toch het rekwisietenhuis?
Dat zei ik.
En ik moet mezelf afvragen...
waarom het rekwisietenhuis?
En nu moet je me vertellen, Cedric, waarom het rekwisietenhuis?
Nico Peterson verhandelde jarenlang het product
van Lou Hendricks via het rekwisietenhuis.
En het product komt uit Tijuana?
Verborgen in een gipsen raaf, de buste van Nefertiti.
Een Maagd van Guadeloupe of een...
Serena ornament.
Weet je dat Mr. Hitchcock, die wonderen had kunnen verrichten
voor Pacific Pictures, maar helaas op weg is naar MGM.
Meneer Hitchcock hield, net als meneer Hendricks,
het script altijd graag voor zichzelf.
Maar veel gesprekken,
afgeluisterd vanaf deze voorstoel, stelden me in staat om te doen
waar meneer Hitchcock altijd zo handig in slaagde,
om de plot uit te werken.
Het ging nooit echt over een zeemeermin.
Het ging altijd om de inhoud
van een bepaalde koffer,
die een hele studio zou kunnen neerhalen.
Clare.
Nico.
Ben je alleen?
Wilde je het hele veilinghuis, Nico?
Ik, mijn moeder...
Floyd Hanson, Lou Hendricks?
Dat zou moeilijk zijn, twee van hen zijn dood.
Nou, je zult het bieden met mij moeten beginnen.
Wat ik hier heb, is een fortuin waard.
Echt?
Je kunt het me dan maar beter laten zien.
Alle verslagen...
van de heroïne die door zijn studio stroomde.
Het is meer dan genoeg om de reputatie van de ambassadeur
en de reputatie van Pacific Pictures te ruïneren.
Nico Peterson werd vermist
met een Serena ornament en een handgemaakte koffer
vol met gegevens van elke drugstransactie
sinds hij en Lou Hendricks zaken deden.
Hij probeerde deze informatie te verkopen
aan iedereen die hij kon vinden.
Ik ben een boekhouder, schat, een goeie.
Import, export, ik heb elke transactie bijgehouden.
Je bent meer dan een boekhouder, Nico.
Je zou kaartjes verkopen voor de poorten van de hel.
Misschien vind je me daarom leuk.
Ik heb je nooit gemogen, Nico.
Vertrouw je me zo weinig, Clare?
Je weet hoe het tegenwoordig is, Nico.
Niemand vertrouwt iemand.
Wat... wat was dat voor geluid, Clare?
Het wapen van mijn moeder.
Ik vond het in haar boudoir.
Ach, verdomme!
Ik ben zo slecht met deze.
Waarom doe je dit?
Je hebt altijd te laag gespeeld, Nico.
Neem een ​​lesje van mij en ga direct naar de top.
Dat is beter.
Ah!
Ik verbrand je boeken, Nico.
Is hij dood, meneer Marlowe?
Eindelijk.
En daarom heb je mij ingehuurd?
Zodat je hem eindelijk kon vermoorden?
Dat is een van de redenen.
Heeft de ambassadeur jou betaald?
Ik kan me voorstellen dat hij dat wel moet doen
na dit stukje voorjaarsschoonmaak.
Zeg me waarom ik jou niet moet verlinken.
Omdat hij veel te jong voor mij was?
Omdat hij het vleesgeworden kwaad was?
Omdat hij al dood was.
Ik zal deze laten verdwijnen.
Neem de zijdeur.
Vaarwel, Clare Cavendish.
Goedenavond, meneer Marlowe.
Zeg me dat jij die brand niet hebt aangestoken, Marlowe.
Nee, Bernie, je weet dat ik ze alleen maar uit maak.
Wat denk je dat ik binnen zal aantreffen?
De buste van Nefertiti.
De Ark van het Verbond.
Maltese valk.
O...
Niets belangrijkers?
Wat wil je nog meer?
Dus je raakte verstrikt in het kruisvuur
tussen een moeder en een dochter?
Ja, ik lijk het nooit te leren.
En wie wint, meneer Marlowe?
De moeder of de dochter?
Op wie zou jij je geld inzetten?
Nou, de ambassadeur verliest.
Die jongens verliezen nooit, Cedric, ze gaan gewoon door.
Meneer Marlowe?
Ja.
Ze zal u nu ontvangen.
Dank u.
- Meneer Marlowe. - Mevrouw Cavendish.
Dus dit was de transactie?
- Wat bedoel je precies? - Dank je wel.
Je hebt de ambassadeur gered, hij laat je dingen regelen.
Het is beter dan de illegale stokerijen, vind je niet?
De ambassadeur heeft dat achter zich gelaten.
Je moeder acteert weer, zie ik.
Ze is nooit gestopt.
Wat is het verhaal?
Weet je, zoals alle andere.
Liefde, moord, verzoening.
Gelukkig einde?
Daar werken we aan.
Dus, ga je me vertellen waarom ik hier ben, mevrouw Cavendish?
De studio heeft iemand nodig om ridder op het witte paard te spelen.
Ik zag tien van die jongens buiten.
Ze kunnen alleen de rol spelen.
Dus dan zou ik afscheid moeten nemen.
De studio is helemaal opgeschoond, meneer Marlowe.
Roosevelt is nog maar een centimeter af van deelname aan de oorlog.
De ambassadeur wil graag...
dat je beloond wordt voor je discretie.
De studio zal altijd zijn privédetective nodig hebben.
Bied je me een baan aan?
Meer dan een baan.
Een pensioen.
Uitvoerend verantwoordelijk voor de beveiliging.
We hebben allemaal onze geheimen, meneer Marlowe.
Vooraanstaande mannen met hun kleine zondes.
Toonaangevende dames die niet
zonder hun Mexicaanse tincturen kunnen.
We hebben allemaal iemand nodig die ons in het gareel houdt.
En jouw geheimen, mevrouw Cavendish?
Die zul je ook moeten bewaren.
Niets voor mij, mevrouw Cavendish.
Ik kan echter iemand aanbevelen.
Ik heb natuurlijk referenties nodig.
Hij is een vriend van mij, hij is zeer capabel.
Hij heeft in het verleden veel situaties meegemaakt.
Van onbesproken gedrag.
En een geweldige bewaarder van geheimen.
Chanteert u mij, meneer Marlowe?
Chanteren?
Zou ik nooit doen.
Dat laat ik aan anderen over.
Goedendag.
Ze houden niet van boeken, meneer Marlowe, die nazi's.
Ze houden van veel dingen niet, Cedric.
Toch maakte die Leni Riefenstahl een paar goede films.
Je vindt ze echt leuk, nietwaar, films?
Zeker, meneer Marlowe.
Mevrouw Cavendish van Pacific heeft misschien een baan voor jou.
Als hoofd van de beveiliging, tenminste als je geïnteresseerd bent.
Ik zou erg geïnteresseerd zijn, Mr Marlowe.
Ik zou je graag aanbevelen.
Dan heb ik referenties nodig, hè?
Slechts één, ik.
En als je de baan aanneemt...
kan dit van pas komen.
We hebben allemaal slechte dingen gedaan, meneer Marlowe.
En dat pistool is een aandenken aan iets heel ergs.
Dus je bedoelt dat ik er niemand mee kan neerschieten?
Gebruik daarvoor je Tommy gun.
Dat is altijd een optie.