Postavte se sem..
Položte ruce tak ať je Vidím.
Sundej si oblečení!
Pojď!
Sundej si i kalhoty! No tak, šmejde!!.
Vždycky jsem si myslel, že ano jestli můj život skončí takhle
na někoho od Boha zapomenuté místo,
z kulky, kterou jsem neudělal viděl to přicházet.
Nikdy jsem to neudělal myslel jsem, že mi to bude vadit.
✰ RYCHLÝ CHARLIE ✰
JednU věc nechcete vidět,
já v obleku takhle brzy ráno.
Znamená to, že pracuji, a to znamená
někdo nečekaně odejít z tohoto života.
BILOXI MISSISSIPPI
Stan. - Ano?
Je pozdě. - Všechno je v pořádku.
Bude tam, ano?
Hej, poslouchej, můžu O toho chlapa se starám sám.
Je tam právě teď. - Ne ne ne ne
Kromě toho jsem slíbil Bobbymu T, že tomu dítěti dáme šanci.
Mělo by to být docela dobrý s nožem.
Jo, tak to je pořád říkáš, ale...
No, zavolej mi až to bude hotové, OK?
Je tady. - Ahoj, Mám to pro Rolla.
Protože jsem... slyšel jsem že je narkoman.
Tak jsem mu řekl, že vyhrál tucet koblih v naší týdenní loterii.
Má rád bostony se šlehačkou.
A co oblek?
A co košile? - Oh, to je součástí plánu. Udělal jsem to sám.
KRISPY KRÉM
To je docela chytré, Není to ono? - Ano.
Kromě toho Krispyho Krémová kouzla se dvěma K.
Kdo to sakra ví?
Né ty.
Dobře, pospěš si. Máte jednu šanci.
Když to posereš, on se znovu vyčistí.
Ahoj.
Neboj se, starče.
Můžu to udělat.
Založeno na novele "Ozbrojené opice" Victor Gischler
Trevore!
Ano?
Co je to?
Dobře, chlape. OK. Děkuji.
Na shledanou!
Byl to Rollo. - Ano.
Proč jsi ho neubodal?
To dělám vždycky.
Proto ti říkají Blade. - Ano.
Myslel jsem, že ano Něco odlišného. - Mm-hmm?
chci ukázat Potřebují trochu prostoru a představivosti.
Co jsi udělal, otrávil ho?
Co sakra? - Bostonská šlehačka, zlato!
Woohoo!
Pojď.
Co jsi dal do koblihy?
Uh, jen jako málo rozbuška.
Ach.
Chci říct, jak bude Žebrák víš, že Rollo je bez hlavy?
No, je tam jako... - Drž hubu, kurva.
Ó můj bože.
Benny. - Jak to šlo?
Dítě krmilo Rolla koblihu s bombou.
To zní skvěle. - Ano.
Ustřelil si hlavu.
Chci říct... uh, Stan se posere.
Hej, poslouchej, není potřeba obtěžovat Stena.
Postarám se o to.
Znáš toho chlapa, který je znal jsi Rolla, že?
Zjistěte, zda měl tady rodina, ano?
Dobře.
Slečno Kramerová?
Je mi tě líto rušivý. - Rollo je mrtvý.
Ano. - Předávkoval se?
Svým způsobem ano.
Nějakým způsobem.
No, díky za upozornění.
Zkusím hledat životní politiku pojištění, které se mu nikdy nepodařilo získat.
Přišel jsem si promluvit o problému, který nastal.
A když ne já zajímá vás váš problém?
Ach, dobře...
Chápu.
Přelepíš to lepicí páskou ústa a strčit mě do kufru.
Jen jestli se ti něco takového líbí.
Chci si jen promluvit.
Počkej v autě, koblihu.
Jednu bych ti nabídl, ale právě jsi zabil mého bývalého.
Nevypadáš moc naštvaně.
Čekal jsem, že bude zemřel dávno před dneškem
s ohledem na práci, kterou dělal.
Huh.
Miluješ mrtvá zvířata, Slečno Kramerová?
Marcy. Jsem taxidermista.
Hmm. Moc jich nenajdete.
Je to soukromá věc.
Vypadá naštvaně.
Jako by ho někdo ukradl žalud a donutí ho zaplatit.
Opravdu?
Nejsem na své bobří výrazy.
Možná, že se mýlím. - Chtěla sám být zahořklý.
Ach ano. Vidím, že.
Nikdy se nehrabejte s mým žaludem.
mám malý problém, Slečno, uh... - Marcy.
Marcy.
Musím přesvědčit určitá osoba
že tělo je v tom opravdu Rollův kufr.
Je s ním něco špatně? co se stalo s obličejem?
Ano. Nedostatečný.
Spolu se zbytkem jeho hlava.
Je to 5 000 pro vás, pokud půjdete s se mnou a zaručíš, že Rolo je opravdu Rolo.
Mohl bych použít peníze.
Ale přísahal jsem, že to udělám Nikdy se do toho světa nevrátím.
Tak já tě zachráním a trochu času pro sebe.
Můj bratr je tatér.
Dokonale seděl Rollovi a mně tetování jako svatební dar.
Ach. - Naše zadky.
Minulý rok jsem odstranil Rolla.
Proč jsi?
Proč jsi to odstranil?
Nevím.
To obvykle dělá o tom někom
snaží se podělat někdo jiný, takové věci.
Taková věc by byla na místě v horní části Rollova životopisu.
No, tady to je.
Tak jako tak, se sem vrátil
Je to náhodné a náhodné to je teritorium mého šéfa.
Takže jsme na to laskaví našim kolegům v New Orleans.
Líbí se mi jak jsi tak laskavý.
Otevři kufr, koblihu.
Hrozné závěsy.
Ano, ladily s kuchyní.
To je Rollův zadek. - Vidíš? No tak chlape.
Ostatně není potřebujeme jeho hlavu.
Naštval jsi se pro nic za nic.
Proč ne... - Jejda.
Vsadím se, že jsi nevěděl, že jsou Žebrák a Rollo byli spolubydlící v Angole.
Jsem si docela jistý, že ano viděl to tetování zblízka.
Kámen tohle neudělá miluji to, koblihu.
Zastav mě zavoláš Koblihu! - OK.
Vytáhněte zbraň! Pistole!
Nyní.
Dejte to do auta.
Seru na Stena.
Žebrák řekl, že můžu Přijdu za ním do práce kdykoliv.
jde to nahoru.
A to prokáže, že jsem připravený pro svůj tým.
Jestli mě ještě někdy uslyším říkat Donut volá, vrátím se a rozbiju tě.
Starověký.
Neříkej mi koblihu, ty hlupáku!
Nevěřím, že znám tvé jméno.
Kája.
Jdu nahoru, zlato! Posouvám se nahoru!
Woohoo!
Ooh, s...
Hovno.
Pracoval jste s ním už dříve?
Ne, poprvé.
Takový nepořádek. - To je v pořádku. Auto bylo ukradeno.
Myslel jsem to dítě. Vypadá to, že se zastřelil.
No, on je víc byl nožíř.
Hovno.
Dobře...
Víte, oni jsou tak trochu... tak nějak stejné velikosti.
Možná bys měl jít navštívit ten svůj bratr, tetovač,
možná bys mohl víš, tak nějak... že?
Dobře, ale nebudu useknout mu hlavu.
Ano, vypadá Scotty Porter
tam je mnohem aktivnější.
Opravdu přichází, ten chlap.
Dal jsi sem koriandr? - Ne.
No já jednoznačně můžu ochutnat citron
Ano. Říká se tomu citron. - Nesnáším koriandr.
Proto jsem použil citron.
Koupil jsi...tohle? kuře u toho Domeníka?
Domenik je na severu Andu. Jsme v Biloxi.
Přesně tak, nevím co to se mnou sakra je
Každopádně jde o to, že je to velmi ok, nechápejte mě špatně.
je velmi dobrý i s koriandrem.
Osobně si myslím, že ano měl si otevřít restauraci.
No, jediný způsob, jak vydělat peníze peníze v tomto podnikání jsou ztrátou času.
A nemůžete si to vyčítat.
Ne, no, myslím, koho by to zajímalo Pracoval jsi někdy v cateringu?
V pohostinství nejsou peníze.
Žádný.
Víš, musíš vzdej se té myšlenky, Charlie.
Ach jo. - Co?
Sleduj hru, Stane.
Stan Mullin, můj šéf.
Biloxi provozuje 47 let.
Od té doby už je to nějaký čas začal na věci zapomínat.
Dobře.
Tak jsem to vzal na sebe abych se o něj postaral.
Dlužil jsem mu to.
Koupil jsem ti rybí tuk!
Omega 3.
Je to dobré pro vaše srdce.
Zbytky jsou v lednici pro případ, že budete mít později hlad.
Ano.
Škoda toho kluka. - Ano, škoda.
Co sis myslel, nechal jsi někoho takového jít mladý kluk dělat takovou práci?
Omlouvám se, Stane.
Nedopustím, aby se to opakovalo.
Budeme mít? problémy? - Ne.
Postaral jsem se o to.
Spěte pevně. - Díky, parťáku.
Žebrák Mercado, ulice tyran, který se stal šéfem posádky.
Jeden z nového typu šéfů kteří působí v New Orleans.
Uvidíme.
Ten, kdo to snědl Saradi se nechala trochu unést.
Dítě jménem Blade. Možná ho znáte.
Nevolej mi, zlato.
A to je Rollo?
To je on.
Kde jsi to našel? - Tady máš, člověče.
K pronájmu, blízko letiště.
Mám to?
S jeho jménem bývalý při pronájmu.
Hloupý hajzl.
Jak se má Stan? - Pořád je to Stan.
Vyzval jsem ho, aby se posadil.
Neodpověděl však.
Mám na to spoustu nápadů Vím, že by je miloval.
Nová konstrukce, nová kasina, hotely.
Nová území.
Jsi jeho přítel. Ať se to stane.
Jsme dobří?
Ah
Poprvé, co Rollo vůbec přispěl něčím na tento odkaz.
Děkuji.
Mimochodem, proč jsi to neudělal? - Co?
Přelepte ji lepicí páskou z mých úst, postavit mě vedle Rolla?
Ne můj styl. 2 3 4
Navíc jsi přímý čelil situaci.
To se nevidí často. - Od ženy?
Od kohokoli.
Ahoj.
Chceš něco k jídlu?
Páni, kde se to vzalo? - Moje pusa.
Což se mi zdá byl brainstorming, tak tady to je.
Proč?
Pojďme slavit. - Co, mrtví?
Řešení problému.
Situace se vyhnula.
Nalezené peníze.
Vyber jeden.
Hmm. Fenomenální. - Dobře.
Kdo by si pomyslel, že ano najít něco takového
božské v místě, které jmenuje se to toskánské rajče.
Majitel je z Trevisa.
Muž jménem Claudio.
Ne tak dobře s angličtinou, ale je to skvělý kuchař.
Co je... co... co je v tomhle
Malfati, ricotta, mouka a, uh, blanšírovaný špenát.
A víte jak?
No prostě ráda vařím, Víš? Je to pro mě jako koníček.
Ale hlavně italsky. - Proč italsky?
No, když jsem byl umístěný v
Itálie na chvíli, tam, víš, já nevím.
Jen jsem udělal se zamiloval do kultury.
Miluji všechno italské.
Proč taxidermie?
OK.
Rád dávám věčný život něco, co nemělo reálnou šanci.
Hmm. - Vracím jim důstojnost.
Když vrátím lovce jeho trofej,
Chci mu to zvíře straší ho ve snech.
Je to zajímavá profese.
Nic víc než to Budu vymahač dluhů pro nějakou mafii.
Nejsem exekutor. - Pak posilovač.
Je mnoho chlapů více svalů než já.
OK.
Muž se spouští, typ tlačítka.
Opravář. - Řešitel problémů.
Hmm. Jako...
Mám tělo bez hlavy které by měly být identifikovány.
Přesně tak.
A kdybych potřeboval lístky 50 yardová čára pro hru Saints?
Ano, mohl bych ti je sehnat.
Kdo by musel zabít, abys je dostal?
Mm, záleží na s kým si hrají.
Huh.
No, 4 hvězdičky pro toskánská rajčata.
Co si myslíte o...
Víš.
Nepřemýšlej tolik, Charlie.
Zůstaňte v okamžiku. Užívat si.
Odpočinek?
Kdo ví?
Ano. Co sis myslel, Charlie?
# Všechno nejlepší k narozeninám.
Nenechte se jimi oklamat záhyby tuku visící přes jejich pasy
nebo jejich pokročilých klapek.
Stojí tam přes 300 rok státního času.
Stenův tým.
Vydírání, lichva.
Jen to řekni, oni to udělali.
Všechno nejlepší k narozeninám, Stane. Všechno nejlepší k narozeninám.
Odstřel je, kamaráde! Jdi zlato, jdi!
Moje rodina. Miluji je všechny.
Pojďme teď. OK, Benny, tohle je tvoje.
Držím dietu, Charlie. - O tom nevím, Benny.
To my ne Celine mluví. - Hoo-hoo!
OK. - Děkuji, Charlie.
Děkuji.
Benny Morin.
Vede všechny kameny pánské kluby.
Držte se svého jediného pravidla, nikdy zboží nezkoušejte.
To je jeho žena, Celine.
Ti dva se milují, a o 28 let později.
Poly.
Stan ho najal myšlením že Polly Katz je rýč z Bostonu.
Když to zjistil neudělal, nemohl
způsobit odeslání dítě zabalit.
Tak to udělal je jeho šofér.
Tony D.
Nikdo neví, co znamená D.
Každý se bojí zeptat.
Vedněte kameny provozování hazardních her.
Nová holka, jen nebijte ji tak do obličeje.
Je to jeden z nás 12 let.
Kdysi jsem viděl, jaké to bylo zastřelil toho chlapa ve velkém
když zapomněl a nazval to tak.
Vlhký. - Winn Dixie.
Tak tohle si teď zasloužím, narozeninový dort z obchodu?
Ano, ty moderní dorty.
Vypadají skvěle.
Chutná to jako hovno.
Jdi domů, Paule.
Tady skončím. - Díky, Charlie.
Jestli chceš zůstat hra, nezapomeňte
dát Stenovi jeho prášky na noc.
Jinak chodí ve spánku.
Bylo to minulý týden málem spadl do bazénu.
Uvidíme se později, Benny.
Platný.
Ano.
Víš, pomyslel si Já, uh, udělal
už jsi někdy... uh koupil jeden od
ti malí, uh, pěkné domy?
Víš, kam jsi tam celou dobu chodil?
Chodil jsi tam pořád.
Itálie. - Itálie. Ano. Ano.
Ano, ne, já.
.. pořád se dívá. Co děláš? Sháním.
Stále hledám.
Oh, pořád hledáš... ptáš se hromady lidí.
Prostě to udělej.
Hned ti něco řeknu.
Za 20 let od teď vás bude mnoho
více zklamaný věci, které pak
neudělal jsi to těm, kterými jsi.
To je jediný zákon vesmíru, který stojí za hovno.
No, něco pravdy na tom je.
Podívej se na mě. Jsem připraven.
Mám místo v zálivu Park. utratím
tam jeho poslední dny pozorování poníků.
Hrát si s nimi přes den, a v noci popíjím rumový punč.
Víš, teď to zní jako plán.
Plán, chceš... chceš Bůh se směje, vymysli plán.
Žebrák. - Co?
Žebrák chce nalezen s vámi.
Proč chce setkat se se mnou?
Chce nějaké začít jeho nápady skrze vás.
Jaké nápady mohl mít?
Nevím. Nevím.
Řekl, že s tebou mluvil.
Tak co, je něco?
Možná.
OK.
Řeknu vám, co budu chtít. Do toho, zařiď to.
navštívím ho přímo před vámi
takhle blízko a říct Jdu ho šukat.
Podívej, tady je to, co jsem se naučil,
však ne k Zápasím s prasetem.
Ušpiní tě a bude se mu to líbit.
OK.
Drž se dál od toho vraha.
MYSLEL JSEM SI, ŽE BUDETE MOŽNÁ SE VÁM ÚKOL LÍBÍ
V klidu.
Slyšel jsi někdy pro zvonek?
Polož zbraň.
Chyť ho.
Pojď. Chyť ho. Zvedni ho.
Máš Bennyho, zanechat zprávu.
Hej, Benny, jsme pod útokem.
Upozorněte všechny v kasinu.
Pojď.
Dobrý den, zde Stan Mullens.
Zanechte prosím zprávu.
# Protože je to dobrý chlap Protože je to dobrý chlap
# Co nikdo nedokáže popřít Co nikdo nemůže popřít
# Což nikdo nemůže popřít
#, kterou nikdo nemůže popřít Protože je to velmi dobrý chlap
# Což nikdo nemůže popřít
Máš rád racky, že?
Samozřejmě.
Pojďme to zkontrolovat.
Proč nejdeš ano krmit racky, co?
Děkuji.
Nebuďte příliš štědří.
Tady jsme.
Vidím, že je vaše vnučka na návštěvě.
Předpokládám že chceš zabít Žebráka.
Víš, že ne Mohu schválit.
Schválil jste útok na Stana.
Já ne.
To bylo špatné hýbat se. Nikdo nevěděl.
Tak co je za problém?
Žebrák vydělává peníze.
Do kasy dává spoustu peněz.
A abyste zůstali vitální, musíte změnit způsob myšlení.
Udělejte místo novým klukům.
Stan byl vždycky upřímný k tobě.
Stan odešel.
A měl bys jít a ty, pokud jsi chytrý.
Nabízím ti to.
vždy mám jedno pravidlo, Sal.
Buďte k lidem hodní kteří k tobě byli hodní.
Tak buď dobrý pro sebe charlie
a uteč odsud co nejdál.
Pochopte, pokud zabijete
Žebrák... - Hej. Přišel Jsem tu z respektu.
Dělej co musíš.
Co měl Rollo o žebrákovi? - Nevím.
Ale co pokud tam byl, zemřel.
Kde je, Žebrák?
Proč se nezeptáš? jeden z vašeho týmu?
Zeptal bych se.
Ale všichni jsou mrtví.
Jsi si tím jistý?
Dobře, Benny, tady je tvoje, tady to máš, Celine.
Děkuji, Charlie. - Viděl jsi Čepel?
Hmm?
Viděl jsi Čepel?
Vypadám jako jeho? úředník pro podmíněné propuštění?
Charlie Swift.
Uh, Celine.
Je tu Benny? - Právě jsi to nechal.
Šel najít sám sebe s nějakými kluky v klubu.
Právě jsem se chystal volám. Řeknu mu, že ses zastavil.
Vždy zdravím s ním před prací.
Je to jen naše věc.
to jsem neřekl dnes z nějakého důvodu.
Řekni mu, že jsem sám to měla v úmyslu.
Zrada je zvláštní věc.
Její povaha je ano zaskočí tě nepřipraveného.
Tohle byla opravdová rána Nikdy jsem to neviděl.
Čau, Charlie. -Ahoj, Giselle.
Přijdeš po? moje zítřejší směna?
Možná budu muset abych to odložil.
Zavolám ti.
Kája. - Mléko.
Myslel jsem, že děláš sbírky.
Ne práce vyhazovače. - Dobře, sedni si na to.
Místo je pod novým správa. - No tak, ještě jeden.
Jsou to žebráci už se přistěhovali? - Dobře.
Jakmile se rozsvítila světla.
Ooh! Zatřes se mnou! - Jako švábi.
Slyšel jsem, že ano se nastěhoval k Esther.
Vsadím se, že by byla ráda přijít domů brzy na večeři.
Dostanu její křídla.
Možná budu mít štěstí.
nezapomeňte vezmete účtenku.
Ano, to je ono!
A je to! Woohoo!
Kája. Ne. Ne.
Charlie, řekl Žebrák že Stan skončil tady.
Už není čistý, Charlie.
Ne vždy měl v hlavě jasno.
Otočil jsi se.
musel jsem Sám si vybírám.
Kde je Žebrák?
Byl v pohybu od té doby, co tahle věc začala.
Zbláznil se, hledá co cokoli, co o něm Rollo měl.
Hledá to celý gang.
Měl bys jít z Biloxi, Charlie.
To mi všichni pořád říkají.
Oh, zlato!
Ester ráda jí pozdě.
Slečno Kramerová. - Dobrý den, pane Swift.
Volám jen, abych vám poděkoval na váš úžasný dárek.
Doufal jsem, že ano přivézt ho domů na víkend.
Mám fretku a orel mořský před tvými,
takže vaše maličkost bude přítel musí počkat.
Mimochodem, kde jsi to našel?
Jihovýchodní roh Euklides a Grand.
Má nějaké jméno? - Ano. Rocky.
Originál.
No, to je Smith v Raccoon.
Budu potřebovat trochu víc času s ním kvůli stopám pneumatik.
Nespěchej.
Chci jen to nejlepší pro Rockyho. - Budete mít.
# Manžel a manželka
# Celý tvůj zasraný život
# My spolu nebudeme
# Protože si zasloužíte-
Blázen ze starého muže?
Ten chlápek „vypršel“.
Tony, našel jsi balíček?
Přestal jsem hledat.
Rychlý Charlie.
Jsem ohromen.
Byl to můj druhý nejlepší muž.
No, těším se setkání s číslem 1.
Co chcete?
Ty, abys nedýchal.
A jak to uděláte?
Dělám na tom.
Oh, je to před tebou dlouhá cesta, příteli.
Mám víc lidé než vy kulky.
Šance nejsou ve váš prospěch.
Kulky se dají snadno sehnat.
Chlapi, já si opravdu nejsem jistý.
Nebo bych mohl zjistit co Rollo měl o tobě před tebou.
Jak vám to zní?
pokud jsem si to myslel.
Najděte mi Freaka.
# Pokračuji Obracím tyto stránky a píšu
# Cítím jako bych na tebe čekal...
# A v těchto dnech stát se nocí
A já se snažím najít cestu
V klidu. Ber to s klidem.
Jen nám řekni, kde to je, nech si ten svůj místo, aby nebylo ještě víc v prdeli.
opakoval bych se.
Mohl bych říct pomaleji, popř Mohl bych ti nakreslit obrázek.
Nevím, o čem mluvíš.
Je to zasranej pták?
Dlouhozobý sluka lesní. - Ano?
Holka, mám velký Stříhat na sebe.
To je opravdu chytré, pro 12leté dítě.
můžeš to položit Pracoval jsem na tom 30 hodin.
Co se mu stalo? Srazil ho náklaďák?
Nějaký debil je on naplněné ptačí střelou.
Nevidím žádnou střelu ptáka.
Ne? Podívej se sem.
Otočte ji.
Právě tam.
Je to špatné počasí?
Zatracený katolík.
Teď už chápu, proč to děláš miluji to staré auto.
Rollo tu byl.
Objevil se cca 4 dny před vámi.
Řekl mi, že mi to dá 50 000, když mu pomůžu
pronajmout si místo ke schování při práci na schématu.
Řekl jsem mu, že by chtěl celý ta věc vybuchla do tvého obličeje a stalo se.
Doslova.
Co teď?
No, zbavím se těch chlapů, a pak jedu do new orleansu
Rollův domácí trávník.
jsem si docela jist že cokoli, co hledají, je tam.
Pravděpodobně hned kromě mých 50 000.
Myslím, že to není dobré Idea. - Máte lepší nápad?
Co bys chtěl abych udělal? Sedím v nějakém hotelovém pokoji?
Já ne... - Čekám na mě říkáš, že pobřeží je čisté?
Co když vás zabijí jako první? - No... - A pak se probudím
jednoho dne a tam jsou další Mutt a Jeff
u nohou mé postele kdo drží lepicí pásku a 45s?
Kromě toho, máte nemám ponětí, kde bydlel Rollo,
kde se stýkal, s kým byla práce dobrá pro hlupáky?
Vím. Těch 50 000 by skutečně bylo mohl pro mě věci změnit.
Najdu je, s tebou nebo bez tebe.
Nenoste moc zavazadel.
Takže těchto 50 000,
co s nimi budeš dělat? jestli je najdeš?
kampus LSU v Baton Rouge, má přírodovědné muzeum.
Uh, řekli, že by mě chtěli práci ředitele ptačích výstav.
Hmm. Profesor. - Ne, fakt ne.
Ale moje práce se jim líbí.
Řekli mi, že je to práce můj, pokud dostanu certifikát.
Za kurz se platí 20 000,-
5000 jsou náklady na stěhování, a odešel na místo, kde začít.
Navíc změna prostředí chtěl bych to.
Nový začátek.
Co o tobě? Máte plány, až to skončí?
V mém oboru práce je to nejlepší Nemám žádné dlouhodobé plány.
Musíte o něčem přemýšlet.
Mm-hmm.
NEW ORLEANS LOUISIANA
# Hej, hej, hej!
co to je? - Byt, o kterém nikdo neví.
Má však kuchyň.
Hmm? - To je hodně dobré.
Hmm. Ano.
Takže se rozhodl Žebrák aby udělal svůj tah a všechno smazal.
Jste nakonec poslední stojící muž?
No, zdálo by se.
Tak proč jsi neutekl?
Stan Mullen, můj šéf, je mým přítelem již 33 let.
Muž, který hrál pravidla, dodržel slovo,
choval se dobře vůči lidem.
Zasloužil si jít ven sám podmínky, jen je nedostal.
Stan je mrtvý, Charlie.
Proč to pro vás tolik znamená?
Když mi bylo 5 let,
Počkal bych u dveří aby se moji tatínkové vrátili domů.
Můj kovbojský klobouk, moje boty, moje zbraň.
Přišel by, dal bych mu to zbraň a on by řekl "Vytáhni".
Nyní je zřejmé, muž ve věku 25, 26 let
ročník vyhraje 5letého dítěte v přetahované.
Co mě ale štvalo…
že každý den...
prostě každý den porazil by mě v přetahované lanem.
Udělal by mě vyhodit ruce do vzduchu
otočit se a čelem ke zdi.
Pak by mě střelil do zad.
Dělal to každý den.
A pak jednoho dne, Vstal jsem a řekl:
víš: „Co má smysl otáčet se ke zdi, jestli mě chceš střelit do zad?"
A on řekl: "No, možná dnes, nebudu."
No, otočím se, čelem ke zdi a...
střelí mě do zad.
Nenáviděl jsem ho.
Teď jedné noci...
jedné noci, říkám tohle Stanovi a on říká:
"Až přijde domů, měl bys na něj počkat.
Samozřejmě, že by měl schovával by se za dveřmi,
a střelit ho do zad.
Chci říct, do prdele zbraň a dávat zatracenou šanci.
Říká: "U můžete si hrát se životem
cizí pravidla popř můžete hrát po svém.
Pokud hrajete podle pravidel někoho jiného, budete v háji pokaždé
protože je to jejich design, ne váš. "
Můj starý muž se jen snažil aby mi dal lekci.
To mě otřáslo donutil mě to vidět.
Hmm. Sundal jsem balast kterou nosím v srdci už 30 let.
Objednám oběd.
# Pravá láska k opravdové lásce
# Rez do rzi
8 let jsem ho o to prosil opravte desky na této dráze.
Vždycky byl líný.
# Snažím se buď hodný kluk
# Něco se mění ve větru
Jak se máte našli dva spolu?
Ach ano.
Okamžik slabosti.
Bylo mi 32 let a ty víš. - Mm-hmm.
Jak dlouho?
Dokud jsem si to neuvědomil že bude na tomto popř
takhle ano skončit ve vaší bažině.
Pane Kramere! Donáška jídla!
Ahoj? Je někdo doma?
Podává se oběd.
Po žebrácích chlapci otočili místo mohyly,
To jsem nečekal Najdu Rollovu kartu esa.
Jen jsem doufal, že ano najít vodítko, kde ji ukryl.
co přesně hledáte?
Červená uzamykatelná schránka, tak velké. Je na něm obrázek mustanga.
Schovával si tam své cennosti.
Ten pohled jsem znal.
Viděl jsem to v několik zrcadlo
chladná rána, když Začal jsem tento život.
Opravdu to neodchází minulost za vámi je to, co vás žene jít.
Nadešel okamžik se rozloučit s budoucností, která nikdy nebude.
Zůstane s vámi.
Nakolik před tím utíkáte.
Jste si tím jistý? chceš zůstat?
chci skončit a všechno přezkoumám.
Abych našel věci, které nejsou moje dovolil mi vzít, když jsem odcházel.
Vezmu Uber zpět do vašeho bytu.
Letecká společnost.
Ano, dobrý den. - Dobrý den, pane
Jmenuji se pan Kramer. Ano, dobrý den.
Poslouchejte, rád bych to prověřil cena mého pokoje, prosím.
Ale zdá se, že ano Zavřel jsem účet.
Jestli chceš, můžu poslat aktuální účet na pokoj.
Oh, to bych opravdu ocenil.
Můžete poslat údržbář
tam prosím zkontrolovat můj záchod?
Víte, ono to prostě plyne a plyne.
Samozřejmě. Místnost 704. Přichází.
Ahoj!
Nemohl jsem nic najít.
Utáhl jsem ti ventil. Zdá se, že to funguje, takže...
Děkuji. Tady máš.
Ta zatracená věc jsem já nechal mě celou noc spát.
Přeji Vám hezký den. - To se vsaď.
Hovno.
Pozor, všichni hoteloví hosté!
V hotelu je aktivní střelec.
Vyhledejte úkryt.
Podržte dveře do svého pokoje uzamčeno až do odvolání.
V hotelu je aktivní střelec.
Podržte dveře do svého pokoje uzamčeno až do odvolání.
Kája? - Ano.
Ježíši, Charlie.
Co se stalo? - Jsem zasažen.
od koho? - Oh, nějaký chlap.
Chlap? Chlap jako ty, myslíš.
Hmm. Tento byl odlišný. Luxusní model.
Žebrák číslo 1.
Možná to přeháníš zastrčený, Charlie.
Všechno bylo dobré až do dneška.
Rollo byl uvnitř dobře, dokud nebyl.
Nechápejte žádné nápady...
o přípravě mě předtím než vykrvácím k smrti.
Já bych ne.
Ne?
Proč ne?
Nemohl jsem Chápu tvou podstatu.
Pochopil jsi podstatu mývala.
Ty úplně jsi jiný tvor.
Hm. No, to je jisté.
Proboha, Kája. Dejte mi to.
Víš, opravdu bys měl začnete přemýšlet o plánu odchodu.
Místo do důchodu, za předpokladu
že budete mít co k tomu říct.
Přemýšlel jsem o koupi jednoho z nich.
Hmm.
Jdou za dolar.
Samozřejmě, že prostě musíte slibuješ, že je opravíš.
Ale víš, je to krásné.
Tenhle je v Umbrii.
Chci říct, můžeš to udělat nalezené po celé Itálii.
Jak dlouho hledáš? - Několik let.
Tak na co čekáš? Ano snížit na 50 centů?
To je krásný sen, Charlie.
Měl bys to uskutečnit.
Hmm.
Ano.
To už jsem někde slyšel.
Co je vtipné?
Rollo byl vydírán a běží jako o život.
Přesto 3x volá matce z hotelu.
Podívej, jestli není "Paní děvka mezi námi."
kdo sakra jsi? - Je to Rollův přítel.
Na nikoho to nevypadá od jeho přátel.
Zastavil se někdo nedávno?
Tvrdíš, že se tu bavím přátelé vašeho syna za malý poplatek?
Vzadu je kůlna, kterou používá jako svou mužská jeskyně. - Nedotýkej se jeho sraček!
OK. Kde to je?
Co? - Krabice zamknout.
Pravděpodobně ve vašich otevřených ústech do osla, zloděj synů.
Není to tvůj majetek, ty lízače varlat.
Co v něm je, slíbil mi.
Kdyby chtěl, abys to měl,
tlačil by ho ve tvém zadku.
Pán to ví je dostatečně velký.
Pamatuješ si můj den svatby, Mavis?
Běžel jsi s Budweiser v jednom
jeho ruku a jeho velrybu Strýček Fred v jiném.
29. července... 7., 2., 9.
Co jsi čekal? najít uvnitř?
50 000? V neoznačeném 20. a 50. léta?
Kde jsou? - Podívej se na ně.
25 tis.
Dvojité D. - Ó můj bože.
Teď jsou to bradavice velikosti stříbrných dolarů.
Omlouvám se za vašich 50 000.
Jo, no, byli slabí šance hned od začátku.
Alespoň je to tvůj disk pořád někde venku.
Mm-hmm. - Můj je lov se změnil na pár dvojitých D.
Samozřejmě.
Aha, měl jsem ho praštit dveře v mém obličeji, jakmile jsem ho uviděl.
Musíte se divit, co to není dobře se mnou, že nejsem.
Je těžké vzdát se naděje.
Musím se to naučit Mnoho věcí za sebou nechávám.
Vypadá to jako autobus nádraží jen pár bloků odtud.
Můžeš mě tam nechat.
Ano.
Co budeš dělat?
Přežít.
Buď to můžeme udělat chudý nebo posilovat.
Množství práce je stejné.
Vy?
Oh, asi ano budu hledat dál.
Proč? - Nemám rád nedokončená práce.
Ah Doufám, že tě nechtějí zabij, než ho najdeš.
Děkuji. Oceňuji citlivost.
Ach ne. Udělám to sám pryč, Charlie.
Je to půjčka, ano? - Ne, prosím ne.
Marcy, jen...
Ne. Podívejte, půjčka znamená že se pro mě vrátíš.
A pak musím Ptám se, jestli jsi přežil nebo ne.
A pak doufám že jsi nezměnil názor.
To ti můžu říct hned že budu... - Charlie, ne.
Tady, je to jen, uh, jen pár bloků tím směrem.
Ano.
Podívej, něco máš co musíš udělat...
a dá se udělat hodně stane mezi tím a teď.
Necháme to tady, ano?
Nezamiluj se ve mně, charlie swift.
Příliš pozdě.
Vím, kde máš věc.
Žebrácký bar. Rollo ho vedl.
Poslední věc, kterou mi řekl že to mají přímo pod nosem.
OK. Chápu?
Kde je, Ronnie? Kde je ta lasička?
Vím, že se schovává tady někde. - Marcy.
kde se schovává? - Um, Rollo?
Marcy, Rollo je mrtvý. - Jsi zasraný lhář.
Vždycky jsi byl. Jsi tam, Rollo?
Pokud znovu vytáhnete zbraň na mě, strčím ti to do zadku!
Kde se schováváš, hovno?
Spal jsi tam nahoře? co?
Pojď, musím zaplatit účty!
Pojď!
Postav se mi, ty zbabělče!
DŮKAZY MAJETEK FBI
Pokud vidíte tu skvrnu spermie, řekni mu, že je to lepší
aby mi dal mých 50 000, nebo mu useknu péro.
Počkej, kam ten spěch, marcy? - Myslím, že tě žebrák hledá.
Jdi ode mě kurva pryč! - Můžeš být zticha, dokud mu nezavolám?
Pusť mě, hulvátu!
Odstup od dámy.
Nevidím tu žádnou dámu.
Podívej se znovu.
Whoah, Whoah, Whoah.
Ruce, teď ruce, ruce. Pěkné a snadné. Je to tady.
Vraťte se do bezpečného domu.
Zruším tento tým.
Ano. Podržte mi to.
Pěkné a snadné. Výše.
Zvedněte prdel!
Zpátky do baru.
Dolů. Klekněte si na kolena. Na kolena!
Může jeden z vás blbost počítat do 10?
Protože tolik Mám náboje.
Což znamená, že někdo z mohl by ses odtud dostat živý.
Jediný, kdo zemře, jsi ty.
Opravil bych tě tady, nechal tě jít Chtěl bych tyhle zasraný klauny
uklidit nepořádek, ale Žebrák sám vás chce předhodit aligátorům.
Jen ty a on.
Budou mít co žvýkat.
Jste exkluzivní pro Žebrák?
Další výjezd.
je mrtvý?
Volám policii...
No tak, Marcy. Pojď.
Toto je Marcy Kramer, taxidermista.
Nechte toho prosím vaše zpráva. - Sakra
Ano, Marcy? Jsi v pořádku?
To opravdu nebudeš zemřít, že?
Vaše stará skládka.
Máte hodinu předem než ji střelit do hlavy.
Do prdele.
Zastavte se!
Položte ruce kam Vidím je.
Vždycky jsem si myslel, že ano jestli můj život skončí takhle.
Z kulky, která Neviděl jsem to přijít.
Sundej si oblečení!
Nikdy jsem si nemyslel že mi to bude vadit.
Ale vadilo mi to.
Jsem v pořádku, Charlie. Neboj se.
Sundej si kalhoty! No tak, hulvátu.
Takže jsem musel vystupovat sám
Kouzelnický trik bez ničeho v rukávu nebo v kalhotách.
Dejte ruce nahoru!
Otočit se! Pomalu!
Nemožné, že?
Dobře, dobře, dobře. Pomalu.
15" aby mi dal ten disk.
Zamyslete se znovu.
Nejdřív ona.
Další jde na její krk.
10! - Musím Vím, že je to v pořádku.
Co se stalo? - Není to svině přišla tiše, když jsem ji o to požádal.
Jsi v pořádku? - Jen mu dejte ten disk.
Přemýšlel jsem o domech které je třeba v Itálii opravit.
Proč ne? se rozhodl pro jednu.
Na to jsem čekal pojďte někdo se mnou
Víte, neviděl jsem v tom smysl...
žít takový sen úplně sám.
Jsi 5" Romeo!
Můžete si vzít disk.
Jen je tu malý problém.
Nejsem ten, kdo má problém.
Ano jsi.
Jeden ze Sal kluci z Baton Rouge,
Přineste nějaké kecy v úterý večer.
Tady je jméno lodi, na které připlouvá.
Ukradl jsi k federálům roky.
Vydělávám mu peníze.
Já to rozeberu kousek po kousku část, dokud se nestanu mužem.
musel jsem Pustil jsem Salu,
abyste se ujistili, že ano dobře, nech mě tě zabít.
Marcy?
Co to máš na botě?
Ach!
Jsem velmi vděčný, Milte.
Sempre fi, brácho.
Omlouvám se za drama.
Pojď, svezu tě.
Vše je v pořádku.
Kdo je to? - Oh, nikdo.
Ach. Počkat, co to je?
No, to je začátek.
Je to italské.
To je...
Pravá láska k opravdové láska a rez do rzi
Nechávám ostatní jít házet kameny
jak jsem se vlekl v prachu
Snažil jsem se být dobrým člověkem
Něco se mění ve větru
Mám tu starou černou magii
Právě tady.
Právě zde je Zadání
Pane Green, to je někdo přišel za vámi, pane.
Je to chytrá sázka.
Je to kurva Charlie. - Nazdárek.
Kde jsi byl? Volal jsem ti.
Já vím, já vím, já vím, já...
O tu práci jsem se postaral o kterém jsme mluvili, Stane.
Stane?
myslel jsem že jsi byl řekl, že jsi poslední.
No, řekl jsem ano bude to tak vypadat.
Polly, řidič, vypadl z jeho výstřelu.
Starý muž se postaral o zbytek kolega z koronerovy kanceláře.
To je Stan Mullen byl oficiálně mrtvý.
Kdo je ona?
Tohle je Marcy.
Marcy? - Jsem Charlieho přítel.
Chceš něco slyšet?
Nyní...
Víš, já... já... já... já nevím... ne
Vím, jak mi je Jdi tam.
Opravdu? - Ano.
Sledovali jsme hru.
Teď nezápasíš s prasetem.
Ušpiní tě a bude se mu to líbit.
OK. - Drž se dál od toho vraha.
Špatný.
Proč nejdeme na malý výlet?
Páni. - Ano. Podívejte se na tohle.
Je to docela pěkné.
To by mělo být. Koupil si to a zaplatil.
Dejte mu lék na kuchyňském stole.
Dejte mu tři ráno. - Mám to odtud, Charlie.
Je v dobrých rukou.
Takže jsem v důchodu? - Ano.
Přesně jak jsi řekl, že uděláš. - Teď jsem v důchodu.
Do důchodu. Pojďme se na to napít.
Do důchodu...
a, uh, posádka?
Ano, jsou dobré. Jsou dobří.
Kája. -Ahoj, Giselle.
Omlouvám se za to přerušuji, pane Greene.
Traťový raketoplán dorazí za 10".
Z nějakého důvodu, tady mi říkají pan Green.
ahoj vy dva když jste v
sousedství, přestaň, prosím. Budeme se dívat na zápas nebo tak něco.
Můžeš s tím počítat.
Miluji tě, velký chlapče.
Mám rád vaše nové auto.
co to je? - 50 tis.
S laskavým svolením Sal, pro obavy ze situace Žebráků.
Myslel jsem, že si to zasloužíš.
Můžete získat certifikát a všechno.
Certifikováno. Že jo.
Nebo bychom mohli na nákup spotřebičů.
Vsadím se na ty domy Do Itálie nepřijedou zařízeni.
Myslíš?
Zmáčkni spoušť, Charlie.
Oh, zapomněl jsem ti to říct.
Muzeum v Toskánsku?
Je tam volné místo pro jednoho taxidermistu.
Ten svět je tak malý!!
vydržel jsi až sem? tak nenadávej :-)
✰ redhrad ✰- - -
✰ dobrou noc skřítku :-) ✰
Ukážu vám kde naše láska uvízla!
Protože nemůžu dokázat, že se mýlíš
Říká se, že láska zvítězí nad vším
vezmi mě tam, kde jsou milenci
Ukážu vám ten vítězný pochod
Protože nemůžu ti dokázat, že se mýlíš
Byl jsem tam Když se ozvaly sirény
Pomocná kravata Odysea za trup
A oheň je náš mohl zabít každého
Abychom dokázali, že se mýlíte
Udělej mé ruce k pluhu
A moje trpělivost se nevyčerpá
A v době My uzavřeme kruh
Abychom dokázali, že se mýlíte
Říká se, že láska zvítězí nad vším
vezmi mě na vítězný pochod
Ukážu vám kde je naše láska uvízlá
Protože nemůžu dokázat, že se mýlíš
Říká se, že láska zvítězí nad vším
vezmi mě tam, kde jsou milenci
Ukážu vám vítězný pochod
Protože nemůžu dokázat, že se mýlíš
Říká se, že láska zvítězí nad vším
vezmi mě tam, kde jsou milenci
Ukážu vám vítězný pochod
Protože nemůžu dokázat, že se mýlíš
vydržel jsi až sem? tak nenadávej :-)