Drebiet! Te nāk Kupu karalis!
Atveriet vārtus, jums vāks!
Uzbrukt!
Tā, lūk, tevi kauj mūsu dusmas!
Padodies?
It nemaz.
Nē.
Es beidzot atradu.
Vairs neviens mani neapturēs!
Mēs esam Mario Brāļi, liekam trubas ka prieks,
Super Mario Brāļi Santehniķi
mums tīk dzīvot zaļi, lai gods citiem tiek.
Ja tev izlietnē ir plūdi, ziņu steidzami mums sūti.
Mēs čaklāki par bitēm, zvani mums, nevis citiem.
It's-a me, a-Mario!
And-a Luigi!
Vai tev-a apnicis a-pārmaksāt santehniķim?
Mamma mia!
Tāpēc jau Super Mario Brāļi ir klāt.
-Ē, lai glābtu Bruklinu. -Un a-Kvinsu.
Un a-tavu maku.
Paldies, Super Mario Brāļi.
Izskatās, mums viss izpumpēts sauss, izņemot bankas kontu.
Aizmirsti-a dārgās a-santeķu firmas, kur esi tikai naudas truba.
Ar a-Super Mario Brāļiem a-tu esi ģimene!
Zvani mums, nevis citiem!
Vā! O! Tu biji labs.
Es biju labs? Vai tu joko, vai? Tu biji labs!
Man ir tāds prieks, ka atdevām mūža uzkrājumus par šo reklāmu.
Tā pat nav reklāma! Tā ir kinofilma.
Bet... kā tev mans akcents? Vai-a nebij' par daudz?
Par daudz? Tas ir a-perfekts.
Va-hū!
Nu labi, es tev ticu.
Tā, tā, tā.
Vai tik tie nav Bruklinas tizlākie kāsēji, Stulber Mario Brāļi?
Au, spoži. Atkal Spaiks.
Čau, Spaik.
Jā, "It's-a me!"
DEMOLĒŠANAS KOMANDA
Nu jā.
Saki, vai vispār saņēmi kaut vienu zvanu,
kopš pameti mani dēļ savas glupās firmas?
Starp-a mums runājot, Spaik. Zvani nāk.
Vā. Tiešām?
Ā, jā. Mamma zvanīja
un teica: "Ak, zēni, tā ir labākā reklāma, kāda redzēta!"
Un es teicu: "Liels paldies, māmiņ. Mums arī patīk!"
Un "bumm"!
Lai veicas sagraut biznesu kopā ar šo idiotu.
Saki to vēlreiz par manu brāli, un tev klāsies plāni.
O, jā?
Iedzen to savā šaurajā paurī, Mario.
Tu esi joks, un tu vienmēr tāds būsi.
Vai esi traks?
Viņš ir trīsreiz lielāks.
Luidži, nu beidz.
Tu nevari baidīties visu laiku.
Mm, es varu biežāk.
NEZINĀMS NUMURS
Hallo, Super Mario Brāļi.
Aha.
Jaucējkrāns pil? Tas labi!
Tā teikt, tas ir labi, ka zvanāt mums,
jo mēs varam braukt un salabot tūlīt pat. Nu tā.
Mario, mums ir zvans!
Un Super Mario Brāļi ķeras pie darba!
PICĒRIJA
Ak nē. Mēs nokavēsim.
It nemaz. Aiziet. Ejam.
Hei. Pagaidi.
Nāc līdzi!
Kas ir, Lu? Pasteidzies.
Atvaino.
Turiet nu!
CEĻŠ SLĒGTS
Au, Mario. Ko tu dari?
Hei! Kur jūs lienat?
Te nedrīkst vazā...
Vainīgs!
SLAPJŠ CEMENTS
-Uzmanās! -Ak vai, piedod.
-Mēs te strādājam! -Vai, piedod!
BURGERNĪCA
Aiziet, Luidži. Pumpē kājiņām.
Es cenšos. Es cenšos.
Man sāp ceļi!
O, vā! Esam augstākajā līgā.
Vaina ir pa kāpnēm augšā, gaiteņa galā.
-Varat salabot? -Nešaubieties, kungs.
Un noteikti neko nenosmērējiet!
Kundze, es jums apliecinu, mēs nesmērējam. Mēs labojam.
Tas ir Francis.
Viņš mīl jūs!
Hei.
Mamma, mamma, mamma mīļo tevi!
Rīkus.
Un pirmais darbs pabeigts.
-Hei! -Hei!
Francis nav labs.
Rāmāk, draugs.
Mario! Dari kaut ko!
Mamma mia!
Ē, Mario?
Tas Cerbers tūlīt izmuks!
Nemuks gan.
Hei, ē, Mario?
Kurš ir labs kucēns?
Kurš ir labs zēns?
Atradu problēmu!
-Vai tu tos taisīji? -Ā, labs cepiens?
Kāpēc tā vajadzēja?
Heijo!
Tie tak Super Mario Brāļi, no TV!
Var dabūt "Oskaru" par sliktāko spēli?
-Hei! -Ko es daru?
Tad ikviens ir redzējis reklāmu?
-Ū, aha. Redzējām. -Un?
Es meklētu citu darbu!
Ups! Tas jau ir cits darbs.
Nu, es domāju, ka tā bija varena.
Tai vieta kinoteātros.
Fū, sēnes?
Visiem tak garšo sēnes, ja?
-Man garšo sēnes. Es ņemšu. -Jā.
Mario, nopietni. Kur tev bija prāts, taisot tādu reklāmu?
-Ko? Tas bija domāts jautri. -Padosiet maizi?
Jā, bet kas tie par tērpiem?
Santehniķi baltos cimdos?
Tieši tā. Ir jābūt preču zīmei. Lai pamana.
Beidz, viņi tik muld.
Jo pasaulei arī da Vinči bija joks.
Nezinu, vai tā bija, mammu.
Tēt, ko tu teiksi?
Tas ir kas traks.
Kurš gan pamet drošu darbu dēļ kāda traka sapņa?
Un ļaunākais? Tu nogremdē līdzi savu brāli.
Nu, paldies, tēt.
Paldies par atbalstu.
Ko man teikt?
AR MANI IR CAURI!
Paldies, ka uzgriezāt "Ziņu kanālu 4".
Hei.
Ak, tu negremdē mani līdzi.
Tu zini, ko?
Viņi nesaprot, ja?
Ak, ne tikai viņi.
Visu dzīvi mums stāsta - tu nevari to, tu nevari tā.
Man ir līdz kaklam, ka jūtos tik sīks.
Ūdens vads šodien pārplīsa pazemē,
apturot metro kustību un appludinot rajonu Bruklinā.
Avārija tiks novērsta, es jums apsolu.
Mēs esam ļoti tuvu risinājumam.
-Nost no ceļa! -Atpakaļ!
Palīdziet kāds! Palīdziet glābt Bruklinu!
Glābt Bruklinu?
Luidži, tā ir iespēja!
Fortūna mūs izsauc.
Fortūna del Vačo? No skolas?
Ko? Nē! Tak ejam!
Meklē galveno vārstu, ja?
Lietus notekas netiek galā!
Aiziet, mums tas jānopumpē!
Es cenšos.
Viņi nemeklē īstajā vietā.
Aiziet, Lu!
Tu taču nopietni nedomā, ka...
Mario!
Mums jātiek līdz tam spiediena vārstam.
Mamma mia!
Mario!
Es zināju, ka glābt Bruklinu nav laba doma.
Aiziet.
Kas šī par vietu?
STĀVS 1-2
Te neviens nav bijis gadiem ilgi.
Luidži?
Luidži, vai esi te?
Luidži?
Kas?
Luidži!
Mario!
Padod man roku!
Gan jau mums viss būs labi.
Kā gan viss var būt labi?
Es apsolu, nekas mums nedraud, kamēr vien esam kopā.
Mario!
Luidži!
Tu negrābsties gar to sēni! Tā indē!
Nē, piedod. Šī ir ideāli garda.
Tas ir maziņš sēņu vīrs. Maziņš sēņu vīrs runā ar mani.
Prieks iepazīties. Esmu Touds.
Mario.
Tad tas ir...
Tas nav sapnis?
-Tas sāp, ja? -Jā!
Tātad nav sapnis.
Tad šī... Šī vieta ir...
Sēņu karaļvalsts!
Sēnes. Tiešām?
Nu, tas ir ļauns likteņa pirksts.
Labdien.
Jā, es patiesībā kādu meklēju. Ē, manu brāli, ja kas.
Viņš izskatās gluži kā es. Bet garš un tievs, un zaļš.
Redz, pēdējo reizi, kad redzēju, viņš krita pa trubu.
Bija migla, un man šķiet, tur bija lava.
Ē, tas nav uz labu.
Tavs brālis nolaidies Dārklandē.
Tajā, ko Bouzers kontrolē.
Bouzers?
Viņš ir pats ļaunums, briesmīgs, rijīgs nezvērs!
Es tevi vedīšu pie princeses.
Viņa var palīdzēt.
Viņa spēj jebko.
Princese?
Aiziet, Mario! Mūsu lielais piedzīvojums sākas tagad!
Gaidi mūs, Luidži.
Mario?
Kur tu esi?
Jā!
Tevi uzveica Luidžība!
Neatpaliec, Mario. Princese dzīvo tur, kalna galā.
Tu iesi vai ne?
Atvainojiet mani. Palaidiet!
Lielais piedzīvojums iesāksies jau drīz. Nestāviet man ceļā!
Nemētā.
Atvainojiet.
Atvainojiet, labie ļaudis! Laidiet mūs!
Šī vīra brālis var iet bojā nekavējoties.
-Kas? -Nost no ceļa, lūdzu.
Tikai atbrīvoju ceļu. Neko citu. Brālim būs labi.
-Šanterella! -Labrīt!
Prieks tevi redzēt!
ANTIKVARIĀTS
Vai senlieta darbojas?
Jā, darbojas. Tev tikai tajā stipri jāiepūš.
Un augšup brauc!
Pag, augšup?
Paklau, tie klucīši tāpat planē gaisā?
Tik lec tajā trubā, un būsim klāt.
Lidojumam labvēlīgs laiks!
O, vā! Mīlu tās tru...
Ak, cik var?
Esam klāt. Pils durvis. Bim, bam, bum!
Laižam!
Ļoti iespaidīgi, vai tad ne?
Stāviet, kur esat, jūs!
O, sveiki! Man jāsatiek princese.
Tas ir steidzami.
Kāda princese?
Nav redzēta nekāda princese.
O, pag, ir gan. Mūsu princese diemžēl ir citā pilī.
O, jā. Tieši tā.
Tev viņa jāmeklē citā pilī. Jo te viņas nav.
Ak tā, viņi kaitina.
Un man tas nepatīk.
Ko gan jūs, puiši, gribat ēst?
Var jebko, visu, ko vien sirds vēlas.
Ej!
Esmu gatavs omletei.
Hei! Iebrucējs!
Turiet!
Iebrucējs!
Turiet!
Jau! Turiet!
Padome, jūsu uzmanību.
Bouzers ir atradis Superstāru un dodas uz mūsu valsti.
Ar tās spēku viņš ir neuzvarams.
Mums drīz vien būs beigas.
Princese, kas tagad būs?
Nedrīkst ļaut, lai mūs sakauj.
Mums vajag apturēt Bouzeru.
Kā? Skat uz mums. Esam maziņi!
Es gribu pārliecināt dižo Konga armiju palīdzēt.
Kopā mēs iznīcināsim to monstru.
Viņu trakais kungs meklē sabiedrotos.
Tie kongi nekad nepiekritīs.
Es viņu pārliecināšu.
Rīt došos uz Džungļu karaļvalsti.
Lai veicas, princese.
Mūs glābs tikai tas.
Princese!
Princese! Čau!
Stāt. Atlaidiet.
Vai tu...
Nē.
Viņš ir cilvēks! Nudien, tu esi cilvēks, ja?
-Bet tikai ļoti mazs. -Ei!
Pag, pag, pag. Paskaidro! No kurienes tu esi?
Es un mans mazais brālis Luidži... Mēs nokritām pa lielu trubu.
Un viņš pazuda kaut kur Dārklandē.
Tad ir tikai laika jautājums, līdz viņš nonāks Bouzera nagos.
Bet tev veicas. Es jau dodos viņu sakaut.
Tad es arī iešu!
Tas tips ir jukušais. Un psihais.
Viņš apēdīs tevi brokastīs.
Viņš pat nepamanīs, ko rij, iespējams, jo tu esi ļoti, ļoti mazs.
Tu zini, ko? Smejies vien, cik gribi.
Tu palīdzēsi man atrast brāli.
Lūdzu?
Nu labi.
Ja tev pietiek dūšas.
Vai tas ir "jā"?
Nē. Tas ir "ja tev pietiek dūšas".
Ja vari paveikt šo, tad nāksi man līdzi.
Skaties un mācies.
Tas bija vareni.
Pag. Kā lai es to paveicu?
Ar poverapiem. Tie dāvā mums īpašas spējas.
Tiešām?
Aiziet. Ēd to.
Vai tai tiešām jābūt sēnei?
Jo man riebjas sēnes un...
Labi, labi.
Vai tu tiešām domā, ka...
Liec nu lūkā. Iekšā ir. Un apēsts.
Ak, nav gards.
Esmu garš.
Un stiprs.
Un tu vari lēkt.
O, pieleca. Nav problēmu.
Vahū!
O, nē!
O, jā!
Kad tev trāpa, tev zūd spējas.
Skaisti.
Aiziet. Vēlreiz.
Jā!
Nu...
Mūs gaida garš ceļojums, ūsaini.
Bet es to nepaveicu.
Nu tas nekas. Neviens ar pirmo nespēj.
Cik tad ilgi trenējies tu?
Ak, ļoti ilgi. Man bija daudz jāmācās.
Nemeloju!
Tev izdevās ar pirmo, ne?
Jā, man izdevās, bet es te uzaugu.
Kā tad, tu centies man uzlabot omu.
Nē! Nē.
Vai man sanāk?
Mazliet. Jā.
Mana armija!
Kupas,
Gumbas,
un kā tos tur sauca!
Mana Superstāra zvaigzne, ilgi meklētā, ir beidzot rokā!
Jā!
Un tagad es esmu visjaudīgākais rupucis pasaulē.
Jā!
Drīz mums pakļausies Sēņu karaļvalsts.
Jā!
Mēs jau tik sen esam ienaidnieki,
bet nu es lūgšu princesei precēt mani pasakainās kāzās!
Jā!
Jā.
Vai viņš teica "precēt princesi"?
Vai viņa neienīst viņu?
Nu, protams, ka ienīst.
Bet tas liek man mīlēt vēl un vēl.
Tie sirds formas mati, kad tos plivina vējš,
un viņas burvīgā tiāra.
Un kad viņa redzēs Superstāru...
Kāzu zvani.
Bet ja viņa teiks "nē"?
Kad man poverapā būs Superstārs, es iznīcināšu viņu valsti!
Gatavojieties labākajām kāzām mūžā!
Tas būs kas traks!
Viss bars paļaujas uz mums.
Ņem vērā.
Jeij!
-Jā! -Urrā!
Lai veicas!
Mani Toudi!
Jūsu izbaiļu dienas ir gandrīz galā.
Kad mums palīdzēs kongu armija, mēs drīz spēsim...
Ē, kas tas?
Viņš nav mums svarīgs!
Bailes?
Kam? Man?
Jā, mazliet.
Mēs laižam piedzīvot briesmas!
Aiziet, draugi!
Hei, Mario.
Tu viņu pazīsti?
Mans labākais draugs.
Vai tiešām?
Nebēdā.
Es jūs aizstāvēšu.
Viens Toads, neredzēti drosmīgs?
Bailes nedraud.
Nu, tad izlemts. Tu nāksi mums līdzi.
Kustam.
Un tagad laižam piedzīvot briesmas!
Visai iespaidīgi, ne?
Mamma mia.
Es nevienam neļaušu to sagraut.
Pīč, kā tev trūkst?
Gan Superstārs mums varu gūs.
Pīč, atjēdzies,
Man tevi jāmīl, līdz tas nepāries.
Pīča, Pīča, Pīča, Pīča, Pīča!
Es mīlu tevi!
Pīča, Pīča!
Valdniek.
Kas?
Ziņa no mūsu izlūkošanas.
Ūsots humanoīds ieradies Sēņu karaļvalstī.
Un princese viņu trenēja.
Viņiem kaut kas padomā.
Sēdi. Padžemosim.
Tas, ē, cilvēks,
kur viņš uzradās?
Mēs nezinām.
Vai princesei viņš patīk?
Valdniek. Raugies spogulī.
Tev nav pamata raizēties.
Es to zinu. Man nekas nedraud.
Noskaidro, kas viņš ir... un ko viņš plāno!
Jau daru, valdniek.
Varu pacelt vāku?
Vēl ne. Sāpes ir labākais skolotājs.
Domā par savu brāli?
Esam šķirti tik ilgi.
Nebēdā. Mēs viņu izglābsim.
Tu neizskaties pēc vietējās.
Es nezinu, kas esmu.
-Tiešām? -Jā.
Pirms ierašanās neko neatceros.
Man paveicās, ka mani atrada.
Un pieņēma.
Audzināja kā savu bērnu.
Un, kad biju gatava,
viņi mani kronēja par princesi.
Hei, varbūt esi no manas pasaules.
Apkārt mums ir milzīgs kosmoss
ar daudzām galaktikām.
Mēs viņu atradām Dārklandē.
Padodiet man.
Kā tevi sauc?
Luidži.
Diez vai tu zini, kas esmu,
bet es taisos precēt princesi un triumfēt.
Vā, nu...
Jeij!
Bet ir viena problēma, Luidži.
Ir kāds cilvēks, kas ceļo ar manu līgavu.
Viņam ir ūsas.
Gluži kā tev.
Pazīsti viņu?
Nē. Nē!
Ā, ciets riekstiņš.
Varbūt tas liks tev runāt.
Vai tu domā, ka zinu katru cilvēkveidīgo ar ūsām,
tieši tādā tērpā kā man un galvā cepuri ar vārda pirmo burtu?
Nezinu gan.
Pazīsti viņu?
Stop, stop, stop. Es pazīstu. Jā, es pazīstu.
Jā, viņš ir mans brālis. Mario. Un viņš ir labākais čalis pasaulē.
Vai princesēm viņam līdzīgie patīk?
Tikai tām, kam laba gaume.
Prom no manām acīm.
Nez, cik dūšīgs Mario būs, kad redzēs, kā nožmiedzu viņa brāli.
Kur es esmu?
Mājās.
Neņem galvā!
Viņš ir jauks, bet viņš ir...
Tieši trakā pasaulē prātīgo dēvē par trako.
Cik ilgi jūs jau te esat?
Laiks un cerība ir ilūzija.
Beidz! Tā jau bēdīgi iet iekšā.
Ir jābūt kādai izejai.
Te nav izejas.
Vienīgais glābiņš ir saldais nāves skūpsts.
O, tu laikam iesmej par mums.
Esi gatavs?
Ē... jā.
Kas?
Kā tev klājas?
Esam nākuši satikt karali.
Nāciet līdzi.
Gorilla treniņtērpā.
Tas nav stils.
Braucam.
O, nu beidzot, nāciet!
Dižais, varenais Krenkī Kong.
Tā. Es dzirdēju, ka gribi manu armiju.
Jā, jūsu... Augstība.
Bez jūsu palīdzības Sēņu karaļvalsts tiks iznīcināta.
Kāpēc jums šķiet, ka esat tā vērti,
lai cīnītos kopā ar dižāko armiju pasaulē?
Tāpēc, ka mums ir sirds.
Un ar jūsu spēku, mēs varam vinnēt.
Labs ir, jauki.
-Tad jā? -Nē, tas nav "jā".
Atbilde ir "nē". Atā.
Ja Sēņu karaļvalsts kritīs, Džungļu karaļvalsts sekos.
Mēs prom neiesim, mums vajag armiju.
Kas ir tas čalis? O, viņš ir smieklīgs.
Nu labi, brašais.
Ja vēlies manu armiju tik ļoti,
sakauj manu dēlu dižajā Konga ringā!
Vienu mirklīti.
Tā ir ļoti... Ļoti stulba doma.
Vai tev ir cits veids, kā izglābt manu brāli?
Vai jūs abi beigsiet čukstēties?
Tas ir nedaudz rupji.
Mums, kungs, ir darījums.
Es jūsu dēlu vinnēšu.
Tur šaubu nav.
Esmu DK.
Esmu Donkī Kongs.
Jā! Es tevi mīlu!
O, jā!
Sveiks, tēt! Čau!
Nē, nē. Pat nelūdz.
Tēt, māj pretī.
Beidz plātīt tos musīšus.
Kāpēc ne? Viņiem patīk.
To jau viņi lūdz. Musīšu dejas.
Nu tā, nolaid tvaiku.
DK! DK!
Es teicu, nolaid tvaiku!
DK! DK!
Arī tu, Didī Kong!
Piedod.
Un, tā kā vēlos, lai cīņa ilgst vairāk nekā piecas sekundes,
izliku poverapus visā arēnā.
Laipni lūgts, Mario.
Man nevajag neko īpašu, lai salauztu katru kauliņu tavā sīkajā līķītī!
Aiziet.
Sit nost!
O! Mans... Nu lai.
Diez vai jūs dabūsiet manu armiju.
Vai tāpēc jūs nācāt?
Mēs tevi mīlam, DK!
Čau, tēt! Mīlu!
Sadodam kā Donkī Kongs!
Tūlīt tev sados kāds tavā izmērā.
Jā!
Viņš laikam apēdo vārgo sēni.
Celies, Mario!
Pietika?
Vēl... pat ne tuvu.
Mario!
"It's-a me"!
Kaste!
Viņš ir tik piemīlīgs.
Vienmēr tāds ir.
O, es esmu kaķis?
Tu dabūji kaķu kasti!
Ak vai...
Ak, piedod. Piedod.
Nu labi.
Nu tev beigas.
Esmu kaķis!
Mi-au!
Pietika?
Vēl... pat ne tuvu.
Tas laikam ir "jā".
Mario! Mario! Mario!
Jā! Mans labākais draugs!
Mario! Mario! Mario!
Jā, jā.
Mario! Mario!
Tas bija neparasti.
-Viņš tevi dauzīja līdz nemaiņai... -Hei!
Un tu tikai cēlies augšā.
Tu tak nemāki padoties.
Nu, nezināju, ka tā ir laba lieta.
Tas ir vareni.
Paldies. Es tei...
Es piekāpos. Ja jums interesē.
Vai tiešām? Kāpēc tā darīt?
Gribi zināt, kāpēc?
Lai liec mani mierā, tāpēc!
-Nu labi, milzu mērkaķi. -Pietiek!
Ej iekšā!
Mēs uzķērām Bouzera kuģi.
Viņš ieradīsies Sēņu karaļvalstī saulrietā.
Par laimi jums, es zinu īso ceļu.
Mēs noslēpsimies un uzbruksim!
Jā, bet kā?
Tāpēc mums vajadzēs kartus!
Nu, ko bolaties vēl?
Ņemiet kartus.
Ienīstu.
Par Sēņu karaļvalsti un lielāko cīņu mūsu dzīvē.
Un aiziet!
Jā!
Princese Pīča? Nu tad tā.
Man šķiet, ka mīla liek vīram izlīst no savas čaulas.
Valdīsim pār pasauli.
Kopā. Uz mūžu.
Vai tu precēsi mani?
Jā!
Ko?
Mēs atradām princesi un ūsaino cilvēku.
Viņš ir uzveicis Donkī Kongu un vada Konga armiju.
Tad ko, Pīča bija supersajūsmā?
Tā izskatās, nu... jā.
Viņi dodas uz savu slepeno slēpni.
O, viņi domā, ka var mani pārsteigt, ko?
Nu, tā būs spēle diviem.
Tikai bez panikas, bet... ceļa tālāk nav.
Nu, tad labāk spied gāzi grīdā un piesprādzējies!
Vahū!
Vai kaut kas tāds notiek jūsu pasaulē?
Ko?
Vai kaut kas tāds notiek jūsu pasaulē?
Nē. Mēs nebraucam varavīksnēs.
Ko vēl gribēsi iestāstīt? Ka bruņurupucis nav ļauns?
Nē, nē. Piemīlīgs un lēns.
Nevar būt.
Brauc uz Bruklinu. Dabūšu tev tādu.
Varbūt braukšu tur.
Dumais, vai tā tu flirtē?
Tas ir bēdīgi.
Es tikai centos būt jauks.
Tu esi tik apkaunojošs.
Neviena princese pie tevis neietu.
Jā, nāktu gan. Es to garantēju!
Čaļi, pietiek.
Labi, labi.
Kaujā!
Tas ir slēpnis!
Aizsargpozīcijās!
Mario, tu esi beigtucis!
Malā!
Mario!
Esmu par jauku, lai mirtu!
Tad tā tu princesējies!
Gals tev klāt, Mario.
Atā!
Nē!
Vahū!
Jā!
Tev neaizmukt no manis!
Ko?
Zilā čaula!
Nē!
Nē, Mario!
Nē! Nē!
Novāc savas ķetnas no manis!
Atā, Mario.
Mums jāmūk prom.
Hei! Tā ir tava vaina!
Mana? Tu esi tas, kurš...
Beidz muldēt! Es negribu, lai pēdējais, ko dzirdu savā dzīvē, ir tava...
Mario! Tu mani izglābi!
Jā, nu... es nevienam neteikšu.
Jā. Nesaki gan.
Labi.
Vai tu tikko juti kaut ko?
Bēdz!
Bouzers drīz būs klāt! Jums jāsāk evakuēties!
Ātrāk! Projām no pilsētas!
Princese?
Mums vairs nav armijas.
Un Mario ir prom.
Bouzers ir tuvu.
Mūciet uz mežu. Tas dos mums laiku.
Jūs dzirdējāt. Atstājiet pilsētu.
Ej ar pārējiem.
Es teicu, es tevi vienmēr aizstāvēšu.
Bēdz!
Met nost! Tam nav laika!
Princese Pīča.
Droša kā vienmēr.
Kā jau tu redzi, man ir Superstārs.
Ja vēlies to lietot,
dari tā.
Nē, princese. Es nozagu to zvaigzni mums.
Man šķiet, mīla liek vīram izlīst no savas čaulas.
Tie tavi teksti nestrādā.
Tev labi sanāk.
Pīča, ar šo Superstāru, mēs būsim neuzvarami.
Mēs varam valdīt pār pasauli kopā. Uz mūžu.
Vai tu mani precēsi?
Precēšu? Vai esi traks?
Es tevi nekad neprecēšu.
Varbūt tu vēl pārdomāsi.
Nē!
Stop!
Lūdzu, beidz.
Es... es precēšos. Tik neaiztiec Toudus.
Mans goda vārds.
Laiks precībām!
Liktenis skumjš. Cietums skumjš.
Liktenis cietumā ir ļoti, ļoti skumjš.
O, pievedums gaļas mašīnai.
Kas tas par saulstariņu?
Te nav saules, vienīgi tumsa.
Klusē, klusē, klusē!
Labdien, gūstekņi.
Tas nav pelnīts prieks, bet es jūs ielūdzu uz karaliskām kāzām!
Jeij!
Kur jūs visus rituālistiski upurēs!
Ak, nē, nē, nē!
Laimīgās... beigas.
Mario.
Tad tāds ir mans gals.
Mani lēnām sagremos zutis, kopā ar pamuļķi pidžamā.
Vismaz tev nevar pārmest brāļa bojāeju.
Vismaz tēvs tevi neuzskata tikai par joku.
Diemžēl tēvs arī mani sauc par joku.
Jā, nu...
Tā arī ir!
Zini ko? Tā jau ir grūti.
Tik liec mani mierā.
Nepazīstu tavu tēti, bet viņš runā gudri.
Tu proti tikai graut pa purnu, Smašmankī!
Es esmu vairāk nekā purns,
kas dod pa purnu!
Tas bija labais!
Nu esam kviti!
Princese, es atnesu!
Labs darbs.
Nedrīkst iet bez līgavas pušķa.
Tas ir perfekts.
Es viņus upurēšu tev par godu.
Nolaidiet gūstekņus!
Dārgie jaunlaul...
Drāma.
Tu tiešām domāji, ka precēšos?
It kā...
Es neprecēšos ar monstru.
Tad mēs šķiramies... Tagad!
Jā!
Tiem jābūt tur augšā.
Šaujam!
Tu gribi to darīt?
Jā, gribu.
Jā! Šaujam!
Tas ir jautri!
Kāsējs!
Hei, ko tas man dod?
Jā!
-Foršs jenota tērps. -Tiešām?
It nemaz.
Kas?
Bū.
-Lu! -Mario!
Es teicu. Re?
Nekas mums nedraud, kamēr vien mēs esam kopā.
Mario, kāpēc tev lācīgs tērps? Kas tas tāds?
Jā, tev sanāk.
Liec muskuļiem dejot. Esi pelnījis.
Nav laika, tēt. Noteikti vēlāk.
Palaid Bomberbilu un sagrauj Sēņu karaļvalsti!
Nē.
Hei. Hei. Hei, paklausies!
Pats uzprasies.
Hallo.
Tiešām?
Turies līdzi!
Aiziet.
Mazliet tuvāk.
Mamma mia.
-Tik garšīgi. -Pats cepi, ja?
DIENNAKTS AUTOMAZGĀTAVA
Ko? Bruklina?
Mario?
Tu gandrīz sabuktēji...
DEMOLĒŠANAS KOMANDA
Mario!
Tu gribi šo?
Tu sagrāvi manas kāzas!
Es beidzot gribēju būt laimīgs!
Nu tagad tev sāpēs!
Kā man!
Tu tiešām domāji, ka mani apturēsi?
Tu, nevērtīgā, vārgā, sīkā niecība.
Nāc un cīnies.
Vai arī tev bail?
Tā jau man likās.
Mamma mia!
Tāpēc jau Super-super Mario Brāļi ir klāt-klāt.
Lai glābtu Bruklinu.
Glābt Bruklinu.
SUPER MARIO BRĀĻI
"Let's-a go".
Hei.
Ļauj viņam iet.
Mario?
Tu tak nemāki padoties.
Jā, man to ir teikuši.
Mario!
Ķer zvaigzni!
Nē! Tā ir mana!
Lu.
"Nekas mums nedraud, kamēr vien mēs esam kopā."
Nē!
Saplosiet viņus!
O, čau, Spaik.
Luidži?
Nē!
Mamma mia!
Pīča.
Ē, paklau. Tas nav gluži, kā es iedomājos, bet dod man vēl iespēju.
Nē.
Nē, nē, nē.
Hei. Hei!
Tas ir neforši!
Ha! Viņš aprija mini sēni.
Es teicu, ka dabūšu tev tādu.
Tas der, ūsaini.
Un, Luidži, tev ir spēks.
Paldies. Jā, tāds nu es esmu.
Ak, mani zēni.
-Mani varoņi. -Vahū!
Mario, tu biji varens.
Paldies, tēt.
O, mīlu jūs!
Jā!
Urrā! Abiem Super Mario Brāļiem!
Urrā! Viņi ir varoņi!
Paldies, Mario Brāļi!
Tie ir mani zēni!
Hei.
Vahū!
-Hei! -Jā!
BRUKLINA IZGLĀBTA! MAMMA MIA!
BRUKLINA
-Labrīts. -Sveiki.
Vahū!
SUPER MARIO BRĀĻI: FILMA
Nu, tās ir laimīgas beigas.
Vai tiešām?
Jo tagad viss ir izbeidzies,
un atlikusi vien tumsa un bezgalīgs tukšums.
Īstais brīdis, lai uzpūstu saksīti, ko?
Mario, Luidži un Donkī Kong, jūs,
pat tūkstoš Kupas vīru izšķirt nespēja mūs!
Princese Pīča, reiz tavs pēdējais vārds
tomēr būs "jā"!
Pīča, Pīča, Pīča, Pīča, Pīča!
Es mīlu tevi!
Hei. Paklusē!
Un izslēdz gaismu!
Hei! Tu nevari mani izrīkot!
Vai zini, kas es esmu? Es esmu Bouz...
Lorēna de la Šapela piemiņai. Lielisks draugs un kolēģis,
ģeniāls datorgrafikas uzraugs, mīlošs vīrs un tēvs.
Joši!