Pohleďte! Přichází slovutný král Koopů!
Otevřete bránu, nebo zhyňte!
Do útoku!
Zakusil jsi jen ždibec naší zlosti.
Vzdáváš se?
Nevzdávám.
Ne.
Konečně jsem ji našel.
Nikdo už mě nezastaví!
Super Mario Bros. Instalatéři
To jsem já, Mario!
A já Luigi!
Nebaví vás platit instalatérům majlant?
Mamma mia!
Super Mario Bros. jsou tu pro vás!
- Chráníme Brooklyn. - Queens taky.
I vaši peněženku.
Děkuju, Super Mario Bros.!
Jediné, co jste nevyždímali, je moje konto.
Řekněte drahým fachmanům arrivederci!
Super Mario Brothers, správná famiglia!
Byl jsi skvělý!
Já? Ale nech toho. Ty jsi byl skvělý!
Ještěže jsme za tu reklamu dali životní úspory.
Tohle není reklama. Je to umění.
A co ten přízvuk? Nebylo to moc?
Jak moc? Je to perfetto!
Budu ti věřit.
To se podívejme.
Nejsou to dva největší trapáci z Brooklynu, blbci Mariovci?
- Skvělý, Spike tu chyběl. - Nazdar, Spikeu.
„Ciao! To jsem já!“
Ach jo.
Ozval se vám aspoň jeden člověk, co jste mě v práci poslali k šípku?
Abys věděl, Spikeu, tak ozval.
Vážně?
Jasně. Volala mamka a povídá: „Kluci moji, lepší reklamu jsem neviděla.“
„Děkujeme, maminko, jsme na ni pyšní.“
Šach mat!
To bude bájo podnikat s blbečkem.
Ještě jednou brášku urazíš a budeš litovat.
Fakt jo?
Tohle si zapiš do mozečku, Mario.
Jste k smíchu. A vždycky budete.
Zbláznil ses?
Je třikrát tak větší!
Luigi, no tak. Nemůžeš se pořád všeho bát.
To by ses divil.
Super Mario Brothers.
Kape vám kohoutek? Super!
Teda… super, že voláte.
Budeme u vás cobydup. Nashle.
Mario, máme kšeft!
Super Mario Brothers rozjíždí byznys!
Nestihneme to!
Ale stihneme. Mákneme si!
Počkej na mě!
Tudy!
Poběž, Lu, přidej!
Dávej bacha!
Tumáte.
Práce na silnici
Mario, neblázni!
Hele! Padejte odsud!
Tady nemáte…
Promiňte.
Čerstvý beton
- Promiňte. - Tady se staví!
Pardon.
Dělej, Luigi. Zvedej nohy.
Snažím se, věř mi,
ale bolí to.
Fíha! Tohle bude terno.
Kape nám voda v koupelně.
- Spravíte to? - Spolehněte se.
A nenatropte svinčík.
Paninko, my svinčík netropíme. My s ním zatočíme.
To je Francis.
Líbíte se mu.
Čauky.
Panička tě má moc ráda.
Klíč?
A první fuška je za námi.
Francisi…
Nazdárek.
Mario! Dělej něco!
Mamma mia!
Mario?
Ta bestie vyplave ven!
Nevyplave.
Mario?
Hodný pejsek.
Ten je hodný.
Tady byl problém.
- To jsi dělala sama? - Povedly se mi?
Tak to si dám líbit.
Ciao!
To jsou přece Super Mario Brothers z televize!
Dávají Oscary nejhorším hercům?
- Kušuj. - Co jsem řekl?
Všichni už tu reklamu viděli?
- Viděli. - A?
S prací bych neseknul.
Smůla! Už se stalo!
Mně se tedy moc líbila. Měli by ji promítat v kinech.
Houby?
Houby má každý rád.
Já je klidně sním.
Mario, ale vážně. Co sis to vymyslel s tou reklamou?
- Chtěli jsme ji vtipnou. - Podáš mi chlebík?
Ale co ten mundúr?
Instalatér v bílých rukavičkách?
To je poznávací znamení. Chcemevyčnívat.
Neposlouchej je. Svět se smál i da Vincimu.
To bych neřekl.
Tati, co myslíš?
Myslím, že jsi trubka.
Seknout se slušnou prací kvůli bláznivému snu?
Nejhorší je, že stáhneš ke dnu i bratra.
Tak díky.
Jsem rád, že mi věříš.
Co jsem řekl?
Jsem nahraný!
Sledujete zprávy 4. kanálu…
Ahoj.
Bráško, netáhneš mě ke dnu.
Neřeš to.
Co ti o tom vědí?
Nejde jen o ně.
Celý život nám někdo říká, že něco nemůžeme.
Nebaví mě být pořád za nicku.
V Brooklynu praskl vodovod. Metro nejezdí a celá čtvrť je pod vodou.
Všechno máme pod kontrolou.
Co nevidět to opravíme.
- Utečte! - Vrať se!
Pomoc! Zachraňte někdo Brooklyn!
Zachránit Brooklyn?
Luigi, to je naše šance!
Políbila mě múza.
- Múza Del Vecchiová ze střední? - Cože? Ne! Pojď se mnou!
A je to.
Nemají páru, co s tím.
Jdeme, Lu.
Nechceš tam lézt, že…?
Mario!
Musíme k tomu ventilu!
Mamma mia!
Mario!
Zachraňovat Brooklyn je na draka.
Vstávej.
Kde to vůbec jsme?
Zdá se, že už tu roky nikdo nebyl.
Luigi?
Slyšíš mě?
Luigi!
Co to?
Luigi!
Mario!
Chyť mě za ruku!
Všechno bude dobrý!
Jak to můžeš vědět?
Protože zvládneme cokoliv, když držíme spolu!
Mario!
Luigi!
Nesahej na tu houbu, umřeš!
Pardon, tahle je neškodná.
Mluvící muchomůrka! Mluví na mě muchomůrka!
Těší mě, jsem Toad.
Mario.
Takže… tohle se mi nezdá?
- Bolelo to? - Jo!
Pak asi nezdá.
Takže jsme…?
V Houbovém království!
Houby. Skvělý.
Čím jsem si to zasloužil?
Zdravím.
Promiň, hledám svého brášku.
Jsme si podobní jako vejce vejci, jen on je čahoun, hubený a zelený.
Viděl jsem ho, jak letí do roury. Byla tam mlha a viděl jsem lávu.
To není dobrý.
Tvůj bratr přistál v Temné říši.
Tam vládne neřád Bowser.
Bowser?
Nejpodlejší bytost na celém světě!
Vezmu tě za princeznou. Pomůže ti.
Dokáže všecičko.
Princezna?
Poběž, Mario! Naše dobrodružství právě začíná!
Vydrž, Luigi.
Mario?
Jsi tady?
Jo!
Kdo je borec? Luigi!
Za mnou, Mario! Princezna bydlí tam na kopci.
Ustupte, panstvo.
Míříme za dobrodružstvím, udělejte místo.
- Pardon, děkuji. - Prosím.
S dovolením, lidičky!
Pospícháme! Jeho bráška jinak tutově zakuká!
- Cože? - Z cesty!
Jen nám klestím cestu. Nic mu nehrozí.
- Chanterelli. - Brýtro.
Krásný den vinšuju.
„Starožitnosti”
Funguje vůbec?
Šlape jako nová. Stačí ji jen profouknout.
A hurá vzhůru!
Vzhůru?
To je vejška.
Naskoč do trubky a frčíme dál.
Budeme tam cobydup.
Paráda, slušný potru…
To snad ne.
A jsme u hlavní brány. Cobydup.
Poběž!
Úžasem ani nedutáš, co?
Ne tak rychle, vy dva.
Musím mluvit s princeznou. Dost to hoří.
- A s jakou? - Žádnou princeznu neznám.
Počkej, já jo. Ale ta princezna je v jiném zámku.
No jo, pravda.
Zkusil bych to v jiném zámku, v našem není.
Dělají si z tebe šoufky. Což se mi nelíbí.
Poručte si. Na co máte chuť?
Mám vše, co si račte přát. Běž.
Stačí říct a šup tam s tím.
Stůj! Vetřelec!
Chyťte ho!
Vetřelec!
Chyťte ho!
Ne! Zastavte ho!
Radní, prosím o pozornost.
Bowser našel super hvězdu a míří k našemu království.
S její mocí ho nic nezastaví. Rozdrtí nás napadrť.
Princezno, co si počneme?
Nedovolím, aby vám ublížil.
Spolu porazíme i Bowsera.
Jak? Vidíš nás? Jsme k zulíbání.
Přemluvím armádu Kongů, aby nám pomohla.
Společně toho netvora pokoříme.
Jejich král spojenectví neuzavírá.
Kongové nám nepomohou.
Přesvědčím ho.
Ráno vyrazím do Pralesního království.
Zlomte vaz, princezno. Jinak je s námi ámen.
Princezno!
Princezno! Jsem…
Dost! Pusťte ho.
Nejsi…?
Ne.
Je to člověk! Jsi člověk, že ano?
- Sice hrozně malý… - Hele!
Promiň, předbíhám. Kde ses tu vzal?
Spolu s bráškou Luigim jsme propadli potrubím.
Jenže on skončil v Říši temna.
Pak je otázkou času, než ho Bowser dopadne.
Máš štěstí. Chystám se ho zastavit.
- Vezmi mě s sebou. - Je to šílenec. Psychopat.
Schramstne tě k snídani.
A nejspíš si toho ani nevšimne, protože jsi tuze moc malý.
Klidně si ze mě utahuj, ale brášku mi najít pomůžeš.
Prosím?
Nu dobrá. Schválně, co v tobě je.
- To měl být souhlas? - Ne, to bylo „schválně, co v tobě je“.
Jestli zdoláš dráhu, vezmu tě s sebou. Uč se.
To bylo úžasný.
Jak mám tohle zvládnout?
S power-upy. Propůjčí ti zvláštní schopnosti.
- Jako fakt? - Šup, sněz ji.
Musí to být houba? Houby se mi hnusí.
Jasně, jasně.
Nešlo by to…?
Zbašti ji. Jsi pašák. A je to.
To bylo podlý!
- Jsem čahoun. - A silák.
A umíš skákat.
Teď to dám levou zadní.
To ne!
Jo, promiň. Když se zraníš, o schopnost přijdeš.
Skvělý.
Prosím. Repete.
Ano!
Inu,
máme před sebou dlouhou cestu, Knírači.
Nezdolal jsem ji.
Moc nechybělo. Nikdo ji nedá napoprvé.
Taky ti dala zabrat?
Ani se neptej. Vůbec mi to nešlo.
Hůř než tobě.
- Napoprvé, že jo? - Přiznávám, ale já tu vyrostla.
A teď mě jen chlácholíš.
Ne! Ne.
- Pomohlo to? - Trošičku.
Armádo moje!
Koopové!
Goombové!
I vy, ať jste cokoliv.
Léta jsem se pachtil za super hvězdou a konečně je naše!
- Jo! - Jsem nejmocnější želva světa!
Jo!
Co nevidět budeme v Houbovém království!
Jo!
Kde po letech čiré nenávisti
požádám princeznu o ruku a vystrojíme pohádkovou svatbu!
Jo!
Jo…
Chce si vzít princeznu?
Nenávidí vás.
To dá rozum.
Ale o to víc ji miluji.
Tu její ofinku. To, jak se vznáší ve větru.
S korunkou, která se ani nehne. Až spatří mou hvězdu…
nechte zvony znít!
Co když nebude chtít?
Potom je silou super hvězdy rozdrtím na prach!
Takovou svatbu jste ještě nezažili! Bude to nářez!
Spoléhají na nás.
Buď v klidu.
Hurá!
- Jo! - Hurá!
Zlomte vaz!
Mí Toadové,
dny plné strachu jsou téměř u konce.
S pomocí armády Kongů porazíme…
Kdo je to?
Je tu do počtu!
- Jsi nervózní? - Kdo? Já?
Jo, trošku.
Spolu vstříc dobrodružství!
Poběžte!
Čau, Mario.
- Vy se znáte? - Jsme nej kámoši.
Určitě?
Bez obav.
Já vás ochráním.
Toad s takovou kuráží?
Strach je mi cizí.
V tom případě vítej mezi nás.
Kupředu!
Jo, spolu vstříc dobrodružství!
Tomu říkám výhled.
Mamma mia.
A nikomu nedovolím, aby to zničil.
Pane?
Co chceš?
Nesu zprávu od zvědů.
Kníratého člověka přijali v Houbovém království.
Princezna jej trénuje.
Něco spolu kují.
Sedej. Zahrajeme si.
Tenhle člověk.
- Kde se tady vzal? - Nevíme jistě.
A princezně se líbí?
Můj pane, pohleďte do zrcadla.
Nemáte se čeho obávat.
To přece vím. Na mě nemá.
Zjisti, co je zač a co mají za lubem!
Rozkaz, pane.
Smím otevřít víko?
Ještě ne. Bolest tě naučí.
Myslíš na bratra?
Vždy jsme byli spolu.
Neboj se, zachráníme ho.
Něco mi říká, že nejsi odsud.
Sama nevím, odkud jsem.
- Vážně? - Ne.
Vzpomínám si jen, jak jsem přišla.
Díkybohu, že mě našli.
Ujali se mě.
Vychovali jako svou vlastní.
A když nadešel čas,
korunovali mě princeznou.
Možná jsi od nás.
Tam venku je širý vesmír. Se spoustou galaxií.
Našli jsme ho v Říši temna.
Postarám se o něj.
Jak ti říkají?
Luigi.
Nevím, zda mě znáš,
ale hodlám si vzít princeznu a vládnout světu.
Aha.
Jupí?
Ale má to háček, Luigi.
K mé snoubence se přidal jistý člověk.
Má knírek.
Úplně jako ty.
Neznáš ho?
Ne. Ne!
Máme tu drsňáka.
Rozvážu ti jazyk.
Musím znát každýho člověka s knírkem
ve stejným mundúru s čapkou s prvním písmenem jména?
Protože neznám.
Takže znáš ho?
Dost, přestaň! Jo, znám ho.
Je to můj brácha Mario, nejlepší chlapík na světě!
Mají na něj princezny zálusk?
Pokud mají vkus, tak jo!
Ať už ho nevidím!
Schválně, jak bude Mario drsný, až mu zabiju brášku před očima!
Kde to jsem?
Doma.
Ignoruj ho.
Je rozkošný, ale trochu…
V bláznivém světě jsou za blázny ti příčetní.
Jak jste tu dlouho?
Čas i naděje jsou pouhým zdáním.
Prosím, už tak nás ubíjí žal.
Musíme se odsud dostat.
Není úniku.
Spasí tě jen vřelá náruč smrti.
To už vážně přeháníš.
Připraven?
Snad jo.
Ty jo.
Jak se vede?
Přišli jsme za králem.
Pojďte za mnou.
- Ta gorila má sáčko. - Měl ses vyfiknout.
Naskočte.
Jen si k nám račte vpadnout.
Velevážený Cranky Kongu…
Tak vy chcete mou armádu?
Ano, Vaše Výsosti.
Bez vaší pomoci Houbové království jistě padne.
Proč myslíte, že jste hodni
bojovat po boku nejlepší armády světa?
Protože máme srdce.
A s vaší silou zlo porazíme.
Tak jo.
- Opravdu? - Ani nápad!
Odpověď zní „ne“. Nazdar.
Když Houbové království padne, Pralesní bude další.
Bez vaší armády se odsud nehneme.
Kdo je ten prcek? Je k popukání.
Dobrá, drsňáku.
Jestli mou armádu tak moc chceš,
poraz mého syna ve Velké aréně Kongů!
Momentíček.
To je hodně špatný nápad.
Jinak brášku nezachráním.
Nechte té šeptandy.
To se nesluší.
Jak chcete, máte to mít.
Vyzvu synáčka a vyhraju.
Když to říkáš.
Jsem DK!
- Jsem Donkey Kong! - Milujeme tě!
Jo!
Tati! Čau!
Ne! Ztrapňuješ mě!
Zamávej!
Musíš pořád machrovat?
Proč by ne? Žerou mě!
Dávám jim, co chtějí. Prsíčka!
Zklidni hormon.
- DK! DK! - To už by stačilo!
- DK! DK! - To platí i pro tebe, Diddy!
Pardon.
Protože o pětivteřinovou rychlovku vážně nestojím,
rozmístil jsem po aréně power-upy.
Nemáš zač.
Já nepotřebuju doping, abych ti zpřelámal všechny kosti v těle!
Tak fajn.
Sejmi ho!
Na to nemůžu koukat.
Udělejte armádě pápá.
Tohle chcete vidět?
Žereme tě!
Tati! Mám tě rád!
Bing bong jako Donkey Kong!
Dovolíš si na někoho stejně velkýho?
Někdo spapal špatnou houbu.
Vstávej, Mario!
Už máš dost?
Sám máš dost.
Mario!
To jsem já!
Kostka!
Je tak roztomilý.
Sluší mu to.
Cože? Jsem kočka?
Dostal jsi kočku!
Boha!
Soráč, týpku.
Už dobrý.
Teď to schytáš.
Jsem kočka!
Mňau.
Už máš dost?
Sám máš dost.
Beru to, že máš.
Mario! Mario! Mario!
To je můj nejlepší kámoš!
Mario! Mario! Mario!
No jo furt.
Mario! Mario!
To bylo neuvěřitelné.
Bušil do tebe hlava nehlava, ale ty ses pořád zvedal.
Nevíš, kdy to vzdát.
A to se hodí?
Ani nevíš jak.
Tak asi díky.
- Nechal jsem ho vyhrát, aby bylo jasno. - Proč bys to dělal?
To ti rád řeknu. Aby sis hleděl svýho, šašku!
- Jak chceš, opičáku. - Kušujte!
Alou dovnitř.
Zahlédli jsme Bowserovu loď.
Před soumrakem dorazí k Houbovému království.
Naštěstí pro vás máme zkratku.
Kde si na něj počíháme.
Jo, to dá rozum.
Ale nejdřív si musíte vybrat káry.
Co tak okouníte?
Vybírejte.
Nesnáším tě.
Vstříc Houbovému království a největší bitvě našich životů!
Kupředu!
Jo!
Princezno, je to tu.
Láska vytáhne i stydlína z krunýře.
Ovládněme svět.
Společně. Navždycky.
Vezmeš si mě?
Ano!
Co zas?
Našli jsme princeznu s kníratým člověkem.
Porazil Donkey Konga a naverboval armádu Kongů.
A Peach z toho byla paf?
Už to tak vypadá.
Míří k tajnému přechodu.
Myslí si, že mě přelstí?
Jenže hrají s profíkem.
Nechci panikařit, ale cesta před námi končí.
Pak se koukej připoutat a dupni na plyn!
Máte u vás doma něco takového?
- Cože? - Máte u vás doma něco takového?
Ne, u nás po duze nejezdíme.
Ještě mi řekni, že tam u vás želvy nejsou zlé.
Ne, chováme je jako mazlíčky.
- To mě podrž. - Stav se a koupím ti želvičku.
Beru tě za slovo.
Takhle ty flirtuješ? To bolí.
Tomu se říká slušnost.
Je mi za tebe trapně. Princezna by s tebou na rande nešla.
Ale šla! To si piš, že šla!
Hoši, to stačí.
Už mlčím.
Do útoku!
Číhali na nás!
Do obranných pozic!
Mario, jseš mrtvola!
Rozdělte se!
Mario!
Zachraňte rozkošníčka!
Takhle válí princezny!
Konec šmytec, Mario!
Páčko!
Ne!
Jo!
Mně nikdo neujede!
Jak?
Modrý krunýř!
Ne!
Mario, ne!
Ne! Ne!
Pusťte mě z těch drapáků, šašci!
Sbohem, Mario.
Musíme domů.
Za to můžeš ty!
Já? Ty jsi řídil!
Nemluv na mě! Nehodlám jako poslední slyšet ten tvůj…
Mario, zachránil jsi mě.
Neboj, nikomu to neřeknu.
- To budeš hodnej. - Jasně.
Necítil jsi něco?
Plavej!
Bowser míří k nám! Zachraň se, kdo můžeš!
Honem! Utečte z města!
Princezno?
Přišli jsme o armádu. I o Maria.
Bowser se blíží.
Schovejte se v lesích, zdržím ho.
Slyšeli jste. Evakuujte město.
- Běž s ostatními. - Slíbil jsem, že vás ochráním.
Utečte!
Rychle!
Nech je být, nemáme čas!
Princezno Peach,
kuráž ti upřít nelze.
Jistě sis všimla, že mám super hvězdu.
Chceš-li ji použít,
tak si posluž.
Ne, princezno. Ukradl jsem ji pro nás.
Láska vytáhne i stydlína z krunýře.
Říkal jsem, že to zní trapně.
Válíte, pane.
Peach, s touto hvězdou budeme k neporažení.
Můžeme společně navždy vládnout světu.
Vezmeš si mě?
Vzít si tě? Přeskočilo ti?
Nikdy si tě nevezmu!
Být tebou, ještě to zvážím.
Ne!
Přestaň!
Prosím!
Vezmu si tě, jen jim neubližuj.
Máš moje slovo.
Bude svatba!
Smutný je život, vězení též,
život v lochu je smutný o to víc.
Čerstvé maso do mlýnku.
Co je to za sluníčko?
Sluníčko tu nenajdeš, jen temnotu.
Sklapni, sklapni, sklapni!
Zdravíčko, vězňové.
Ač si to nezasloužíte, jste zváni na královskou svatbu!
Hurá!
Kde budete rituálně obětováni!
To ne!
Konečně spása.
Mario…
To jsem dopadl.
Pomalu mě tráví úhoř spolu s blbečkem v montérkách.
Aspoň jsi nepodepsal bratrovi ortel.
Aspoň nejsi tátovi pro smích.
Neboj, taky se mi směje.
Jo?
Dobře dělá.
Už takhle mám depku.
Dej mi svátek.
Taťku neznám, ale zjevně mu to pálí.
Zalez si do svýho rohu a něco rozmlať, mlátičko!
Nejsem jen ten,
kdo pořád něco rozbíjí!
- To byla paráda! - Jsme si kvit!
Princezno, mám ji.
- Jsi pašák. - Bez pugétu by to nešlo.
Je dokonalý.
Obětuji je na tvou počest.
Spusťte vězně!
Drazí svatebč…
Drámo.
Vážně sis myslel, že si tě vezmu?
- Tak trochu. - Za zrůdu se nikdy nevdám.
Mezi námi je konec!
Budou tam nahoře!
Palte!
- Jdeš do toho? - To si piš.
Jo! Oheň!
Tohle mě baví!
Padavko!
Co dělá tohle?
Mýval ti sekne!
- Myslíš? - Ani trochu.
Co to?
- Lu! - Mario?
Co jsem ti říkal?
Zvládneme cokoliv, když držíme spolu.
Na co máš ten medvědí kostým?
Skvělá práce, synku. Jen si zatancuj, zasloužíš si to.
Teď ne, ale mám to v plánu.
Vypusťte Bomber Billa a zničte Houbové království!
Ne.
Hej! Haló, tady jsem!
Řekl sis o to.
Zdárek.
Ale fuj.
Poleť za mnou.
Jen pojď.
Ještě kousek.
Mamma mia.
- Krása. - Jsou domácí?
Brooklyn?
Mario?
Čum, kam lezeš…
Mario!
Chtěl bys ji?
Zkazils mi svatbu!
Konečně bych byl šťastný!
Teď budeš trpět!
Jako já!
Myslel sis, že mě porazíš?
Ty bezcenná titěrná nicko!
Pojď si to rozdat!
Nebo máš nahnáno?
To jsem si myslel.
Mamma mia!
Super Mario Bros. jsou tu pro vás!
Chráníme Brooklyn.
Jdeme na to.
Hej!
Hned ho pusť!
Mario?
Zjevně nevíš, kdy to vzdát.
Jo, to už jsem slyšel.
Mario!
Hvězda!
Ne! Je moje!
Lu.
„Zvládneme cokoliv, když držíme spolu.“
Ne!
Rozcupujte je!
- Čau, Spikeu. - Luigi?
Ne!
Mamma mia!
Peach.
Takhle jsem si to nepředstavoval. Dej mi ještě šanci.
Ne.
Ne, ne, ne.
Hej. Hej!
To se nedělá!
Dostal modrou houbu.
Slíbil jsem ti želvičku.
To ušlo, Knírači.
A Luigi, máš velkou kuráž.
Díky, to se o mně ví.
Kluci moji!
Hrdinové!
Mario, byl jsi famózní!
Díky, tati.
Objímačka!
Jo!
Poděkujte našim Super Mario Brothers!
To jsou mí kluci!
Hurá!
Brooklyn zachráněn!
Mamma mia!
- Brýtro. - Ahoj.
SUPER MARIO BROS. VE FILMU
Konec dobrý, všechno dobré.
Nebo ne?
Protože už je po všem.
Zbyli jste tu jen vy a smutná prázdnota.
Z toho by jeden vytasil saxofon.
Ticho tam buď!
Jde se spát, prcku.
Co si to dovoluješ? Víš vůbec, kdo já jsem? Jsem Bow…
České titulky Martin Petřík
Dramaturgie titulků Anna Kareninová
Titulky vyrobil FILMPRINT DIGITAL
Yoshi!