Pogledajte! Kralj Koopa!
Otvorite vrata ili umrite!
Napad!
To je samo djelić našeg bijesa.
Predajete li se?
Ne predajem se.
Ne...
Napokon sam je našao.
I nitko me ne može zaustaviti!
SUPER MARIO BROS. VODOINSTALATERI
To sam ja, Mario!
I Luigi!
Jesi li umorna od preskupa vodoinstalateri?
Mamma mia!
Zato su ovdje Super Mario braća!
Da spasila Brooklyn. -I Queens.
I vaša novčanik.
Hvala, Super Mario Bros.
Čini se da niste odčepili jedino moj bankovni račun.
Zaboravila skupi vodoinstalateri koji vas i ne vidjela.
Kod Super Mario braća, vi ste obitelj!
Vau! Bio si sjajan!
Ja? Šališ se? Ti si bio sjajan!
Drago mi je da smo potrošili životnu ušteđevinu na tu reklamu.
To nije reklama! To je kinematografija!
A što s naglascima? Jesu li bili previše?
Previše? Bila je savršeno!
Juhuuu!
Dobro, vjerovat ću ti.
Vidi, vidi...
Nisu li to omiljene brooklynske propalice, glupa Mario braća.
A, super. Spike je ovdje.
Hej, Spike.
Da, "to bila ja"!
EKIPA ZA RUŠENJE
Da.
Recite, jeste li uopće dobili ijedan poziv
nakon odlaska od mene zbog svoje tvrtke?
Zapravo, Spike, jesmo.
Ajme! Zbilja?
Da, naša mama je zvala
i rekla: "Dečki, ovo je najbolja reklama ikad!"
A ja sam rekao: "Puno hvala, majko. Ponosimo se njome."
I zato, bum!
Sretno u vođenju posla s tim idiotom.
Ponovi to još jednaput o mom bratu i požalit ćeš.
O, da?
Utuvi si ovo u svoj sitni mozak, Mario.
Vi ste sprdačina i uvijek ćete biti.
Jesi li poludio?
Triput je veći od tebe!
Luigi, daj!
Ne možeš stalno biti uplašen.
Iznenadio bi se.
DOLAZNI POZIV
Halo, Super Mario braća!
Kaplje vam iz pipe? To je sjajno!
To jest, sjajno je što ste nazvali
jer odmah možemo doći i popraviti to. Dobro.
Mario, imamo poziv!
Super Mario braća opet posluju!
O, ne. Zakasnit ćemo.
Ne, nećemo. Dođi! Idemo!
Hej, čekaj!
Ovuda.
Hajde, Lu! Požuri se!
Oprostite!
Izvolite!
CESTA ZATVORENA
Mario, što to radiš?
Hej! Silazi odande!
Ne smijete biti...
Oprostite!
MOKRI CEMENT
Miči se! -Oprostite!
Radimo ovdje! -Jako nam je žao!
Hajde, Luigi! Pumpaj tim nogama!
Pokušavam, pokušavam!
Bole me koljena.
Vau! Pogodili smo zgoditak!
Kaplje na katu i do kraja hodnika.
Možete li to popraviti? -Naravno.
Hoćete li paziti da ne napravite nered?
Gospođo, uvjeravam vas da mi ne pravimo nered, nego ga popravljamo.
To je Francis.
Sviđate mu se!
Hej.
Mama, mama, mama te voli, dušo!
Ključ?
I prvi je posao gotov.
Hej! -Hej!
Francis je ovdje.
Bok, frende!
Mario! Učini nešto!
Mamma mia!
Mario?
Taj vražji pas će pobjeći!
Ne, neće.
Hej, Mario?
Tko je dobar psić?
Tko je dobar dečko?
Našao sam problem!
Mama, jesi li ti ovo ispekla? -Dobri su, ha?
Zašto ti ne pečeš ovako?
Bokić! -Bokić!
To su Super Mario braća s televizije!
Dijele li Oscare za najgoru glumu?
Hej! -Što sam učinio?
Znači, svi ste vidjeli reklamu?
Aha. Jesmo. -I?
Ja ne bih dao otkaz na poslu.
Ups! On već jest!
Pa, meni je bila sjajna.
Mjesto joj je u kinodvorani.
Gljive?
Svi vole gljive, zar ne?
Ja volim gljive. Ja ću uzeti. -Da.
Mario, zbilja. Što ste mislili s tom reklamom?
Što? Trebala bi biti smiješna. -Možete li dodati kruh?
Da, ali koja je fora s odjećom?
Vodoinstalateri nose bijele rukavice?
Moraš imati zaštitni znak. Moraš se istaknuti.
Ne slušaj ih.
Svijet se smijao i Da Vinciju.
Mislim da nije, mama.
Tata, što ti misliš?
Mislim da si lud.
Ne napuštaš siguran posao radi nekog ludog sna.
A što je najgore? Povući ćeš i brata sa sobom.
Hvala, tata.
Hvala na potpori.
Što sam rekao?
GOTOV SAM!
Hvala što gledate vijesti Kanala 4.
Hej.
Ne povlačiš me sa sobom.
Znaš što?
Što oni znaju, ha?
Nisu samo oni.
Čitav naš život, svi nam govore da ne možemo ovo ili ne možemo ono.
Dosta mi je toga da se osjećam maleno.
Danas je puknula vodovodna cijev
zaustavivši željeznički promet i potopivši centar Brooklyna.
Sve je pod kontrolom, obećavam.
Blizu smo popravka problema.
Miči se! -Natrag!
Upomoć! Spasite Brooklyn!
Da spasimo Brooklyn?
Luigi, ovo nam je prilika.
Sudba zove.
Sudba Del Vecchio, iz srednje škole?
Što? Ne! Samo dođi!
Potraži ventil za vrata, dobro?
To je više nego što odvod može podnijeti.
Dođite! Moramo je ispumpati!
Riješeno!
Uopće ne gledaju na pravom mjestu.
Hajde, Lu.
Ne misliš ozbiljno...
Mario!
Moramo doći do onog ventila.
Mamma mia!
Mario!
Znao sam da je loša ideja spašavati Brooklyn.
Dođi.
Kakvo je ovo mjesto?
RAZINA 1-2
Čini se da nitko nije bio ovdje godinama.
Luigi?
Luigi, jesi li ovdje?
Luigi?
Što?
Luigi!
Mario!
Daj mi ruku!
Bit će sve u redu.
Kako će ovo biti u redu?
Kažem ti, ništa nam ne može nauditi dokle god smo zajedno.
Mario!
Luigi!
Ne diraj tu gljivu! Umrijet ćeš!
Oprosti. Ta je posve u redu.
To je mali čovjek gljiva! Mali čovjek gljiva koji mi se obraća.
Drago mi je. Ja sam Toad.
Mario.
Znači, ovo nije...
Ovo nije san?
To je boljelo, nije li? -Da!
Sigurno nije san.
Znači, ovo... Ovo mjesto je...
Kraljevstvo Gljiva!
Gljive. Zbilja?
E, to je okrutna sudbina.
Zdravo.
Da, zapravo tražim nekoga. Svoga brata.
Izgleda točno poput mene, ali je visok, mršav i zelen.
Kad sam ga zadnji put vidio, padao je kroz cijev.
Bilo je maglovito, a vjerujem da je bilo i lave.
To nije dobro.
Tvoj je brat sletio u Mračnu zemlju.
Ona je pod Bowserovom kontrolom.
Bowser?
On je najzlobnije, najopakije biće koje postoji.
Vodim te da vidiš princezu.
Ona ti može pomoći.
Ona može sve.
Princeza?
Hajde, Mario! Čeka nas velika pustolovina!
Drži se, Luigi!
Mario?
Gdje si?
Da!
Upravo si Luiđiran!
Ovuda, Mario! Princeza živi na onom brežuljku.
Ideš li ili ne?
Oprostite, svi! Prolazim!
Čeka nas velika pustolovina. Samo nam oslobodite prolaz.
Izvolite.
Oprostite.
Oprostite, svi! Prolazim!
Brat ovog tipa umrijet će uskoro!
Što? -Maknite se, molim!
Samo želim osloboditi prolaz. To je sve. On će biti dobro.
Chanterelle! -Jutro!
Drago mi je da te vidim.
ANTIKVITETI
Hoće li ovo upaliti?
Da, bit će dobro. Samo trebaš puhnuti.
I idemo gore!
Čekaj, gore?
Znači, ove cigle plutaju samo tako?
Samo uskoči u ovu cijev i krenut ćemo.
Jedino se tako može letjeti!
Ajme! Obožavam ove...
Ma daj!
Evo nas. Vrata palače. Bing, bang, bum.
Hajde!
Prilično impresivno, nije li?
Stanite malo, vas dvojica!
Hej! Trebam vidjeti princezu.
Hitan slučaj.
Koju princezu?
Ja nisam nikad čuo za princezu.
Čekaj, ja jesam. No naša je princeza u drugom dvorcu.
O, da, tako je.
Trebate pokušati u drugom dvorcu, možda. Nije u ovome.
Dobro, zafrkavaju te.
I to mi se ne sviđa.
Što želite jesti?
Sve što vam srce poželi.
Kreni!
Spreman sam zamutiti ih.
Hej! Uljez!
Zaustavite ga!
Uljez!
Zaustavite ga!
Sada! Zaustavite ga!
Vijeće, molim vas pozornost.
Bowser je našao Super Zvijezdu i ide prema našem kraljevstvu.
Njezina će ga moć učiniti nepobjedivim.
Uništit će nas.
Princezo, što ćemo?
Neću mu dopustiti da vam naudi.
Zaustavit ćemo Bowsera.
Kako? Vidi nas! Preslatki smo!
Uvjerit ću Kongovu veliku vojsku da nam pomogne.
Zajedno ćemo uništiti to čudovište.
Njihov ludi kralj ne sklapa saveze.
Nikada neće na to pristati.
Ja ga mogu uvjeriti.
Ujutro ću krenuti prema Kraljevstvu Džungle.
Sretno, princezo.
Zbog svih nas.
Princezo!
Princezo! Ja...
Čekajte. Pustite ga.
Jesi li ti...
Ne.
On je čovjek! To jest, ti jesi čovjek, zar ne?
Ali tako si malen i... -Hej!
Čekaj, čekaj... Vratimo se. Odakle si došao?
Ja i moj mlađi brat Luigi pali smo niz cijev.
I sad je izgubljen negdje u Mračnoj zemlji.
Onda je samo pitanje vremena kad će ga uhvatiti Bowser.
Ali imaš sreće. Na putu sam da ga spriječim.
Pa, povedi me sa sobom.
Tip je luđak! Psihopat!
Pojest će te za doručak.
Neće ni primijetiti, vjerojatno, zato što si jako malen.
Znaš što? Rugaj mi se koliko želiš,
ali pomoći ćeš mi da pronađem brata.
Molim te?
Pa, dobro.
Da vidimo od čega si sazdan.
Je li to "da"?
Ne. To je: "Da vidimo od čega si sazdan."
Ako prijeđeš ovo, možeš poći sa mnom.
Gledaj i uči.
To je bilo sjajno.
Čekaj! Kako da to učinim?
S Power-upovima. Oni daju posebne vještine.
Zbilja?
Hajde. Pojedi.
Ovo mora biti gljiva?
Zato što mrzim gljive i...
Dobro, dobro.
Sigurno nema...
Do kraja! Da, to je to. Nema je više.
Nije cool!
Visok sam!
I snažan.
I možeš skakati.
Mogu ja to. Nema problema.
Juhuu!
O, ne!
O, da!
Kada nastradaš, izgubiš moć.
Sjajno.
Hajde, pokušaj opet.
To!
Pa,
čeka nas dug put, Brko.
Ali nisam uspio.
Gotovo jesi. Nitko ne uspije isprve.
Koliko je tebi trebalo pokušaja?
Mnogo. Nisam bila dobra u tome.
Gora od tebe.
Prošla si isprve, ha?
Jesam, ali ja sam odrasla ovdje.
Sada me samo želiš oraspoložiti.
Ne, ne!
Je li upalilo?
Malčice, da.
Moja vojsko!
Koope,
Goombe...
Što god da vi jeste.
Nakon godina traženja Super Zvijezde, napokon je naša.
To!
Sad sam najmoćnija kornjača na svijetu!
Da!
Uskoro ćemo doći u Kraljevstvo Gljiva.
To!
Gdje ću, nakon godina neprijateljstva,
tražiti princezu da se uda za mene u vjenčanju iz bajke!
To!
Je li rekao da će se oženiti princezom?
Nije li da te ona mrzi?
Naravno da me mrzi!
Ali ja je zbog toga samo više volim.
Njezine šiške u obliku srca, kako lebdi na povjetarcu,
njezina nepomična tijara...
A kada vidi ovu Zvijezdu...
Svadbena zvona.
Što ako odbije?
Tada ću upotrijebiti Zvijezdu i uništiti Kraljevstvo Gljiva!
Pripremite se na najbolje vjenčanje ikad!
Bit će zakon!
Svi računaju na nas.
Nema pritiska.
To!
Da. -Hura!
Sretno!
Moji Toadovi,
naši dani straha uskoro su gotovi.
Uz pomoć Kongove vojske, zaustavit ćemo...
Tko je on?
On nije važan!
Nervozan?
Tko? Ja?
Da, malo.
Idemo u pustolovinu!
Hajde, ekipo!
Hej, Mario!
Poznaješ ovog tipa?
Najbolji smo frendovi.
No jesmo li?
Bez brige.
Ja ću te štititi.
Toad dovoljno hrabar da mi se pridruži.
Ne bojim se ničega!
To je riješeno. Ideš s nama.
Krenimo.
Rekao sam da idemo u pustolovinu!
Prilično nevjerojatno, ha?
Mamma mia!
Neću nikomu dopustiti da ovo uništi.
Peach, sjajna si
I zajedno ćemo vladat' mi
Peach, poslušaj
Ja ću te voljet' dok ne dođe kraj
Draga, draga, slatka moja draga
Ja volim te!
Oh draga, dragaaa...
Gospodaru.
Što je?
Izvještaj naših obavještajaca.
Brkati čovjek došao je u Kraljevstvo Gljiva.
Princeza ga je uvježbala.
Smjeraju nešto, gospodaru.
Sjedni. Sviraj sa mnom.
Taj čovjek...
Odakle je došao?
Nismo sigurni.
Sviđa li se princezi?
Gospodaru! Pogledajte u zrcalo.
Nemate se što brinuti.
Znam to. Ne brinem se.
Saznaj tko je on i što planiraju!
Bacam se na to, gospodaru!
Smijem li dignuti poklopac?
Još ne. Bol je najbolji učitelj.
Razmišljaš o bratu?
Jako smo dugo odvojeni.
Bez brige, spasit ćemo ga.
Ne izgledaš kao da si odavde.
Ja ne znam odakle sam.
Zbilja? -Da.
Najranije mi je sjećanje dolazak.
Bila sam sretna što su me našli.
Primili su me.
Odgojili su me kao svoju.
A kad sam bila spremna,
proglasili su me svojom princezom.
Možda si ti iz mojega svijeta.
Ondje je golemi svemir.
S mnoštvom galaksija.
Našli smo ga u Mračnoj zemlji.
Ostavite ga meni.
Kako se zoveš?
Luigi.
Ne znam znaš li tko sam ja,
ali uskoro ću se oženiti princezom i zavladati svijetom.
Ajme!
Jej.
No postoji jedan problem, Luigi.
S mojom zaručnicom putuje jedan čovjek.
Ima brkove.
Baš poput tebe.
Poznaješ li ga?
Ne. Ne!
Opak si, vidim.
Možda će te ovo nagnati da progovoriš.
Misliš da poznajem sve ljude koji imaju brkove
i koji nose identičnu odjeću s kapom na kojoj je početno slovo imena?
Jer ne poznajem.
Poznaješ li ga?
Stani, stani! Poznajem ga!
Da, to je moj brat Mario, najbolji čovjek na svijetu!
Smatra li ga princeza privlačnim?
Smatrala bi ga da ima dobar ukus.
Miči mi ga s očiju!
Vidjet ćemo koliko je opak taj Mario kad me bude gledao dok mu ubijam brata!
Gdje sam to?
Doma.
Ne obraćaj pozornost na nju.
Slatka je, ali je...
U ludom svijetu zdrave nazivaju ludima.
Koliko ste dugo ovdje?
Vrijeme, kao i nada, jest iluzija.
Molim te. Dovoljno smo depresivni.
Mora postojati izlaz odavde.
Nema izlaza.
Jedina nada je slatko olakšanje smrti.
Zacijelo se šališ!
Spremni?
Naravno.
Što?
Kako ste?
Došli smo vidjeti kralja.
Slijedite me.
To je gorila u sakou.
Nisam dovoljno dobro odjeven.
Uskočite.
Samo dajte, uđite!
Veliki i moćni Cranky Kong...
Čujem da trebaš moju vojsku.
Da, Vaše Veličanstvo.
Bez vaše pomoći, Kraljevstvo Gljiva bit će uništeno.
Zašto misliš da si dostojna boriti se
uz najmoćniju vojsku na svijetu?
Zato što imamo srce.
I s vašom snagom možemo pobijediti.
Dobro, u redu.
To je to? -Ne, to nije to.
Odgovor je "ne". Doviđenja.
Ako Kraljevstvo Gljiva padne, Kraljevstvo Džungle je sljedeće.
Nećemo otići bez vaše vojske.
Tko je ovaj tip? Nasmijava me.
Dobro, frajeru.
Ako toliko jako želiš moju vojsku,
pobijedi mojega sina u velikom ringu Konga!
Dajte nam sekundu.
To je jako, jako loša ideja.
Znaš li još koji način da mi spasiš brata?
Jeste li završili s došaptavanjem?
To je nepristojno.
Prihvaćamo dogovor, gospodine.
Borit ću se s vašim sinom i pobijediti.
Siguran sam da hoćeš.
Ja sam DK.
Ja sam Donkey Kong!
Da! Volimo te!
O, da!
Bok, tata! Bok!
Ne! Nemoj to raditi!
Tata, mahni!
Dosta hvalisanja!
Kako to misliš? Sviđa im se.
Po to su došli! Plešući mišići!
Dobro, smirite se.
DK! DK!
Rekoh da se smirite!
DK! DK!
Mislim na tebe, Diddy Kong!
D... Oprostite.
Budući da želim da borba traje više od pet sekunda,
postavio sam power-upove po areni.
Nema na čemu, Mario.
Ja ne trebam ništa da bih slomio sve kosti u tvom sićušnom tijelu!
Dobro.
Sredi ga!
Ajme... Dobro.
Očito nećeš dobiti vojsku.
Jeste li po to došli?
Volim te, DK!
Bok, tata! Volim te!
Sada nastupa Donkey Kong!
Spremi se namjeriti se na nekog svoje veličine.
To!
Mislim da je dobio pogrešnu gljivu.
Ustani, Mario!
Je li ti dosta?
Ni blizu.
Mario!
To sam ja!
Kutija!
Izgleda preslatko.
Zaista izgleda.
Što? Ja sam mačka?
Dobio si mačju kutiju!
Ajme meni...
Oprosti. Oprosti.
Dobro.
Sada ćeš umrijeti.
Ja sam mačka!
Mijau!
Je li ti dosta?
Ni blizu!
Shvatit ću to kao "da".
Mario! Mario! Mario!
To! To je moj najbolji prijatelj!
Mario! Mario!
Da, da.
Mario! Mario!
To je bilo nevjerojatno.
Stalno te tukao do besvijesti... -Hej!
A ti si stalno ustajao?
Ne znaš kada odustati.
Nikad nisam pomislio da je to dobro.
To je izvrsno.
Hvala. Ja...
Pustio sam ga da pobijedi. Samo da se zna.
Zbilja? Zašto bi to učinio?
Zanima te zašto?
Gledaj svoja posla, eto zašto!
Dobro, golemi majmune... -Dosta!
Uđite.
Locirali smo Bowserov brod.
Do sumraka će doći do Kraljevstva Gljiva.
Na vašu sreću, ja znam prečac.
Preduhitrit ćemo ga i dočekati u zasjedi.
Da, znam.
Zato ćemo trebati kartove!
Pa, što čekate?
Odaberite kartove.
Mrzim te.
U Kraljevstvo Gljiva i najveću bitku naših života!
Krenimo!
To!
Princezo Peach, evo nas.
Ljubav nas zbilja tjera da izađemo iz svoga oklopa.
Idemo vladati svijetom.
Zajedno. Zauvijek.
Hoćeš li se udati za mene?
O, da!
Što je?
Našli smo princezu i brkatog čovjeka.
Pobijedio je Donkey Konga i osvojio Kongovu vojsku.
Peach je bila superočarana?
Čini se da jest.
Idu prema tajnom prolazu.
Misle da me mogu iznenaditi, ha?
Dvoje može igrati tu igru.
Ne paničarite, ali kraj ceste je blizu.
Onda nagazi i veži se!
Juhuu!
Postoji li u tvom svijetu nešto ovakvo?
Što?
Postoji li u tvom svijetu nešto ovakvo?
Ne. Mi ne vozimo na dugama.
Što ćeš mi iduće reći? Da kornjače nisu zle?
Ne, nisu. Uglavnom su ljubimci.
Nema šanse.
Dođi u Brooklyn, kupit ću ti kornjaču.
Možda i hoću.
Frende, ti to zavodiš?
Ovo boli.
Samo... Samo sam pristojan.
Sramotiš se.
Princeza ne bi nikad izašla s tobom.
Da, bi. Ja garantiram da bi.
Dečki, dosta!
Dobro, dobro.
Napad!
To je zasjeda!
Obrambeni položaj!
Mario, mrtav si!
Razdvojimo se!
Mario!
Presladak sam da umrem!
To znači biti princeza!
Vrijeme je da umreš, Mario.
Vidimo se!
Ne!
Juhuuu!
To!
Ne možeš mi pobjeći!
Što?
Plavi oklop!
Ne!
Ne, Mario!
Ne! Ne!
Miči te klaunske šape s mene!
Zbogom, Mario.
Moramo doći do doma.
Hej! Ti si za ovo kriv!
Ja? Ti si...
Začepi! Ne želim da je posljednje što čujem tvoje...
Mario, spasio si mi život.
Pa, neću nikomu reći.
Dobro. Molim te, nemoj.
Dobro.
Jesi li osjetio nešto?
Plivaj!
Bowser dolazi! Morate se evakuirati.
Brzo! Svi van iz grada!
Princezo?
Izgubili smo vojsku.
A Mario je nestao.
Bowser dolazi.
Idite u šumu. Dat ću vam nešto vremena.
Čuli ste je! Evakuirajte grad!
Idi s ostalima.
Rekao sam da neću dopustiti da te itko ozlijedi.
Bježite!
Pusti! Nema vremena!
Princeza Peach.
Hrabra kao uvijek.
Kako vidiš, imam Super Zvijezdu.
Ako ćeš je upotrijebiti,
upotrijebi je sada.
Ne, princezo. Zvijezdu sam ukrao za nas.
Ljubav zaista izvuče čovjeka iz oklopa.
Rekao sam ti da to neće upaliti.
Ide ti sjajno.
Peaches, uz ovu Zvijezdu bit ćemo nepobjedivi.
Moći ćemo vladati svijetom zajedno. Zauvijek.
Hoćeš li se udati za mene?
Udati se za tebe? Zar si poludio?
Ne bih se nikad udala za tebe.
Možda bi trebala razmisliti.
Ne!
Prestani!
Molim te, prestani.
Udat ću se za tebe. Samo nemoj nauditi mojim Toadovima.
Obećavam ti.
Vrijeme je za vjenčanje!
Život je tužan Zatvor je tužan
Život u zatvoru je jako, jako tužan
Svježe meso za mljevenje.
Tko je ova zraka sunca?
Nema sunca. Samo tama.
Začepi, začepi, začepi!
Pozdrav, zatvorenici.
Vi to ne zaslužujete, ali pozvani ste na kraljevsko vjenčanje.
To!
Gdje ćete svi biti obredno žrtvovani!
Ne, ne, ne!
Napokon. Milost.
Mario.
Znači, ovo je kraj.
Polako me probavlja jegulja dok stojim pokraj idiota u radnom odijelu.
Barem ti brat neće umrijeti zbog tebe.
Ti bar nećeš umrijeti a da ti tata misli da si sprdnja.
I moj tata misli da sam sprdnja.
Da, pa...
Tata ti ima pravo!
Znaš što? Dovoljno se loše osjećam.
Pusti me na miru.
Nisam upoznao tvog tatu, ali zvuči genijalno.
Idi u kut i razbij nešto, majmune za razbijanje.
Ja sam više
od tipa koji razbija stvari!
To je bilo izvrsno!
Sad smo kvit!
Princezo, imam ga!
Sjajno obavljeno.
Ne možeš izaći bez buketa.
Savršen je.
Žrtvovat ću ih tebi u čast.
Spustite zarobljenike!
Okupili smo se danas...
Drama.
Zar si zbilja mislio da ću se udati za tebe?
Jesam.
Ne bih se nikad udala za čudovište.
Onda ćemo odmah prekinuti!
Zacijelo su ondje gore.
Pali!
Želiš li to učiniti?
Želim.
Da! Vatra!
Ovo je zabavno!
Luzeru!
Hej, kako ovo djeluje?
To!
Cool rakunsko odijelo. -Zbilja?
Nije nimalo.
Što?
Buu.
Lu! -Mario?
Rekao sam ti! Vidiš?
Dokle god smo zajedno, sve će biti u redu.
Mario, zašto izgledaš kao medvjed? Što je ovo?
Bio si dobar, mali.
Zapleši mišićima. Zaslužio si.
Sad nema vremena. Ali poslije sigurno.
Lansirajte Bomber Billa i uništite Kraljevstvo Gljiva!
Ne.
Hej, hej! Ovamo!
Sam si to tražio.
Bok!
Zbilja?
Slijedi me.
Hajde.
Još bliže.
Mamma mia!
Prekrasno je. -Ti si to ispekla, ha?
Brooklyn?
Mario?
Zamalo si mi udubio...
EKIPA ZA RUŠENJE
Mario!
Želiš li ovo?
Uništio si mi vjenčanje!
Napokon sam trebao biti sretan!
Sad ćeš patiti!
Kao i ja!
Zar si zbilja mislio da me možeš zaustaviti?
Ti beskorisna, slaba ništarijo!
Izađi i bori se!
Ili se bojiš?
I mislio sam.
Mamma mia!
Zato su ovdje Super Mario braća.
Da spasila Brooklyn!
...spasila Brooklyn.
SUPER MARIO BROS.
Idemo!
Hej!
Pusti ga na miru.
Mario?
Ti ne znaš odustati.
Da, to su mi već rekli.
Mario!
Zvijezda!
Ne! Moja je!
Lu!
"Ništa nam ne može nauditi dokle god smo zajedno."
Ne!
Rastrgajte ih na komadiće!
Hej, Spike!
Luigi?
Ne!
Mamma mia!
Peaches.
Slušaj... Nisam to ovako zamislio, ali daj mi još jednu priliku.
Ne.
Ne, ne...
Hej!
Nije cool.
Pojeo je plavu gljivu!
Rekao sam ti da ću ti nabaviti kornjaču.
Nije loše, Brko.
I, Luigi, jako si hrabar.
Hvala. Da, takav sam ja.
Moji dečki.
Moji junaci! -Juhuuu!
Mario, bio si izvrstan!
Hvala, tata.
Dođite ovamo!
Da!
Hura za Super Mario braću!
Da! Vi ste junaci!
Hvala, Mario braćo!
To su moji dečki!
Hej.
Juhuuu!
Hej! -Da!
BROOKLYN SPAŠEN! MAMMA MIA!
Dobro jutro. -Zdravo.
Juhuuu!
SUPER MARIO BROS. FILM
E, to je sretan završetak.
Ili nije?
Jer sada je sve gotovo
i ostajete samo ti i golema praznina.
Poželiš zasvirati saksofon, zar ne?
Mario, Luigi pa ni Donkey Kong, ne
Ma nitko neće od tebe odvojiti me
Princezo Peach, jednom vidjet će svi
Moja ćeš bit'
Draga, draga, slatka moja draga
Ja volim te, oh...
Hej! Tišina!
Gasimo svjetla, maleni.
Hej! Ne možeš tako prema meni!
Znaš li tko sam ja? Ja sam Bow...
Prijevod EDITUS
Prilagodba i obrada metalcamp (DrSi Partis)
U sjećanje na Laurenta de La Chapellea, izvrsnog prijatelja i kolegu,
genijalnog kontrolora računalne grafike, brižnog supruga i oca.
Yoshi!