Illumination!
Priviți-l... pe regele Koopa!
Deschideți porțile, sau muriți!
- Atacați!
Asta a fost doar o mostră din furia noastră.
Vă veți preda?
Eu nu.
Nu...
Ah.
În sfârșit, am găsit-o.
Și acum nimeni nu mă poate opri!
♪ Noi suntem Frații Super Mario Cu instalația ♪
♪ Noi nu suntem ca ceilalți Care au toată faima ♪
♪ Ai chiuvetă cu probleme? Te scăpăm noi de belele ♪
♪ Mai rapizi decât alții ♪
♪ Îți va plăcea mult de Frații ♪
- ♪ Huh! ♪ - Sunt-ă eu, ă-Mario!
Și eu Luigi!
Te-ai săturat-ă să plătești-ă prea mult-ă pentru instalații?
Mamma mia!
De aceea sunt Frații Mario aici.
Ca să salvăm Brooklyn,
și-ă Queens,
și-ă portofelul dumneavoastră!
Va mulțumesc, Frații Super Mario!
Se pare că singurul lucru pe care nu l-ați golit
este contul meu bancar.
Uitați-ă de companiile de instalație
unde sunteți doar un client obișnuit-ă.
Cu-ă Frații Super Mario, sunteți familie.
♪ De frați, de frați, de frați ♪
Oh, wow.
- Ai fost superb! - Eu am fost superb?!
Îți bați joc de mine? Tu ai fost superb!
Sunt așa de fericit că ne-am folosit economiile de-o viață pentru reclama asta!
Aia nu e o reclamă.
Aia e cinematografie.
Dar accentele? E cumva prea mult?
Prea mult-ă? E perfect-ă!
Wahoo!
Bine, o să am încredere în tine.
Măi, măi, măi, dacă nu sunt eșecurile preferate ale Brooklyn-ului...
Frații Mario cei proști.
Ah, superb. Spike e aici.
Salut, Spike.
Da... „Sunt-ă eu!”
Oh, da.
Spuneți-mi, ați primit măcar un singur telefon
de când m-ați părăsit ca să vă începeți compania voastră stupidă?
De fapt, Spike, da, am primit.
- Wow, serios?! - Normal că da.
Mama a sunat și a zis: „Oh, băieți...
Ați făcut cea mai frumoasă reclamă care am văzut-o vreodată!”
Și i-am răspuns: „Mulțumim mult, mamă.
Suntem foarte mândri de ea.”
Deci, bum!
Mult noroc în a conduce o companie cu acest idiot.
Mai zi asta încă odată despre fratele meu
și vei regreta.
Oh, da?
Să-ți treacă asta prin creierul tău minuscul, Mario:
Ești o glumă, și întotdeauna vei fi.
Ești nebun la cap?! E de trei ori cât tine!
Luigi, haide...
Știi, nu poți fi sperios tot timpul.
Mm, ai fi surprins.
Alo? Frații Super Mario.
Da.
O scurgere la chiuvetă? Asta e minunat!
Adică, e-e minunat că ne-ați sunat
pentru că vom fi acolo și o vom repara imediat. Bine.
Mario, avem un client!
Frații Super Mario sunt în afaceri!
Woo-hoo!
Oh, nu... Vom întârzia...
Nu-i adevărat. Hai, să mergem.
Hei, așteaptă-mă!
- ♪ Brooklyn! ♪ - Pe aici.
- Aah!
Haide, Lu, calc-o!
- Alo? - Poftiți.
♪ Fără somn până ♪
♪ Fără somn până la Brooklyn ♪ - Oh, Mario, ce faci?
♪ Da ♪
- Hei!
Dă-te de acolo!
Nu poți fi în... Woah!
- Pardon! - Mișc-o!
Oh, îmi pare atât de r-rău...
- Hei! Lucrăm aici! - Scuze!
♪ Fără... ♪
Hai, Luigi! Dă-i din picioare!
Oh, încerc, încerc.
Am probleme cu genunchii.
Oh, wow.
Am dat lovitura.
Scurgerea e sus la capătul holului.
- O puteți repara? - Cu siguranță, domnule.
Nu o să faceți mizerie, nu?
Doamnă, vă asigur, noi nu facem mizerie,
noi reparăm mizerii.
El e Francis.
Vă place!
- Salut.
Mama, mama, mama te iubește.
Cheie.
Da.
Și prima slujbă s-a dus.
Hei!
Francis e aici...
Salut, prietene...
Mario, fă ceva!
Mamma mia!
Whew.
Uh, Mario?
Câinele iadului va scăpa!
Ba nu.
Whew.
- Hei, Mario...?
Uh, cine e cățeluș bun?
Cine e băiat bun?
Hmm?
Hmm.
Am găsit problema.
Ma, tu ai făcut ăstea?
Ah, lot bun, nu?
De ce nu le faci așa?
Hei-o!
Oh! Sunt Frații Super Mario, de la televizor.
Se dă premiu Oscar pentru cei mai proști actori?
- Hei! - Ce-am făcut?
Deci...
deci toată lumea a văzut reclama atunci?
- Da, am văzut-o. - Și?
Nu aș renunța la slujba ta.
- Hopa! A făcut-o deja.
Ei bine, mie mi s-a părut incredibilă.
Locul ei este într-un cinematograf.
Off, ciuperci?
Tuturor le plac ciupercile, nu?
Mie-mi plac.
Le iau eu. - Da.
Mario, pe bune,
la ce te gândeai cu reclama aia?
Ce? Trebuia să fie amuzantă.
Îmi poate da cineva pâinea?
Da, dar ce-i cu ținutele astea?
Instalatorii poartă mănuși albe?
Așa este, trebuie să ai o marcă înregistrată.
Trebuie să ieși în evidență.
Nu-i asculta.
Lumea a râs și de Da Vinci.
Mm, nu prea cred că așa a fost, mamă.
Tată, tu ce crezi?
Eu cred că ești nebun la cap.
Nu părăsești un loc de muncă stabil pentru un vis nebunesc...
Și cea mai rea parte?
Îl faci și pe fratele tău de râs.
Bine, mersi, tată.
Mersi mult pentru sprijin.
Ce-am zis?
Vă mulțumim că ascultați Canalul de Știri 4.
Hei.
Uh, nu mă faci de râs.
Știi ceva? Ei ce știu, nu?
Nu e doar ei.
Toată viața, lumea ne tot spune:
nu poți face aia, nu poți face asta.
M-am săturat să mă simt atât de mic.
O conductă principală de apă s-a spart în subteran astăzi,
oprind serviciile de metrou și indundând centrul Brooklyn-ului.
Totul este sub control, vă promit.
Suntem foarte aproape de a rezolva asta.
La o parte!
Înapoi! - Cineva să ne ajute!
Cineva să salveze Brooklyn!
„Să salveze Brooklyn”...?
Luigi, asta e șansa noastră...
Ne cheamă destinul!
Destiny Del Vecchio din liceu?
Ce? Nu.
Doar haide.
Este mai mult decât canalizarea poate face față!
Haide! Trebuie să o facem!
Mă descurc.
Nici măcar nu se uită unde trebuie.
Haide, Lu.
Nu te gândești serios la...
Mario!
Trebuie să ajungem la acea supapă de presiune.
Mamma mia.
Uh...
Știam că salvarea Brooklyn-ului ar fi o idee proastă.
Haide.
Whoa.
Ce e locul ăsta?
Se pare că nimeni nu a mai fost aici de ani de zile.
Luigi?
Luigi, ești acolo?
Luigi!
Ce...?
Whoa.
Luigi!
Mario!
Dă-mi mâna!
Totul va fi bine!
Cum să fie bine?!
Crede-mă! Nimic nu ne poate răni atâta timp cât suntem împreună!
Mario!
Luigi!
Nu atinge ciuperca aia! Vei muri!
Ah, îmi pare rău, aia e în regulă.
E.. E un omuleț ciupercă...
Un omuleț ciupercă vorbind cu mine...
Îmi pare bine de cunoștință.
Eu sunt Toad.
Uh, Mario.
Deci ăsta... ăsta nu este un vis?
- A durut, nu?
- Da! - Cu siguranță nu e un vis.
Atunci e... locul ăsta este...
Regatul Ciupercilor!
Ciuperci? Serios?
Ce întorsătură crudă a sorții...
Salut...
Da, de fapt caut pe cineva...
Pe fratele meu, chiar.
Arată exact ca mine doar că e înalt și slab... și verde.
Știi, ultima oară când l-am văzut, cădea printr-o țeavă.
Era încețoșat și cred că era și lavă...
Uh, asta nu e de bine.
Um, fratele tău
a ajuns în Tărâmurile Întunecate.
Sunt sub controlul lui...
Bowser.
Bowser?
El e cea mai malefică, nenorocită creatură care a existat vreodată!
Te duc să o vezi pe prințesă.
Ea te poate ajuta.
Ea poate face orice.
Prințesă?
Haide, Mario!
Marea noastră aventură începe acum!
Rezistă, Luigi.
Mario? Mario?
Unde ești?
Ce?
Oh.
Da!
Tocmai ai fost „luigizat”!
Pe aici, Mario.
Prințesa stă fix pe dealul acela.
Scuzați-mă toată lumea! Faceți loc!
Avem o aventură mare întâmplându-se acum.
Deschideți calea pentru noi.
- Dacă aș putea doar să... - Poftim.
Scuzați-mă.
Scuzați-mă toată lumea! Faceți loc!
Fratele tipului ăsta va muri în curând!
La o parte, vă rog!
Încerc doar să deschid calea. E tot ce fac.
Va fi bine.
- Chanterelle. - Neața!
- Mă bucur să te văd, amice.
Chestia asta funcționează?
Da, funcționează perfect.
Trebuie doar să sufli.
Și acum mergem sus.
Stai, sus?
Woah, bine, deci cărămizile astea pur și simplu plutesc aici?
Intră doar în țeava asta și suntem pe drum.
Oh.
E singurul mod de a zbura, omule.
Oh, wow. Iubesc aceste țe...
Whoo!
Ce?
Oh, haide.
Am ajuns. Ușile palatului.
Țac, țac, pac.
Haide!
Whoo!
Whoa.
Destul de impresionant, nu-i așa?
Stați pe loc, voi doi!
Oh, salut. Sunt aici ca să o văd pe prințesă.
Este o urgență.
Ce prințesă?
N-am auzit niciodată de vreo prințesă.
Ah, ba da, stai.
Prințesa noastră, totuși, este într-un alt castel.
Ah, da, așa este.
Încercați poate un alt castel.
Nu-i în ăsta.
Ce?
Bine, deci își bat joc de tine,
iar nu-mi place.
Deci, voi... Voi ce vreți să mâncați?
Orice... orice vă doresc inimile.
Du-te!
Sunt pregătit să vă fac.
Hei! Intrus!
- Opriți-l!
- Intrus!
- Opriți-l! - După el!
Acum! Opriți-l!
Consiliu, atenția voastră, vă rog.
Bowser a găsit Steaua Super
și se îndreaptă spre regatul nostru.
Puterea ei îl va face de neînvins.
O să fim distruși.
Prințesă, ce o să facem?!
Nu o să îl las să vă rănească.
O să-l oprim pe Bowser.
Cum? Uită-te la noi.
Suntem adorabili!
O să conving pe armata Kong să ne ajute.
Împreună îl vom anihila pe acel monstru.
Regele lor nebun nu face alianțe.
Kongii nu vor fi niciodată de acord.
Eu îl pot convinge.
O să plec spre Regatul Junglei de dimineață.
Mult noroc, prințesă, pentru binele tuturor.
Prințesă!
Prințesă, eu...
Stați! Dați-i drumul.
Whoa.
Ești...
E un om!
Adică, ești om, nu?
Doar că ești atât de mic și...
- Hei. - Stai, stai, stai...
Să revenim. De unde ai venit?
Eu și cu fratele meu mai mic, Luigi,
am căzut într-o țeavă...
iar acum e pierdut, undeva în Tărâmurile Întunecate.
Atunci mai este doar o chestiune de timp până când o să fie capturat de Bowser.
Dar ai noroc.
Sunt pe cale să-l opresc.
Ei bine, ia-mă cu tine.
Tipul ăsta-i nebun la cap, un psihopat.
Te va mânca la micul dejun.
Poate că nici nu-și va da seama,
deoarece ești foarte, foarte mic.
Știi ceva? Râzi de mine cât vrei tu,
dar o să mă ajuți să-mi găsesc fratele.
Te rog?
Bine.
Să vedem din ce ești făcut.
Adică da?
Nu, adică să vedem din ce ești făcut.
Dacă poți să termini asta, o să vi cu mine.
Privește și învață.
Hai-yah!
A fost uimitor!
Stai. Eu cum ar trebui să fac așa ceva?
Cu superputerile.
Ne dau abilități speciale.
Hai, serios?
Hai, mănânc-o.
Trebuia neapărat să fie o ciupercă?
Pentru că eu urăsc ciupercile, și...
Bine, bine.
Ești sigură că nu există un mod de...
- Prin gură... - Au!
- Da, iată, totul a dispărut.
Oh, urât din partea ta.
Uh...
Ce?
Whoa-oh-oh!
- Sunt înalt... - Și puternic.
Și poți sări.
Oh, mă descurc.
Nicio problemă.
Woo-hoo!
- Ah, da...
Dacă te lovești, pierzi puterea.
Excelent.
Hai, încearcă din nou.
- Ooh.
Da!
Ei bine, avem o aventură lungă în fața noastră, Mustăcilă.
- Dar n-am reușit. - Aproape că da!
Nimeni nu se descurcă din prima.
Câte încercări ți-a luat ție?
Oh, atât de multe!
Am fost praf la asta.
Mai rea decât tine!
Te-ai descurcat din prima, nu-i așa?
Da, așa este, dar am crescut aici.
Bine, încerci doar să mă faci să mă simt mai bine.
Nu, nu.
Funcționează? - Un pic, da.
Armata mea!
- Koopas! - Da!
- Goombas!
- Orice ar fi alea!
După ani de zile de căutat Steaua Super,
este în sfârșit a noastră! - Da!
Acum sunt cea mai puternică broască țestoasă din lume!
Da!
În curând vom ajunge la Regatul Ciupercilor!
Da!
Unde după ani de zile de a fi dușmani declarați,
o să o cer în căsătorie pe prințesa lor
într-o nuntă de poveste!
Da!
- Ce?
Da...
A zis cumva că se căsătorește cu prințesa lor?
Nu cumva te urăște?
Bineînțeles că mă urăște.
Dar asta mă face doar să o iubesc mai mult.
Bretonul ei în formă de inimă,
felul în care plutește în adierea vântului,
tiara ei imobilă...
Iar când va vedea această stea...
oh, clopoței de nuntă!
Ei bine, dacă refuză?
Atunci voi folosi această stea
și voi distruge Regatul Ciupercilor!
Da!
Pregătiți-vă pentru cea mai faină nuntă din lume!
O să fie tare!
Toți se bazează pe noi.
Fără emoții.
Ce?
Ciupercuțele mele, zilele noastre de teroare sunt aproape de sfârșit!
Cu ajutorul armatei Kong, îl vom opri pe...
Uh, el cine e?
Nu e important!
Ai emoții?
Cine, eu?
Da, puțin.
♪ Mergem într-o aventură! ♪
Haideți, prieteni!
Salut, Mario.
Îl cunoști pe tipul ăsta?
- Uh... - Suntem cei mai buni prieteni.
Oare?
Nu-ți fă griji.
Te voi proteja.
O ciupercuță destul de curajoasă ca să mi se alăture...
Nu mi-e frică de nimic.
Ei bine, asta e tot.
Vii cu noi.
Să mergem.
♪ Am zis că mergem într-o aventură! ♪
Whoo!
Destul de incredibil, nu?
Mamma mia.
Nu o să las pe nimeni să strice asta.
♪ Peach, frumoasa ♪
♪ Vom conduce cu steaua mea ♪
♪ Peach, să mă-nțelegi ♪
♪ O să te iubesc până în veci ♪
♪ Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches ♪
♪ Te iubesc ♪
♪ Oh ♪
♪ Peaches, Peaches... ♪
- Domnule.
Ce?
Un raport din partea serviciilor noastre de informații.
Un om mustăcios a ajuns în Regatul Ciupercilor.
Prințesa l-a antrenat.
Pun ceva la cale, domnule!
Stai jos.
Cântă cu mine.
Acest om... De unde a venit?
Noi... nu suntem siguri...?
Îl place prințesa?
Oh, domnule, uitați-vă în oglindă.
Nu aveți de ce să vă faceți griji.
Știu asta, nu mă simt amenințat.
Află cine este și ce pun la cale!
Așa voi face, domnule...
Pot să ridic capacul?
Nu încă.
Durerea este cel mai bun profesor.
Te gândești la fratele tău?
Nu am fost niciodată despărțiți atât de mult timp.
Nu-ți fă griji, o să-l salvăm.
Nu pari a fi de aici.
Nu știu de unde sunt.
Serios?
Dap.
Cea mai veche amintire a mea este când m-au găsit.
Am fost atât de norocoasă că m-au găsit.
M-au luat cu ei...
M-au crescut ca unul dintre ei...
Și când am fost pregătită...
...m-au făcut prințesa lor..
Hei, poate ești din lumea mea.
Este un univers imens...
cu foarte multe galaxii...
L-am găsit în Tărâmurile Întunecate.
Lăsați-mi-l mie.
Cum te numești?
Uh, Luigi.
Nu știu dacă știi cine sunt,
dar sunt pe cale să mă mărit cu o prințesă și să conduc lumea.
Wow, uh...
Ura...
Dar există o singură problemă, Luigi.
Există un om care este cu logodnica mea.
Are o mustață, exact ca și tine.
Îl cunoști cumva?
Nu, nu.
Hmm, nu ești sincer.
Poate asta te va face să vorbești.
Crezi că cunosc
fiecare om cu o mustață
care poartă o ținută identică
cu o pălărie cu litera prenumelui său pe ea?
Pentru că nu.
- Îl cunoști?! - Oprește-te!
Stop, stop, stop, stop. Îl cunosc.
Da, îl cunosc. Da, e fratele meu Mario,
și e cel mai bun tip din lume!
Prințesele îl găsesc atractiv?!
Da, dacă au gusturi bune!
Luați-l din fața mea!
O să vedem cât de dur este acest Mario
când mă privește omorându-i fratele!
Unde sunt...?
Acasă.
Nu-l băga în seamă.
E drăguț, dar este...
Într-o lume nebună, celui sănătos la cap îi se spune nebun.
De când sunteți aici?
Timpul, ca și speranța, este o iluzie.
Te rugăm! Suntem deprimați destul!
Trebuie să fie o cale de a scăpa de aici...
Nu există scăpare.
Singura speranță este dulcea ușurare a morții.
Oh, sper că-ți bați joc de mine...
Ești gata?
Eh... să zicem.
Ce...?
Ce mai faci?
Suntem aici ca să-l vedem pe rege.
Veniți cu mine.
Gorila aia poartă o jachetă de sport...
Mă simt prost îmbrăcat.
Urcați.
Whoo!
Oh, intrați, intrați.
Mare și măreț Cranky Kong...
Deci, am auzit că-mi vrei armata.
Așa este, Înălțimea Voastră.
Fără ajutorul Vostru,
Regatul Ciupercilor va fi anihilat.
Ce te face să crezi că ești demnă de a lupta împreună cu
cea mai bună armată din lume?!
Pentru că avem inimă.
Și cu puterea voastră, putem câștiga!
Bine, bine.
- Asta e tot? - Nu, asta nu e tot.
Răspunsul este nu. Pa-pa.
Dacă se doboară Regatul Ciupercilor, Regatul Junglei este următorul.
Nu plecăm fără armata voastră.
Cine-i ăsta?
Oh, mă face să râd.
Bine, durule.
Dacă vrei armata mea atât de mult, luptă-te cu fiul meu
în Stadionul Mare din Kong!
Dați-ne o secundă.
Asta este o idee foarte, foarte proastă.
Ei bine, ai cumva o altă modalitate de a-mi salva fratele?
Ați terminat cu șușotelile?
E cam nepoliticos.
Avem o înțelegere.
O să mă lupt cu fiul tău și o să câștig.
Da, sunt sigur că așa va fi.
♪ Hai, hai, hai, hai să-ncepem ♪
♪ DK ♪
♪ Donkey Kong ♪
♪ DK ♪ - Eu sunt DK.
♪ Donkey Kong... ♪ Eu sunt Donkey Kong.
- Da! Te iubim!
Oh, da.
Salut, tată!
Salut! - Nu, nu.
Termină.
Tată, fă-mi cu mâna înapoi!
Ajunge cu spectacolul!
Cum adică? Le place!
Pentru asta au venit.
Pectorali dansatori!
Bine, liniștiți-vă.
♪ Donkey Kong ♪
Am zis liniștiți-vă!
- DK! DK! DK! - Adică tu, Diddy Kong.
D... Scuze.
Deci, deoarece vreau ca această luptă să dureze mai mult de cinci secunde,
am pus superputeri prin arenă.
Cu plăcere, Mario.
Nu am nevoie de nimic special ca să rup
fiecare os din corpul tău mic!
Bine.
- Oh! - Dumnezeule... Bine.
Se pare că nu-ți dau armata.
Pentru asta ați venit?!
Te iubim, DK!
Salut tată! Te iubesc!
O să te dau jos!
O să te iei de cineva de mărimea ta.
Da...
Oh...
Se pare că a greșit ciuperca.
Oh!
Ridică-te, Mario!
Te-ai săturat!
Nici măcar pe aproape.
Mario!
Sunt-ă eu!
Cutia!
Aw!
E adorabil!
Poți să știi!
Oh, ce? Sunt o pisică?
Ai luat cutia cu pisica! Oh, Doamne!
Oh! Oh, îmi pare rău. Scuze.
Bine. Acum vei muri.
Hmm... sunt o pisică...
Miau.
Te-ai săturat!
Nici măcar...
pe aproape...
O să iau asta ca pe un da.
Mario! Mario!
- Da! Ăla e prietenul meu cel mai bun! - Mario! Mario!
Mario! Mario! Mario!
Da, da.
Mario! Mario!
A fost incredibil!
Te tot bătea fără milă...
- Hei...
- ...și tu te tot ridicai?!
Nu știi când să te lași!
Hm...
Nu m-am gândit niciodată la asta fiind un lucru bun...
E un lucru minunat.
Mersi, eu...
L-am lăsat să câștige, ca să se știe.
Serios, totuși? De ce ai face asta?
Vrei să știi de ce? Este...
Nu e treaba ta! De aia!
Bine, maimuță gigantică!
Ajunge! Intrați.
Am aflat unde e nava lui Bowser.
O să ajungă la Regatul Ciupercilor la apus.
Norocul vostru, am o scurtătură.
Mergem după el și îl ambuscăm.
Da, știu.
De aceea o să avem nevoie de karturi.
Ei bine, ce așteptați?
Alegeți-vă karturile.
Te urăsc.
Pentru Regatul Ciupercilor
și pentru cea mai mare luptă din viața noastră!
Și pornim!
Da!
Prințesă Peach... iată-ne.
Se pare că iubirea face pe unul să iasă din carapacea lui...
Hai să conducem lumea împreună, pentru totdeauna.
Te măriți cu mine?
Oh, da!
Ce?!
Am găsit prințesa și pe omul mustăcios.
A câștigat o luptă contra Donkey Kong și a câștigat armata Kong.
Deci e ca și cum Peach a fost foarte impresionată?
Așa se pare, da.
Se îndreaptă spre pasajul secret.
Oh, ei cred că mă pot surprinde, nu?
Doi pot juca acest joc.
Um, nimeni să nu se panicheze, dar drumul o să se termine...
Atunci accelerează și pregătește-te!
Woo-hoo!
Există așa ceva în lumea ta?
Ce?
Există așa ceva
în lumea ta?!
Nu...
Noi nu conducem pe curcubee.
Ce o să-mi zici mai departe?
Că broaștele țestoase nu sunt malefice?
Nu, nu, de obicei sunt animale de companie.
Nu se poate!
Ah, vino în Brooklyn, îți cumpăr o țestoasă.
Poate că așa o să fac.
Tipule, tu așa flirtezi?
E dureros.
Încercam doar să fiu drăguț...
Ești atât de jenant!
O prințesă nu ar ieși niciodată cu tine.
Ba da! Garantez că da!
Băieți, ajunge...
Bine, bine...
Atacați!
E o ambuscadă!
Poziții defensive!
Mario, ești un om mort.
Despărțiți-vă!
Mario!
Whoa!
Whoa.
Sunt prea drăguț ca să mor!
No, așa se „prințesează”!
Îți sună ceasul, Mario.
Au!
Ne mai vedem!
Nu!
Woo-hoo!
Da!
Nu puteți scăpa de mine!
Ce?
Carapace albastră!
Nu!
Nu, Mario...
Aah! Nu...
Nu!
Whoa!
Ia-ți ghearele de clovn de pe mine!
La revedere, Mario.
Trebuie să mergem acasă!
Hei, e vina ta!
- Vina mea?! Tu ești cel care... - Tacă-ți fleanca!
Nu vreau ca ultimul lucru înainte să mor
să fie...
Mario... Mi-ai salvat viața...
Da, bine, n-o să spun nimănui.
Superb, te rog să nu.
Bine.
Ai simțit ceva cumva?
Înoată!
Vine Bowser!
Trebuie să evacuați!
Grăbiți-vă! Plecați din oraș!
Prințesă?
Am pierdut armata...
...și Mario s-a dus.
Vine Bowser.
Duceți-vă în pădure. Vă fac rost de ceva timp.
Ați auzit-o. Evacuați orașul!
Du-te cu ceilalți.
Am spus că nu o să las pe nimeni să te rănească.
Fugiți!
Las-o baltă! Nu mai e timp!
Prințesă Peach...
Curajoasă ca intotdeauna.
După cum poți vedea, am Steaua Super.
Dacă o vei folosi, folosește-o acum!
Nu, Prințesă...
Am furat această stea pentru noi.
Se pare că iubirea face pe unul să iasă din carapacea lui...
Ți-am zis eu că replica aia nu va funcționa!
Te descurci de minune!
Peaches, cu această stea, vom fi de neînvins!
Putem conduce lumea împreună, pentru totdeauna.
Vrei să te măriți cu mine?
Să mă mărit cu tine?
Ești nebun la cap?
Nu m-aș mărita niciodată cu tine!
Cred că ar trebui să te mai gândești.
Nu!
Oprește-te!
Te rog, oprește-te!
O să mă mărit cu tine!
Doar nu-mi răni ciupercuțele!
Ai cuvântul me.
Timpul pentru o nuntă!
♪ Viața e tristel ♪
♪ Închisoarea la fel ♪
♪ La fel este să și mori singurel ♪
Ooh, carne proaspătă pentru măcinător.
Cine-i raza asta de soare?
Nu există rază de soare, numai întuneric.
Taci, taci, taci!
Salut, prizonieri!
Nu meritați asta,
dar veți fi invitați la nunta regală!
Ura!
Unde toți veți fi sacrificați în mod ritualistic!
Oh, nu, nu, nu...
În sfârșit, mila.
Mario...
Deci ăsta e sfârșitul...
Fiind digerat încet de către un țipar
lângă un prost în salopetă.
Ei bine, măcar fratele tău nu va muri din cauza ta.
Măcar nu vei muri
cu taică-tău crezând că ești o glumă.
Ei bine, și tatăl meu crede că sunt o glumă.
Da? Păi...
are dreptate!
Știi ceva? Mă simt destul de prost!
Doar-doar lasă-mă în pace!
Nu l-am întâlnit niciodată pe tatăl tău dar pare genial!
Doar du-te într-un colț și sparge niște chestii, maimuță spărgătoare!
Sunt.. mai mult... decât un tip...
care sparge chestii!
- A fost superb! - Acum suntem chit!
Prințesă, l-am găsit!
Bravo...
Nu puteam să te las să te duci acolo fără buchetul tău.
E perfect.
Îi voi sacrifica în onoarea ta.
Coborâți prizonierii!
Dragii me...
- Ce?
- Dramă...
Chiar credeai că mă voi mărita cu tine?
Un pic...
Nu m-aș mărita niciodată cu un monstru.
Atunci ne despărțim chiar acum!
Ar trebui să fie acolo.
Atacați!
- Vrei să facem asta? - Da, vreau.
Da! Foc!
Woo-hoo!
E distractiv!
Ha! Fraierule!
Hei, asta ce face?
Whoa!
Whoa. Da.
Whoa.
Fain costum de raton.
- Serios? - Deloc.
Whee!
- Ce?
Whew.
Buu...
Ce?
- Lu! - Mario?
Ți-am zis eu! Vezi?
Atâta timp cât suntem împreună, totul va fi bine!
Mario, de ce arăți ca un urs? Ce-i asta?
Ai fost bun, băiete.
Fă-ți pectoralii să danseze, o meriți.
N-am timp acum, cu siguranță mai târziu.
Lansați Bomba
și distrugeți Regatul Ciupercilor!
Nu...
Hei, hei... Hei, aici!
Tu ai cerut-o.
Salut.
Au!
Serios?
După mine!
Haide...
Puțin mai aproape...
Mamma mia!
Ce?
- Arată superb. - Tu le-ai făcut, nu?
- Ce? Whoa.
Ce?
Brooklyn?
Mario?
Aproape că mi-ai zgâriat...
Mario!
Vrei asta?
Mi-ai distrus nunta!
În sfârșit era să fiu fericit!
Acum vei suferi!
Ca și mine!
Chiar credeai că mă poți opri?
Nimicule fără valoare și slab!
Hai și luptă!
Sau ți-e prea frică?
Eram sigur.
Mamma mia!
De aceea Frații Sup-Super Mario sunt aici.
Ă-ca să salvăm Brooklyn... să salvăm Brooklyn..
Brooklyn... să salvăm Brooklyn.
Să mergem...
Hei!
Lasă-l în pace!
Mario?
Nu știi când să te dai bătut...
Da...
Mi s-a mai spus.
Mario!
Steaua!
Nu! E a mea!
Lu.
Nimic nu ne poate opri atâta timp cât suntem împreună.
Nu!
Ce?
Faceți-i bucăți!
Oh, salut, Spike.
Luigi?
Nu!
Mamma mia.
Peaches...
Uh, ascultă, nu așa mi-am imaginat lucrurile,
dar mai dă-mi încă o șansă...
Ew, nu.
Nu, nu, nu, nu, n...
Hei! Hei!
Urât din partea ta!
Ha! A luat ciuperca albastră!
Eh, ți-am zis că-ți iau o broască țestoasă.
Nu-i rău, mustață.
Și Luigi, ești atât de curajos...
Oh, mulțumesc, uh,
da, așa sunt eu.
Oh, băieții mei! Eroii mei!
Woo-hoo!
Mario, ai fost superb!
Mulțumesc, tată.
Ah, las-o baltă!
Să-i aplaudăm pe Frații Super Mario!
Ăștia sunt băieții mei!
Hei!
Da!
- Neața. - Salut.
Woo-hoo!
Ăla e un final fericit.
Sau este?
Pentru că totul s-a terminat,
și tot ce a rămas este tu și golul infinit.
Te cam face să vrei să cânți la saxofon, nu?
♪ Mario, Luigi, ați câștigat acest război ♪
♪ O mie de trupe de Koopa nu m-au putut ține departe de voi ♪
♪ Prințesă Peach ♪
♪ Îți spun eu, da ♪
♪ Vei fi a mea ♪
♪ Oh, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches ♪
♪ Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches ♪
♪ Te iubesc! ♪
♪ Oh... ♪
Hei, mai încet acolo!
Se sting luminile, micuțule!
Hei! Nu poți să te porți cu mine așa!
Știi cine sunt?!
Eu sunt Bow...
Yoshi!