1
00:00:14,161 --> 00:00:29,162
<font color="#0080ff" face="Script MT Bold">Sarikata diterjemahkan oleh:</font>
<font color="#8000ff" face="Goudy Stout"><--×--> SUB-VERSE <--×--></font>

2
00:00:29,172 --> 00:00:44,163
<font face="Papyrus" color="#80ff00">Jangan lupa ikuti channel Telegram saya
untuk kemaskini sarikata terbaru:</font>
<font face="Gabriola" color="#ff0000">♥ https://t.me/sub_verse ♥</font>

3
00:02:17,282 --> 00:02:22,055
<font color="#ff0080">Saksikanlah! Raja Koopas!</font>

4
00:02:47,715 --> 00:02:51,253
<font color="#ff0080">Bukakan gerbang atau mati.</font>

5
00:03:11,774 --> 00:03:14,744
<font color="#ff0080">Serang!</font>

6
00:03:28,493 --> 00:03:31,362
<font color="#ff0080">Itu baru sedikit kemarahan kami.</font>

7
00:03:31,396 --> 00:03:34,100
<font color="#ff0080">Awak mahu menyerah?</font>

8
00:03:36,403 --> 00:03:38,071
<font color="#ff0080">Tidak.</font>

9
00:04:02,030 --> 00:04:03,864
<font color="#ff0080">Tidak.</font>

10
00:04:37,935 --> 00:04:39,903
<font color="#ff0080">Akhirnya saya sudah menjumpainya.</font>

11
00:04:39,937 --> 00:04:43,975
<font color="#ff0080">Tiada sesiapa boleh hentikan saya sekarang!</font>

12
00:04:57,091 --> 00:04:58,892
<font color="#ff0080">Ini saya Mario.</font>

13
00:04:58,925 --> 00:05:00,295
<font color="#ff0080">Dan Luigi.</font>

14
00:05:00,328 --> 00:05:02,563
<font color="#ff0080">Anda penat bayar mahal-mahal
untuk perpaipan?</font>

15
00:05:02,597 --> 00:05:04,165
<font color="#ff0080">Mamma mia!</font>

16
00:05:04,198 --> 00:05:06,434
<font color="#ff0080">Sebab itulah
Super Mario Brothers di sini.</font>

17
00:05:06,467 --> 00:05:07,536
<font color="#ff0080">Untuk menyelamatkan Brooklyn.</font>

18
00:05:07,569 --> 00:05:08,570
<font color="#ff0080">Dan Queens.</font>

19
00:05:08,604 --> 00:05:09,904
<font color="#ff0080">Dan juga dompet anda.</font>

20
00:05:09,937 --> 00:05:11,340
<font color="#ff0080">Terima kasih, Super Mario Bros.</font>

21
00:05:11,373 --> 00:05:13,442
<font color="#ff0080">Satu-satunya yang kamu berdua
tak keringkan</font>

22
00:05:13,475 --> 00:05:15,177
<font color="#ff0080">adalah akaun bank saya.</font>

23
00:05:15,210 --> 00:05:17,313
<font color="#ff0080">Lupakan syarikat perpaipan
yang mahal</font>

24
00:05:17,346 --> 00:05:19,014
<font color="#ff0080">yang anda selalu hubungi.</font>

25
00:05:19,048 --> 00:05:22,052
<font color="#ff0080">Dengan Super Mario Brothers,
anda adalah keluarga kami.</font>

26
00:05:26,389 --> 00:05:28,191
<font color="#ff0080">- Awak sangat hebat.
- Saya hebat?</font>

27
00:05:28,224 --> 00:05:31,061
<font color="#ff0080">Awak biar betul?
Awak yang hebat!</font>

28
00:05:31,095 --> 00:05:34,465
<font color="#ff0080">Saya bangga kita menghabiskan
simpanan kita untuk iklan ini.</font>

29
00:05:34,498 --> 00:05:36,300
<font color="#ff0080">Ini bukan iklan.</font>

30
00:05:36,334 --> 00:05:37,934
<font color="#ff0080">Ini adalah Pawagam.</font>

31
00:05:37,967 --> 00:05:40,604
<font color="#ff0080">Bagaimana dengan loghat?
Adakah agak melampau?</font>

32
00:05:40,638 --> 00:05:43,275
<font color="#ff0080">Melampau?
Itu sempurna.</font>

33
00:05:44,576 --> 00:05:46,278
<font color="#ff0080">Baik, saya percayakan awak.</font>

34
00:05:46,311 --> 00:05:50,449
<font color="#ff0080">Siapa lagi kalau bukan
kegagalan Brooklyn,</font>

35
00:05:50,482 --> 00:05:52,551
<font color="#ff0080">Mario Brothers yang bodoh.</font>

36
00:05:52,584 --> 00:05:54,353
<font color="#ff0080">Bagus.
Spike ada di sini.</font>

37
00:05:54,386 --> 00:05:55,621
<font color="#ff0080">Hei, Spike.</font>

38
00:05:55,655 --> 00:05:57,889
<font color="#ff0080">Ya.
Ini saya!</font>

39
00:05:59,692 --> 00:06:01,361
<font color="#ff0080">Ya.</font>

40
00:06:01,394 --> 00:06:05,098
<font color="#ff0080">Ceritalah, pernah tak dapat
walau satu panggilan</font>

41
00:06:05,131 --> 00:06:07,569
<font color="#ff0080">sejak kamu berdua tinggalkan saya
untuk memulakan syarikat bodoh itu?</font>

42
00:06:07,602 --> 00:06:10,904
<font color="#ff0080">Sebenarnya,
Spike, kami dapat panggilan.</font>

43
00:06:10,938 --> 00:06:13,308
<font color="#ff0080">- Sungguh?
- Ya.</font>

44
00:06:13,341 --> 00:06:15,377
<font color="#ff0080">Ibu kami hubungi,
dan dia berkata, "Anak-anak ibu,</font>

45
00:06:15,410 --> 00:06:17,645
<font color="#ff0080">itu iklan yang paling menarik
yang ibu pernah saksikan."</font>

46
00:06:17,679 --> 00:06:19,515
<font color="#ff0080">Dan saya kata,
"Terima kasih, ibu.</font>

47
00:06:19,548 --> 00:06:21,050
<font color="#ff0080">Kami sangat berbangga."</font>

48
00:06:21,083 --> 00:06:23,519
<font color="#ff0080">Jadi, kebabom!</font>

49
00:06:25,688 --> 00:06:29,024
<font color="#ff0080">Semoga berjaya menjalankan
bisnes dengan si bodoh ini.</font>

50
00:06:29,058 --> 00:06:31,061
<font color="#ff0080">Awak kata begitu lagi
kepada adik saya,</font>

51
00:06:31,094 --> 00:06:33,296
<font color="#ff0080">awak akan menyesal.</font>

52
00:06:35,399 --> 00:06:36,899
<font color="#ff0080">Sungguh?</font>

53
00:06:37,434 --> 00:06:40,303
<font color="#ff0080">Ingat baik-baik, Mario.</font>

54
00:06:40,337 --> 00:06:45,309
<font color="#ff0080">Awak adalah jenaka,
dan jenaka selamanya.</font>

55
00:06:53,251 --> 00:06:56,021
<font color="#ff0080">Awak gila?
Saiz dia tiga kali ganda dari awak.</font>

56
00:06:56,054 --> 00:06:57,389
<font color="#ff0080">Luigi, mari.</font>

57
00:06:57,423 --> 00:06:59,358
<font color="#ff0080">Awak tak boleh takut setiap masa.</font>

58
00:06:59,391 --> 00:07:01,059
<font color="#ff0080">Awak akan terkejut.</font>

59
00:07:07,200 --> 00:07:09,569
<font color="#ff0080">Helo.
Ini Super Mario Brothers.</font>

60
00:07:11,137 --> 00:07:13,239
<font color="#ff0080">Kepala paip awak menitik?
Baguslah!</font>

61
00:07:13,273 --> 00:07:15,408
<font color="#ff0080">Maksud saya, baguslah awak
menghubungi kami</font>

62
00:07:15,442 --> 00:07:18,245
<font color="#ff0080">kerana kami akan ke sana dan
kami akan memperbaikinya.</font>

63
00:07:18,279 --> 00:07:20,247
<font color="#ff0080">Mario, kita dah dapat!</font>

64
00:07:20,281 --> 00:07:24,252
<font color="#ff0080">Super Mario Brothers
akan menjalankan bisnes!</font>

65
00:07:33,629 --> 00:07:35,264
<font color="#ff0080">Tidak.
Kita akan terlambat.</font>

66
00:07:35,298 --> 00:07:37,366
<font color="#ff0080">Tidak, kita takkan terlambat.
Mari pergi.</font>

67
00:07:38,768 --> 00:07:40,136
<font color="#ff0080">Hei, tunggu!</font>

68
00:07:40,169 --> 00:07:42,105
<font color="#ff0080">Ikut sini.</font>

69
00:07:43,440 --> 00:07:46,076
<font color="#ff0080">Ayuh, Lu.
Cepat sikit.</font>

70
00:07:47,444 --> 00:07:49,646
<font color="#ff0080">- Maaf.
- Ini dia.</font>

71
00:07:55,587 --> 00:07:58,590
<font color="#ff0080">Mario, apa yang awak lakukan?</font>

72
00:08:02,126 --> 00:08:04,062
<font color="#ff0080">Hei!</font>

73
00:08:04,095 --> 00:08:05,798
<font color="#ff0080">Pergi dari sini!</font>

74
00:08:08,667 --> 00:08:10,503
<font color="#ff0080">Awak tak boleh...!</font>

75
00:08:10,536 --> 00:08:12,505
<font color="#ff0080">- Maaf!
- Naikkan ke atas!</font>

76
00:08:12,538 --> 00:08:13,806
<font color="#ff0080">Maafkan saya.</font>

77
00:08:13,839 --> 00:08:16,408
<font color="#ff0080">- Hei, kami sedang bekerja!
- Maaf.</font>

78
00:08:21,548 --> 00:08:23,049
<font color="#ff0080">Ayuh, Luigi.
Kuatkan kaki awak.</font>

79
00:08:23,083 --> 00:08:24,751
<font color="#ff0080">Saya cuba.</font>

80
00:08:24,784 --> 00:08:27,153
<font color="#ff0080">Lutut saya sakit.</font>

81
00:08:33,694 --> 00:08:36,063
<font color="#ff0080">Kita tiba tepat masanya.</font>

82
00:08:37,698 --> 00:08:40,301
<font color="#ff0080">Masalah paip ditingkat atas
di hujung dewan.</font>

83
00:08:40,334 --> 00:08:42,338
<font color="#ff0080">- Boleh awak perbaikinya?
- Sangat boleh, tuan.</font>

84
00:08:42,372 --> 00:08:44,173
<font color="#ff0080">Boleh pastikan jangan
sampai bersepah?</font>

85
00:08:44,207 --> 00:08:46,776
<font color="#ff0080">Puan, saya boleh jamin
kami takkan sepahkannya.</font>

86
00:08:46,809 --> 00:08:49,245
<font color="#ff0080">Kami memperbaikinya.</font>

87
00:08:49,846 --> 00:08:51,214
<font color="#ff0080">Itu Francis.</font>

88
00:08:51,247 --> 00:08:53,283
<font color="#ff0080">Dia sukakan awak.</font>

89
00:08:58,389 --> 00:09:00,324
<font color="#ff0080">Hei.</font>

90
00:09:10,602 --> 00:09:12,070
<font color="#ff0080">Spanar.</font>

91
00:09:16,541 --> 00:09:18,744
<font color="#ff0080">Pekerjaan pertama selesai.</font>

92
00:09:20,780 --> 00:09:22,748
<font color="#ff0080">Hei!</font>

93
00:09:23,916 --> 00:09:26,085
<font color="#ff0080">Francis di sini.</font>

94
00:09:31,758 --> 00:09:34,127
<font color="#ff0080">Hei awak.</font>

95
00:09:38,765 --> 00:09:40,767
<font color="#ff0080">Mario, lakukan sesuatu!</font>

96
00:09:51,379 --> 00:09:54,249
<font color="#ff0080">Mamma mia!</font>

97
00:10:00,523 --> 00:10:02,492
<font color="#ff0080">Mario?</font>

98
00:10:33,459 --> 00:10:36,295
<font color="#ff0080">Anjing itu akan terlepas!</font>

99
00:10:36,929 --> 00:10:38,564
<font color="#ff0080">Dia takkan terlepas.</font>

100
00:10:46,240 --> 00:10:48,575
<font color="#ff0080">Hei, Mario?</font>

101
00:10:50,744 --> 00:10:52,681
<font color="#ff0080">Siapa anjing yang baik?</font>

102
00:10:53,948 --> 00:10:55,750
<font color="#ff0080">Siapa anjing yang baik?</font>

103
00:11:20,344 --> 00:11:21,679
<font color="#ff0080">Sudah jumpa masalahnya.</font>

104
00:11:22,880 --> 00:11:23,948
<font color="#ff0080">Ibu yang masak ini?</font>

105
00:11:23,981 --> 00:11:25,450
<font color="#ff0080">Nampak sedap, kan?</font>

106
00:11:25,483 --> 00:11:26,317
<font color="#ff0080">Kenapa ibu tak buat macam ni?</font>

107
00:11:26,350 --> 00:11:27,819
<font color="#ff0080">Hey-o!</font>

108
00:11:27,852 --> 00:11:29,455
<font color="#ff0080">Hey-o!</font>

109
00:11:29,488 --> 00:11:34,693
<font color="#ff0080">Ini Super Mario Brothers dalam TV itu.</font>

110
00:11:36,361 --> 00:11:38,263
<font color="#ff0080">Ada tak Oscar untuk
kategori lakonan paling teruk?</font>

111
00:11:38,297 --> 00:11:39,866
<font color="#ff0080">- Hei!
- Apa salah saya?</font>

112
00:11:39,899 --> 00:11:41,334
<font color="#ff0080">Jadi...</font>

113
00:11:41,367 --> 00:11:42,869
<font color="#ff0080">semua orang dah tonton iklan itu?</font>

114
00:11:42,902 --> 00:11:45,371
<font color="#ff0080">- Kami dah tonton.
- Jadi?</font>

115
00:11:45,405 --> 00:11:46,873
<font color="#ff0080">Saya takkan berhenti kerja
yang dah sedia ada.</font>

116
00:11:46,906 --> 00:11:49,542
<font color="#ff0080">Dia dah berhenti kerja.</font>

117
00:11:49,576 --> 00:11:51,912
<font color="#ff0080">Saya rasa iklan mereka menarik.</font>

118
00:11:51,946 --> 00:11:54,348
<font color="#ff0080">Seperti filem Pawagam.</font>

119
00:11:54,749 --> 00:11:56,517
<font color="#ff0080">Cendawan?</font>

120
00:11:56,550 --> 00:11:58,018
<font color="#ff0080">Semua orang suka cendawan, kan?</font>

121
00:11:58,053 --> 00:11:59,420
<font color="#ff0080">Saya suka cendawan.</font>

122
00:11:59,453 --> 00:12:00,688
<font color="#ff0080">- Saya ambil.
- Ya.</font>

123
00:12:00,721 --> 00:12:02,057
<font color="#ff0080">Mario, biar betul,</font>

124
00:12:02,090 --> 00:12:03,892
<font color="#ff0080">apa yang awak fikirkan untuk
buat iklan begitu?</font>

125
00:12:03,925 --> 00:12:05,527
<font color="#ff0080">Apa? Iklan itu kelakar.</font>

126
00:12:05,560 --> 00:12:06,895
<font color="#ff0080">Boleh sesiapa berikan roti?</font>

127
00:12:06,928 --> 00:12:08,497
<font color="#ff0080">Ya, tapi kenapa dengan
pakaian kamu berdua?</font>

128
00:12:08,530 --> 00:12:10,031
<font color="#ff0080">Tukang paip pakai sarung tangan putih?</font>

129
00:12:10,066 --> 00:12:11,767
<font color="#ff0080">Itu benar,
kita kena ada simbol kita.</font>

130
00:12:11,800 --> 00:12:12,901
<font color="#ff0080">Baru boleh menonjol.</font>

131
00:12:12,934 --> 00:12:14,336
<font color="#ff0080">Jangan dengar cakap mereka.</font>

132
00:12:14,369 --> 00:12:16,339
<font color="#ff0080">Orang seluruh dunia pernah
ketawakan Da Vinci dulu.</font>

133
00:12:16,372 --> 00:12:18,007
<font color="#ff0080">Saya tak rasa itu betul, ibu.</font>

134
00:12:18,041 --> 00:12:20,777
<font color="#ff0080">Apa pendapat ayah?</font>

135
00:12:20,810 --> 00:12:22,745
<font color="#ff0080">Ayah rasa kamu gila.</font>

136
00:12:22,779 --> 00:12:27,016
<font color="#ff0080">Awak meninggalkan pekerjaan yang stabil
untuk impian yang gila.</font>

137
00:12:27,050 --> 00:12:28,585
<font color="#ff0080">Dan yang paling teruk?</font>

138
00:12:28,619 --> 00:12:31,389
<font color="#ff0080">Awak melibatkan adik awak sekali.</font>

139
00:12:31,422 --> 00:12:33,058
<font color="#ff0080">Terima kasih, ayah.</font>

140
00:12:33,092 --> 00:12:35,527
<font color="#ff0080">Terima kasih atas sokongan.</font>

141
00:12:37,595 --> 00:12:39,799
<font color="#ff0080">Apa yang saya kata?</font>

142
00:12:50,776 --> 00:12:53,814
<font color="#ff0080">Terima kasih kerana menonton
News Channel 4.</font>

143
00:12:53,847 --> 00:12:56,316
<font color="#ff0080">Hei.</font>

144
00:12:57,118 --> 00:12:59,553
<font color="#ff0080">Awak tidak melibatkan saya.</font>

145
00:12:59,586 --> 00:13:02,489
<font color="#ff0080">Awak nak tahu?
Mereka tidak tahu apa-apa, kan?</font>

146
00:13:02,522 --> 00:13:04,092
<font color="#ff0080">Bukan setakat mereka.</font>

147
00:13:04,126 --> 00:13:05,560
<font color="#ff0080">Seluruh kehidupan kita,
semua orang katakan pada kita</font>

148
00:13:05,593 --> 00:13:07,728
<font color="#ff0080">kita tak boleh buat begini,
kita tak boleh buat begitu.</font>

149
00:13:07,762 --> 00:13:10,631
<font color="#ff0080">Saya sudah penat dan bosan
rasa di remehkan.</font>

150
00:13:10,665 --> 00:13:12,667
<font color="#ff0080">Saluran paip utama
meletup pada hari ini,</font>

151
00:13:12,700 --> 00:13:14,969
<font color="#ff0080">dan menghentikan perkhidmatan keretapi
dan seluruh bandar Brooklyn banjir.</font>

152
00:13:16,505 --> 00:13:17,973
<font color="#ff0080">Semuanya di bawah kawalan,
Saya janji.</font>

153
00:13:18,006 --> 00:13:19,575
<font color="#ff0080">Kami sedang memulihkannya.</font>

154
00:13:19,608 --> 00:13:21,009
<font color="#ff0080">Beri laluan!</font>

155
00:13:21,044 --> 00:13:22,477
<font color="#ff0080">- Patah balik!
- Sesiapa, tolong!</font>

156
00:13:22,511 --> 00:13:23,912
<font color="#ff0080">Sesiapa tolong selamatkan Brooklyn!</font>

157
00:13:23,946 --> 00:13:26,448
<font color="#ff0080">Selamatkan Brooklyn?</font>

158
00:13:26,481 --> 00:13:29,452
<font color="#ff0080">Luigi, ini peluang kita.</font>

159
00:13:29,485 --> 00:13:31,020
<font color="#ff0080">Takdir sedang memanggil.</font>

160
00:13:31,055 --> 00:13:33,022
<font color="#ff0080">Destiny Del Vecchio
dari sekolah menengah?</font>

161
00:13:33,057 --> 00:13:34,524
<font color="#ff0080">Apa? Tidak.</font>

162
00:13:34,557 --> 00:13:36,392
<font color="#ff0080">Ikut saja saya.</font>

163
00:13:37,861 --> 00:13:40,698
<font color="#ff0080">Longkang pon tak boleh
tampung air sebanyak ini!</font>

164
00:13:42,032 --> 00:13:44,468
<font color="#ff0080">Ayuh! Kita kena mengepam airnya!</font>

165
00:13:48,506 --> 00:13:49,875
<font color="#ff0080">Saya berjaya.</font>

166
00:13:51,477 --> 00:13:53,646
<font color="#ff0080">Mereka perbaiki tempat yang salah.</font>

167
00:13:53,679 --> 00:13:55,381
<font color="#ff0080">Ayuh, Lu.</font>

168
00:14:03,790 --> 00:14:05,926
<font color="#ff0080">Awak tidak serius untuk
pertimbangkan...</font>

169
00:14:05,959 --> 00:14:07,195
<font color="#ff0080">Mario!</font>

170
00:14:16,238 --> 00:14:19,141
<font color="#ff0080">Kita perlu pergi ke injap tekanan itu.</font>

171
00:14:21,176 --> 00:14:23,511
<font color="#ff0080">Mamma mia.</font>

172
00:15:02,155 --> 00:15:05,892
<font color="#ff0080">Saya dah agak menyelamatkan Brooklyn
idea yang teruk.</font>

173
00:15:05,925 --> 00:15:07,560
<font color="#ff0080">Mari.</font>

174
00:15:17,305 --> 00:15:20,007
<font color="#ff0080">Tempat apakah ini?</font>

175
00:15:49,940 --> 00:15:53,177
<font color="#ff0080">Nampaknya tiada sesiapa datang
ke sini sejak beberapa tahun.</font>

176
00:15:55,079 --> 00:15:56,680
<font color="#ff0080">Luigi?</font>

177
00:15:58,782 --> 00:16:00,951
<font color="#ff0080">Luigi, awak di dalam sana?</font>

178
00:16:06,791 --> 00:16:08,960
<font color="#ff0080">Luigi!</font>

179
00:16:10,995 --> 00:16:13,031
<font color="#ff0080">Apa?</font>

180
00:16:42,964 --> 00:16:44,333
<font color="#ff0080">Luigi!</font>

181
00:16:44,367 --> 00:16:46,802
<font color="#ff0080">Mario!</font>

182
00:16:48,703 --> 00:16:51,007
<font color="#ff0080">Hulurkan tangan awak!</font>

183
00:16:51,040 --> 00:16:52,376
<font color="#ff0080">Semuanya akan baik-baik saja!</font>

184
00:16:52,409 --> 00:16:53,910
<font color="#ff0080">Bagaimana keadaan begini
baik-baik saja?</font>

185
00:16:53,943 --> 00:16:56,080
<font color="#ff0080">Saya berjanji,
tiada apa-apa boleh sakiti kita</font>

186
00:16:56,113 --> 00:16:57,647
<font color="#ff0080">selagi mana kita bersama.</font>

187
00:16:59,982 --> 00:17:02,686
<font color="#ff0080">Mario!</font>

188
00:17:03,288 --> 00:17:06,023
<font color="#ff0080">Luigi!</font>

189
00:17:42,164 --> 00:17:44,065
<font color="#ff0080">Jangan sentuh cendawan ini!
Awak akan mati!</font>

190
00:17:45,833 --> 00:17:48,370
<font color="#ff0080">Maafkan saya.
Cendawan ini tidak bahaya.</font>

191
00:17:48,403 --> 00:17:50,005
<font color="#ff0080">Itu lelaki cendawan.</font>

192
00:17:50,038 --> 00:17:52,007
<font color="#ff0080">Lelaki cendawan itu
bercakap dengan saya.</font>

193
00:17:52,040 --> 00:17:53,176
<font color="#ff0080">Gembira bertemu awak.</font>

194
00:17:53,209 --> 00:17:55,111
<font color="#ff0080">Saya Toad.</font>

195
00:17:55,145 --> 00:17:57,180
<font color="#ff0080">Mario.</font>

196
00:17:59,915 --> 00:18:02,752
<font color="#ff0080">Ini bukan mimpi?</font>

197
00:18:02,785 --> 00:18:04,288
<font color="#ff0080">Mesti sakit, kan?</font>

198
00:18:04,321 --> 00:18:06,689
<font color="#ff0080">- Ya!
- Memang bukan mimpi.</font>

199
00:18:06,723 --> 00:18:09,160
<font color="#ff0080">Jadi tempat ini adalah...</font>

200
00:18:09,193 --> 00:18:12,129
<font color="#ff0080">Mushroom Kingdom!</font>

201
00:18:12,163 --> 00:18:13,864
<font color="#ff0080">Cendawan? Biar betul?</font>

202
00:18:13,898 --> 00:18:16,234
<font color="#ff0080">Takdir yang sangat malang.</font>

203
00:18:21,373 --> 00:18:23,208
<font color="#ff0080">Helo.</font>

204
00:18:24,176 --> 00:18:25,844
<font color="#ff0080">Ya, saya sedang mencari seseorang.</font>

205
00:18:25,877 --> 00:18:27,313
<font color="#ff0080">Adik saya.</font>

206
00:18:27,346 --> 00:18:30,283
<font color="#ff0080">Dia nampak macam saya
tapi tinggi dan kurus dan hijau.</font>

207
00:18:30,316 --> 00:18:33,085
<font color="#ff0080">Kali terakhir saya lihat dia,
dia jatuh ke dalam paip.</font>

208
00:18:33,119 --> 00:18:35,354
<font color="#ff0080">Tempatnya berkabus, dan...
saya yakin ada larva di situ.</font>

209
00:18:36,756 --> 00:18:38,858
<font color="#ff0080">Itu tak bagus.</font>

210
00:18:38,891 --> 00:18:40,960
<font color="#ff0080">Adik awak</font>

211
00:18:40,993 --> 00:18:43,397
<font color="#ff0080">telah mendarat di Dark Lands.</font>

212
00:18:43,430 --> 00:18:44,730
<font color="#ff0080">Tempat itu dibawah...</font>

213
00:18:44,764 --> 00:18:46,466
<font color="#ff0080">jajahan Bowser.</font>

214
00:18:46,500 --> 00:18:48,067
<font color="#ff0080">Bowser?</font>

215
00:18:48,102 --> 00:18:52,006
<font color="#ff0080">Dia paling jahat,
makhluk keji yang pernah hidup.</font>

216
00:18:54,976 --> 00:18:56,811
<font color="#ff0080">Saya akan bawa awak
berjumpa Tuan Puteri.</font>

217
00:18:56,844 --> 00:18:59,081
<font color="#ff0080">Dia boleh bantu awak.</font>

218
00:18:59,114 --> 00:19:00,383
<font color="#ff0080">Dia boleh lakukan apa-apa saja.</font>

219
00:19:00,417 --> 00:19:02,352
<font color="#ff0080">Tuan Puteri?</font>

220
00:19:07,190 --> 00:19:08,757
<font color="#ff0080">Ayuh, Mario!</font>

221
00:19:08,791 --> 00:19:10,826
<font color="#ff0080">Pengembaraan menarik kita
bermula sekarang!</font>

222
00:19:10,859 --> 00:19:12,330
<font color="#ff0080">Bertahanlah, Luigi.</font>

223
00:19:39,459 --> 00:19:43,061
<font color="#ff0080">Mario? Mario?</font>

224
00:19:43,096 --> 00:19:44,530
<font color="#ff0080">Di mana awak?</font>

225
00:20:25,876 --> 00:20:28,446
<font color="#ff0080">Ya!</font>

226
00:20:28,479 --> 00:20:31,081
<font color="#ff0080">Awak terkena serangan Luigi.</font>

227
00:21:47,966 --> 00:21:49,268
<font color="#ff0080">Ikut sini, Mario.</font>

228
00:21:49,301 --> 00:21:52,138
<font color="#ff0080">Tuan puteri tinggal
di atas bukit sana.</font>

229
00:22:00,447 --> 00:22:02,282
<font color="#ff0080">Maafkan saya.
Tumpang lalu.</font>

230
00:22:02,315 --> 00:22:04,351
<font color="#ff0080">Pengembaraan besar akan
bermula sekarang.</font>

231
00:22:04,384 --> 00:22:05,585
<font color="#ff0080">Kosongkan jalan untuk kami.</font>

232
00:22:05,619 --> 00:22:07,052
<font color="#ff0080">- Boleh tak jika saya...
- Ini dia.</font>

233
00:22:07,086 --> 00:22:08,355
<font color="#ff0080">Maaf.</font>

234
00:22:08,388 --> 00:22:10,691
<font color="#ff0080">Maafkan saya, semua orang!
Beri laluan!</font>

235
00:22:10,725 --> 00:22:14,095
<font color="#ff0080">Adik dia akan mati
dalam masa terdekat!</font>

236
00:22:14,128 --> 00:22:15,563
<font color="#ff0080">Tolong ketepi!</font>

237
00:22:15,596 --> 00:22:17,298
<font color="#ff0080">Saya cuma kosongkan jalan.
Itu saja yang saya lakukan.</font>

238
00:22:17,331 --> 00:22:18,466
<font color="#ff0080">Dia akan selamat.</font>

239
00:22:18,499 --> 00:22:19,700
<font color="#ff0080">- Chanterelle.
- Selamat pagi.</font>

240
00:22:19,734 --> 00:22:21,402
<font color="#ff0080">Gembira bertemu awak.</font>

241
00:22:23,472 --> 00:22:24,706
<font color="#ff0080">Adakah benda ini berfungsi?</font>

242
00:22:24,740 --> 00:22:26,141
<font color="#ff0080">Ya, sangat berfungsi.</font>

243
00:22:26,175 --> 00:22:28,310
<font color="#ff0080">Awak cuma perlu meniupnya.</font>

244
00:22:29,278 --> 00:22:30,712
<font color="#ff0080">Dan kita kena naik ke atas.</font>

245
00:22:30,746 --> 00:22:32,581
<font color="#ff0080">Tunggu, naik atas?</font>

246
00:22:51,236 --> 00:22:55,173
<font color="#ff0080">Jadi memang bata-bata ini
terapung begini?</font>

247
00:22:55,207 --> 00:22:57,209
<font color="#ff0080">Masuk saja ke dalam paip ini,
dan kita akan terus ke sana.</font>

248
00:22:58,244 --> 00:23:00,112
<font color="#ff0080">Ini saja cara untuk terbang.</font>

249
00:23:02,215 --> 00:23:04,684
<font color="#ff0080">Saya suka pa...</font>

250
00:23:25,607 --> 00:23:27,542
<font color="#ff0080">Ayuhlah.</font>

251
00:23:31,713 --> 00:23:33,548
<font color="#ff0080">Kita dah sampai.
Pintu istana.</font>

252
00:23:37,386 --> 00:23:38,821
<font color="#ff0080">Ayuh!</font>

253
00:23:47,264 --> 00:23:50,567
<font color="#ff0080">Sangat mengagumkan, kan?</font>

254
00:23:53,737 --> 00:23:55,805
<font color="#ff0080">Berhenti di situ, kamu berdua.</font>

255
00:23:55,839 --> 00:23:58,643
<font color="#ff0080">Hei.
Saya perlu bertemu dengan Tuan Puteri.</font>

256
00:23:58,676 --> 00:24:00,344
<font color="#ff0080">Ini kecemasan.</font>

257
00:24:02,381 --> 00:24:03,549
<font color="#ff0080">Tuan Puteri apa?</font>

258
00:24:03,582 --> 00:24:05,417
<font color="#ff0080">Saya tak pernah dengar
apa-apa tentang Tuan Puteri.</font>

259
00:24:05,450 --> 00:24:06,418
<font color="#ff0080">Tunggu, saya pernah dengar.</font>

260
00:24:06,451 --> 00:24:08,754
<font color="#ff0080">Tuan Puteri kami berada di istana lain.</font>

261
00:24:08,787 --> 00:24:10,256
<font color="#ff0080">Ya, betul.</font>

262
00:24:10,290 --> 00:24:12,191
<font color="#ff0080">Awak patut cuba pergi
ke istana lain.</font>

263
00:24:12,225 --> 00:24:14,327
<font color="#ff0080">Dia tiada di sini.</font>

264
00:24:15,395 --> 00:24:16,796
<font color="#ff0080">Baik, mereka main-mainkan awak,</font>

265
00:24:16,829 --> 00:24:18,798
<font color="#ff0080">dan saya tak sukakannya.</font>

266
00:24:22,503 --> 00:24:24,838
<font color="#ff0080">Apa yang kamu berdua...
Kamu berdua nak makan apa?</font>

267
00:24:24,872 --> 00:24:26,574
<font color="#ff0080">Apa saja yang kamu berdua inginkan.</font>

268
00:24:26,607 --> 00:24:27,608
<font color="#ff0080">Pergi.</font>

269
00:24:27,641 --> 00:24:29,677
<font color="#ff0080">Saya bersedia untuk memasak.</font>

270
00:24:37,586 --> 00:24:39,688
<font color="#ff0080">Hei! Penceroboh!</font>

271
00:24:39,721 --> 00:24:41,122
<font color="#ff0080">Halang dia!</font>

272
00:24:41,156 --> 00:24:42,591
<font color="#ff0080">Penceroboh!</font>

273
00:24:42,624 --> 00:24:44,459
<font color="#ff0080">- Halang dia!
- Halang dia!</font>

274
00:24:44,492 --> 00:24:46,662
<font color="#ff0080">Sekarang! Halang dia!</font>

275
00:25:00,777 --> 00:25:03,213
<font color="#ff0080">Ahli Dewan, perhatian.</font>

276
00:25:03,246 --> 00:25:05,182
<font color="#ff0080">Bowser telah menjumpai Super Star</font>

277
00:25:05,215 --> 00:25:07,751
<font color="#ff0080">dan dia akan menuju
ke negara kita.</font>

278
00:25:07,784 --> 00:25:10,855
<font color="#ff0080">Kuasa Super Star akan
buatkan dia kebal.</font>

279
00:25:10,888 --> 00:25:12,857
<font color="#ff0080">Kita akan dimusnahkan.</font>

280
00:25:14,826 --> 00:25:17,362
<font color="#ff0080">Tuan Puteri, apa yang kita akan lakukan?</font>

281
00:25:17,395 --> 00:25:20,332
<font color="#ff0080">Saya takkan biarkan dia
sakiti kamu semua.</font>

282
00:25:25,438 --> 00:25:28,541
<font color="#ff0080">Kita akan hentikan Bowser.</font>

283
00:25:28,575 --> 00:25:29,909
<font color="#ff0080">Bagaimana? Lihatlah kami.</font>

284
00:25:29,943 --> 00:25:31,578
<font color="#ff0080">Kami comel.</font>

285
00:25:31,611 --> 00:25:35,916
<font color="#ff0080">Saya akan meyakinkan
Tentera Kong terhebat untuk bantu kita.</font>

286
00:25:35,950 --> 00:25:38,519
<font color="#ff0080">Bersama-sama, kita boleh
menghapuskan raksaksa itu.</font>

287
00:25:38,552 --> 00:25:41,255
<font color="#ff0080">Raja mereka tak berminat
untuk bersekutu.</font>

288
00:25:41,288 --> 00:25:43,658
<font color="#ff0080">Tentera Kong takkan bersetuju.</font>

289
00:25:43,691 --> 00:25:45,527
<font color="#ff0080">Saya boleh yakinkan dia.</font>

290
00:25:45,560 --> 00:25:48,363
<font color="#ff0080">Saya akan pergi ke
Jungle Kingdom pagi esok.</font>

291
00:25:49,264 --> 00:25:53,136
<font color="#ff0080">Semoga berjaya, Tuan Puteri,
untuk kebaikan kita semua.</font>

292
00:26:01,644 --> 00:26:05,748
<font color="#ff0080">Tuan Puteri!</font>

293
00:26:09,987 --> 00:26:11,722
<font color="#ff0080">Tuan Puteri.
Hai...</font>

294
00:26:14,324 --> 00:26:16,727
<font color="#ff0080">Tunggu.
Lepaskan dia.</font>

295
00:26:20,899 --> 00:26:22,967
<font color="#ff0080">Adakah awak...</font>

296
00:26:24,703 --> 00:26:25,937
<font color="#ff0080">Dia adalah manusia!</font>

297
00:26:25,970 --> 00:26:27,539
<font color="#ff0080">Awak manusia, kan?</font>

298
00:26:27,572 --> 00:26:29,407
<font color="#ff0080">Cuma awak kecil dan...</font>

299
00:26:29,441 --> 00:26:30,909
<font color="#ff0080">- Hei.
- Tunggu.</font>

300
00:26:30,942 --> 00:26:32,578
<font color="#ff0080">Kembali ke topik kita.
Awak berasal dari mana?</font>

301
00:26:32,611 --> 00:26:34,981
<font color="#ff0080">Saya dan adik saya, Luigi,</font>

302
00:26:35,015 --> 00:26:36,616
<font color="#ff0080">kami terjatuh ke dalam satu paip.</font>

303
00:26:36,650 --> 00:26:39,586
<font color="#ff0080">Sekarang dia tersesat di Dark Lands.</font>

304
00:26:39,619 --> 00:26:43,256
<font color="#ff0080">Hanya menunggu masa Bowser
akan menangkap dia.</font>

305
00:26:43,290 --> 00:26:45,026
<font color="#ff0080">Tapi awak bernasib baik.</font>

306
00:26:45,059 --> 00:26:46,828
<font color="#ff0080">Saya dalam proses
untuk menghentikan dia.</font>

307
00:26:46,861 --> 00:26:48,262
<font color="#ff0080">Bawa saya bersama awak.</font>

308
00:26:48,296 --> 00:26:51,332
<font color="#ff0080">Dia seorang yang gila, psiko.</font>

309
00:26:51,365 --> 00:26:54,001
<font color="#ff0080">Dia akan makan awak
semasa sarapan.</font>

310
00:26:54,035 --> 00:26:55,770
<font color="#ff0080">Mungkin dia takkan sedar,</font>

311
00:26:55,804 --> 00:26:58,474
<font color="#ff0080">kerana awak sangat kecil.</font>

312
00:26:58,507 --> 00:27:00,442
<font color="#ff0080">Awak nak tahu?
Persendalah saya sesuka hati awak,</font>

313
00:27:00,476 --> 00:27:02,578
<font color="#ff0080">tapi awak akan membantu saya
mencari adik saya.</font>

314
00:27:03,712 --> 00:27:05,481
<font color="#ff0080">Tolong?</font>

315
00:27:06,648 --> 00:27:07,884
<font color="#ff0080">Baiklah.</font>

316
00:27:07,917 --> 00:27:09,853
<font color="#ff0080">Mari lihat apa kemampuan awak.</font>

317
00:27:10,854 --> 00:27:12,355
<font color="#ff0080">Adakah awak setuju?</font>

318
00:27:12,388 --> 00:27:15,458
<font color="#ff0080">Tidak, saya kata,
"mari lihat apa kemampuan awak"</font>

319
00:28:04,546 --> 00:28:07,349
<font color="#ff0080">Jika awak boleh selesaikannya,
awak boleh ikut bersama saya.</font>

320
00:28:07,383 --> 00:28:08,784
<font color="#ff0080">Lihat dan belajar.</font>

321
00:28:51,997 --> 00:28:53,699
<font color="#ff0080">Itu menarik.</font>

322
00:28:53,732 --> 00:28:56,170
<font color="#ff0080">Tunggu.
Bagaimana saya nak jadi setangkas itu?</font>

323
00:28:56,203 --> 00:28:57,904
<font color="#ff0080">Dengan Power-Up.</font>

324
00:28:57,937 --> 00:29:00,573
<font color="#ff0080">Ia memberikan kita kemampuan istimewa.</font>

325
00:29:02,675 --> 00:29:04,677
<font color="#ff0080">Sungguh?</font>

326
00:29:04,711 --> 00:29:06,446
<font color="#ff0080">Silakan.
Makanlah.</font>

327
00:29:11,052 --> 00:29:12,621
<font color="#ff0080">Kenapa mesti cendawan?</font>

328
00:29:12,654 --> 00:29:14,990
<font color="#ff0080">Kerana saya benci cendawan dan...</font>

329
00:29:15,023 --> 00:29:16,558
<font color="#ff0080">Baik.</font>

330
00:29:17,859 --> 00:29:20,029
<font color="#ff0080">Awak pasti tiada...</font>

331
00:29:20,062 --> 00:29:21,164
<font color="#ff0080">Makan saja.</font>

332
00:29:21,198 --> 00:29:22,932
<font color="#ff0080">Ya, itu dia.
Dah habis.</font>

333
00:29:24,533 --> 00:29:26,736
<font color="#ff0080">Tak sedap.</font>

334
00:29:42,487 --> 00:29:44,689
<font color="#ff0080">- Saya tinggi.
- Dan kuat.</font>

335
00:29:47,125 --> 00:29:48,893
<font color="#ff0080">Dan awak boleh melompat.</font>

336
00:29:48,927 --> 00:29:50,695
<font color="#ff0080">Saya pasti boleh.</font>

337
00:29:50,728 --> 00:29:52,563
<font color="#ff0080">Tiada masalah.</font>

338
00:30:03,575 --> 00:30:05,778
<font color="#ff0080">Ya.</font>

339
00:30:05,811 --> 00:30:08,848
<font color="#ff0080">Ketika awak kalah,
kuasa awak akan hilang.</font>

340
00:30:10,583 --> 00:30:12,786
<font color="#ff0080">Bagus.</font>

341
00:30:14,988 --> 00:30:16,823
<font color="#ff0080">Ayuh.
Cuba lagi.</font>

342
00:30:32,542 --> 00:30:34,544
<font color="#ff0080">Ya!</font>

343
00:31:29,704 --> 00:31:33,908
<font color="#ff0080">Perjalanan kita akan panjang, Si Misai.</font>

344
00:31:33,941 --> 00:31:36,577
<font color="#ff0080">- Tapi saya tak berjaya.
- Awak hampir berjaya.</font>

345
00:31:36,611 --> 00:31:38,613
<font color="#ff0080">Tiada langsung yang hampir.</font>

346
00:31:38,646 --> 00:31:40,215
<font color="#ff0080">Berapa kali percubaan awak lakukan?</font>

347
00:31:40,249 --> 00:31:42,786
<font color="#ff0080">Sangat banyak.</font>

348
00:31:42,819 --> 00:31:44,654
<font color="#ff0080">Saya tak mahir dengan semua ini.</font>

349
00:31:44,687 --> 00:31:46,257
<font color="#ff0080">Lebih teruk dari awak.</font>

350
00:31:46,290 --> 00:31:47,924
<font color="#ff0080">Awak tak gagal langsung, kan?</font>

351
00:31:47,957 --> 00:31:50,194
<font color="#ff0080">Saya tak gagal,
tapi saya membesar di sini.</font>

352
00:31:50,227 --> 00:31:52,896
<font color="#ff0080">Sekarang awak cuba membuatkan
saya rasa tenang.</font>

353
00:31:52,929 --> 00:31:55,167
<font color="#ff0080">Tidak.</font>

354
00:31:56,401 --> 00:31:59,070
<font color="#ff0080">- Berkesan tak?
- Sikit. Ya.</font>

355
00:32:29,270 --> 00:32:30,971
<font color="#ff0080">Tenteraku!</font>

356
00:32:31,004 --> 00:32:32,739
<font color="#ff0080">- Koopas.
- Ya!</font>

357
00:32:32,773 --> 00:32:34,108
<font color="#ff0080">Goombas.</font>

358
00:32:34,141 --> 00:32:36,377
<font color="#ff0080">Siapa pun awak.</font>

359
00:32:36,411 --> 00:32:39,280
<font color="#ff0080">Selepas bertahun-tahun
mencari Super Star,</font>

360
00:32:39,314 --> 00:32:41,716
<font color="#ff0080">- Akhirnya menjadi milik kita!
- Ya!</font>

361
00:32:41,749 --> 00:32:45,086
<font color="#ff0080">Saya adalah penyu yang paling
berkuasa di dunia!</font>

362
00:32:45,120 --> 00:32:46,422
<font color="#ff0080">Ya!</font>

363
00:32:46,455 --> 00:32:49,258
<font color="#ff0080">Tak lama lagi kita akan
tiba di Mushroom Kingdom.</font>

364
00:32:49,291 --> 00:32:50,792
<font color="#ff0080">Ya!</font>

365
00:32:50,825 --> 00:32:53,263
<font color="#ff0080">Yang menjadi musuh turun temurun
sejak bertahun-tahun,</font>

366
00:32:53,296 --> 00:32:55,664
<font color="#ff0080">Saya akan melamar Tuan Puteri mereka
untuk kahwini saya</font>

367
00:32:55,698 --> 00:32:57,700
<font color="#ff0080">dalam majlis perkahwinan dongeng!</font>

368
00:32:57,733 --> 00:32:59,169
<font color="#ff0080">Ya!</font>

369
00:33:00,770 --> 00:33:02,706
<font color="#ff0080">Ya.</font>

370
00:33:02,739 --> 00:33:04,709
<font color="#ff0080">Adakah dia kata
berkahwin dengan Puteri mereka?</font>

371
00:33:04,742 --> 00:33:06,278
<font color="#ff0080">Bukankah dia bencikan awak?</font>

372
00:33:06,311 --> 00:33:08,713
<font color="#ff0080">Sudah tentu dia bencikan saya.</font>

373
00:33:08,746 --> 00:33:11,183
<font color="#ff0080">Tapi itu membuatkan saya
semakin cintakan dia.</font>

374
00:33:11,216 --> 00:33:13,352
<font color="#ff0080">Rambutnya yang berbentuk hati,</font>

375
00:33:13,385 --> 00:33:15,786
<font color="#ff0080">gaya dia terapung di tiup angin,</font>

376
00:33:15,820 --> 00:33:18,157
<font color="#ff0080">mahkotanya yang gah itu.</font>

377
00:33:18,191 --> 00:33:20,025
<font color="#ff0080">Ketika dia memandang bintang ini...</font>

378
00:33:20,058 --> 00:33:23,163
<font color="#ff0080">loceng perkahwinan.</font>

379
00:33:23,196 --> 00:33:25,231
<font color="#ff0080">Bagaimana jika dia menolak?</font>

380
00:33:27,799 --> 00:33:29,470
<font color="#ff0080">Saya akan menambah kekuatan
dengan bintang ini</font>

381
00:33:29,503 --> 00:33:31,305
<font color="#ff0080">dan memusnahkan Mushroom Kingdom!</font>

382
00:33:31,338 --> 00:33:32,906
<font color="#ff0080">Ya!</font>

383
00:33:32,939 --> 00:33:35,409
<font color="#ff0080">Bersiap sedia untuk
majlis perkahwinan paling gah.</font>

384
00:33:35,442 --> 00:33:38,212
<font color="#ff0080">Ini akan menjadi menarik!</font>

385
00:34:47,854 --> 00:34:50,056
<font color="#ff0080">Mereka semua mengharapkan kita.</font>

386
00:34:50,090 --> 00:34:51,559
<font color="#ff0080">Jangan tertekan.</font>

387
00:35:03,305 --> 00:35:07,876
<font color="#ff0080">Toad-ku, hari-hari ketakutan kita
bakal berakhir.</font>

388
00:35:07,909 --> 00:35:11,146
<font color="#ff0080">Dengan bantuan Tentera Kong,
kami akan hentikan...</font>

389
00:35:11,180 --> 00:35:13,849
<font color="#ff0080">Siapa dia?</font>

390
00:35:16,320 --> 00:35:18,589
<font color="#ff0080">Dia tak penting!</font>

391
00:35:35,106 --> 00:35:36,208
<font color="#ff0080">Gementar?</font>

392
00:35:36,242 --> 00:35:37,842
<font color="#ff0080">Siapa? Saya?</font>

393
00:35:37,876 --> 00:35:39,879
<font color="#ff0080">Ya, sikit.</font>

394
00:35:39,912 --> 00:35:42,182
<font color="#ff0080">Kita akan mengembara.</font>

395
00:35:42,215 --> 00:35:43,417
<font color="#ff0080">Ayuh semua!</font>

396
00:35:46,118 --> 00:35:47,521
<font color="#ff0080">Hei, Mario.</font>

397
00:35:47,554 --> 00:35:48,921
<font color="#ff0080">Awak kenal dia?</font>

398
00:35:48,954 --> 00:35:50,324
<font color="#ff0080">Kami kawan baik.</font>

399
00:35:50,357 --> 00:35:52,193
<font color="#ff0080">Tapi betul ke?</font>

400
00:35:52,226 --> 00:35:53,428
<font color="#ff0080">Jangan risau.</font>

401
00:35:53,461 --> 00:35:56,564
<font color="#ff0080">Saya akan lindungi awak.</font>

402
00:35:56,597 --> 00:36:00,167
<font color="#ff0080">Ada Toad yang berani sertai saya.</font>

403
00:36:00,201 --> 00:36:01,868
<font color="#ff0080">Saya tak takut apa-apa.</font>

404
00:36:01,902 --> 00:36:03,439
<font color="#ff0080">Maknanya sudah selesai.</font>

405
00:36:03,472 --> 00:36:04,939
<font color="#ff0080">Awak akan ikut kami.</font>

406
00:36:04,972 --> 00:36:06,475
<font color="#ff0080">Mari gerak.</font>

407
00:36:06,508 --> 00:36:09,278
<font color="#ff0080">Saya kata kita akan mengembara!</font>

408
00:36:40,712 --> 00:36:42,648
<font color="#ff0080">Agak menarik, kan?</font>

409
00:36:42,682 --> 00:36:45,083
<font color="#ff0080">Mamma mia.</font>

410
00:36:45,117 --> 00:36:48,321
<font color="#ff0080">Saya takkan biarkan sesiapa merosakkannya.</font>

411
00:37:01,568 --> 00:37:06,341
<font color="#ff0080">♪ Peach, awak sangat hebat ♪</font>

412
00:37:06,374 --> 00:37:12,045
<font color="#ff0080">♪ Dengan bintang saya
kita akan memerintah ♪</font>

413
00:37:12,079 --> 00:37:16,285
<font color="#ff0080">♪ Peach, fahamilah ♪</font>

414
00:37:16,318 --> 00:37:21,690
<font color="#ff0080">♪ saya akan mencintai awak
sehingga ke hujung nyawa ♪</font>

415
00:37:22,591 --> 00:37:25,160
<font color="#ff0080">♪ Peaches, Peaches, Peaches,
Peaches, Peaches ♪</font>

416
00:37:25,194 --> 00:37:27,564
<font color="#ff0080">♪ Peaches, Peaches,
Peaches, Peaches, Peaches ♪</font>

417
00:37:27,597 --> 00:37:31,368
<font color="#ff0080">♪ Saya cintakan awak ♪</font>

418
00:37:33,035 --> 00:37:36,339
<font color="#ff0080">♪ Peaches, Peaches... ♪</font>

419
00:37:36,373 --> 00:37:39,176
<font color="#ff0080">Tuan.</font>

420
00:37:39,210 --> 00:37:40,478
<font color="#ff0080">Apa?</font>

421
00:37:40,511 --> 00:37:43,214
<font color="#ff0080">Ada laporan dari perisikan kita.</font>

422
00:37:43,247 --> 00:37:47,218
<font color="#ff0080">Seorang manusia bermisai telah
tiba di Mushroom Kingdom.</font>

423
00:37:48,753 --> 00:37:51,022
<font color="#ff0080">Tuan Puteri sedang melatih dia.</font>

424
00:37:51,055 --> 00:37:53,392
<font color="#ff0080">Mereka sedang merancang sesuatu, tuan.</font>

425
00:37:55,627 --> 00:37:57,296
<font color="#ff0080">Duduk.</font>

426
00:37:58,297 --> 00:37:59,698
<font color="#ff0080">Bermain bersama saya.</font>

427
00:38:03,204 --> 00:38:07,073
<font color="#ff0080">Manusia ini berasal dari mana?</font>

428
00:38:07,106 --> 00:38:09,743
<font color="#ff0080">Kami tak pasti.</font>

429
00:38:09,777 --> 00:38:12,011
<font color="#ff0080">Adakah Tuan Puteri sukakan dia?</font>

430
00:38:12,045 --> 00:38:15,115
<font color="#ff0080">Tuan.
Pandanglah cermin.</font>

431
00:38:15,149 --> 00:38:17,619
<font color="#ff0080">Tuan tak perlu risau.</font>

432
00:38:17,652 --> 00:38:20,422
<font color="#ff0080">Saya tahu itu.
Saya tak rasa terancam.</font>

433
00:38:22,390 --> 00:38:26,496
<font color="#ff0080">Siasat siapa dia
dan apa yang mereka sedang rancang!</font>

434
00:38:26,529 --> 00:38:29,097
<font color="#ff0080">Baiklah, tuan.</font>

435
00:38:29,130 --> 00:38:31,267
<font color="#ff0080">Boleh saya angkat penutup ini?</font>

436
00:38:31,300 --> 00:38:32,167
<font color="#ff0080">Belum lagi.</font>

437
00:38:32,201 --> 00:38:35,371
<font color="#ff0080">Kesakitan adalah guru terbaik.</font>

438
00:38:45,282 --> 00:38:46,683
<font color="#ff0080">Sedang fikir tentang adik awak?</font>

439
00:38:46,717 --> 00:38:49,219
<font color="#ff0080">Kami tak pernah berpisah
sejauh ini.</font>

440
00:38:49,253 --> 00:38:52,223
<font color="#ff0080">Jangan risau.
Kita akan selamatkan dia.</font>

441
00:39:08,274 --> 00:39:10,776
<font color="#ff0080">Awak bukan seperti berasal dari sini.</font>

442
00:39:10,809 --> 00:39:13,580
<font color="#ff0080">Saya tak tahu dari mana
asal usul saya.</font>

443
00:39:13,613 --> 00:39:14,648
<font color="#ff0080">Sungguh?</font>

444
00:39:14,681 --> 00:39:16,115
<font color="#ff0080">Ya.</font>

445
00:39:16,148 --> 00:39:19,051
<font color="#ff0080">Memori pertama saya
bermula ketika saya sampai sini.</font>

446
00:39:25,861 --> 00:39:28,162
<font color="#ff0080"><i>Saya bertuah kerana
mereka menjumpai saya.</i></font>

447
00:39:28,196 --> 00:39:30,097
<font color="#ff0080"><i>Mereka menjaga saya.</i></font>

448
00:39:31,733 --> 00:39:33,835
<font color="#ff0080"><i>Membesarkan saya seperti kaum mereka.</i></font>

449
00:39:33,869 --> 00:39:35,871
<font color="#ff0080"><i>Ketika saya sudah bersedia...</i></font>

450
00:39:37,874 --> 00:39:40,410
<font color="#ff0080"><i>mereka melantik saya jadi puteri mereka.</i></font>

451
00:39:45,147 --> 00:39:47,082
<font color="#ff0080">Hei, mungkin awak dari dunia saya.</font>

452
00:39:48,418 --> 00:39:51,255
<font color="#ff0080">Semesta di luar sana
sangat luas</font>

453
00:39:51,288 --> 00:39:54,190
<font color="#ff0080">dengan banyak galaksi.</font>

454
00:40:37,439 --> 00:40:39,908
<font color="#ff0080">Kami menjumpai dia di Dark Lands.</font>

455
00:40:45,214 --> 00:40:46,749
<font color="#ff0080">Serahkan dia kepada saya.</font>

456
00:40:56,292 --> 00:40:57,661
<font color="#ff0080">Apa nama awak?</font>

457
00:40:57,694 --> 00:40:59,829
<font color="#ff0080">Luigi.</font>

458
00:41:01,365 --> 00:41:03,334
<font color="#ff0080">Saya tak pasti adakah
awak mengenali saya,</font>

459
00:41:03,367 --> 00:41:06,637
<font color="#ff0080">tapi saya akan berkahwin dengan
Tuan Puteri dan memerintah dunia.</font>

460
00:41:10,374 --> 00:41:14,279
<font color="#ff0080">Tapi ada satu masalah, Luigi.</font>

461
00:41:14,312 --> 00:41:17,349
<font color="#ff0080">Ada manusia yang sedang
mengembara bersama tunang saya.</font>

462
00:41:17,382 --> 00:41:20,485
<font color="#ff0080">Ada misai macam awak.</font>

463
00:41:20,519 --> 00:41:22,220
<font color="#ff0080">Awak kenal dia?</font>

464
00:41:22,254 --> 00:41:24,290
<font color="#ff0080">Tidak.</font>

465
00:41:24,323 --> 00:41:26,492
<font color="#ff0080">Awak kuat.</font>

466
00:41:26,526 --> 00:41:28,961
<font color="#ff0080">Mungkin ini akan
membuatkan awak bercakap.</font>

467
00:41:28,995 --> 00:41:30,329
<font color="#ff0080">Awak ingat saya tahu</font>

468
00:41:30,363 --> 00:41:31,431
<font color="#ff0080">setiap manusia yang bermisai</font>

469
00:41:31,464 --> 00:41:32,832
<font color="#ff0080">yang memakai pakaian yang sama</font>

470
00:41:32,865 --> 00:41:35,301
<font color="#ff0080">dengan topi tertulis huruf abjad
mengikut nama dia?</font>

471
00:41:35,334 --> 00:41:36,770
<font color="#ff0080">Kerana saya tak kenal.</font>

472
00:41:38,439 --> 00:41:40,307
<font color="#ff0080">- Awak kenal dia?!
- Berhenti!</font>

473
00:41:40,340 --> 00:41:42,342
<font color="#ff0080">Berhenti.
Saya kenal dia.</font>

474
00:41:42,376 --> 00:41:44,478
<font color="#ff0080">Ya, saya kenal dia.
Ya, dia abang saya Mario,</font>

475
00:41:44,511 --> 00:41:46,947
<font color="#ff0080">dan dia orang terbaik di dunia.</font>

476
00:41:46,980 --> 00:41:49,718
<font color="#ff0080">Adakah Tuan Puteri tertarik
dengan dia?</font>

477
00:41:49,751 --> 00:41:52,320
<font color="#ff0080">Mereka akan tertarik
jika citarasa mereka bagus!</font>

478
00:41:54,056 --> 00:41:55,591
<font color="#ff0080">Jauhkan dia dari pandangan saya!</font>

479
00:41:55,624 --> 00:41:57,893
<font color="#ff0080">Kita lihat saja betapa kuatnya
Mario itu</font>

480
00:41:57,927 --> 00:42:00,363
<font color="#ff0080">ketika dia melihat saya
membunuh adiknya!</font>

481
00:42:12,777 --> 00:42:14,746
<font color="#ff0080">Di mana saya?</font>

482
00:42:18,716 --> 00:42:19,984
<font color="#ff0080">Rumah.</font>

483
00:42:20,017 --> 00:42:22,386
<font color="#ff0080">Abaikan dia.</font>

484
00:42:23,321 --> 00:42:25,958
<font color="#ff0080">Dia comel.
Tapi dia...</font>

485
00:42:25,991 --> 00:42:30,295
<font color="#ff0080">Dalam dunia orang gila,
orang yang waras itulah yang dipanggil gila.</font>

486
00:42:34,933 --> 00:42:36,770
<font color="#ff0080">Berapa lama kamu semua
dikurung di sini?</font>

487
00:42:36,803 --> 00:42:40,507
<font color="#ff0080">Masa ibarat harapan dan ilusi.</font>

488
00:42:40,540 --> 00:42:42,442
<font color="#ff0080">Tolonglah!
Kami sudah cukup tertekan!</font>

489
00:42:42,475 --> 00:42:45,078
<font color="#ff0080">Mesti ada jalan keluar dari sini.</font>

490
00:42:45,111 --> 00:42:46,646
<font color="#ff0080">Tiada jalan keluar.</font>

491
00:42:46,679 --> 00:42:49,850
<font color="#ff0080">Satu-satunya harapan adalah
ketenangan manis kematian.</font>

492
00:42:51,685 --> 00:42:53,854
<font color="#ff0080">Awak jangan main-main.</font>

493
00:43:17,748 --> 00:43:18,949
<font color="#ff0080">Awak bersedia?</font>

494
00:43:18,982 --> 00:43:20,851
<font color="#ff0080">Sudah tentu.</font>

495
00:43:28,993 --> 00:43:31,362
<font color="#ff0080">Apa?</font>

496
00:43:31,396 --> 00:43:33,498
<font color="#ff0080">Awak apa khabar?</font>

497
00:43:33,531 --> 00:43:36,101
<font color="#ff0080">Kami datang untuk bertemu raja.</font>

498
00:43:38,737 --> 00:43:40,673
<font color="#ff0080">Ikut saya.</font>

499
00:43:41,607 --> 00:43:42,975
<font color="#ff0080">Gorila itu memakai kot sukan.</font>

500
00:43:43,008 --> 00:43:44,376
<font color="#ff0080">Saya rasa seperti bogel.</font>

501
00:43:49,616 --> 00:43:51,351
<font color="#ff0080">Masuk.</font>

502
00:43:54,719 --> 00:44:09,720
<font color="#0080ff" face="Script MT Bold">Sarikata diterjemahkan oleh:</font>
<font color="#8000ff" face="Goudy Stout"><--×--> SUB-VERSE <--×--></font>

503
00:44:09,820 --> 00:44:24,722
<font face="Papyrus" color="#80ff00">Jangan lupa ikuti channel Telegram saya
untuk kemaskini sarikata terbaru:</font>
<font face="Gabriola" color="#ff0000">♥ https://t.me/sub_verse ♥</font>

504
00:45:01,962 --> 00:45:05,732
<font color="#ff0080">Dengan segala hormatnya, sila masuk.</font>

505
00:45:17,211 --> 00:45:20,515
<font color="#ff0080">Cranky Kong terkuat dan terhebat...</font>

506
00:45:20,548 --> 00:45:22,818
<font color="#ff0080">Jadi saya dengar awak
perlukan tentera saya.</font>

507
00:45:22,851 --> 00:45:25,120
<font color="#ff0080">Ya, Yang Mulia.</font>

508
00:45:25,154 --> 00:45:26,722
<font color="#ff0080">Tanpa bantuan awak,</font>

509
00:45:26,755 --> 00:45:28,924
<font color="#ff0080">Mushroom Kingdom akan dimusnahkan.</font>

510
00:45:30,125 --> 00:45:34,698
<font color="#ff0080">Apa yang membuatkan awak terfikir
yang awak layak berjuang bersama</font>

511
00:45:34,731 --> 00:45:39,869
<font color="#ff0080">tentera terkuat di dunia?</font>

512
00:45:39,903 --> 00:45:41,638
<font color="#ff0080">Kerana kita memiliki hati.</font>

513
00:45:41,671 --> 00:45:45,076
<font color="#ff0080">Dengan kekuatan awak,
kita boleh menang.</font>

514
00:45:45,109 --> 00:45:46,778
<font color="#ff0080">Baiklah.</font>

515
00:45:46,812 --> 00:45:49,114
<font color="#ff0080">- Itu saja?
- Tidak, bukan itu saja.</font>

516
00:45:49,147 --> 00:45:51,750
<font color="#ff0080">Jawapannya tidak.
Selamat tinggal.</font>

517
00:45:51,783 --> 00:45:55,620
<font color="#ff0080">Jika Mushroom Kingdom musnah,
seterusnya adalah Jungle Kingdom.</font>

518
00:45:55,654 --> 00:45:59,525
<font color="#ff0080">Kami takkan pergi tanpa tentera awak.</font>

519
00:46:02,161 --> 00:46:03,663
<font color="#ff0080">Siapa dia ini?</font>

520
00:46:03,696 --> 00:46:05,865
<font color="#ff0080">Dia membuatkan saya ketawa.</font>

521
00:46:07,166 --> 00:46:08,868
<font color="#ff0080">Baiklah, si perkasa.</font>

522
00:46:08,901 --> 00:46:13,640
<font color="#ff0080">Awak mahukan tentera saya sangat,
kalahkan anak saya</font>

523
00:46:13,674 --> 00:46:17,911
<font color="#ff0080">di dalam Great Ring of Kong!</font>

524
00:46:18,912 --> 00:46:19,847
<font color="#ff0080">Sebentar.</font>

525
00:46:19,880 --> 00:46:22,951
<font color="#ff0080">Ini idea yang sangat teruk.</font>

526
00:46:22,984 --> 00:46:25,287
<font color="#ff0080">Awak ada cara lain untuk
selamatkan adik saya?</font>

527
00:46:25,321 --> 00:46:27,323
<font color="#ff0080">Kamu berdua sudah habis berbisik?</font>

528
00:46:27,356 --> 00:46:29,657
<font color="#ff0080">Itu agak biadap.</font>

529
00:46:30,959 --> 00:46:33,329
<font color="#ff0080">Kami bersetuju.</font>

530
00:46:33,362 --> 00:46:36,098
<font color="#ff0080">Saya akan berlawan
dengan anak awak dan menang.</font>

531
00:46:36,132 --> 00:46:38,000
<font color="#ff0080">Saya pasti awak akan menang.</font>

532
00:47:27,755 --> 00:47:29,990
<font color="#ff0080">Saya DK.</font>

533
00:47:30,024 --> 00:47:31,359
<font color="#ff0080">Saya Donkey Kong.</font>

534
00:47:31,393 --> 00:47:33,095
<font color="#ff0080">Ya! Kami sayang awak!</font>

535
00:47:33,128 --> 00:47:34,297
<font color="#ff0080">Ya.</font>

536
00:47:34,330 --> 00:47:35,697
<font color="#ff0080">Hai, ayah.</font>

537
00:47:35,730 --> 00:47:37,165
<font color="#ff0080">- Hai.
- Tidak.</font>

538
00:47:37,199 --> 00:47:38,367
<font color="#ff0080">Jangan buat begitu.</font>

539
00:47:38,401 --> 00:47:39,835
<font color="#ff0080">Ayah, lambailah balik.</font>

540
00:47:39,868 --> 00:47:41,770
<font color="#ff0080">Cukuplah menunjuk-nunjuk.</font>

541
00:47:41,803 --> 00:47:43,839
<font color="#ff0080">Apa maksud ayah? Mereka sukakannya.</font>

542
00:47:43,872 --> 00:47:45,775
<font color="#ff0080">Itu tujuan mereka ke sini.</font>

543
00:47:45,808 --> 00:47:48,177
<font color="#ff0080">Tarian otot.</font>

544
00:47:48,211 --> 00:47:50,079
<font color="#ff0080">Baik, hentikan.</font>

545
00:47:51,315 --> 00:47:52,915
<font color="#ff0080">Saya kata hentikan!</font>

546
00:47:52,949 --> 00:47:55,718
<font color="#ff0080">- DK! DK! DK!
- Itu bermakna awak, Diddy Kong.</font>

547
00:47:55,751 --> 00:47:57,788
<font color="#ff0080">D... Maaf.</font>

548
00:47:57,821 --> 00:48:02,860
<font color="#ff0080">Memandangkan saya mahu
perlawanan ini tamat dalam lima saat,</font>

549
00:48:02,893 --> 00:48:06,130
<font color="#ff0080">saya meletakkan Power-Ups
di seluruh arena.</font>

550
00:48:06,163 --> 00:48:07,731
<font color="#ff0080">Awak dialu-alukan, Mario.</font>

551
00:48:07,764 --> 00:48:10,369
<font color="#ff0080">Saya tidak memerlukan
kuasa istimewa untuk hancurkan</font>

552
00:48:10,402 --> 00:48:13,638
<font color="#ff0080">setiap tulang kecil dalam badan awak!</font>

553
00:48:21,148 --> 00:48:22,283
<font color="#ff0080">Baiklah.</font>

554
00:48:34,829 --> 00:48:36,731
<font color="#ff0080">Baik.</font>

555
00:48:36,764 --> 00:48:39,066
<font color="#ff0080">Nampaknya awak takkan
dapat tentera saya.</font>

556
00:48:43,938 --> 00:48:46,309
<font color="#ff0080">Adakah ini tujuan kamu semua datang?</font>

557
00:48:46,342 --> 00:48:48,311
<font color="#ff0080">Kami sayangkan awak, DK!</font>

558
00:48:50,979 --> 00:48:53,148
<font color="#ff0080">Hai, ayah! Saya sayang ayah!</font>

559
00:48:57,321 --> 00:49:00,723
<font color="#ff0080">Kemenangan akan jadi
milik Donkey Kong!</font>

560
00:49:07,331 --> 00:49:10,901
<font color="#ff0080">Awak akan berlawan dengan
orang yang sama saiz.</font>

561
00:49:15,973 --> 00:49:17,708
<font color="#ff0080">Ya...</font>

562
00:49:24,883 --> 00:49:27,420
<font color="#ff0080">Dia termakan cendawan yang silap.</font>

563
00:49:49,545 --> 00:49:51,045
<font color="#ff0080">Bangkit, Mario!</font>

564
00:50:18,174 --> 00:50:19,410
<font color="#ff0080">Sudah puas?</font>

565
00:50:19,443 --> 00:50:22,547
<font color="#ff0080">Sikit pun tak.</font>

566
00:50:33,559 --> 00:50:36,028
<font color="#ff0080">Mario!</font>

567
00:50:36,061 --> 00:50:39,097
<font color="#ff0080">Ini saya.</font>

568
00:50:39,131 --> 00:50:42,067
<font color="#ff0080">Kotak itu!</font>

569
00:50:58,920 --> 00:51:00,922
<font color="#ff0080">Dia nampak comel.</font>

570
00:51:00,955 --> 00:51:02,458
<font color="#ff0080">Dia memang comel.</font>

571
00:51:02,491 --> 00:51:04,460
<font color="#ff0080">Apa? Saya jadi kucing?</font>

572
00:51:05,960 --> 00:51:08,898
<font color="#ff0080">Awak dapat kotak kucing!</font>

573
00:51:08,931 --> 00:51:11,635
<font color="#ff0080">Maafkan saya.</font>

574
00:51:11,668 --> 00:51:14,136
<font color="#ff0080">Sekarang matilah awak.</font>

575
00:51:15,339 --> 00:51:18,442
<font color="#ff0080">Saya seekor kucing.</font>

576
00:51:59,620 --> 00:52:01,389
<font color="#ff0080">Sudah puas?</font>

577
00:52:01,422 --> 00:52:04,190
<font color="#ff0080">Sikit pun...</font>

578
00:52:04,224 --> 00:52:05,526
<font color="#ff0080">tidak.</font>

579
00:52:07,329 --> 00:52:09,665
<font color="#ff0080">Saya akan anggap itu ya.</font>

580
00:52:14,570 --> 00:52:17,105
<font color="#ff0080">Mario!</font>

581
00:52:17,139 --> 00:52:19,610
<font color="#ff0080">- Ya! Itu kawan baik saya!
- Mario!</font>

582
00:52:19,643 --> 00:52:23,547
<font color="#ff0080">Mario!</font>

583
00:52:23,580 --> 00:52:26,115
<font color="#ff0080">Ya.</font>

584
00:52:26,149 --> 00:52:28,217
<font color="#ff0080">Mario!</font>

585
00:52:28,251 --> 00:52:31,689
<font color="#ff0080">Perlawanan tadi menakjubkan.</font>

586
00:52:31,723 --> 00:52:33,691
<font color="#ff0080">- Dia terus memukul awak tanpa henti...
- Hei.</font>

587
00:52:33,725 --> 00:52:36,160
<font color="#ff0080">dan awak terus menerus bangkit?</font>

588
00:52:36,193 --> 00:52:38,696
<font color="#ff0080">Awak tak tahu erti kekalahan.</font>

589
00:52:38,730 --> 00:52:40,698
<font color="#ff0080">Saya tak terfikir itu
satu perkara yang bagus.</font>

590
00:52:40,732 --> 00:52:42,635
<font color="#ff0080">Itu perkara bagus.</font>

591
00:52:42,668 --> 00:52:44,670
<font color="#ff0080">Terima kasih.
Saya...</font>

592
00:52:44,703 --> 00:52:46,705
<font color="#ff0080">Saya biarkan dia menang,
sekadar makluman.</font>

593
00:52:46,739 --> 00:52:49,073
<font color="#ff0080">Sungguh?
Kenapa awak buat begitu?</font>

594
00:52:49,107 --> 00:52:50,709
<font color="#ff0080">Awak nak tahu kenapa?
Kerana...</font>

595
00:52:50,743 --> 00:52:53,077
<font color="#ff0080">Jangan nak menyibuk!
Itu sebabnya!</font>

596
00:52:53,111 --> 00:52:54,648
<font color="#ff0080">Baiklah, monyet raksaksa.</font>

597
00:52:54,681 --> 00:52:57,983
<font color="#ff0080">Cukup! Masuk ke dalam.</font>

598
00:52:59,486 --> 00:53:01,521
<font color="#ff0080">Kami berjaya menjejaki kapal Bowser.</font>

599
00:53:01,555 --> 00:53:06,026
<font color="#ff0080">Dia akan tiba di Mushroom Kingdom
setelah matahari terbenam.</font>

600
00:53:06,059 --> 00:53:09,630
<font color="#ff0080">Kamu semua bertuah,
saya tahu jalan pintas.</font>

601
00:53:09,664 --> 00:53:12,366
<font color="#ff0080">Kita pukul dan
serang hendap dia di sana.</font>

602
00:53:12,400 --> 00:53:14,735
<font color="#ff0080">Ya, saya tahu.</font>

603
00:53:14,769 --> 00:53:18,707
<font color="#ff0080">Sebab itu kita perlukan kart.</font>

604
00:53:36,125 --> 00:53:38,496
<font color="#ff0080">Tunggu apa lagi?</font>

605
00:53:38,529 --> 00:53:40,531
<font color="#ff0080">Pilih kart kamu semua.</font>

606
00:54:40,863 --> 00:54:43,098
<font color="#ff0080">Saya benci awak.</font>

607
00:54:43,132 --> 00:54:44,402
<font color="#ff0080">Menuju ke Mushroom Kingdom</font>

608
00:54:44,435 --> 00:54:46,737
<font color="#ff0080">dan pertarungan besar
dalam hidup kita.</font>

609
00:54:46,771 --> 00:54:48,839
<font color="#ff0080">Mari bertolak!</font>

610
00:54:51,509 --> 00:54:53,478
<font color="#ff0080">Ya!</font>

611
00:55:07,192 --> 00:55:09,662
<font color="#ff0080">Puteri Peach, ini dia.</font>

612
00:55:11,364 --> 00:55:14,132
<font color="#ff0080">Saya rasa cinta membuatkan
seseorang keluar dari cengkerangnya.</font>

613
00:55:18,572 --> 00:55:22,876
<font color="#ff0080">Mari kita memerintah dunia
bersama-sama selamanya.</font>

614
00:55:22,910 --> 00:55:25,346
<font color="#ff0080">Sudikah awak berkahwin dengan saya?</font>

615
00:55:25,379 --> 00:55:27,213
<font color="#ff0080">Ya!</font>

616
00:55:27,815 --> 00:55:29,784
<font color="#ff0080">Apa?!</font>

617
00:55:29,818 --> 00:55:33,355
<font color="#ff0080">Kami sudah menemui Tuan Puteri
dan lelaki bermisai itu.</font>

618
00:55:33,388 --> 00:55:37,459
<font color="#ff0080">Dia telah menewaskan Donkey Kong
dan memenangi Tentera Kong.</font>

619
00:55:37,492 --> 00:55:39,728
<font color="#ff0080">Jadi, Peach sangat terpesona?</font>

620
00:55:39,761 --> 00:55:41,530
<font color="#ff0080">Rasanya begitu, ya.</font>

621
00:55:41,564 --> 00:55:43,833
<font color="#ff0080">Mereka sedang menuju
ke laluan rahsia mereka.</font>

622
00:55:43,866 --> 00:55:46,636
<font color="#ff0080">Mereka fikir mereka boleh
mengejutkan saya?</font>

623
00:55:46,669 --> 00:55:49,137
<font color="#ff0080">Kita boleh bermain dengan mereka.</font>

624
00:56:10,529 --> 00:56:14,733
<font color="#ff0080">Tiada sesiapa panik,
tapi di sana jalan mati.</font>

625
00:56:14,767 --> 00:56:18,738
<font color="#ff0080">Jadi, sebaiknya awak tekan minyak
dan bersiap sedia!</font>

626
00:56:50,539 --> 00:56:52,909
<font color="#ff0080">Ada tak benda begini di dunia awak?</font>

627
00:56:52,942 --> 00:56:54,310
<font color="#ff0080">Apa?</font>

628
00:56:54,343 --> 00:56:55,945
<font color="#ff0080">Ada tak benda begini</font>

629
00:56:55,978 --> 00:56:57,914
<font color="#ff0080">di dunia awak?</font>

630
00:56:57,947 --> 00:56:59,449
<font color="#ff0080">Tidak.</font>

631
00:56:59,482 --> 00:57:01,350
<font color="#ff0080">Kami tak memandu atas pelangi.</font>

632
00:57:01,384 --> 00:57:02,952
<font color="#ff0080">Apa yang awak akan
beritahu saya selepas ini?</font>

633
00:57:02,985 --> 00:57:05,322
<font color="#ff0080">Penyu tidak jahat?</font>

634
00:57:05,355 --> 00:57:07,491
<font color="#ff0080">Tidak.
Mereka adalah haiwan peliharaan.</font>

635
00:57:07,524 --> 00:57:08,492
<font color="#ff0080">Mustahil.</font>

636
00:57:08,525 --> 00:57:10,694
<font color="#ff0080">Datanglah ke Brooklyn.
Saya akan belikan awak penyu.</font>

637
00:57:11,995 --> 00:57:13,497
<font color="#ff0080">Mungkin nanti.</font>

638
00:57:13,530 --> 00:57:15,733
<font color="#ff0080">Awak sedang mengorat?</font>

639
00:57:15,766 --> 00:57:17,336
<font color="#ff0080">Ini menjijikkan.</font>

640
00:57:17,369 --> 00:57:18,938
<font color="#ff0080">Saya cuma ramah mesra.</font>

641
00:57:18,971 --> 00:57:20,339
<font color="#ff0080">Awak sangat memalukan.</font>

642
00:57:20,372 --> 00:57:22,007
<font color="#ff0080">Tuan Puteri takkan keluar
temujanji dengan awak.</font>

643
00:57:22,041 --> 00:57:24,744
<font color="#ff0080">Ya, dia akan terima.
Saya jamin dia akan terima.</font>

644
00:57:24,777 --> 00:57:26,679
<font color="#ff0080">Kamu berdua, sudahlah.</font>

645
00:57:26,712 --> 00:57:28,548
<font color="#ff0080">Baiklah.</font>

646
00:57:37,057 --> 00:57:39,291
<font color="#ff0080">Serang!</font>

647
00:57:47,969 --> 00:57:49,670
<font color="#ff0080">Ini serang hendap!</font>

648
00:57:52,674 --> 00:57:54,777
<font color="#ff0080">Bentukkan posisi bertahan!</font>

649
00:58:10,393 --> 00:58:12,095
<font color="#ff0080">Mario, matilah awak.</font>

650
00:58:15,766 --> 00:58:17,835
<font color="#ff0080">Berpecah!</font>

651
00:58:19,970 --> 00:58:21,572
<font color="#ff0080">Mario!</font>

652
00:59:37,922 --> 00:59:40,592
<font color="#ff0080">Saya terlalu comel untuk mati!</font>

653
00:59:49,568 --> 00:59:52,539
<font color="#ff0080">Patutlah awak layak jadi Tuan Puteri!</font>

654
01:00:03,985 --> 01:00:06,054
<font color="#ff0080">Tiba masa untuk mati, Mario.</font>

655
01:00:26,977 --> 01:00:29,079
<font color="#ff0080">Jumpa lagi!</font>

656
01:00:29,112 --> 01:00:30,681
<font color="#ff0080">Tidak!</font>

657
01:00:36,119 --> 01:00:37,788
<font color="#ff0080">Ya!</font>

658
01:00:44,128 --> 01:00:47,231
<font color="#ff0080">Awak tak boleh lari dari saya.</font>

659
01:00:47,265 --> 01:00:48,566
<font color="#ff0080">Apa?</font>

660
01:00:48,599 --> 01:00:51,036
<font color="#ff0080">Cengkerang biru!</font>

661
01:01:05,785 --> 01:01:07,721
<font color="#ff0080">Tidak!</font>

662
01:01:07,754 --> 01:01:09,623
<font color="#ff0080">Tidak, Mario.</font>

663
01:01:11,058 --> 01:01:13,094
<font color="#ff0080">Tidak.</font>

664
01:01:13,127 --> 01:01:14,229
<font color="#ff0080">Tidak!</font>

665
01:01:19,201 --> 01:01:22,304
<font color="#ff0080">Jauhkan kuku awak dari saya!</font>

666
01:01:25,207 --> 01:01:27,243
<font color="#ff0080">Selamat tinggal, Mario.</font>

667
01:01:27,276 --> 01:01:29,846
<font color="#ff0080">Kita kena pulang.</font>

668
01:01:36,285 --> 01:01:39,089
<font color="#ff0080">Hei, ini salah awak!</font>

669
01:01:39,123 --> 01:01:41,091
<font color="#ff0080">- Salah saya? Awak yang...
- Berhenti bercakap!</font>

670
01:01:41,125 --> 01:01:44,261
<font color="#ff0080">Saya tak nak perkara terakhir
saya dengar sebelum mati</font>

671
01:01:44,294 --> 01:01:45,829
<font color="#ff0080">adalah...</font>

672
01:02:15,762 --> 01:02:18,698
<font color="#ff0080">Mario, awak selamatkan nyawa saya.</font>

673
01:02:18,732 --> 01:02:21,001
<font color="#ff0080">Ya, saya takkan beritahu sesiapa.</font>

674
01:02:21,034 --> 01:02:22,336
<font color="#ff0080">Bagus.
Tolong jangan beritahu.</font>

675
01:02:22,370 --> 01:02:23,703
<font color="#ff0080">Baik.</font>

676
01:02:25,341 --> 01:02:28,744
<font color="#ff0080">Awak rasa sesuatu?</font>

677
01:02:31,180 --> 01:02:32,581
<font color="#ff0080">Berenang!</font>

678
01:02:49,133 --> 01:02:50,701
<font color="#ff0080">Bowser dalam perjalanan.</font>

679
01:02:50,734 --> 01:02:52,370
<font color="#ff0080">Kamu semua kena
kosongkan tempat ini.</font>

680
01:02:54,339 --> 01:02:57,808
<font color="#ff0080">Cepat.
Keluar dari bandar!</font>

681
01:03:10,889 --> 01:03:12,057
<font color="#ff0080">Tuan Puteri?</font>

682
01:03:12,090 --> 01:03:13,860
<font color="#ff0080">Tentera kita sudah kalah.</font>

683
01:03:13,893 --> 01:03:16,229
<font color="#ff0080">Dan Mario sudah mati.</font>

684
01:03:17,431 --> 01:03:20,032
<font color="#ff0080">Bowser dalam perjalanan.</font>

685
01:03:20,066 --> 01:03:22,802
<font color="#ff0080">Pergi ke hutan.
Saya akan lengahkan masa.</font>

686
01:03:22,835 --> 01:03:25,139
<font color="#ff0080">Kamu semua dengar kan?
Kosongkan bandar.</font>

687
01:03:26,740 --> 01:03:28,742
<font color="#ff0080">Pergi bersama mereka yang lain.</font>

688
01:03:28,775 --> 01:03:31,712
<font color="#ff0080">Saya janji saya takkan biarkan
sesiapa sakiti awak.</font>

689
01:03:36,049 --> 01:03:37,152
<font color="#ff0080">Lari!</font>

690
01:03:41,322 --> 01:03:43,426
<font color="#ff0080">Biarkan saja.
Sudah tiada masa.</font>

691
01:04:38,420 --> 01:04:40,388
<font color="#ff0080">Puteri Peach.</font>

692
01:04:40,422 --> 01:04:42,256
<font color="#ff0080">Berani seperti biasa.</font>

693
01:04:44,526 --> 01:04:48,497
<font color="#ff0080">Seperti yang awak lihat,
saya mempunyai Super Star.</font>

694
01:04:48,531 --> 01:04:53,068
<font color="#ff0080">Jika awak mahu menggunakannya,
gunalah sekarang.</font>

695
01:04:55,438 --> 01:04:57,172
<font color="#ff0080">Tidak, Tuan Puteri.</font>

696
01:04:57,205 --> 01:04:59,409
<font color="#ff0080">Saya curi bintang ini untuk kita.</font>

697
01:04:59,443 --> 01:05:03,013
<font color="#ff0080">Saya rasa cinta membuatkan
seseorang keluar dari cengkerangnya.</font>

698
01:05:06,517 --> 01:05:08,386
<font color="#ff0080">Kan saya dah kata
ayat itu tak berkesan.</font>

699
01:05:08,419 --> 01:05:10,254
<font color="#ff0080">Tuan lakukan dengan baik.</font>

700
01:05:10,287 --> 01:05:14,959
<font color="#ff0080">Peaches, dengan bintang ini,
kita akan menjadi kebal.</font>

701
01:05:14,993 --> 01:05:19,330
<font color="#ff0080">Kita boleh memerintah dunia
bersama-sama selamanya.</font>

702
01:05:19,365 --> 01:05:21,266
<font color="#ff0080">Sudikah awak berkahwin
dengan saya?</font>

703
01:05:21,299 --> 01:05:22,867
<font color="#ff0080">Berkahwin dengan awak?</font>

704
01:05:22,900 --> 01:05:24,404
<font color="#ff0080">Awak gila?</font>

705
01:05:24,437 --> 01:05:26,473
<font color="#ff0080">Saya takkan berkahwin dengan awak.</font>

706
01:05:26,506 --> 01:05:30,377
<font color="#ff0080">Mungkin awak patut
pertimbangkan dulu.</font>

707
01:05:32,244 --> 01:05:33,346
<font color="#ff0080">Tidak!</font>

708
01:05:33,380 --> 01:05:34,880
<font color="#ff0080">Berhenti!</font>

709
01:05:36,550 --> 01:05:37,884
<font color="#ff0080">Tolong hentikan.</font>

710
01:05:37,917 --> 01:05:39,219
<font color="#ff0080">Saya akan berkahwin dengan awak.</font>

711
01:05:39,252 --> 01:05:41,021
<font color="#ff0080">Cuma jangan sakiti Toad saya.</font>

712
01:05:45,859 --> 01:05:47,895
<font color="#ff0080">Saya berjanji.</font>

713
01:05:54,902 --> 01:05:57,472
<font color="#ff0080">Masa untuk majlis perkahwinan!</font>

714
01:06:10,052 --> 01:06:11,954
<font color="#ff0080">Hidup menyedihkan.</font>

715
01:06:11,988 --> 01:06:13,590
<font color="#ff0080">Penjara menyedihkan.</font>

716
01:06:13,624 --> 01:06:18,496
<font color="#ff0080">Hidup di dalam penjara
sangat sangat menyedihkan.</font>

717
01:06:25,036 --> 01:06:28,073
<font color="#ff0080">Daging segar untuk dikisar.</font>

718
01:06:28,106 --> 01:06:30,576
<font color="#ff0080">Siapakah sinaran matahari ini?</font>

719
01:06:30,609 --> 01:06:33,646
<font color="#ff0080">Tiada sinaran matahari,
cuma kegelapan.</font>

720
01:06:33,679 --> 01:06:36,182
<font color="#ff0080">Diam!</font>

721
01:06:36,215 --> 01:06:38,084
<font color="#ff0080">Helo, banduan.</font>

722
01:06:38,117 --> 01:06:40,019
<font color="#ff0080">Kamu semua tak layak untuk ini,</font>

723
01:06:40,052 --> 01:06:43,122
<font color="#ff0080">tapi kamu semua dijemput
ke majlis perkahwinan di raja!</font>

724
01:06:44,990 --> 01:06:49,062
<font color="#ff0080">Di mana kamu semua akan
dikorbankan secara ritual!!</font>

725
01:06:51,366 --> 01:06:53,233
<font color="#ff0080">Tidak.</font>

726
01:06:53,266 --> 01:06:55,570
<font color="#ff0080">Akhirnya, keampunan.</font>

727
01:06:57,104 --> 01:06:59,140
<font color="#ff0080">Mario.</font>

728
01:07:11,421 --> 01:07:12,955
<font color="#ff0080">Jadi inilah pengakhirannya.</font>

729
01:07:12,988 --> 01:07:14,457
<font color="#ff0080">Dicerna secara perlahan-lahan
oleh belut,</font>

730
01:07:14,491 --> 01:07:16,659
<font color="#ff0080">bersebelahan si bodoh
berpakaian seluruh badan.</font>

731
01:07:16,693 --> 01:07:19,629
<font color="#ff0080">Sekurang-kurangnya adik awak
takkan mati disebabkan awak.</font>

732
01:07:19,662 --> 01:07:21,063
<font color="#ff0080">Sekurang-kurangnya awak takkan mati</font>

733
01:07:21,096 --> 01:07:22,297
<font color="#ff0080">dengan ayah awak yang fikir
awak adalah jenaka.</font>

734
01:07:22,331 --> 01:07:25,403
<font color="#ff0080">Ya, ayah saya fikir
saya ini jenaka juga.</font>

735
01:07:25,436 --> 01:07:27,438
<font color="#ff0080">Sungguh? Ya...</font>

736
01:07:27,471 --> 01:07:28,639
<font color="#ff0080">ayah awak betul!</font>

737
01:07:28,672 --> 01:07:30,073
<font color="#ff0080">Awak nak tahu?
Saya rasa bersalah sangat.</font>

738
01:07:30,106 --> 01:07:31,409
<font color="#ff0080">Jangan ganggu saya.</font>

739
01:07:31,442 --> 01:07:34,078
<font color="#ff0080">Saya tak pernah bertemu ayah awak,
tapi dia nampak macam bijak.</font>

740
01:07:34,111 --> 01:07:37,417
<font color="#ff0080">Pergi ke hujung sana dan
hancurkan harta benda, monyet!</font>

741
01:07:38,584 --> 01:07:42,622
<font color="#ff0080">Saya lebih dari seorang</font>

742
01:07:42,655 --> 01:07:44,657
<font color="#ff0080">yang menghancurkan harta benda!</font>

743
01:08:12,621 --> 01:08:15,491
<font color="#ff0080">- Itu menakjubkan!
- Sekarang kita seri!</font>

744
01:08:44,755 --> 01:08:46,625
<font color="#ff0080">Tuan Puteri, saya sudah dapatkannya.</font>

745
01:08:46,658 --> 01:08:48,326
<font color="#ff0080">Bagus.</font>

746
01:08:48,359 --> 01:08:50,663
<font color="#ff0080">Awak tak boleh keluar tanpa
jambakan bunga awak.</font>

747
01:08:50,697 --> 01:08:52,297
<font color="#ff0080">Ini sempurna.</font>

748
01:09:19,159 --> 01:09:22,097
<font color="#ff0080">Saya akan mengorbankan mereka
demi menghormati awal.</font>

749
01:09:22,865 --> 01:09:24,667
<font color="#ff0080">Turunkan para banduan!</font>

750
01:09:32,140 --> 01:09:34,143
<font color="#ff0080">Wahai...</font>

751
01:09:35,846 --> 01:09:38,180
<font color="#ff0080">Drama.</font>

752
01:09:38,214 --> 01:09:40,684
<font color="#ff0080">Awak sangka saya
akan berkahwin dengan awak?</font>

753
01:09:40,717 --> 01:09:42,619
<font color="#ff0080">Lebih kurang.</font>

754
01:09:42,653 --> 01:09:45,187
<font color="#ff0080">Saya takkan berkahwin
dengan raksaksa.</font>

755
01:09:46,323 --> 01:09:49,394
<font color="#ff0080">Bermakna kita sudah berpisah sekarang!</font>

756
01:10:14,622 --> 01:10:16,356
<font color="#ff0080">Mereka mesti ada di atas sana.</font>

757
01:10:18,759 --> 01:10:20,661
<font color="#ff0080">Tembak!</font>

758
01:10:28,369 --> 01:10:31,305
<font color="#ff0080">- Awak nak berlawan?
- Ya, saya mahu.</font>

759
01:10:40,617 --> 01:10:42,485
<font color="#ff0080">Ya! Serang!</font>

760
01:10:58,937 --> 01:11:01,205
<font color="#ff0080">Ini menyeronokkan!</font>

761
01:11:01,840 --> 01:11:03,475
<font color="#ff0080">Lemah!</font>

762
01:11:07,813 --> 01:11:09,650
<font color="#ff0080">Hei, apa benda ini?</font>

763
01:11:11,818 --> 01:11:13,920
<font color="#ff0080">Ya.</font>

764
01:11:18,725 --> 01:11:20,192
<font color="#ff0080">Sut rakun yang hebat.</font>

765
01:11:20,226 --> 01:11:22,497
<font color="#ff0080">- Sungguh?
- Tak langsung.</font>

766
01:12:24,697 --> 01:12:26,933
<font color="#ff0080">- Lu!
- Mario?</font>

767
01:12:29,702 --> 01:12:31,638
<font color="#ff0080">Kan saya dah kata.
Nampak?</font>

768
01:12:31,672 --> 01:12:35,610
<font color="#ff0080">Selagi mana kita bersama,
semuanya akan baik-baik saja.</font>

769
01:12:38,580 --> 01:12:40,882
<font color="#ff0080">Mario, kenapa rupa awak seperti beruang?
Apakah ini?</font>

770
01:12:44,887 --> 01:12:46,555
<font color="#ff0080">Bagus anak ayah.</font>

771
01:12:46,589 --> 01:12:49,391
<font color="#ff0080">Gerakkan otot awak.
Awak berhak lakukannya.</font>

772
01:12:49,425 --> 01:12:52,293
<font color="#ff0080">Bukan sekarang.
Tapi nanti.</font>

773
01:13:04,808 --> 01:13:06,342
<font color="#ff0080">Lancarkan Bomber Bill</font>

774
01:13:06,375 --> 01:13:09,647
<font color="#ff0080">dan musnahkan Mushroom Kingdom!</font>

775
01:13:20,592 --> 01:13:22,427
<font color="#ff0080">Tidak.</font>

776
01:13:29,367 --> 01:13:31,771
<font color="#ff0080">Hei, sini.</font>

777
01:13:42,682 --> 01:13:44,785
<font color="#ff0080">Awak yang meminta.</font>

778
01:13:52,828 --> 01:13:54,563
<font color="#ff0080">Helo.</font>

779
01:14:18,155 --> 01:14:19,858
<font color="#ff0080">Sungguh?</font>

780
01:14:24,662 --> 01:14:26,764
<font color="#ff0080">Ikut saya.</font>

781
01:14:31,003 --> 01:14:33,371
<font color="#ff0080">Ayuh.</font>

782
01:14:34,506 --> 01:14:36,709
<font color="#ff0080">Sikit lagi.</font>

783
01:14:37,943 --> 01:14:41,914
<font color="#ff0080">Mamma mia!</font>

784
01:15:20,557 --> 01:15:22,192
<font color="#ff0080">- Cantiknya.
- Awak yang buat ini, kan?</font>

785
01:15:49,121 --> 01:15:50,556
<font color="#ff0080">Brooklyn?</font>

786
01:15:52,024 --> 01:15:53,125
<font color="#ff0080">Mario?</font>

787
01:15:54,528 --> 01:15:56,997
<font color="#ff0080">Awak hampir kemekkan...</font>

788
01:16:27,030 --> 01:16:29,800
<font color="#ff0080">Mario!</font>

789
01:16:34,271 --> 01:16:36,073
<font color="#ff0080">Awak mahukan bintang ini?</font>

790
01:16:48,286 --> 01:16:50,055
<font color="#ff0080">Awak merosakkan majlis saya!</font>

791
01:16:50,088 --> 01:16:53,058
<font color="#ff0080">Saya hampir bahagia!</font>

792
01:16:54,761 --> 01:16:58,331
<font color="#ff0080">Sekarang awak akan menderita!</font>

793
01:16:58,364 --> 01:17:01,034
<font color="#ff0080">Seperti saya!</font>

794
01:17:15,282 --> 01:17:18,253
<font color="#ff0080">Awak ingat awak boleh hentikan saya?</font>

795
01:17:18,286 --> 01:17:21,656
<font color="#ff0080">Awak tak berguna,
lemah tak bermaya.</font>

796
01:17:21,689 --> 01:17:23,625
<font color="#ff0080">Mari keluar dan berlawan!</font>

797
01:17:23,658 --> 01:17:25,927
<font color="#ff0080">atau awak terlalu takut?</font>

798
01:17:30,199 --> 01:17:31,934
<font color="#ff0080">Seperti yang saya fikirkan.</font>

799
01:17:50,388 --> 01:17:52,657
<font color="#ff0080">Mamma mia!</font>

800
01:17:52,690 --> 01:17:54,860
<font color="#ff0080">Sebab itu Super Mario Brothers di sini.</font>

801
01:17:54,893 --> 01:17:57,229
<font color="#ff0080">Untuk menyelamatkan Brooklyn...</font>

802
01:17:57,262 --> 01:17:59,898
<font color="#ff0080">Brooklyn...
menyelamatkan Brooklyn.</font>

803
01:18:17,685 --> 01:18:19,887
<font color="#ff0080">Ayuh.</font>

804
01:18:24,959 --> 01:18:26,627
<font color="#ff0080">Hei.</font>

805
01:18:27,261 --> 01:18:28,864
<font color="#ff0080">Jangan ganggu dia.</font>

806
01:18:28,897 --> 01:18:31,133
<font color="#ff0080">Mario?</font>

807
01:18:32,334 --> 01:18:34,069
<font color="#ff0080">Awak tak tahu erti kekalahan.</font>

808
01:18:34,102 --> 01:18:35,270
<font color="#ff0080">Ya.</font>

809
01:18:35,303 --> 01:18:37,072
<font color="#ff0080">Saya sudah tahu tentang itu.</font>

810
01:18:40,142 --> 01:18:41,277
<font color="#ff0080">Mario!</font>

811
01:18:44,448 --> 01:18:46,617
<font color="#ff0080">Bintang itu!</font>

812
01:18:47,250 --> 01:18:48,784
<font color="#ff0080">Tidak! Itu milik saya!</font>

813
01:19:09,074 --> 01:19:10,209
<font color="#ff0080">Lu.</font>

814
01:19:12,211 --> 01:19:15,114
<font color="#ff0080">Tiada apa-apa yang boleh sakiti kita
selagi mana kita bersama.</font>

815
01:19:26,092 --> 01:19:27,194
<font color="#ff0080">Tidak!</font>

816
01:19:48,183 --> 01:19:50,953
<font color="#ff0080">Hancurkan mereka berkeping-keping!</font>

817
01:20:02,533 --> 01:20:04,101
<font color="#ff0080">Hei, Spike.</font>

818
01:20:04,134 --> 01:20:05,736
<font color="#ff0080">Luigi?</font>

819
01:20:20,152 --> 01:20:21,787
<font color="#ff0080">Tidak!</font>

820
01:20:22,388 --> 01:20:24,558
<font color="#ff0080">Mamma mia.</font>

821
01:21:15,647 --> 01:21:17,381
<font color="#ff0080">Peaches.</font>

822
01:21:17,415 --> 01:21:19,950
<font color="#ff0080">Tidak, ini bukan seperti
yang saya bayangkan,</font>

823
01:21:19,984 --> 01:21:22,053
<font color="#ff0080">tapi berikan saya satu lagi peluang.</font>

824
01:21:22,086 --> 01:21:24,121
<font color="#ff0080">Tidak.</font>

825
01:21:24,155 --> 01:21:26,525
<font color="#ff0080">Tidak.</font>

826
01:21:26,558 --> 01:21:28,393
<font color="#ff0080">Hei!</font>

827
01:21:28,427 --> 01:21:30,029
<font color="#ff0080">Ini sangat tidak ramah!</font>

828
01:21:30,063 --> 01:21:32,131
<font color="#ff0080">Dia makan cendawan biru!</font>

829
01:21:32,165 --> 01:21:34,468
<font color="#ff0080">Kan saya dah kata saya akan
dapatkan awak penyu peliharaan.</font>

830
01:21:34,501 --> 01:21:37,604
<font color="#ff0080">Boleh tahan, Si Misai.</font>

831
01:21:37,638 --> 01:21:40,608
<font color="#ff0080">Dan, Luigi, awak sangat berani.</font>

832
01:21:40,642 --> 01:21:42,343
<font color="#ff0080">Terima kasih.</font>

833
01:21:42,376 --> 01:21:43,911
<font color="#ff0080">Ya, itu memang kebolehan saya.</font>

834
01:21:43,944 --> 01:21:46,481
<font color="#ff0080">Anak ibu, hero ibu!</font>

835
01:21:48,450 --> 01:21:52,220
<font color="#ff0080">Mario, awak sangat hebat.</font>

836
01:21:52,253 --> 01:21:54,889
<font color="#ff0080">Terima kasih, ayah.</font>

837
01:21:54,923 --> 01:21:56,925
<font color="#ff0080">Mari peluk!</font>

838
01:22:02,998 --> 01:22:06,503
<font color="#ff0080">Mari meraikan Super Mario Brothers!</font>

839
01:22:16,279 --> 01:22:18,649
<font color="#ff0080">Mereka anak-anak saya.</font>

840
01:22:18,683 --> 01:22:20,518
<font color="#ff0080">H-Hei!</font>

841
01:22:26,558 --> 01:22:28,393
<font color="#ff0080">Ya!</font>

842
01:22:59,594 --> 01:23:01,463
<font color="#ff0080">- Selamat pagi.
- Helo.</font>

843
01:23:25,589 --> 01:23:27,459
<font color="#ff0080">Ini pengakhiran yang bahagia.</font>

844
01:23:27,492 --> 01:23:28,992
<font color="#ff0080">Atau betulkah?</font>

845
01:23:29,026 --> 01:23:30,994
<font color="#ff0080">Kerana semuanya sudah berakhir,</font>

846
01:23:31,028 --> 01:23:35,032
<font color="#ff0080">dan yang tinggal cuma awak
dan kekosongan yang tidak terbatas.</font>

847
01:23:36,099 --> 01:23:38,436
<font color="#ff0080">Membuatkan awak rasa
nak bermain saxophone, ya?</font>

848
01:23:46,951 --> 01:24:01,953
<font color="#0080ff" face="Script MT Bold">Sarikata diterjemahkan oleh:</font>
<font color="#8000ff" face="Goudy Stout"><--×--> SUB-VERSE <--×--></font>

849
01:24:02,053 --> 01:24:16,955
<font face="Papyrus" color="#80ff00">Jangan lupa ikuti channel Telegram saya
untuk kemaskini sarikata terbaru:</font>
<font face="Gabriola" color="#ff0000">♥ https://t.me/sub_verse ♥</font>

850
01:26:17,511 --> 01:26:22,516
<font color="#ff0080">♪ Mario, Luigi
dan Donkey Kong, juga ♪</font>

851
01:26:22,549 --> 01:26:27,889
<font color="#ff0080">♪ Beribu-ribu tentera Koopas
tak dapat halang saya dari awak ♪</font>

852
01:26:27,922 --> 01:26:30,190
<font color="#ff0080">♪ Puteri Peach ♪</font>

853
01:26:30,224 --> 01:26:33,394
<font color="#ff0080">♪ Di penghujung cerita ♪</font>

854
01:26:33,427 --> 01:26:37,533
<font color="#ff0080">♪ saya akan jadikan awak milik saya ♪</font>

855
01:26:37,566 --> 01:26:40,737
<font color="#ff0080">♪ Oh, Peaches, Peaches,
Peaches, Peaches, Peaches ♪</font>

856
01:26:40,771 --> 01:26:43,740
<font color="#ff0080">♪ Peaches, Peaches, Peaches,
Peaches, Peaches ♪</font>

857
01:26:43,774 --> 01:26:46,843
<font color="#ff0080">♪ Saya cintakan awak ♪</font>

858
01:26:48,713 --> 01:26:50,682
<font color="#ff0080">Hei, diamlah.</font>

859
01:26:50,715 --> 01:26:52,382
<font color="#ff0080">Diam.</font>

860
01:26:52,416 --> 01:26:54,686
<font color="#ff0080">Hei!
Awak tak boleh layan saya begini.</font>

861
01:26:54,719 --> 01:26:56,353
<font color="#ff0080">Awak kenal tak saya siapa?</font>

862
01:26:56,386 --> 01:26:58,589
<font color="#ff0080">Say adalah Bow...</font>

863
01:26:59,598 --> 01:27:14,600
<font color="#0080ff" face="Script MT Bold">Sarikata diterjemahkan oleh:</font>
<font color="#8000ff" face="Goudy Stout"><--×--> SUB-VERSE <--×--></font>

864
01:27:14,610 --> 01:27:29,601
<font face="Papyrus" color="#80ff00">Jangan lupa ikuti channel Telegram saya
untuk kemaskini sarikata terbaru:</font>
<font face="Gabriola" color="#ff0000">♥ https://t.me/sub_verse ♥</font>

865
01:32:19,341 --> 01:32:21,611
<font color="#ff0080"><i>Yoshi!</i></font>