¡Iluminación!
¡Contemplar! ¡El rey de los Koopas!
Abre las puertas o muere.
¡Ataque!
Eso no es más que una muestra de nuestra furia.
¿Cedes?
No.
Lol
Ah.
Finalmente lo he encontrado.
¡Y ahora nadie puede detenerme!
- ♪ ¡Eh! ♪ - Es-un yo, un-Mario.
Y-a Luigi.
¿Estás cansado de pagar demasiado por la plomería?
Mamma mia!
Es por eso que los hermanos Super Mario están aquí.
A-para salvar Brooklyn.
Y-a Reinas.
Y-a su billetera.
Gracias, Super Mario Bros.
Parece lo único que no has drenado
es mi cuenta bancaria.
Olvídate de las costosas empresas de fontanería
A-donde eres solo una cara-A.
Con un Super Mario Brothers, eres familia.
Oh, guau.
- Estuviste genial. - ¿Fui genial?
¿Estás bromeando? ¡Fuiste genial!
Estoy muy contento de haber gastado los ahorros de nuestra vida en este comercial.
Eso no es un comercial.
Eso es cine.
Uh, ¿qué pasa con los acentos? ¿Es ... ¿Es demasiado?
¿Demasiado-a? Es perfecto.
¡Wahoo!
Está bien, voy a confiar en ti.
Bueno, bueno, bueno, si no son los fracasos favoritos de Brooklyn,
los estúpidos hermanos Mario.
Ah, genial. Spike está aquí.
Hola, Spike.
Sí. "¡Es un yo!"
Vaya, sí.
Dime, ¿has recibido una llamada?
¿Desde que me dejaste para comenzar tu empresa tonta?
De hecho, Spike, lo hemos hecho.
- Wow. ¿Realmente? - Sí.
Nuestra mamá llamó y dijo: "Oh, muchachos,
ese es el mejor comercial que he visto".
Y le dije: "Muchas gracias, madre.
Estamos muy orgullosos de ello".
Entonces, ¡boom!
Buena suerte dirigiendo un negocio con este idiota.
Di eso de nuevo sobre mi hermano,
Y te vas a arrepentir.
¿Venga, sí?
Obtén esto a través de tu pequeño cerebro, Mario.
Eres una broma, y siempre lo serás.
¿Estás loco? Es tres veces más grande.
Luigi, vamos.
Sabes, no puedes tener miedo todo el tiempo.
Mm, te sorprenderías.
Hola. Hermanos Super Mario.
Uh-huh.
¿Un goteo en tu grifo? ¡Genial!
Quiero decir, eso es... eso es genial que nos hayas llamado,
Porque podemos estar allí y podemos arreglarlo de inmediato. Bien.
Mario, ¡tenemos uno!
¡Los hermanos Super Mario están en el negocio!
Woo-hoo!
No. Vamos a llegar tarde.
No, no lo somos. Vamos.
¡Oye, espera!
Por aquí.
¡Aah!
Vamos, Lu. Pásalo.
Discúlpenme. Aquí tienes.
Oh, Mario, ¿qué estás haciendo?
¡Oye!
¡Bájate de allí!
No puedes estar en... ¡Whoa!
- ¡Mi mal! - ¡Muévelo hacia arriba!
Oh, lo siento mucho.
¡Oye, estamos trabajando aquí! Lo siento.
Vamos, Luigi. Bombea esas piernas.
Oh, lo estoy intentando. Lo intento.
Tengo problemas en las rodillas.
Oh, guau.
Hemos llegado al gran momento.
El goteo está justo arriba al final del pasillo.
- ¿Puedes arreglarlo? - Muy confiado, señor.
¿Tendrás cuidado de hacer un desastre?
Señora, le aseguro que no hacemos líos.
Los arreglamos.
Ese es Francisco.
Le gustas.
Eh.
Mamá, mamá, mamá te amo, bebé.
Llave inglesa.
Mm-hmm.
Y un primer trabajo completo.
¡Oye!
Francisco está aquí.
Hola, amigo.
Mario, ¡haz algo!
Mamma mia!
Qué a la vez.
¿Eh, Mario?
¡Ese perro del infierno va a escapar!
No, no lo hará.
Qué a la vez.
Oye, ¿eh, Mario?
Uh, ¿quién es un buen cachorro?
¿Quién es un buen chico?
¿Hmm?
Hmm.
Encontré el problema.
Ma, ¿hiciste esto?
Ah, buen lote, ¿eh?
¿Por qué no lo haces así?
¡Oye, oye!
¡Oh! Son los hermanos Super Mario, de la televisión.
¿Dan un Oscar a los peores actores?
- ¡Oye! - ¿Qué hice?
Así que, uh...
¿Así que todo el mundo vio el comercial, entonces?
- Ajá. Lo vimos. - ¿Y?
No renunciaría a tu trabajo diario.
¡Vaya! Ya lo hizo.
Bueno, pensé que era increíble.
Pertenece a una sala de cine.
Ugh. ¿Champiñones?
A todo el mundo le encantan las setas, ¿verdad?
Me gustan las setas.
- Yo me encargo. - Sí.
Mario, en serio,
¿Qué estabas pensando con ese comercial?
¿Qué? Se supone que es gracioso.
¿Alguien puede pasar el pan?
Sí, pero ¿qué pasa con los atuendos?
¿Fontaneros con guantes blancos?
Así es, tienes que tener una marca registrada.
Tengo que destacar.
No los escuches.
El mundo también se rió de da Vinci.
Mm, no estoy seguro de que lo hicieran, Ma.
Papá, ¿qué pensaste?
Creo que estás loco.
No dejas un trabajo estable por un sueño loco.
¿Y la peor parte?
Estás trayendo a tu hermano contigo.
Bueno, gracias, papá.
Gracias por su apoyo.
¿Qué te dije?
Gracias por sintonizar News Channel 4.
Eh.
Uh, no me estás derribando.
¿Sabes qué? ¿Qué saben, eh?
No son solo ellos.
Toda nuestra vida, todo el mundo nos lo dice
No podemos hacer esto, no podemos hacer aquello.
Estoy enferma y cansada de sentirme tan pequeña.
Una tubería principal de agua estalló bajo tierra hoy,
detener el servicio de metro e inundar el centro de Brooklyn.
Todo está bajo control, te lo prometo.
Estamos muy cerca de arreglar esto.
¡Fuera del camino!
¡Volver! ¡Alguien, ayuda!
¡Alguien, salva a Brooklyn!
¿Salvar Brooklyn?
Luigi, esta es nuestra oportunidad.
El destino está llamando.
¿Destiny Del Vecchio de la escuela secundaria?
¿Qué? No.
Vamos, vamos.
¡Es más de lo que los desagües pluviales pueden manejar!
¡Vamos! ¡Tenemos que bombearlo!
Tengo esto.
Ni siquiera están buscando en el lugar correcto.
Vamos, Lu.
No estás considerando seriamente ...
¡Mario!
Tenemos que llegar a esa válvula de presión.
Mamá mia.
Este...
Sabía que salvar Brooklyn era una mala idea.
Vamos.
Whoa.
¿Qué es este lugar?
Parece que nadie ha estado aquí durante años.
¿Luigi?
Luigi, ¿estás ahí?
¡Luigi!
¿Qué?
Whoa.
¡Luigi!
¡Mario!
¡Dame tu mano!
¡Todo va a estar bien!
¿Cómo va a estar bien?
Te lo digo, nada puede hacernos daño
siempre y cuando estemos juntos.
¡Mario!
¡Luigi!
¡No toques ese hongo! ¡Morirás!
Lo siento. Ese está perfectamente bien.
Ese es un pequeño hombre hongo.
Un hombrecito hongo hablándome.
Mucho gusto.
Soy Toad.
Uh, Mario.
Así que esto es, eh ... Esto es... ¿Esto no es un sueño?
Eso dolió, ¿verdad?
- ¡Sí! - Definitivamente no es un sueño.
Entonces es ... Este lugar es...
¡El Reino Champiñón!
¿Champiñones? ¿Realmente?
Ahora, ese es un cruel giro del destino.
Hola.
Sí, en realidad estoy buscando a alguien.
Uh, mi hermano, de hecho.
Se ve exactamente como yo, pero alto, delgado y verde.
Mira, la última vez que lo vi, él ... Estaba cayendo a través de una tubería.
Estaba nublado, y... y creo que hubo lava.
Uh, eso no es bueno.
Um, tu hermano
ha aterrizado en las Tierras Oscuras.
Están bajo ...
El control de Bowser.
¿Camión cisterna?
Es la criatura más malvada y miserable del mundo.
Te llevo a ver a la princesa.
Ella puede ayudarte.
Ella puede hacer cualquier cosa.
¿Princesa?
¡Vamos, Mario!
¡Nuestra gran aventura comienza ahora!
Espera, Luigi.
¿Mario? ¿Mario?
¿Dónde estás?
¿Eh?
Oh.
¡Sí!
Acabas de recibir a-Luigi'd.
De esta manera, Mario.
La princesa vive justo en esa colina.
Disculpen, todos. Llegando.
Tengo una gran aventura sucediendo ahora mismo.
Simplemente despeja un camino para nosotros.
- Si pudiera... - Aquí tienes.
Perdona.
¡Disculpen a todos! ¡Llegando!
¡El hermano de este tipo va a morir inminentemente!
¡Fuera del camino, por favor!
Solo tratando de despejar un camino. Eso es todo lo que estoy haciendo.
Va a estar bien.
- Rebozuelo. - Mañana.
Encantado de verte, amigo.
¿Funciona esta cosa?
Sí, funciona muy bien.
Solo tienes que soplar en él.
Y arriba.
¿Espera?
Whoa. Bien, ¿entonces estos ladrillos están flotando aquí? Este...
Simplemente entra en esta tubería, y estamos en camino.
Oh.
Es la única manera de volar, hombre.
Oh, guau. Me encantan estos pi...
¡Whoo!
¿Eh?
Vamos.
Aquí estamos. Puertas del palacio.
Bing, bang, boom.
¡Vamos!
¡Whoo!
Whoa.
Bastante impresionante, ¿estoy en lo cierto?
Manténganlo ahí, ustedes dos.
Oh, hola. Necesito ver a la princesa.
Es una emergencia.
¿Qué princesa?
Nunca he oído hablar de ninguna princesa.
Oh, espera, lo hice.
Nuestra princesa, sin embargo, está en otro castillo.
Venga, sí. Así es.
Deberías probar otro castillo, tal vez.
Ella no está en este.
¿Eh?
Está bien, así que están jugando contigo,
y no me gusta.
¿Qué hacen, mmm ... ¿Qué quieres comer?
Cualquier cosa... cualquier cosa que sus corazones deseen.
Ir.
Estoy listo para revolverlo.
¡Eh! ¡Intruso!
¡Deténganlo!
¡Intruso!
- ¡Deténganlo! - ¡Deténganlo!
¡Ahora! ¡Detenlo!
Consejo, su atención.
Bowser ha encontrado a la Super Star
y se dirige hacia nuestro reino.
Su poder lo hará invencible.
Seremos destruidos.
Princesa, ¿qué vamos a hacer?
No dejaré que te lastime.
Vamos a detener a Bowser.
¿Cómo? Míranos.
Somos adorables.
Voy a convencer al gran ejército de Kong para que nos ayude.
Juntos, aniquilaremos a ese monstruo.
Su rey loco no hace alianzas.
Los Kongs nunca estarán de acuerdo.
Puedo convencerlo.
Me iré al Reino de la Selva por la mañana.
Buena suerte, princesa, por el bien de todos.
¡Princesa!
Princesa. Hola...
Esperar. Suéltalo.
Whoa.
estas...
¡Es un humano!
Quiero decir, eres un humano, ¿verdad?
Es solo que eres tan pequeño y ...
- Eh. - Espera.
Volvamos atrás. ¿De dónde vienes?
Uh, yo y mi hermano pequeño Luigi,
Nosotros-caímos por esta tubería.
Y ahora ha perdido s-en algún lugar de las Tierras Oscuras.
Entonces es solo cuestión de tiempo hasta que sea capturado por Bowser.
Pero estás de suerte.
Estoy en camino para detenerlo.
Bueno, llévame contigo.
Este tipo es un lunático, un psicópata.
Él te comerá para el desayuno.
Ni siquiera lo notará, probablemente,
Porque eres muy, muy pequeño.
¿Sabes qué? Burlate de mí todo lo que quieras,
Pero me vas a ayudar a encontrar a mi hermano.
¿Por favor?
Bueno, está bien.
Veamos de qué estás hecho.
¿Eso es un sí?
No, eso es un "veamos de qué estás hecho".
Si puedes terminar esto, vendrás conmigo.
Mira y aprende.
Hola-yah!
Eso fue increíble.
Esperar. ¿Cómo se supone que debo hacer eso?
Con los power-Ups.
Nos dan habilidades especiales.
Ugh. ¿Realmente?
Sigue. Cómelo.
Ahora, ¿esto tiene que ser un hongo?
Porque odio los hongos y...
Está bien.
¿Estás seguro de que no hay, como, un ...
- Por la escotilla. - Ow.
Sí, ahí está, y todo se fue.
Oh, no es genial.
Este...
¿Eh?
¡Whoa-oh-oh!
- Soy alto. - Y fuerte.
Y puedes saltar.
Oh, tengo esto.
No hay problema.
Woo-hoo!
Venga, sí.
Cuando te golpean, pierdes el poder.
Gran.
Vamos. Vuelve a intentarlo.
Ooh.
¡Sí!
Bueno, tenemos un largo viaje por delante, Bigote.
- Pero no lo logré. - Casi lo hiciste.
Nadie lo entiende de inmediato.
¿Cuántos intentos te llevó a cabo?
Oh, tantos.
No era bueno en eso.
Peor que tú.
Lo entendiste de inmediato, ¿no?
Lo entendí de inmediato, pero crecí aquí.
Bien, ahora solo estás tratando de hacerme sentir mejor.
No. No.
- ¿Funciona? - Un poco. Sí.
¡Mi ejército!
- Koopas. - ¡Sí!
Goombas.
Cualesquiera que sean esas cosas.
Después de años de buscar a la Super Estrella,
¡Finalmente es nuestra! ¡Sí!
¡Ahora soy la tortuga más poderosa del mundo!
¡Sí!
Pronto, llegaremos al Reino Champiñón.
¡Sí!
Donde, después de años de ser enemigos jurados,
Le pediré a su princesa que se case conmigo
en una boda de cuento de hadas!
¡Sí!
¿Eh?
Sí.
¿Dijo casarse con su princesa?
¿No te odia?
Por supuesto que me odia.
Pero eso me hace amarla aún más.
Su flequillo en forma de corazón,
la forma en que flota en la brisa,
su tiara inamovible.
Y cuando ve esta estrella ...
Oh, campanas de boda.
Bueno, ¿y si ella dice que no?
Entonces me encenderé con esta estrella
y destruye el Reino Champiñón!
¡Sí!
Prepárense para la mejor boda de todos los tiempos.
¡Se va a rockear!
Todos cuentan con nosotros.
Sin presión.
¿Eh?
Mis sapos, nuestros días de terror casi han terminado.
Con la ayuda del ejército de Kong, nos detendremos ...
Uh, ¿quién es él?
¡Él no es importante!
¿Nervioso?
¿Quién? ¿Me?
Sí, un poco.
♪ ¡Nos vamos de aventura! ♪
¡Vamos, chicos!
Hola, Mario.
¿Conoces a este tipo?
- Este... - Somos mejores amigos.
Pero, ¿lo somos?
No te preocupes.
Te protegeré.
Un sapo lo suficientemente valiente como para unirse a mí.
No temo nada.
Bueno, eso lo arregla todo.
Vienes con nosotros.
Vamos, muévanse.
¡Dije que nos íbamos a la aventura!
¡Whoo!
Bastante increíble, ¿eh?
Mamá mia.
Nunca dejaré que nadie arruine esto.
Semental.
¿Qué?
Un informe de nuestra inteligencia.
Un humano bigotudo ha llegado al Reino Champiñón.
La princesa lo ha estado entrenando.
Están tramando algo, señor.
Sentarse.
Mermelada conmigo.
Esto, eh, humano, ¿de dónde vino?
Nosotros... no están seguros.
¿Le gusta a la princesa?
Oh, señor. Mírate en el espejo.
No tienes de qué preocuparte.
Lo sé. No estoy amenazado.
¡Descubre quién es y qué están planeando!
Estoy en ello, señor.
¿Puedo levantar la tapa?
Todavía no.
El dolor es el mejor maestro.
¿Pensando en tu hermano?
Nunca hemos estado separados tanto tiempo.
No te preocupes. Vamos a salvarlo.
No pareces que eres de aquí.
No sé de dónde soy.
¿realmente?
Sí.
Mi primer recuerdo está llegando.
Tuve tanta suerte de que me encontraran.
Me acogieron.
Me criaron como uno de los suyos.
Y cuando estuve listo...
Me hicieron su princesa.
Oye, tal vez eres de mi mundo.
Hay un universo enorme ahí fuera
con muchas galaxias.
Lo encontramos en las Tierras Oscuras.
Déjamelo a mí.
¿Cómo te llamas?
Uh, Luigi.
No estoy seguro de si sabes quién soy,
pero estoy a punto de casarme con una princesa y gobernar el mundo.
Wow, uh...
Yay.
Pero hay un problema, Luigi.
Hay un humano viajando con mi prometida.
Tiene bigote, al igual que tú.
¿Lo conoces?
No. No.
Ah, uno difícil, ya veo.
Tal vez esto te haga hablar.
¿Crees que lo sé
Todo ser humano con bigote
llevar un atuendo idéntico
¿Con un sombrero con la letra de su nombre?
Porque yo no.
- ¡¿Lo conoces?! - ¡Parada!
Detente, detente, detente, detente. Lo conozco.
Sí, lo conozco. Sí, es mi hermano Mario,
Y es el mejor tipo del mundo.
¿Las princesas lo encuentran atractivo?
¡Lo hacen si tienen buen gusto!
¡Sácalo de mi vista!
Veremos qué tan duro es este Mario
¡Cuando me ve matar a su hermano!
¿Dónde estoy?
Casa.
No le prestes atención.
Es lindo, pero es ...
En un mundo loco, es el cuerdo quien es llamado loco.
¿Cuánto tiempo ustedes han estado aquí?
El tiempo, como la esperanza, es una ilusión.
¡Por favor! ¡Estamos lo suficientemente deprimidos!
Tiene que haber una manera de salir de aquí.
No hay escapatoria.
La única esperanza es el dulce alivio de la muerte.
Oh, tienes que estar bromeando conmigo.
¿Estás listo?
Eh ... seguro.
¿Qué?
¿Cómo estás?
Estamos aquí para ver al rey.
Sígueme.
Ese gorila lleva un abrigo deportivo.
Siéntete mal vestido.
Súbete.
Oh, por supuesto, entra.
Gran y poderoso Cranky Kong ...
Entonces, escuché que quieres mi ejército.
Sí, Su Alteza.
Sin tu ayuda,
el Reino Champiñón será aniquilado.
Lo que te hace pensar que eres digno de luchar junto a
¿El ejército más grande del mundo?
Porque tenemos corazón.
Y con tu fuerza, podemos ganar.
Está bien, está bien.
- ¿Eso es todo? - No, no es eso.
La respuesta es no. Adiós.
Si el Reino Champiñón cae, el Reino de la Selva es el siguiente.
No nos vamos sin su ejército.
¿Quién es este tipo?
Oh, me hace reír.
Muy bien, tipo duro.
Quieres tanto a mi ejército, derrota a mi hijo
en el Gran Anillo de Kong!
Danos un segundo.
Esta es una muy, muy mala idea.
Bueno, ¿tienes otra forma de salvar a mi hermano?
¿Ustedes dos han terminado de susurrar?
Es un poco grosero.
Usted, señor, tiene un trato.
Pelearé contra tu hijo y ganaré.
Estoy seguro de que lo harás.
Soy DK.
Soy Donkey Kong.
¡Sí! ¡Te amamos!
Venga, sí.
Hola, papá.
- Hola. - No, no.
No hagas eso.
Papá, saluda de vuelta.
Basta con el showboating.
¿Qué quieres decir? Les gusta.
Es para lo que vinieron aquí.
Pectorales de baile.
Está bien, cocine a fuego lento.
¡Dije cocine a fuego lento!
¡DK! ¡DK! ¡DK! Eso significa tú, Diddy Kong.
D... Arrepentido.
Ahora, como quiero que esta pelea dure más de cinco segundos,
Puse Power-Ups alrededor de la arena.
De nada, Mario.
No necesito nada especial para romper
¡Cada hueso de tu pequeño cuerpo!
Muy bien.
- ¡Oh! - Dios mío... Bien.
Supongo que no estás recibiendo mi ejército.
¿Es esto lo que viniste a buscar?
¡Te amamos, DK!
¡Hola, papá! ¡Te quiero!
¡Está encendido como Donkey Kong!
Estás a punto de elegir a alguien de tu propio tamaño.
Sí...
Oh...
Supongo que se equivocó de hongo.
¡Oh!
¡Levántate, Mario!
¿Tuviste suficiente?
Ni siquiera cerca.
¡Mario!
Es un yo.
¡La caja!
¡Aw!
Se ve adorable.
Realmente lo hace.
Oh, ¿qué? ¿Soy un gato?
¡Tienes la caja para gatos! Dios mío...
¡Oh! Lo siento. Lo siento.
Bien. Ahora mueres.
Eh. Soy un gato.
Maullar.
¿Tuviste suficiente?
Ni siquiera...
cerrar.
Lo tomaré como un sí.
¡MULTITUD Mario! ¡Mario!
- ¡Sí! ¡Ese es mi mejor amigo! - ¡Mario! ¡Mario!
¡Mario! ¡Mario! ¡Mario!
Sí, sí.
¡MULTITUD Mario! ¡Mario!
Eso fue increíble.
Seguía golpeándote sin sentido ...
Eh.
¿Y seguiste levantándote?
Simplemente no sabes cuándo dejar de fumar.
Eh.
Bueno, nunca pensé en eso como algo bueno.
Es una gran cosa.
Gracias. Yo...
Lo dejé ganar, solo para que conste.
Sin embargo, ¿en serio? ¿Por qué harías eso?
¿Quieres saber por qué? Es ...
¡Ocúpese de lo suyo! ¡Por eso!
Muy bien, mono gigante.
¡Bastante! Entra.
Hemos localizado la nave de Bowser.
Va a llegar al Reino Champiñón al atardecer.
Por suerte para ustedes, tengo un atajo.
Lo golpeamos allí y lo emboscamos.
Lo sé.
Por eso vamos a necesitar karts.
Bueno, ¿a qué esperas?
Elige tus karts.
Te odio.
Al Reino Champiñón
y la pelea más grande de nuestras vidas.
¡Aquí vamos!
¡Sí!
Princesa Peach, aquí estamos.
Supongo que el amor realmente hace que un chico salga de su caparazón.
Gobernamos el mundo juntos para siempre.
¿Te quieres casar conmigo?
¡Venga, sí!
¡¿Qué?!
Hemos encontrado a la princesa y al humano bigotudo.
Ha derrotado a Donkey Kong y ha ganado el ejército de Kong.
Entonces, ¿Peach estaba súper impresionado?
Parece que sí, sí.
Se dirigen hacia su pasaje secreto.
Oh, creen que pueden sorprenderme, ¿eh?
Dos pueden jugar en ese juego.
Um, nadie entra en pánico, pero el camino está a punto de terminar.
Bueno, ¡entonces será mejor que pises el acelerador y te abrochas el cinturón!
Woo-hoo!
¿Hay algo como esto en tu mundo?
¿Qué?
¿Hay algo como esto?
en tu mundo?
Lol
No conducimos sobre arco iris.
¿Qué me vas a decir a continuación?
¿Que las tortugas no son malvadas?
No, no. Por lo general, son mascotas.
No es posible.
Ah, ven a Brooklyn. Te compraré una tortuga.
Tal vez lo pueda hacer.
Amigo, ¿estás coqueteando?
Esto es doloroso.
Justo... Estaba tratando de ser amable.
Eres tan vergonzoso.
Una princesa nunca saldría contigo.
Sí, lo haría. Le garantizo que lo haría.
Chicos, basta.
Está bien, está bien.
¡Ataque!
¡Es una emboscada!
¡Posiciones defensivas!
Mario, eres un hombre muerto.
¡Partir!
¡Mario!
¡Whoa!
Whoa.
¡Soy demasiado lindo para morir!
¡Así es como eres princesa!
Es hora de morir, Mario.
¡Ow!
¡Nos vemos!
¡No!
Woo-hoo!
¡Sí!
No puedes escapar de mí.
¿Qué?
¡Concha azul!
¡No!
No, Mario.
¡Aah! No.
¡No!
¡Whoa!
¡Quítame tus garras de payaso!
Adiós, Mario.
Tenemos que llegar a casa.
¡Oye, esto es tu culpa!
- ¿Mi culpa? Tú eres el que... - ¡Deja de hablar!
No quiero lo último que escucho antes de morir
para ser tu...
Mario, me salvaste la vida.
Sí, bueno, no se lo diré a nadie.
Bien. No, por favor.
Bien.
Uh, ¿acabas de sentir algo?
¡nadar!
Bowser está en camino.
Tienes que evacuar.
Apurarse. ¡Sal de la ciudad!
¿Princesa?
Perdimos el ejército.
Y Mario se ha ido.
Bowser está llegando.
Dirígete al bosque. Te compraré algo de tiempo.
La escuchaste. Evacuar la ciudad.
Ve con los demás.
Dije que no dejaría que nadie te lastimara.
¡Ejecutar!
Solo déjalo. No hay tiempo.
Princesa Peach.
Valiente como siempre.
Como puedes ver, tengo la Super Estrella.
Si vas a usarlo, úsalo ahora.
No, princesa.
Robé esta estrella para nosotros.
Supongo que el amor realmente hace que un chico salga de su caparazón.
Te dije que esa línea no funcionaría.
Lo estás haciendo muy bien.
Melocotones, con esta estrella, seremos invencibles.
Podemos gobernar el mundo juntos para siempre.
¿Te quieres casar conmigo?
¿Casarse contigo?
¿Estás loco?
Nunca me casaría contigo.
Tal vez deberías reconsiderarlo.
¡No!
¡Parada!
Por favor, deténgase.
Voy a ... Me casaré contigo.
Simplemente no lastimes a mis sapos.
Tienes mi palabra.
¡Es hora de una boda!
Ooh, carne fresca para la picadora.
¿Quién es este rayo de sol?
No hay sol, sólo oscuridad.
¡Cállate, cállate, cállate!
Hola, prisioneros.
No te mereces esto,
¡Pero estás invitado a la boda real!
¡Yay!
¡Donde todos ustedes serán sacrificados ritualmente!
Oh, no, no, no.
Finalmente, la misericordia.
Mario.
Así que este es el final.
Siendo digerido lentamente por una anguila,
junto a un idiota en mono.
Bueno, al menos tu hermano no va a morir por tu culpa.
Al menos no vas a morir
con tu papá pensando que eres una broma.
Sí, bueno, mi papá piensa que yo también soy una broma.
¿Sí? Pozo...
¡Tu papá tiene razón!
¿Sabes qué? Me siento bastante mal.
Simplemente, déjame en paz.
Nunca he conocido a tu padre, pero suena brillante.
¡Solo ve a una esquina y rompe algunas cosas, aplasta al mono!
Soy más que un chico
¡Quién rompe cosas!
- ¡Eso fue increíble! - ¡Ahora estamos igualados!
Princesa, lo tengo.
Buen trabajo.
No podría tenerte saliendo sin tu ramo.
Es perfecto.
Los sacrificaré en su honor.
¡Baja a los prisioneros!
Muy caro belov...
¿Eh?
Drama.
¿De verdad pensaste que me casaría contigo?
Un poco.
Nunca me casaría con un monstruo.
¡Entonces estamos rompiendo ahora mismo!
Tienen que estar allí arriba.
¡Fuego!
- ¿Quieres hacer esto? - Sí.
¡Sí! ¡Fuego!
Woo-hoo!
¡Esto es divertido!
¡Ja! ¡Perdedor!
Oye, ¿qué hace esto?
¡Whoa!
Whoa. Sí.
Whoa.
Traje de mapache genial.
- ¿realmente? - De nada.
¡Whee!
¿Eh?
Qué a la vez.
Boo.
¿Eh?
- ¡Lu! - ¿Mario?
Te lo dije. ¿Ver?
Mientras estemos juntos, todo va a estar bien.
Mario, ¿por qué pareces un oso? ¿Qué es esto?
Lo hiciste bien, chico.
Haz bailar a tus pectorales. Te lo mereces.
No hay tiempo ahora. Definitivamente más tarde.
Lanzar el proyecto de ley Bomber
y destruye el Reino Champiñón!
Lol
Oye, oye. Hola, por aquí.
Tú lo pediste.
Hola.
¡Ow!
¿realmente?
Sígueme.
Vamos.
Un poco más cerca.
Mamma mia!
¿Eh?
- Eso es hermoso. - Hiciste estos, ¿verdad?
¿Eh? Whoa.
¿Eh?
¿Brooklyn?
¿Mario?
Casi abollaste mi...
¡Mario!
¿Quieres esto?
¡Arruinaste mi boda!
¡Finalmente iba a ser feliz!
¡Ahora sufrirás!
¡Como yo!
¿De verdad pensaste que podrías detenerme?
Tú inútil, débil pequeña nada.
¡Sal y pelea!
¿O estás demasiado asustado?
Justo lo que pensaba.
MARIO y LUIGI Mamma mia!
Es por eso que los hermanos Sup-Super Mario están aquí.
A-para salvar Brooklyn... salvar Brooklyn...
Brooklyn... salvar Brooklyn.
Vamos.
Eh.
Déjalo en paz.
¿Mario?
Simplemente no sabes cuándo dejar de fumar.
Sí.
Ya me lo han dicho antes.
¡Mario!
¡La estrella!
¡No! ¡Eso es mío!
Lu.
Nada puede hacernos daño mientras estemos juntos.
¡No!
¿Eh?
¡Romperlos en pedazos!
Oh, oye, Spike.
¿Luigi?
¡No!
Mamá mia.
Duraznos.
Uh, escucha, esta no es la forma en que lo imaginé,
Pero dame una oportunidad más.
Ew, no.
No, no, no, no, n...
¡Oye! ¡Oye!
¡Eso no es genial!
¡Ja! ¡Consiguió el hongo azul!
¿Eh? Te dije que te conseguiría una tortuga mascota.
No está mal, Bigote.
Y, Luigi, eres tan valiente.
Oh. Gracias, eh...
Sí, es algo mío.
¡Oh, mis muchachos, mis héroes!
Woo-hoo!
Mario, fuiste increíble.
Gracias, papá.
¡Ah, tráelo!
¡Escuchémoslo para los hermanos Super Mario!
Estos son mis chicos.
¡H-Hey!
¡Sí!
- Mañana. - Hola.
Woo-hoo!
Ahora, ese es un final feliz.
¿O lo es?
Porque todo ha terminado ahora,
Y todo lo que queda eres tú y el vacío infinito.
Te dan ganas de tocar el saxofón, ¿eh?
Eh. Tranquilo allí.
Luces apagadas, pequeño.
¡Eh! No puedes tratarme así.
¿Sabes quién soy?
Soy Bow...
¡Yoshi!
¡Y destruye el reino de los hongos!
Lol
Oye, oye. Hola, por aquí.
Tú lo pediste.
Hola.
¡Ow!
¿realmente?
Sígueme.
Vamos.
Un poco más cerca.
¡Mamá Mia!
- ¿Eh?
- Eso es hermoso. - Hiciste estos, ¿verdad?
- ¿Eh? Whoa.
¿Eh?
¿Brooklyn?
¿Mario?
- Casi abollaste mi...
¡Mario!
¿Quieres esto?
¡Arruinaste mi boda!
¡Finalmente iba a ser feliz!
- ¡Ahora sufrirás!
¡Como yo!
¿De verdad pensaste que podrías detenerme?
Tú inútil, débil pequeña nada.
¡Sal y pelea!
¿O estás demasiado asustado?
Justo lo que pensaba.
Mario y Luigi mamma Mia!
Es por eso que los hermanos sup-super Mario están aquí.
A-para salvar Brooklyn... Salva Brooklyn...
Brooklyn... salvar Brooklyn.
Vamos.
Eh.
Déjalo en paz.
¿Mario?
Simplemente no sabes cuándo dejar de fumar.
Sí.
Ya me lo han dicho antes.
¡Mario!
¡La estrella!
¡No! ¡Eso es mío!
Lu.
Nada puede hacernos daño mientras estemos juntos.
¡No!
¿Eh?
- ¡Romperlos en pedazos!
Oh, oye, pico.
¿Luigi?
- ¡No!
Mamá Mia.
Duraznos.
Uh, escucha, esta no es la forma en que lo imaginé,
Pero dame una oportunidad más.
Ew, no.
No, no, no, no, n...
¡Oye! ¡Oye!
¡Eso no es genial!
¡Ja! ¡Consiguió el hongo azul!
¿Eh? Te dije que te conseguiría una tortuga mascota.
No está mal, bigote.
Y, Luigi, eres tan valiente.
Oh. Gracias, eh...
Sí, es algo mío.
¡Oh, mis muchachos, mis héroes!
Woo-hoo!
Mario, fuiste increíble.
Gracias, papá.
- ¡Ah, tráelo!
¡Escuchémoslo para los hermanos súper Mario!
Estos son mis chicos.
- ¡H-Hey!
¡Sí!
♪ El sol brilla en el cielo ♪
♪ No hay una nube a la vista ♪
♪ Ha dejado de llover ♪
♪ Todo el mundo está en la obra ♪
♪ Y no sabes, es un hermoso nuevo día ♪
♪ Oye. ♪
- Mañana. - Hola.
- Woo-hoo!
Ahora, ese es un final feliz.
¿O lo es?
Porque todo ha terminado ahora,
Y todo lo que queda eres tú y el vacío infinito.
Te dan ganas de tocar el saxofón, ¿eh?
♪ Mario, Luigi y el burro Kong, también ♪
♪ Mil tropas de koopas no pudieron alejarme de ti ♪
♪ Melocotón princesa ♪
♪ al final de la línea ♪
♪ Te haré mía ♪
♪ Oh, melocotones, melocotones, melocotones, melocotones, melocotones ♪
♪ melocotones, melocotones, melocotones, melocotones, melocotones ♪
♪ te amo ♪
♪ oh... ♪
Eh. Tranquilo allí.
Luces apagadas, pequeño.
¡Eh! No puedes tratarme así.
¿Sabes quién soy?
- Soy arco ...
¡Yoshi!
Traducción automática por: www.elsubtitle.com Visite nuestro sitio web para obtener una traducción gratuita