Ante ustedes...
el Rey de los Koopas.
Abran las puertas o mueran.
¡Ataquen!
Esa es solo una muestra de nuestra furia.
¡Ahora, ríndete!
Ternuritas.
Al fin, la estrella es mía. ¡Ahora soy invencible!
Somos Mario Brothers, fontaneros de acción.
No hay otros mejores en comparación.
Si el desagüe se enreda, sólo llama no hay problema.
Muy fácil lo arreglamos. Esto es cosa de hermanos.
- Soy yo Mario. - Y yo Luiggi.
¿Cansados de pagar demasiado por su fontanería?
¡Mamma Mía!
¡Pues los Super Mario Brothers ya están aquí!
Salvando a Brooklyn, y a Queens...
y a su billetera.
Gracias Super Mario Bros.
Son tan buenos, que lo único que no han drenado es mi dinero.
Olviden las caras compañías de fontaneros, donde son solo una cara.
Con Los Super Mario Brothers, son en familia.
Cosa de hermanos.
Guau, estuviste genial.
¿Yo estuve genial? ¿Estás bromeando? ¡Tú estuviste genial!
Ay, qué bueno que se nos ocurrió gastar nuestros ahorros en este comercial.
Eso no es un comercial, eso es Cine hermano.
¿Cómo ves el asiento? ¿Crees que fue demasiado?
¿Demasiado? ¡Está perfecto!
Guau.
Ok, tú eres el maestro.
Vaya, vaya, vaya. Son los fracasados favoritos de Brooklyn.
Los torpes hermanos Mario.
Perfecto, lo que faltaba.
- Hola, Spike. - ¡Sí, soy yo!
Haber, ¿ya recibieron aunque sea una llamada desde que me dejaron y abrieron su boba compañía?
Pues para que sepas Spike, sí hay una.
¿De verdad?
Sí, mamá llamó y dijo: Amore, es el mejor comercial que he visto en la tele.
Y yo dije: Gracias por llamar madre, estamos muy orgullosos.
Así que boom.
Buena suerte trabajando con este idiota.
Vuelve a meterte con mi hermano, y voy a hacer que te arrepientas.
¿Ah sí?
Metete esto en tu cerebrito Mario...
no eres nada...
y nunca serás nadie.
¿Estás demente? Ese tipo es un mastodonte.
Luiggi, por favor, no puedes tener miedo todo el tiempo.
Te sorprenderías.
Hola, Super Mario Brothers.
Aja...
Su lavabo está goteando. ¡Qué bien!
¡Qué bien qué... qué nos haya llamado, porque podemos ir a repararlo de inmediato!
Mario, tenemos una...
¡Los Super Mario Brothers tienen trabajo! Si que sí.
- Ay no, llegaremos tarde. - Claro que no.
A correr hermano.
¡Espérame!
¡Por aquí!
Venga Lu, sin miedo.
Su gato.
¿No hay paso?
Ay Mario ¿Ahora qué haces?
Bájense de ahí.
- ¡Oigan, no pueden pasar por ahí! - Perdón.
Lo siento, disculpen.
Rápido Luiggi, mueve las piernas.
Eso intento. Pero ya estoy dentro y ya me duele todo.
Le dimos justo al premio gordo, ¿verdad?
La fuga está arriba, al final del pasillo.
- ¿Pueden repararlo? - Por supuesto señor.
¿Y no van a causar ningún desastre, verdad?
¡Señora, le aseguro que no destrozamos, arreglamos!
Él es Francis.
Se ve que le agradan.
¡Hola!
Mami, mami, mami, ama a su Baby.
Llave.
Y, primer trabajo completado.
¡Heeeey!
Es Francis.
Lindo perrito.
¡Mario, has algo!
¡Mamma Mia!
¡Mario!
La bestia feroz va a escapar.
¡Claro que no!
Mario.
¿Quién se porta bien?
¿Quién es buen perrito?
¡He aquí el problema!
- ¿Sabroso, no? - Miren, ya llegaron.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Pero si son los Super Mario Brothers.
Cómo en la televisión.
¿Dan algún Oscar para malos actores?
¿Qué? Era juego.
¿Entonces, todos vieron el comercial?
¡Claro que sí!
¿Y?
¡No renuncies a tu trabajo!
Ups, demasiado tarde.
Yo creo que les quedó increíble.
Deberían exhibirlo en cines, tesoro.
¿Hongos otra vez?
Hijo, todos aman los champiñones.
Yo si quiero, me fascinan.
Mario, ya en serio. ¿Qué estabas pensando con ese comercial?
¿Qué? Es un comercial divertido.
¿Me pasan el pan?
Sí, pero ¿y estos trajes por qué?
¿Plomeros con guantes blanco?
Pues sí, es un distintivo para destacarnos.
No los escuches amor. El mundo se burló de Da Vinci, ¿no?
La verdad no lo creo, Mamá.
Papá, ¿tú qué opinas?
Yo creo que estás loco.
Nadie deja un trabajo seguro y estable, por un sueño imposible.
¿Y sabes qué es peor?
Que a tu pobre hermano lo estás arrastrando.
Gracias papá.
Gracias por tu apoyo.
¿Qué? ¿Qué dije?
¡Juego Terminado!
REPORTE DEL TRÁFICO EN NUEVA YORK.
Gracias por sintonizarnos en el canal...
Hola.
Oye, tú no me estás arrastrando.
No hagas caso. Sólo ignóralos y ya.
No es sólo por ellos.
Todo el mundo siempre dice: No puedes hacer esto, ni aquello...
Estoy harto de sentirme tan pequeño.
Hoy estalló una tubería principal.
- El centro de Brooklyn está inundado. - FALLA EN TUBERÍA INUNDA BROOKLYN.
Tenemos todo controlado. Les prometo que la fuga quedará reparada. ¿Sí?
A un lado. Dejen que alguien nos salve.
Por favor, salven a Brooklyn.
¿Salvar Brooklyn?
Luiggi, es nuestra oportunidad.
¡El destino nos llama!
¿El destino no llama? ¿Tiene teléfono?
¿Qué? ¡No, tú sígueme!
Rápido, tenemos que moverla.
Está bajando.
¡Ya quedó!
Están buscando en el lugar equivocado.
Vamos, Lu.
¿No estás pensando en entrar, verdad?
¡Ay, Mario!
Hay que llegar a la válvula de presión.
¡Mamma mía!
Sabía que salvar a Brooklyn era una mala idea.
Levántate.
¡Wow!
¿Qué es este lugar?
Creo que nadie había bajado aquí en muchos años.
¿Luiggi?
¿Luiggi, está aquí?
Sí.
Luiggi.
¿Qué?
¡Luiggi!
¡Mario!
Dame la mano.
Calma, todo va a estar bien.
¿Cómo sabes de que todo va a estar bien?
Tranquilo, nada nos hará daño en tanto estemos juntos.
¡Mario!
¡Luiggi!
¡No toques ese hongo o morirás!
Ups, perdón. Este honguito es inofensivo.
Eres un hombre champiñón. Hay un hombre honguito hablándome.
Mucho gusto. Soy Toad.
Y yo, soy Mario.
¿Entonces este no es un sueño?
- ¿Te dolió verdad? - ¡Sí!
Ósea que no es un sueño.
Oye, estamos en...
El Reino Champiñón.
Champiñón. Genial. El destino a veces es cruel.
¡Hola señor!
Si, estoy buscando a una persona. A mi hermano de hecho.
Se ve igualito a mí, pero alto, y delgado y verde.
La última vez que lo vi estaba cayendo por un tubo...
había neblina, y creo que también había lava.
Ohh, eso no es bueno.
Tu hermano cayó en las tierras oscuras.
Son las que Browser controla.
¿Browser?
Es la criatura más temible y maligna de este mundo.
Voy a llevarte con la princesa.
Ella te ayudará. Puede hacer lo que sea.
¿Princesa?
Sígueme Mario.
Nuestra gran aventura comienza ahora.
Resiste Luiggi.
¿Mario?
Mario.
¿Me escuchas?
¡Ay, esta cosa!
Ja, ja. ¡Sí!
Vencido por Luiggi.
Por aquí Mario. La princesa vive justo en esa colina.
Con permiso, déjenme pasar.
Traigo una aventura entre manos.
Abran paso a los dos.
- Eso es tuyo. - Gracias.
A un lado por favor, déjenme pasar.
El hermano de este tipo se va a morir si no nos dejan pasar.
Háganse a un lado.
Tranquilo, hago drama para abrir el paso.
- Shantrell. - ¡Hola!
¿Esta cosa funciona?
Sí, de maravilla. Sólo tienes que soplarla y listo.
- ¡Y... aquí subimos! - ¿Subimos?
¡Puede verse desde aquí!
Lo que flotaste y la gravedad, bien gracias.
Entra en la tubería y disfruta el viaje.
Es casi como volar.
Wow, que buena tubería.
Ay, por favor.
Las puertas del palacio.
Rápido.
¿Es muy impresionante, verdad?
Ninguno intente a dar otro paso.
Hola. Tengo que ver a la princesa.
Es una emergencia.
- ¿Qué princesa? - Yo jamás oí de una princesa.
No, espera yo sí. Pero la princesa se encuentra en otro castillo.
Ah sí, esa princesa.
Mejor vayan a otro castillo a buscarla, porque en este no está.
- ¿Qué? - Tranquilo, te están molestando.
¡Y eso no me gusta!
Entonces, ¿qué van a querer? Lo que se les antoje, aquí lo preparamos.
¡Corre!
Tenemos huevitos al gusto.
¡Hey, alto ahí!
¡Vamos por él!
¡Intrusos!
Tras él. Atrápenlo.
¡Qué no escape!
¡Concejo, su atención!
Browser ha robado la superestrella y se dirige a nuestras tierras.
Si ese poder cae sobre nuestros dominios...
será el fin del reino Champiñón.
¿Princesa, qué hacemos. Díganos?
No voy a dejar que les pase nada.
Sé, que nosotros podemos detener a Browser.
¿Cómo? Mírenos, somos adorables.
No se preocupen. Voy a ir a convencer al rey de los Kong para que nos apoye.
Juntos, destruiremos a esa monstruosidad.
Ese mono loco nunca forma alianzas.
Los Kong jamás nos apoyarán.
Sé que puedo convencerlo.
Partiré al reino de la jungla en la mañana.
Por nuestro bien princesa, espero que tenga suerte.
¡PRINCESA!
Princesa, soy...
Alto. Suéltenlo.
Eres un...
No.
Es un humano. Digo...
¿Si eres un humano, verdad? Es que eres algo pequeñito.
- Oye. - Espera, espera. Vamos en orden.
¿De dónde vienes?
Estaba con mi hermanito Luiggi y los dos caímos por un tubo...
y Luiggi se perdió. Está solo en las tierras oscuras.
Entonces en cualquier momento va a terminar capturado por Browser.
Pero tienes suerte, ya que yo planeo vencerlo.
Pues llévame contigo.
Ese tipo es un lunático, un desquiciado...
él puede devotarte de un bocado.
Igual y ni siquiera note que te comió, porque eres muy, pero muy chaparro.
Sabes, puedes burlarte de mí, pero vas a ayudarme a buscar a mi hermano.
¿Puedes?
Ok. A ver de qué estás hecho.
- ¿Eso es un sí? - No.
Es un "a ver de qué estás hecho".
Si pasas este nivel, puedes venir también. Mira y aprende.
No inventes.
Pero, ¿cómo esperas que brinque así?
Con los potenciadores.
Nos dan habilidades especiales.
Ah, ¿en serio?
Anda, cómelo.
¿Tiene que ser un champiñón? Es que yo odio los champiñones. Y...
Ok, ok.
Oye, segura de que no hay otra...
No, no hay, sólo mastícalo y trágatelo.
Ay, qué asco.
¿Qué?
- Soy más alto. - Y más fuerte.
Y... saltas también.
Estoy listo. No hay problema.
Ah sí. Si llegan a golpearte te quedas sin tu poder.
¡Hurra!
Muy bien, otra vez.
Artista: Bonnie Tyler Canción: Holding Out For A Hero
♫ ¿Dónde se han ido los buenos hombres? ♫
♫ ¿Dónde están todos los Dioses? ♫
♫ ¿Dónde está el sabio Hércules de la calle... ♫
♫ para luchar contra las crecientes desigualdades? ♫
♫ No hay un caballero blanco sobre un ardiente corcel. ♫
♫ Tarde en la noche me recuesto, y vuelvo y sueño lo que necesito. ♫
♫ Solo necesito un héroe. ♫
♫ En espera de un héroe hasta que termine la noche. ♫
♫ Debe ser fuerte y debe ser veloz. ♫
♫ Y tiene que salir fresco de la pelea. ♫
♫ Solo necesito un héroe. ♫
♫ Estoy esperando un héroe hasta la luz de la mañana. ♫
♫ Él tiene que ser seguro. ♫
♫ Y va a estar pronto. ♫
♫ Y tiene que ser más grande que la vida. ♫
♫ Más grande que la vida... ♫
Bueno, hay un largo viaje que nos espera, bigotón.
Pero no lo terminé.
Estuviste muy cerca. Tranquilo, nadie lo cruza a la primera.
¿Cuántas veces trataste tú?
Fueron muchas. Era todo un desastre.
De hecho, peor que tú.
¿Lo hiciste a la primera, no?
Lo hice a la primera, pero yo crecí aquí.
Sí. Ahora sólo tratas de hacerme sentir mejor.
¡No! No.
- ¿Funcionó? - Un poco. Sí.
Mis tropas:
Koopas.
Pumbaas.
Y lo que sean ustedes.
Después de años buscando la superestrella, finalmente ya es nuestra.
Ahora soy la tortuga más poderosa del mundo.
Muy pronto llegaremos al Reino Champiñón.
Después de años de pelear como enemigos...
voy a pedirle a la princesa que sea mi esposa, con una boda de cuento de hadas.
- ¡Sí! - ¿Eh?
Siiiiiii...
¿Quiere casarse con la princesa?
¿Qué, no lo odia señor?
Claro que me odia, es obvio.
Pero eso me hace amarla mucho más.
Su fleco en forma de corazón.
Como es que flota en la brisa.
Su inamovible tiara.
Y cuando le enseñe la estrella...
será mía.
¿Uy, pero y si dice que no?
Voy a usar el poder de la estrella, y destruir el Reino Champiñón.
Esten preparados para la mejor boda de todas.
¡A rockear!
Todos ellos cuentan con nosotros.
No hay presión.
Amados Toads...
nuestros días de terror, ya están por terminar.
Con el apoyo de los Kong y sus tropas voy a darle fin a...
¡Oiga! ¿Quién es él?
¡Él, no es importante!
- ¿Nervioso? - ¿Yo? No, ¿cómo crees?
Sí, un poquito.
♫ Hoy vamos a la aventura. ♫
¡Canten conmigo!
♫ Seré tan tirititante. ♫
¡Hola Mario!
- ¿Tú lo conoces? - Es...
Mi mejor amigo.
- ¿Mejor amigo? - No te asustes.
Yo, voy a protegerlos.
Un honguito que muestra el valor para unirse a mí.
No le temo a nada.
Eso lo decide. Puedes acompañarnos.
Sigamos.
♫ Así comienza, nuestra aventura. ♫
¿Es una vista maravillosa no?
¡Mamma mía!
No dejaré que nadie arruine este mundo.
Artista: Jack Black Canción: Peaches
♫ Peach, mi amor. ♫
♫ Ya con mi estrella, no hay error. ♫
♫ Peach, yo sé que... ♫
♫ gobernaremos al amanecer. ♫
♫ Peaches, Peaches, Peaches Peaches, Peaches. ♫
♫ Yo te quiero. ♫
- ♫ Peaches, Peaches. ♫ - Mi señor.
¿Qué?
Un reporte de nuestra inteligencia.
Un humano con bigote, apareció en el reino Champiñón.
La princesa estuvo entrenándolo.
Traman algo malo, majestad.
Ven, toca conmigo.
¿Ese tal humano, de dónde se supone que vino?
Pues, no lo sé.
- ¿Y a la princesa, le agrada? - Pero mi señor, mírese al espejo.
Sabe que no tiene de qué preocuparse.
Ya lo sé. No me intimida.
Averigua quién es él, y que es lo que planea.
De inmediato mi señor.
¿Puedo levantar la cubierta?
Aún no. El mejor de los maestros es el dolor.
¿Pensabas en tu hermano?
Nunca nos habíamos separado.
No te apures. Verás que lo salvaremos.
Tu no, no pareces ser de por aquí.
Yo no sé de dónde vengo.
¿En serio?
Sí. Recuerdo vagamente cuando llegué a este mundo.
Tuve suerte de que me encontraran.
Me cuidaron.
Me criaron como uno de ellos.
Y cuando estuve lista...
me nombraron su princesa.
Tal vez vengas de mi mundo.
Hay un gran universo que nos rodea.
Repleto de galaxias.
Lo encontramos en las tierras oscuras.
Déjenmelo a mí.
¿Cuál es tu nombre?
Luiggi.
No sé si sepas quien soy...
pero voy a casarme con una princesa y gobernar el mundo.
Wow. Yeah.
Pero tengo un problema Luiggi.
Hay un humano viajando con mi prometida.
Tiene un bigote, igual que tú.
¿Lo conoces?
¡NO! ¡No!
Ah, ¿te crees muy rudo eh?
Tal vez esto te haga hablar.
¿Crees que conozco a todos los humanos con bigote...
con un traje idéntico al mío y con un gorro con la letra de su nombre en frente?
Porque yo no creo.
¿Lo conoces? Habla.
No.
Ya. Por favor, si lo conozco, sí lo conozco, es mi hermano Mario...
y es el mejor de todo el mundo.
¿Y la princesa lo considera atractivo?
Si tiene buen gusto, pues sí.
Sáquenlo de mi vista.
Veremos si ese tal Mario es tan rudo, cuando me vea matar a su hermano.
¿Dónde estamos?
En casa amigo.
No le prestes atención.
Es tierno, pero está loquito.
En el mundo de locos, es al cuerdo a quien llaman loco.
¿Cuánto tiempo llevan aquí?
El tiempo y la esperanza, son una ilusión.
¡Basta! Deja de deprimirnos más.
Tiene que haber un modo de salir.
Nadie puede escapar.
El único consuelo es de salir de la muerte.
Perfecto, otro psicópata.
- ¿Estás listo? - Sí, creo.
¡Ahh la!
¡Hola, qué tal!
Hemos venido a ver al rey.
¡Síganme!
- Que gorila tan bien vestido. - Y yo en fachas.
¡Suban!
Artista: A-HA Canción: Take on me
♫ Estamos dejando de hablar. ♫
♫ No sé qué voy a decir. ♫
♫ Lo diré de todos modos. ♫
♫ Hoy es otro día para encontrarte. ♫
♫ Nos estamos alejando. ♫
♫ Yo volveré por tu amor ¿De acuerdo? ♫
♫ Tómame. ♫
♫ Llévame. ♫
♫ Tómame. ♫
♫ Me habré ido. ♫
♫ En un día o dos. ♫
♫ Llévame. ♫
♫ - Tómame. - En un día o dos. ♫
♫ Llévame. ♫
♫ Tómame. ♫
♫ Llévame. ♫
♫ Tómame. ♫
¿Qué están esperando?
Acérquense.
Grande y poderoso Cranky Kong.
Sí, sí. Escuché que buscas mis tropas.
Sí. Alteza.
Si no nos ayuda, el reino Champiñón dejará de existir.
¿Y por qué estás segura de que eres digna de pelear a la cabeza...
del mejor ejército del mundo?
Porque tenemos coraje...
y con su fuerza, sé que podemos ganar.
Ah ya, está bien.
¿En serio, sí?
Obvio que no niña.
La respuesta es NO. Ya vete.
Si cae el reino champiñón, el reino de la jungla seguirá.
No vamos a irnos sin que nos de sus tropas.
¿Y este quién es?
Ay, me hace reír.
¿Te crees muy rudo, verdad?
¿Quieres que mis tropas los acompañen?
Derrota a mi hijo en el gran ring de los Kong.
Denos un segundo.
¿Qué crees que estás haciendo?
Es una pésima, pésima idea.
¿Tienes otra idea para salvar a mi hermano?
¿Ya acabaron de murmurar? Es muy grosero.
Usted gana. Tenemos un trato.
Combatiré a su hijo, y voy a ganar.
Apuesto a que sí.
DK
Donkey Kong.
Yo soy DK. Soy Donkey Kong.
DK
- Soy Donkey Kong. - Hola, papá.
Ay no, no otra vez.
Saluda, papá.
Hey, ya bájale a tu espectáculo.
¿De qué hablas? Les encanta.
Vinieron a ver esto.
Grandes pectorales.
¡Ya cálmense todos!
¡Qué se callen!
- Dk, Dk, Dk. - Cállate la boca, Diddy Kong.
Perdón.
Ahora, ya que quiero que la pelea dure algo más que 5 segundos...
repartí poderes por toda la arena.
De nada, Mario.
No necesito un poder especial para romper todos los huesos de tu cuerpecito.
Concéntrate.
¡Sí!
- Creo que está muerto. - Creo que no te daré mis tropas.
¿Se están divirtiendo?
Te amamos DK.
Papi, te amo.
Aquí estoy. Soy Donkey Kong.
Ahora si vas a meterte con alguien de tu tamaño.
Creo que se tragó el hongo equivocado.
¡Mario, cuidado!
- ¿Te das por vencido? - Ni por un segundo.
Mario.
Soy yo.
La caja.
Oh, mírenlo es adorable.
¡Qué tierno es!
¿Ahora soy un gato?
Te tocó el gato.
Qué bestia.
Ay, perdón.
Ya, ya. Ok.
Te vas a morir.
Soy un gato.
Miau.
¿Te das por vencido?
Ni por un segundo.
Tomaré eso como un sí.
Sí. Ese es mi mejor amigo.
Sí. Ya los sé.
Eso estuvo increíble.
Él te masacraba sin parar y tú simplemente te volvías a levantar.
En serio no sabes cuando rendirte.
Ah, nunca lo había visto como algo bueno.
- Es algo excepcional. - Gracias, no te...
Dejé que me ganaras, para que quede claro, ¿bien?
¿En serio? ¿Y por qué lo harías?
¿Quieres que te lo diga?
Que no te metas en lo que no te importa.
- ¿Quieres pelear simio? - ¡Suficiente!
¡Adentro, ya!
Ya localizamos la aeronave de Browser.
Estará llegando al Reino Champiñón aproximadamente a la puesta del sol.
Tienen mucha suerte ya que conozco un atajo hacia allá.
Volveremos antes y lo emboscaremos.
Naaa, ¿en serio?
Y es por eso que vamos a necesitar Karts.
Con eso basta.
¿Por qué siguen ahí parados?
Elijan sus Karts.
Grupo: AC / DC Canción: Thunderstruck
♫ Truenos. ♫
♫ Me vi atrapado en medio de una vías del tren. ♫
♫ Mire alrededor y supe que no había vuelta atrás. ♫
¡Te odio!
Hacia el Reino Champiñón y la pelea más grande de nuestras vidas.
¡Aquí, vamos!
¿Princesa Peach? Aquí me tienes.
Creo que el amor nos obliga salir del caparazón.
Gobernemos el mundo, juntos. Por siempre.
¿Te casarías conmigo?
Ayyy, sí.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Encontramos a la princesa y al humano con el bigote.
Logró derrotar a Donkey Kong y el rey le ha cedido sus tropas.
¿Y eso a Peach la dejó impresionada?
Así parece señor. ¡Sí!
Van al pasadizo secreto en este momento.
¿Creen que pueden sorprenderme no?
Dos pueden jugar también.
No entren en pánico, pero ya no hay más caminos, señores.
Pues agárrate bien chaparrito, porque hay que pisarle a fondo.
- ¿Existen cosas así en tu mundo? - ¿Qué?
¿Qué si existen cosas así en tu mundo?
No. No manejamos sobre arcoíris.
¿Y qué vas a decirme después, qué las tortugas no son malas?
No, no. A veces son mascotas.
- No inventes. - Sí, ven a Brooklyn. Te compro una tortuga.
Tal vez lo haga.
Enano, ¿intentas coquetear? Hasta a mí me dolió.
Trataba de ser amable.
Ya no te humilles así.
La princesa no va a querer salir contigo.
Si lo haría Kong. Si le va a hacer caso.
¡Oigan, ya por favor!
Ok. Me callo.
¡Ataquen!
¡Ya, ya. Tras ellos.!
Es una emboscada.
Todos posición defensiva.
Mario, date por muerto.
Sepárense.
¡Mario!
Soy muy tierno para morir.
Sí. ¡Esta es mi princesa!
¡Hora de morir, Mario!
Ja, ja, ja, ja, ja.
¡Ahí te ves!
¡Sí!
No pueden escapar de mí.
¿Qué?
Caparazón azul.
¡No!
¡No, Mario!
No. ¡No!
Quítame tus sucias garras de payaso.
Hasta siempre, Mario.
Volvamos al reino.
Oye, esto es tu culpa.
- Si, cómo no. Tu eres el que... - Cállate.
Si voy a morir aquí, lo último que quiero escuchar es tu...
Mario, me salvaste la vida.
Sí, tranquilo. No se lo voy a decir a nadie.
- No por favor, no. - Descuida.
¿Sentiste algo abajo?
Browser viene en camino. ¡Quiero que todos evacúen, ya!
¡Corran, salgan de la ciudad!
¿Y bien princesa?
Perdimos a las tropas.
Y Mario se ha ido.
Browser está por llegar.
Diríjanse al bosque. Yo lo mantendré ocupado.
Ya la oyeron, evacúen la ciudad.
- Ve con los otros. - Dije, que no dejaré que te hagan daño.
Vámonos, ya no hay tiempo.
Princesa Peach.
Valiente como siempre.
Como puedes ver, ahora tengo la superestrella.
Si tu intención es usarla, entonces hazlo.
No princesa, robé la estrella para los dos.
Creo que el amor nos obliga a salir del caparazón.
Te dije que esa frase no funcionaría.
Ya la tiene, mi señor.
Peaches, con esta estrella podemos ser invencibles.
Gobernaremos el mundo juntos, por siempre.
¿Te casarías conmigo?
¿Casarme contigo? ¿Acaso enloqueciste?
Yo jamás me casaría contigo.
Tal vez quieras reconsiderarlo.
No. ¡Ya basta!
Por favor, te lo suplico. Yo si me caso contigo, pero no lastimes a mis Toads.
Te doy mi palabra.
Sí. Tenemos boda.
Vida aquel, prisión también.
La vida en prisión, es súper, súper cruel.
Uy, carne fresca para el asador.
¿Y este rayito de sol quién es?
Aquí no existe el sol, sólo la oscuridad.
Cállate, cállate. Ya cállate.
Algunos prisioneros no se lo merecen, pero están invitados a la boda real.
¡Sí!
Donde serán sacrificados en forma ceremonial.
¡No!
Ay, no, no, no.
Piedad, por fin.
Mario, ¿dónde estás?
Así será mi fin.
Seré digerido por una anguila junto a un idiota en overol corto.
Al menos tu hermano no va a morir por dejarlo solo.
Al menos morirá sin que tu padre crea que no eres nadie, ¿no?
No. Mi papá piensa que no soy nadie.
Sí, pues...
te dijo la verdad.
¿Sabes qué? Ya me siento mal.
¿Por qué no me dejas en paz?
Nunca he visto a tu papá, pero sin duda es brillante.
Sí, por qué no te vas y te deprimes aplastando más barriles.
¡Soy mucho más que un gorila...
que aplasta cosas!
- ¡Eso fue impresionante! - ¡Estamos a mano, eh!
Princesa, aquí está.
Hay, que alivio.
Tranquila. No te iba de dejar sin tu ramo de flores.
Es, perfecto.
Los voy a sacrificar en tu honor, querida.
Bajen a los prisioneros.
- Queridos amig... - ¿Qué?
¡Drama!
¿Creíste que nos casaríamos, en serio?
Pues sí, ¿no?
Yo jamás me casaría con un mounstro.
Entonces nuestra boda se cancela.
¡Tienen que estar por allá!
¡Fuego!
- ¿Jugamos cooperativo? - Sí, señor.
¡Sí. Fuego!
¡Qué divertido!
Te veo bien en el piso.
Oye, ¿esta cosa que hace?
- Amo tu traje mapachoso. - ¿De verdad?
Obvio, no.
Caliente, no.
Buhhh.
- Lu. - Mario.
Lo ves. Te lo dije.
Mientras estemos juntos, todo va a salir muy bien al final.
¿Oye, por qué pareces a un osito panda, eh?
Muy bien hecho hijo.
Mueve tus pectorales. Creo que te lo mereces.
No puedo ahora. Al rato si quieres.
Lancen el Vil Balazo y destruyan el Reino Champiñón.
Oye, oye, estoy por aquí.
Ok. Tú lo pediste.
Hola señor.
Wakala.
¡Sígueme!
Un poco más.
Ya casi, ya casi.
¡Mamma mía!
- ¡Es magnífico! - Tú lo hiciste.
¿Qué es eso?
¿Qué?
¿Brooklyn?
¿Mario?
Oye, casi aboyas la...
¡MARIO!
¿Quieres esto?
Arruinaste mi boda.
¡Estaba a punto de ser feliz!
Ahora sufrirás...
como yo.
¿Creíste que lograrías detenerme?
Un enano debilucho, miserable y sin valor.
Sal y ven a pelear. ¿O es que te asusta salir?
Sí, es lo que creí.
¡Mamma mía!
Los Super Mario Brothers ya están aquí.
Salvando a Brooklyn... salvando a Brooklyn, salvando a Brooklyn...
Aquí voy.
Hey...
déjalo monstruo.
¡Mario!
No sabes cuándo rendirte.
Sí, eso ya me lo habían dicho.
Mario.
¡La estrella!
¡No, es mía!
No nos harán daño, en caso estemos juntos.
¡Noooo!
¿Qué?
¡Quiero que los hagan pedazos!
- ¡Hola Spike! - ¿Luiggi?
¡Mamma mía!
Peaches...
las cosas no salieron como lo imaginé, pero dame otro oportunidad.
¡No!
No, no, no, no.
Me hicieron chiquito.
Se tragó el champiñón azul. Mira.
¿Qué tal? ¿Dije qué te daría una de mascota no?
Nada mal bigotón.
Y Luiggi, eso fue muy valiente.
Gracias. Sí, así soy siempre.
¡Oh, mis niños, mis héroes!
¡Mario, estuviste increíble!
¡Gracias, papá!
¡Venga, un abrazo!
Un aplauso para los Super Mario Brothers.
Ellos son mis muchachos.
¡Sí!
- Ja, ja. - Hey.
SALVAN A BROOKLYN
¡Hola!
SUPER MARIO BROS LA PELÍCULA Una traducción de Th0ravenger.
Ese es un final feliz. ¿O no?
Porque ahora todo ya terminó.
Y ahora solo quedas tú y el vacío infinito.
Como que quedan ganas de tocar el saxofón, ¿no?
♫ Mario, Luiggi y Donkey Kong en acción. ♫
♫ Mi ejército de Koopas no cumplió su función. ♫
♫ Princesa Peach, sé que mías serás. ♫
♫ Y te sabré domar. ♫
♫ Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches. ♫
♫ Yo te quiero. Wow. ♫
¡Guarda silencio!
A dormir chiquitín.
Oye, no puedes tratarme así.
¿Qué no sabes quién soy? Yo soy Brow...
¿VUELVE YOSHI EN LA SECUELA?