1
00:00:13,450 --> 00:00:23,250
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ
<b>නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්</b>
Everything Everywhere All At Once (2022)

2
00:01:17,350 --> 00:01:20,895
සෙල්ලම් කරන්න එපා! අපිට වෙලාවක් නෑ.

3
00:01:21,646 --> 00:01:23,898
ඔයාගේ උදව් වලට වඩා මම දන්නවා!

4
00:01:24,398 --> 00:01:27,234
ඒත්, වෙන දේවල් ගැන කතා කරන්න මේක හොඳ වෙලාවක්ද?

5
00:01:27,234 --> 00:01:29,236
අහගෙන ඉන්නේ. කතා කරන්න.

6
00:01:30,363 --> 00:01:32,198
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

7
00:01:32,490 --> 00:01:33,407
මම දන්නවා ඔයා අහන්නේ නෑ.

8
00:01:33,407 --> 00:01:35,660
මම දන්නවා ඔයා අහන්නේ නෑ.
පස්සේ වෙලාවක් ලැබුනාම කතා කරමු.

9
00:01:36,228 --> 00:01:37,787
මට මේ හැමදේම ඉවරකරන්න ඕනේ,....

10
00:01:37,787 --> 00:01:37,797
තාත්තා ඇහැරෙන්න කලින්.
මට මේ හැමදේම ඉවරකරන්න ඕනේ,....

11
00:01:37,797 --> 00:01:39,650
තාත්තා ඇහැරෙන්න කලින්.

12
00:01:39,665 --> 00:01:41,934
ගිහින් අද රෑට දාන්න
මේස රෙද්ද හොදගන්න.

13
00:01:41,967 --> 00:01:44,337
මම අද සිවිලිමේ වතුර පැල්ලමේ
තීන්ත ගාන්න යන්නේ.

14
00:01:44,418 --> 00:01:46,253
ඒක කරලා තියෙන්නේ.

15
00:01:47,072 --> 00:01:48,141
හහ්!

16
00:01:48,150 --> 00:01:50,591
තව, මම කතා කලා බයිරන්ට අද රෑ ගැන.

17
00:01:50,591 --> 00:01:52,802
තව, මම කතා කලා බයිරන්ට අද රෑ ගැන.
පිරිමි කරන වැඩේ තාත්තාට පුදුමයක් වේවි.

18
00:01:52,802 --> 00:01:53,594
නූඩ්ල්ස්.

19
00:01:53,594 --> 00:01:55,513
මට නූඩ්ල්ස් උයන්න උදව් කරන්න.

20
00:01:57,139 --> 00:01:59,500
අපි පස්සේ කතා කරමු, වැ‍ඩ ඉවරවුනාම?

21
00:01:59,518 --> 00:02:00,753
අද හවස වගේ?

22
00:02:00,786 --> 00:02:02,521
- විනාඩි පහයි!
- මොකක්?

23
00:02:02,603 --> 00:02:03,979
ලිප බලන්න විනාඩි පහෙන්.

24
00:02:03,979 --> 00:02:06,607
තාත්තා කැමති නෑ බෙරි නූඩ්ල්ස් වලට.

25
00:02:07,259 --> 00:02:09,596
මොන තීන්තද ඔයා ගෑවේ?

26
00:02:09,596 --> 00:02:10,861
සුදු තීන්ත.

27
00:02:11,237 --> 00:02:12,863
අපි ළඟ සුදු තීන්ත ජාති දෙකක් තියෙනවා.

28
00:02:12,863 --> 00:02:15,491
එකක් ඇඳුම් හෝදන තැනට, අනික ගෙදරට.

29
00:02:15,491 --> 00:02:17,243
ඒක ගලපන්න ඕනේ, නැත්නම්...

30
00:02:17,243 --> 00:02:18,703
හරි, හරි.

31
00:02:18,703 --> 00:02:20,703
එව්ලින්, සන්සුන් වෙන්න.

32
00:02:21,872 --> 00:02:25,000
මම දන්නවා ඔයාට හැමදේම හරියට ඕනේ
තාත්තාගේ සාදයට.

33
00:02:25,000 --> 00:02:30,047
ඒත්, එයා දකිනවා ඔයාගේ හොඳ පවුල් ජීවිතය සහ
ව්‍යාපාරික ජීවිතය. එයා ආඩම්බරයි ඔයා ගැන.

34
00:02:30,047 --> 00:02:33,843
ඔයාට පිස්සු.
ඔයා දන්නවානේ තාත්තා දකින්නේ ඒක නෙමෙයි.

35
00:02:35,302 --> 00:02:38,973
ඒත් ඔයයි මමයි දකින්නේ ඒක නේද?

36
00:02:46,564 --> 00:02:48,691
එව්ලින්, මගේ කෙල්ල!

37
00:02:48,691 --> 00:02:50,317
එයා නැගිටලා.

38
00:02:50,569 --> 00:02:53,130
ජෝයි ඇවිත්ද? ගිහින් මේස හදන්න.
එයාට බඩගිනි ඇති.

39
00:02:53,154 --> 00:02:54,572
මම දොර අරින්නම්.

40
00:02:56,675 --> 00:02:58,611
අපි පස්සේ කතා කරමුද?

41
00:03:06,459 --> 00:03:12,590
<b>වේමන්ඩ් වැන්ග් දික්කසාදය ඉල්ලනවා.</b>

42
00:03:25,938 --> 00:03:27,640
හේයි! හේයි!!

43
00:03:28,774 --> 00:03:30,777
මේක කරනවාට ස්තූතියි.

44
00:03:31,577 --> 00:03:33,379
ඔයා දැන් මාර ලස්සනයි.

45
00:03:33,412 --> 00:03:35,214
ඔයා හරියට....

46
00:03:35,247 --> 00:03:37,083
මේ මෝමොන් බැල්මද?

47
00:03:38,384 --> 00:03:40,419
මම දැන් ම ඔයාට කියන්නේ
අම්මා මොනවාහරි කිව්වොත්

48
00:03:40,452 --> 00:03:44,090
මෝඩ දෙයක්,
ඔයා මහතයි වගේ දෙයක් හරි.

49
00:03:44,123 --> 00:03:45,491
මම හිතුවේ ඔයා කියන්නේ
එයා කිව්වොත්

50
00:03:45,524 --> 00:03:47,260
හරියට, මාව බලාගන්නවා වගේ.

51
00:03:49,028 --> 00:03:50,096
හායි එව්ලින්.

52
00:03:50,129 --> 00:03:51,430
- වැන්ග් මහත්මිය.
- හේයි අම්මා.

53
00:03:51,463 --> 00:03:53,633
මම ඉව්වේ තුන්දෙනෙකුට විතරයි.

54
00:03:53,666 --> 00:03:55,568
දැන් තව උයන්න වෙනවා.

55
00:03:59,138 --> 00:04:01,174
ඒ ‍ජෝයි. එයා බෙකීව එක්කගෙන ඇවිත්.

56
00:04:01,180 --> 00:04:06,393
මතකද? අපි ඩීඩයර් මහත්මිට කිව්වා
‍සන්නිවේදන ප්‍රශ්න විසඳන්න ජෝයිව අරගෙන එනවා කියලා.

57
00:04:06,393 --> 00:04:08,979
බෙකී අපිට උදව්වෙනවා ගොන් ගොන් බලන්න.

58
00:04:10,182 --> 00:04:12,385
- හායි!
- හායි පැටියෝ.

59
00:04:12,418 --> 00:04:14,520
හායි, වැන්ග් මහතා.

60
00:04:14,553 --> 00:04:17,356
හායි බෙකි. ආවාට ස්තූතියි.

61
00:04:17,389 --> 00:04:19,725
මට වේමන්ඩ් කියන්න. මෙන්න. ඉඳගන්න.

62
00:04:19,758 --> 00:04:22,595
ඔයා දන්නවානේ, ඔහු නවතින්න ඕනේ නෑ.

63
00:04:22,628 --> 00:04:23,929
කවුද ඔහු?

64
00:04:23,962 --> 00:04:25,398
- බෙකී.
- බෙකී කෙල්ලෙක්.

65
00:04:25,431 --> 00:04:27,099
ඔයා මාව දන්නවනේ.

66
00:04:27,132 --> 00:04:28,668
මට හැමතිස්සේම "ඔහු" "ඇය" පැටලෙනවා.

67
00:04:28,701 --> 00:04:31,337
චීන භාෂාවෙන් නම්
එක වචනයයි "ටා". ලේසියි.

68
00:04:31,370 --> 00:04:32,838
අනික ඔයාලා අඳින විදිය,

69
00:04:32,871 --> 00:04:34,740
මම හිතන්නේ නෑ එයාට
"ඔහු" කියන්නේ මම විතරයි කියලා.

70
00:04:34,773 --> 00:04:36,609
මම කියන්නේ "ඔහුට". ආහ්!!

71
00:04:36,642 --> 00:04:39,879
කො‍හොමහරි, මගේ ඉංග්‍රීසි හොඳයි.
Google තියෙනවානේ.

72
00:04:39,912 --> 00:04:42,014
ඒ නිසා ඔයා පරිවර්තකයෙක් වෙන්න
එන්න ඕනේ නෑ.

73
00:04:42,047 --> 00:04:43,625
ඔයා මෙහෙ ඉන්න.

74
00:04:43,649 --> 00:04:44,893
එයාට යන්න පුළුවන්.

75
00:04:44,917 --> 00:04:46,686
මම අවංකවම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි. හරිද?

76
00:04:46,719 --> 00:04:49,355
ඒත්, බෙකී උදව්වෙන්න ආවේ.
නේද බෙකී?

77
00:04:49,388 --> 00:04:52,391
මම හැමතිස්සේම වැඩිහිටියන්ගෙන්
යමක් ඉගෙන ගන්නවා.

78
00:04:52,424 --> 00:04:54,393
වැඩැහිටි අය බුද්ධිමත්.

79
00:04:54,426 --> 00:04:55,828
හ්ම්ම්. ඒකට කමක් නෑ.

80
00:04:55,861 --> 00:04:57,863
අපි සාකච්ඡාවට ගොන් ‍ගොන් අරගෙන යමු.

81
00:04:57,896 --> 00:05:00,933
ඔයයි බෙකීයි මෙහෙ ඉඳලා
සැරසිලි කරන්න. හ්ම්ම්?

82
00:05:01,782 --> 00:05:04,390
ඔයාගේ තාත්තා දන්නවාද අපිව විගනනය කරනවා කියලාවත්?

83
00:05:04,403 --> 00:05:06,305
එයා කොහෙද? මට කවද්ද හමුවෙන්න පුළුවන්?

84
00:05:08,574 --> 00:05:10,843
හහ්! පාරිභෝගිකයෝ!

85
00:05:10,876 --> 00:05:12,345
ඉක්මනින් කන්න.

86
00:05:18,183 --> 00:05:19,552
- අම්මා.
- මොකද?

87
00:05:19,585 --> 00:05:20,886
අම්මා, ටිකක් ඉන්න.

88
00:05:20,919 --> 00:05:22,655
ඉන්න? මොකද? අද ඉන්න වෙලාවක් නෑ.

89
00:05:22,688 --> 00:05:23,989
අනේ...

90
00:05:24,022 --> 00:05:27,026
ජෝයි, වෙන ඕන වෙලාවක,
මම ඉල්ලනවා ඇවිත් කන්න කියලා,

91
00:05:27,059 --> 00:05:29,795
නැත්නම් මට කතා කරන්න කියලා,
ඒත් අද ගොඩාක් වැඩ.

92
00:05:29,828 --> 00:05:31,506
අම්මා, මේක ඇත්තටම
හැමදාම මෙහෙමයි.

93
00:05:31,530 --> 00:05:32,832
වැරදි සුදු පාට.

94
00:05:32,865 --> 00:05:34,743
මම දන්නවා ඔයා බෙකීට කැමති නෑ කියලා
හරි. ඒත්...

95
00:05:34,767 --> 00:05:37,103
මම බෙකීට කැමතියි.
එයා ගොඩාක් හොඳයි.

96
00:05:37,136 --> 00:05:39,372
ඔයා ගොඩාක් වාසනාවන්තයි...

97
00:05:39,380 --> 00:05:43,115
ඔයාගේ අම්මා විවෘතයි ඔයා කෙල්ලෙක් එක්ක යාළු වුනාට.

98
00:05:43,115 --> 00:05:44,560
අනික එයා සුදු කෙල්ලෙක්.

99
00:05:44,576 --> 00:05:46,245
එයා අර්ධ මෙක්සිකානු.

100
00:05:48,280 --> 00:05:49,649
ආහ්!!

101
00:05:51,316 --> 00:05:53,152
- හහ්!
- මේකට සපත්තු දාන්න බෑ!

102
00:05:53,185 --> 00:05:54,920
කැඩුනොත්, ඔයා ගෙවන්න. හරිද?

103
00:05:54,953 --> 00:05:58,457
ඒත්, ගොන් ගොන්,
එයාගේ හදවත පිලිගන්නේ නෑ,

104
00:05:58,490 --> 00:05:59,892
විශේෂයෙන් එච්චර දුර ගමනකින් පස්සේ.

105
00:05:59,925 --> 00:06:02,595
ඔයාට ඕනේ එයා චීනේ ඉඳලා මෙච්චර දුර ආවාම
ඒ විදියට මැරෙන්නද?

106
00:06:02,628 --> 00:06:04,497
එයා මැරෙන්නේ නෑ.

107
00:06:04,530 --> 00:06:05,598
ආහ්!!

108
00:06:05,679 --> 00:06:06,365
වාව්! නහයේ ලොකු!

109
00:06:06,365 --> 00:06:07,679
- මම කොහොමද උදව් වෙන්නේ?
- ටිකක් ඉන්න. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ.
වාව්! නහයේ ලොකු!

110
00:06:07,679 --> 00:06:08,734
- මම කොහොමද උදව් වෙන්නේ?
- ටිකක් ඉන්න. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ.

111
00:06:08,767 --> 00:06:10,403
- ටිකක් ඉන්න.
- මම කොහොමද උදව්‍වෙන්නේ?

112
00:06:10,436 --> 00:06:11,737
මම ආවේ කමිස ටිකක් අරගෙන යන්න.

113
00:06:11,770 --> 00:06:13,515
- මම තුන්පාරක් විතර කතා කලා.
- මට ඔයාගේ ටිකට් එක දෙන්න.

114
00:06:13,539 --> 00:06:14,649
- හ්ම්-ම්ම්.
- මම හොයාගෙන එන්නම්.

115
00:06:14,673 --> 00:06:16,017
- නෑ. ටිකට් එක තියෙනවා.
- බබා...

116
00:06:16,041 --> 00:06:17,652
එයා එහෙම අහන්නේ, මොකද හරියට..

117
00:06:17,676 --> 00:06:18,844
එහෙම තමයි ඒක වෙන්නේ.

118
00:06:18,877 --> 00:06:20,146
එයාලා හිත් කියවන්නේ නෑනේ.

119
00:06:20,179 --> 00:06:23,149
එහෙනම් තියන්න! ස්තූතියි.

120
00:06:23,182 --> 00:06:24,917
අපි අවුරුදු තුනක් එකට හිටියා.

121
00:06:24,950 --> 00:06:27,353
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ගොන් ගොන්
දැනගන්න ඕනේ කියලා?

122
00:06:27,386 --> 00:06:28,721
එයාට අද රෑ සාදය විඳින්න දෙන්න.

123
00:06:28,754 --> 00:06:30,698
හරි. ඔයා හිතන්නේ බෙකීට අවුලක් නැද්ද

124
00:06:30,722 --> 00:06:32,267
හඳුන්වලා දෙන්නෙත් නැතුව සාදයේ ඉන්න එක...

125
00:06:32,291 --> 00:06:34,360
- එව්ලින්!
- ඔයා බෙකීව දන්නවාද?

126
00:06:34,393 --> 00:06:37,697
දන්නවාද කාගේ $20ක් මැෂින්
එක කෑවාද කියලා.

127
00:06:38,630 --> 00:06:40,733
වේමන්ඩ්! එක්කෙනෙකුට ඔයාව ඕනේ!

128
00:06:40,766 --> 00:06:42,134
හරි. එනවා!!

129
00:06:42,167 --> 00:06:44,770
එව්ලින්, ඔයා දන්නවානේ
මගේ බිරිඳ දැම්මෙත්

130
00:06:44,803 --> 00:06:47,072
ඔය සුවඳ විලවුන් වර්ගයමයි,
දෙවියන් එයාගේ ආත්ම රැකදේවා!

131
00:06:47,105 --> 00:06:48,841
ඔයා අද රෑ සාදයට එනවාද?

132
00:06:48,874 --> 00:06:51,043
ඔවු. මට ටිකට් එක හමුවුනා.

133
00:06:51,809 --> 00:06:54,520
ඔයා අපේ පාරිභෝගික ඇඳුම් ගෙනිච්චාද? 042 නෑනේ!

134
00:06:54,546 --> 00:06:57,616
සමාවෙන්න, මෙතන බඩු වැඩි නිසා
මම ඒක උඩට ගෙනිච්චා.

135
00:06:57,649 --> 00:06:59,452
මම හිතන්නේ ඇඳුම් එහෙ
සතුටෙන් ඇති.

136
00:07:06,458 --> 00:07:08,761
දැක්කාද? ඒවා මෙහෙ සතුටෙන්.

137
00:07:09,535 --> 00:07:14,331
මම කිව්වානේ ඔක්කෝම Google Eyes
අයින් කරන්න කියලා.

138
00:07:14,733 --> 00:07:16,969
ආයේ Google Eyes එපා!

139
00:07:17,002 --> 00:07:18,544
අම්මා, අපිට බෙකී ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද?

140
00:07:18,544 --> 00:07:19,238
ඔයාගේ තාත්තා. මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ
අම්මා, අපිට බෙකී ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද?

141
00:07:19,238 --> 00:07:20,005
ඔයාගේ තාත්තා. මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ

142
00:07:20,005 --> 00:07:20,629
මම තාම දන්නේ නෑ
එයාගේ මොලේ හිතන විදිය.
ඔයාගේ තාත්තා. මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ

143
00:07:20,629 --> 00:07:21,783
මම තාම දන්නේ නෑ
එයාගේ මොලේ හිතන විදිය.

144
00:07:21,807 --> 00:07:24,009
බෙකීට අද රෑ එන්න පුළුවන්ද බැරිද?

145
00:07:24,042 --> 00:07:25,578
- විශය වෙනස් කරන්න එපා.
- එහෙම නෑ.

146
00:07:25,611 --> 00:07:27,213
ඔයා දන්නවානේ, අපේ විගනනකාරී වගේ.

147
00:07:27,246 --> 00:07:28,981
එයා භයානක කෙනෙක්.

148
00:07:29,014 --> 00:07:32,018
එයා දිගටම චීන සමාජය
ඉලක්ක කරගෙන ඉන්නේ.

149
00:07:34,086 --> 00:07:35,454
ඔයා දන්නවාද, අවුරුදු දෙකක සාකච්ඡා වලින්,

150
00:07:35,487 --> 00:07:37,456
එයා අපේ රෙදි කඩේට උගසක් දැම්මා.

151
00:07:37,489 --> 00:07:38,891
දන්නවා‍ද ඔයාගේ තාත්තා කරපු දේ?

152
00:07:38,924 --> 00:07:40,759
එයාට කුකීස් ගෙනිච්චා.

153
00:07:44,463 --> 00:07:45,898
හැමදාම, මම සටන් කරනවා. සටන් කරනවා.

154
00:07:45,931 --> 00:07:47,933
අපි හැමෝම වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

155
00:07:47,966 --> 00:07:51,203
හැමදාම එතන යුද්ධයක්.

156
00:07:51,236 --> 00:07:55,975
ඔයාගේ තාත්තා, එයාට ගානක් නෑ
මේ ‍දේවල් මුකුත් ගැන...

157
00:07:59,011 --> 00:08:02,081
මම හදන්නේ අපේ ජීවිත
ලේස් සහ සරල කරවන්න.

158
00:08:03,964 --> 00:08:05,964
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා....

159
00:08:07,885 --> 00:08:11,555
සමහරවෙලාවට මට හිතෙනවා, මම නැතිව කොහොම ඉඳීවිද කියලා.

160
00:08:12,057 --> 00:08:13,401
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබ්බා.

161
00:08:13,425 --> 00:08:15,036
මේක ඇත්තටම මාරයි.

162
00:08:15,060 --> 00:08:16,829
එව්ලින්, ඔයා දකින්න තිබ්බේ
රික් නටනවා.

163
00:08:16,862 --> 00:08:19,231
එයා හැම අඩියක්ම දන්නවා.

164
00:08:21,166 --> 00:08:22,701
බෙකී, මම දැන් මාවම මරනවා.

165
00:08:24,169 --> 00:08:26,038
එයාට ඕනේ නළුවෙක් වෙන්න,
හරියට ඔයා වගේ.

166
00:08:28,113 --> 00:08:30,108
සමහරවිට ඔයාට තරඟයකට යන්න පුළුවන්.

167
00:08:30,108 --> 00:08:30,115
♪ ඔබේ අත දෙන්න
සමහරවිට ඔයාට තරඟයකට යන්න පුළුවන්.

168
00:08:30,115 --> 00:08:33,379
♪ ඔබේ අත දෙන්න

169
00:08:33,412 --> 00:08:35,014
♪ මගේ අත උඩින්... ♪

170
00:08:36,615 --> 00:08:41,720
♪ අපි කැරකැවෙමු, අනන්තය තෙක්...

171
00:08:41,753 --> 00:08:44,823
♪ ජීවිතේ රසවත්

172
00:08:44,856 --> 00:08:46,025
♪ රසවත්... ♪

173
00:08:50,462 --> 00:08:54,233
මම මේකට ආසයි!

174
00:08:54,266 --> 00:08:56,016
- හේයි!
- රික් ඔයා නියමයි.

175
00:08:56,016 --> 00:08:56,035
මේක දෙන්න ලොකු නහයක් තියෙන කෙනාට.
- හේයි!
- රික් ඔයා නියමයි.

176
00:08:56,035 --> 00:08:56,935
මේක දෙන්න ලොකු නහයක් තියෙන කෙනාට.

177
00:08:56,935 --> 00:08:58,170
මම දන්නවා. මම නිකම්...
මේක දෙන්න ලොකු නහයක් තියෙන කෙනාට.

178
00:08:58,170 --> 00:08:58,203
මේක දෙන්න ලොකු නහයක් තියෙන කෙනාට.

179
00:08:58,203 --> 00:08:58,393
මම දන්නේ නෑ කොහොමද
පැහැදිලි කරන්නේ කියලා.
මේක දෙන්න ලොකු නහයක් තියෙන කෙනාට.

180
00:08:58,393 --> 00:09:00,081
මම දන්නේ නෑ කොහොමද
පැහැදිලි කරන්නේ කියලා.

181
00:09:00,105 --> 00:09:01,173
ඒක හරියට එයාට තෝරගන්න පුළුවන්...

182
00:09:01,206 --> 00:09:02,775
ඔයා මාත් එක්ක සාදයට එනවා,

183
00:09:02,808 --> 00:09:04,209
ගොන් ගොන් හැමදාම ලැජ්ජා වෙනවා

184
00:09:04,242 --> 00:09:06,011
එයාට ඒක අමතක වෙනකල්
ඊටපස්සේ මැරෙනවා.

185
00:09:06,044 --> 00:09:08,414
නැත්නම්, ඔයා මාත් එක්ක එන්නේ නෑ
ඊටපස්සේ එයා මැරෙනවා.

186
00:09:08,447 --> 00:09:10,383
මොකද? හහ්?

187
00:09:11,216 --> 00:09:13,752
- ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
- ඒක විහිළුවක්.

188
00:09:13,785 --> 00:09:16,889
ඒක හිනායන විහිළුවක් නෙමෙයි පැටියෝ.

189
00:09:16,922 --> 00:09:18,357
- හේයි!
- මේක $10ක් විතරයි.

190
00:09:18,390 --> 00:09:20,259
මම හිතුවේ ඔයාලා ගණන් වලට
දක්‍ෂ ඇති කියලා.

191
00:09:20,292 --> 00:09:21,869
- ඊළඟ පාර මම පොලියත් එක්ක දෙන්නම්.
- එව්ලින්?

192
00:09:21,893 --> 00:09:23,037
අම්මා, අම්මා...

193
00:09:23,061 --> 00:09:25,264
- අම්මා! අම්මා!
- මොකද?

194
00:09:26,231 --> 00:09:27,466
හහ්!!

195
00:09:28,674 --> 00:09:29,842
තාත්තා!

196
00:09:29,842 --> 00:09:31,802
ඔයා කොහොමද පල්ලෙහාට ආවේ?

197
00:09:32,136 --> 00:09:34,136
කෝ ම‍ගේ උදේ කෑම එක? ඉක්මනින්, කෑම!

198
00:09:34,150 --> 00:09:36,008
වේමන්ඩ්! වේමන්ඩ්!!

199
00:09:36,014 --> 00:09:38,725
ඔයා දන්නේ නැද්ද මට බඩගිනියි කියලා.

200
00:09:38,725 --> 00:09:42,146
තාත්තා, ඔයාට මතකද ජෝයි.

201
00:09:42,447 --> 00:09:44,083
ආහ්!!

202
00:09:44,090 --> 00:09:45,482
ගොන් ගොන්, හලෝ!!

203
00:09:47,401 --> 00:09:50,070
කොහොමද ඔයාගේ ගුවන්යානය?

204
00:09:51,822 --> 00:09:56,285
ඔයාගේ චීන භාෂාව හැමතිස්සේම සවුත්තු වෙනවා.

205
00:09:56,290 --> 00:09:57,661
ඔවු.

206
00:09:58,078 --> 00:10:00,289
ගොන් ගොන්, මේ බෙකී.

207
00:10:00,289 --> 00:10:02,749
බෙකී මගේ...

208
00:10:03,535 --> 00:10:06,472
ශික්. කොහොමද ඒක කියන්නේ?..

209
00:10:06,472 --> 00:10:08,422
මෙයා මගේ...

210
00:10:08,797 --> 00:10:12,009
හොඳ යාළුවෙක්. බෙකී ගොඩාක් හොඳ යාළුවෙක්.

211
00:10:12,210 --> 00:10:13,178
අම්මා...

212
00:10:14,913 --> 00:10:16,982
ඔයා දන්නවාද?
මම ඇත්තටම ඒක කරන්නේ නෑ.

213
00:10:17,264 --> 00:10:18,400
ලොකු නහයා!

214
00:10:18,417 --> 00:10:20,919
හරියට මේ වෙලාවේ,
මම කැමති නෑ...

215
00:10:21,435 --> 00:10:23,435
කෝ උදේ කෑම?

216
00:10:24,756 --> 00:10:26,392
හමුවීම සතුටක්!

217
00:10:28,960 --> 00:10:32,331
හායි! අපිට තරු පහක් දෙන්න.

218
00:10:32,364 --> 00:10:33,841
අනික...

219
00:10:33,865 --> 00:10:35,868
අද රෑ තියෙනවා චීන අළුත් අවුරුදු සාදයක්.

220
00:10:35,901 --> 00:10:37,770
මේ පැත්තේ හැම පාරිභෝගිකයෙකුටම විවෘතයි.

221
00:10:37,803 --> 00:10:38,871
ස්තූතියි.

222
00:10:38,904 --> 00:10:40,639
- ඇවිත් විනෝද වෙන්න.
- අවුලක් නෑ.

223
00:10:40,672 --> 00:10:41,712
- හොඳ කෑම...
- හරි.

224
00:10:41,740 --> 00:10:43,142
- ... ලස්සන සංගීතය, හරිද?
- හරි.

225
00:10:43,175 --> 00:10:45,144
මම ඔයාට ආරාධනා කරනවා...
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

226
00:10:45,177 --> 00:10:47,546
- ඔයාට දැන් මේක ඇහෙනවාද?
- ජෝයි, ඉන්න!!

227
00:10:47,579 --> 00:10:49,248
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා!

228
00:10:49,281 --> 00:10:50,950
මොකක්ද?

229
00:10:59,324 --> 00:11:00,559
ඔයා...

230
00:11:01,426 --> 00:11:03,562
... මීට වඩා උත්සාහ කරලා
හොඳ කෑම කන්න.

231
00:11:04,896 --> 00:11:06,666
ඔයා මහත් වෙලා.

232
00:11:56,114 --> 00:11:57,816
එව්ලින්?

233
00:11:57,864 --> 00:11:59,864
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?

234
00:12:00,552 --> 00:12:01,654
එව්ලින්?

235
00:12:02,869 --> 00:12:04,869
මොනවාද කල්පනා කරන්නේ?

236
00:12:08,542 --> 00:12:11,253
<b><u>හැමදේම</b></u>

237
00:12:11,260 --> 00:12:14,610
<b><u>පළවෙනි කොටස:
හැමදේම</b></u>

238
00:12:21,430 --> 00:12:24,391
ඉක්මනින්!! අපි පරක්කු වේවි!

239
00:12:26,144 --> 00:12:27,813
යමු යමු යමු!

240
00:12:27,846 --> 00:12:29,081
හරි!

241
00:12:30,605 --> 00:12:33,817
අපි කොහෙද මේ?

242
00:12:33,984 --> 00:12:36,236
මේ... හ්ම්....

243
00:12:36,320 --> 00:12:40,824
අපේ ව්‍යාපාරය කාර්යබහුල වැඩියි,
ඒ නිසා අපි අළුත් එකකට ඉල්ලුම් කරන්න ආවේ.

244
00:12:41,116 --> 00:12:43,994
තව රෙදි හෝදන තැනක්.

245
00:12:44,161 --> 00:12:45,829
මිනිස්සු ළඟ හැමතිස්සේම කිලිටි ඇඳුම් තියෙනවා, තාත්තා.

246
00:12:45,829 --> 00:12:48,957
අවශ්‍ය වෙන එක නියමයි.

247
00:13:06,516 --> 00:13:11,540
මම හිතුවේ... මේක ඉවර වුනාට පස්සේ
අපිට පුළුවන් චාරිකාවක් යන්න....

248
00:13:11,556 --> 00:13:13,659
මට අද තව දෙයක් හිතන්න වුනොත්

249
00:13:13,692 --> 00:13:15,828
මගේ ඔළුව පුපුරයි!

250
00:13:28,497 --> 00:13:29,230
ඔයා මොකද කරන්නේ?

251
00:13:29,241 --> 00:13:31,109
ඔයා ලොකු කරදරේක.

252
00:13:31,142 --> 00:13:33,746
විස්තර කරන්න වෙලාවක් නෑ.
මේක අල්ලගන්න.

253
00:13:36,081 --> 00:13:37,616
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

254
00:13:37,649 --> 00:13:38,717
හොඳට අහගන්න.

255
00:13:38,750 --> 00:13:41,220
අපි මේ ලිෆ්ට් එකෙන් ගියාට පස්සේ
ඔයා වමට හැරෙන්න

256
00:13:41,253 --> 00:13:42,597
ඔයාගේ විගණන නිළධාරියා ඉන්න පැත්තට,

257
00:13:42,621 --> 00:13:46,181
නැත්නම්, දකුණට හැරිලා
පිරිසිදු කරන අයගේ කාමරයට යන්න.

258
00:13:46,181 --> 00:13:46,192
‍මෝඩ වෙන්න එපා.
නැත්නම්, දකුණට හැරිලා
පිරිසිදු කරන අයගේ කාමරයට යන්න.

259
00:13:46,192 --> 00:13:46,807
‍මෝඩ වෙන්න එපා.

260
00:13:47,492 --> 00:13:49,294
ඇයි මම යන්නේ
පිරිසිදු කරන...

261
00:13:49,327 --> 00:13:50,529
දැන් නෙමෙයි.

262
00:13:54,065 --> 00:13:56,535
ඇයි ඔයා මගේ ෆෝන් එකට
මේ ඇප් දාන්නේ?

263
00:13:58,670 --> 00:13:59,705
හුස්ම ගන්න.

264
00:13:59,738 --> 00:14:01,841
ඔයාගේ ඔළුවට පොඩි පීඩනයක් දැනේවි.

265
00:14:01,988 --> 00:14:02,941
ඔයාට පිස්සු.

266
00:14:02,941 --> 00:14:03,573
හහ්!
ඔයාට පිස්සු.

267
00:14:03,573 --> 00:14:04,643
හහ්!

268
00:14:08,870 --> 00:14:10,870
මට සමාවෙන්න. මේ කෙල්ලක්.

269
00:14:14,751 --> 00:14:16,378
ඔච්චර හයියෙන් දුවන්න එපා.

270
00:14:16,378 --> 00:14:17,421
අනේ මාත් එක්ක එන්න.

271
00:14:17,462 --> 00:14:18,880
හේයි, ඒක ලස්සනයි.

272
00:14:19,005 --> 00:14:20,590
ඔයා‍ට පේන‍්‍නේ නැද්ද මේක කොච්චර හොඳද කියලා?

273
00:14:21,007 --> 00:14:23,218
අපිට අපේම පාරක් හදාගන්න වෙනවා.

274
00:14:23,510 --> 00:14:24,594
හරිද?

275
00:14:24,594 --> 00:14:29,307
ඔයා ඒ මෝඩ කොල්ලා නිසා මේ පවුල අතහැරියොත්,
අපි ඔයාවත් අතහරිනවා.

276
00:14:29,891 --> 00:14:32,769
ඔයා තවදුරටත් මගේ දුව නෙමෙයි.

277
00:14:33,395 --> 00:14:34,438
ගොඩාක් ලොකුයි!

278
00:14:34,438 --> 00:14:35,897
ඔයා එච්චර සතුටු නෑ වගේ.

279
00:14:35,897 --> 00:14:37,065
මම සතුටෙන්.

280
00:14:40,360 --> 00:14:44,030
මේ හැම යන්ත්‍රයක්ම අයිති අපිට.

281
00:14:44,156 --> 00:14:45,907
තාත්තා, අයෙත් මම.

282
00:14:45,907 --> 00:14:49,911
තාත්තා, අයෙත් මම.
මම හිතන්නේ කවදාද මට කතා කරන්නේ.

283
00:14:56,543 --> 00:14:58,420
ඇත්තට?

284
00:15:02,334 --> 00:15:04,169
හේයි ජෝයි බබා!

285
00:15:04,202 --> 00:15:06,080
මෙහෙට එන්න!

286
00:15:06,104 --> 00:15:07,339
කටවහගන්නවා!

287
00:15:07,372 --> 00:15:09,207
ඔයා අම්මාට ඔය විදියට කතා කරන්නේ නෑ!

288
00:15:09,240 --> 00:15:12,177
මම එයාට කතා කරන්නේ
මට ඕන විදියට!

289
00:15:12,893 --> 00:15:16,271
වැන්ග් මහත්මිය? අපි කතා කරන්නේ තාත්තා ගැන....

290
00:15:16,280 --> 00:15:18,283
සක්‍රීය කිරීම.

291
00:15:21,219 --> 00:15:22,988
ඔයා රැස්වීමට ගිය ගමන්ම,

292
00:15:23,021 --> 00:15:24,623
මේ උපදෙස් පිලිපදින්න.

293
00:15:25,490 --> 00:15:27,893
ඒත්, මතක තියාගන්න
කාටවත් කියන්න බෑ.

294
00:15:27,926 --> 00:15:29,261
මාත් එක්කවත් මේ ගැන කතා කරන්න එපා.

295
00:15:29,294 --> 00:15:30,862
මොකද, මට තියෙන්නේ නෑ.

296
00:15:30,895 --> 00:15:32,564
- ඒත් මම...
- ශ්.

297
00:15:35,367 --> 00:15:37,569
මනස පිරික්සීම සම්පූර්ණයි!

298
00:15:45,677 --> 00:15:47,279
ඉක්මනින් කතා කරන්නම්.

299
00:15:53,767 --> 00:15:57,062
වාව්. මේක මාර ඉක්මන්නේ!

300
00:16:13,671 --> 00:16:15,307
හලෝ!

301
00:16:19,010 --> 00:16:21,246
වැන්ග් මහත්මිය?

302
00:16:22,047 --> 00:16:23,649
වැන්ග් මහත්මිය?

303
00:16:24,482 --> 00:16:26,652
වැන්ග් මහත්මිය, ඔයා අපි එක්කද?

304
00:16:28,086 --> 00:16:29,588
ඔවු.

305
00:16:30,388 --> 00:16:31,857
අනිවාර්යයෙන්ම. මම මෙතන.

306
00:16:31,890 --> 00:16:33,458
- ටිකක් හිතුවා.
- ආහ්. හරි.

307
00:16:33,491 --> 00:16:36,495
මම බලාපොරොත්තු වුනේ...

308
00:16:37,262 --> 00:16:39,598
ඔයාට මේක ගැන කියන්න පුළුවන් කියලා.

309
00:16:44,335 --> 00:16:46,271
මේක ලදුපතක්.

310
00:16:47,305 --> 00:16:48,841
මගේ ලදුපතක්.

311
00:16:49,573 --> 00:16:51,658
අපි මොකක් ගැනද කතා කරන්නේ?

312
00:16:51,992 --> 00:16:53,211
දෙවියනේ, දවල් හීන දකින එක....

313
00:16:53,211 --> 00:16:54,035
බලන්න. මම...
දෙවියනේ, දවල් හීන දකින එක....

314
00:16:54,035 --> 00:16:54,446
බලන්න. මම...

315
00:16:54,479 --> 00:16:57,549
මම බල‍ාපොරොත්තු වුනේ
ඔයාට පුළුවන් මට කියන්න

316
00:16:57,582 --> 00:17:00,719
කොහොමද, රෙදිසෝදන තැනක අයිතිකරුවෙක්,

317
00:17:00,752 --> 00:17:02,587
කැරෝකේ යන්ත්‍රයක්

318
00:17:02,620 --> 00:17:04,823
ව්‍යාපාර වියදමින් අරගත්තේ කියලා?

319
00:17:04,856 --> 00:17:06,691
මම ගායිකාවක්.

320
00:17:08,660 --> 00:17:10,662
- අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා.
- ඒක ඇත්ත

321
00:17:10,695 --> 00:17:12,964
මෙයාට ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා.

322
00:17:12,997 --> 00:17:14,966
එව්ලින්, මෙයාට සිංදුවක් කියලා පෙන්වන්න.

323
00:17:14,999 --> 00:17:16,902
- ශ්!!
- එපා අනේ එපා.

324
00:17:16,935 --> 00:17:18,470
ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නෑ.

325
00:17:18,503 --> 00:17:21,406
ඒත්, මට ඕනේ වෙනම උපලේඛනයක්

326
00:17:21,439 --> 00:17:24,609
මේ හැම ගණුදෙනුවකටම

327
00:17:24,642 --> 00:17:27,512
මොකද ඔයා අඩු කරන්න හදන
දේවල් පදනම් කර‍ගත්තොත්,

328
00:17:27,545 --> 00:17:30,949
ඔයා නවකතාකාරියක්
සහ හෙරක්.

329
00:17:30,982 --> 00:17:32,851
අන්තිම පාර, ඔයා මට කිව්වේ,...

330
00:17:32,884 --> 00:17:34,853
කරුණාකරලා.

331
00:17:34,886 --> 00:17:36,221
... ගුරුවරියක්,

332
00:17:36,254 --> 00:17:39,558
ගායන පුහුණුකාරියක්

333
00:17:39,591 --> 00:17:42,260
සහ වාස්තු විද්‍යාඥයෙක්.

334
00:17:42,293 --> 00:17:45,531
මට සමාවෙන්න.
මොකක්ද මේ "වාස්තු"?

335
00:17:46,364 --> 00:17:48,100
ඒක වතුර සම්බාහකයක්.

336
00:17:49,467 --> 00:17:50,836
වතුර සම්බාහකයක් කියන්නේ මොකක්ද?

337
00:17:50,869 --> 00:17:51,968
හරියට... කොන්දේ අමාරුවට වගේ.

338
00:17:51,968 --> 00:17:53,004
<b>1. සපත්තුව වැරදි කකුලට මාරුකරගන්න.</b>
හරියට... කොන්දේ අමාරුවට වගේ.

339
00:17:53,004 --> 00:17:53,037
<b>1. සපත්තුව වැරදි කකුලට මාරුකරගන්න.</b>

340
00:17:53,037 --> 00:17:53,803
ඔයාත් අරගන්න වතුර සම්බාහකයක්.
<b>1. සපත්තුව වැරදි කකුලට මාරුකරගන්න.</b>

341
00:17:53,803 --> 00:17:54,473
ඔයාත් අරගන්න වතුර සම්බාහකයක්.

342
00:18:04,105 --> 00:18:07,150
<b>2. ඇස් වහගන්න, හිතන්න ඔයා ඉන්නේ පිරිසිදු කරන්නන්ගේ කාම‍රයේ.</b>

343
00:18:27,003 --> 00:18:29,756
<b>3. ඒ ගැන හිතන ගමන්, කොළ බොත්තම ඔබන්න.</b>

344
00:18:31,758 --> 00:18:34,219
<b>ප.ලි. <u>හුස්මගන්න අමතක කරන්න එපා</u>.</b>

345
00:18:51,729 --> 00:18:53,165
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

346
00:18:53,198 --> 00:18:55,701
... හරියට මම කලින් සැමියාට
කතා කරනවා වගේ.

347
00:18:56,467 --> 00:18:59,538
මම කලින් කිව්වා ව‍ගේ,
ඔයාගේ සිත කලවම්වෙනවා...

348
00:18:59,571 --> 00:19:01,606
- ඔයයි මගේ ඔළුව විකාර කරවන්‍නේ.
- ශ්!!

349
00:19:01,639 --> 00:19:03,642
- මට ශ් කියන්න එපා!
- ඔයා සිරුර සැහැල්ලු කරගන්න.

350
00:19:03,675 --> 00:19:05,577
එපා...

351
00:19:05,610 --> 00:19:06,620
සන්සුන් වෙන්න. කරුණාකරලා!

352
00:19:06,644 --> 00:19:08,446
සන්සුන් වෙන්න.

353
00:19:08,479 --> 00:19:11,049
අනිත් විශ්වයේ තියෙන ඔයාගේ සිරුර
සන්සුන් කරගන්න.

354
00:19:12,483 --> 00:19:13,527
.... මේ අඩුකිරීම්....

355
00:19:13,551 --> 00:19:15,053
ස්වංක්‍රීය නියමුවාට දෙන්න.

356
00:19:15,887 --> 00:19:17,889
ඔයාට බෑ එතකොට අඩුකරන්න
ඒක...

357
00:19:17,922 --> 00:19:20,725
හොඳයි. හොඳයි.

358
00:19:20,758 --> 00:19:23,361
එයාලා දන්නේ නෑ ඔයයි මමයි
මේ විශ්වයේ ඉන්නවා කියලා තාම.

359
00:19:23,394 --> 00:19:25,463
ඒ නිසා මට විස්තර කරන්න වෙලාවක් තියෙනවා.

360
00:19:25,496 --> 00:19:28,166
මම ඔයාගේ සැමියා නෙමෙයි.
අඩුතරමින් ඔයා දන්න කෙනා නෙමෙයි.

361
00:19:28,199 --> 00:19:29,467
මම එයාගේ වෙන මානයක්

362
00:19:29,500 --> 00:19:31,336
වෙන ජීවන ගමනක,
වෙන විශ්වයක.

363
00:19:31,369 --> 00:19:34,173
මම මෙහෙට ආවේ
අපිට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

364
00:19:35,206 --> 00:19:37,676
අද වැඩ වැඩියි.
උදව් කරන්න වෙලාවක් නෑ.

365
00:19:37,709 --> 00:19:38,844
ශ්!!

366
00:19:38,877 --> 00:19:41,479
එක දැවැන්ත දුෂ්ඨයෙක් ඉන්නවා
මගේ ලෝකේ අල්ලගත්ත

367
00:19:41,512 --> 00:19:43,014
දැන් එයාගේ කළබල පැතිරෙන්න අරගෙන.

368
00:19:43,047 --> 00:19:44,124
ගොඩාක් මාන වලත්.

369
00:19:44,148 --> 00:19:45,750
මම අවුරුදු ගානක් තිස්සේ හොයනවා

370
00:19:45,783 --> 00:19:47,519
එයාට සම කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව

371
00:19:47,552 --> 00:19:49,721
මේ දැවැන්ත දුෂ්ඨයාව
දැවැන්ත යහපතකින්.

372
00:19:49,754 --> 00:19:51,256
සංතුලිතතාවක් ඇති කරන්න.

373
00:19:51,289 --> 00:19:53,692
මේ අවුරුදු ගානක හෙවිල්ල
මාව අරගෙන ආවේ...

374
00:19:53,725 --> 00:19:56,027
- වැන්ග් මහත්මිය?
- ... මේ විශ්වයට.

375
00:19:56,060 --> 00:19:56,961
- හලෝ??
- ඔයා ළඟට.

376
00:19:56,995 --> 00:19:58,964
මම දන්නවා මේක ලොකු වැඩියි දරාගන්න...

377
00:19:58,997 --> 00:19:59,965
වැන්ග් මහත්මිය?

378
00:19:59,998 --> 00:20:01,567
හලෝ?

379
00:20:02,467 --> 00:20:04,769
මම දන්නවා ඔයාගේ ඔළුවේ
ගොඩාක් දේවල් තියෙනවා,

380
00:20:04,802 --> 00:20:08,873
ඒත්, මට හිතාගන්න බෑ කිසිම දෙයක්
මීට වඩා වැදගත්වෙන දෙයක්

381
00:20:08,906 --> 00:20:11,776
අපි මේ කරන සාකච්ඡාවට වඩා

382
00:20:11,809 --> 00:20:14,279
ඔයාගේ බදු ගෙවීම සම්බන්ධයෙන්.

383
00:20:14,312 --> 00:20:16,281
මම මතක් කරන්න ඕනෙද
මෙතන තියෙනවා

384
00:20:16,314 --> 00:20:17,882
දැනටමත් ඔයාගේ දේපල උකසක්?

385
00:20:17,915 --> 00:20:19,851
නැවත අයිතිය ලබාගැනීම
අපේ අයිතියක්.

386
00:20:19,884 --> 00:20:23,055
මම දන්නවා. මම අවධානයෙන් ඉන්නේ.

387
00:20:27,659 --> 00:20:29,595
ඔයා මේවා දැක්කාද?

388
00:20:31,663 --> 00:20:33,865
මේවා අරගන්න බෑ

389
00:20:33,898 --> 00:20:36,001
ගොඩාක් ජරාගොඩවල්
දැකලා නැත්නම්.

390
00:20:36,034 --> 00:20:37,603
මගේ ප්‍රංශ භාෂාවට සමාවෙන්න.

391
00:20:38,369 --> 00:20:39,738
දැන් ඔයා...

392
00:20:39,771 --> 00:20:42,907
... දකින්නේ කම්මැලි ඉලක්කම් සහ
ලේඛන ටිකක් විතරයි,

393
00:20:42,940 --> 00:20:44,810
ඒත් මම දකිනවා කතාවක්.

394
00:20:46,044 --> 00:20:49,080
වෙන මුකුත් නැතුව, මේ ලදුපත් ටිකෙන්ම,

395
00:20:49,113 --> 00:20:53,085
මට පුළුවන් ඔයාගේ ජීවි‍තේ
හොඳ නරක ගැන කියන්න.

396
00:20:54,419 --> 00:20:56,655
ඒක එච්චර‍ හොඳ නෑ වගේ.

397
00:20:57,622 --> 00:21:01,626
හොඳ නෑ වගේ පේන්නේ.

398
00:21:01,659 --> 00:21:03,995
- ඒත්...
- ආහ්...

399
00:21:04,028 --> 00:21:08,500
සමාවෙන්න, මගේ බිරිඳ, විනෝදාංශ සහ
ව්‍යාපාර පටලවගත්තාට.

400
00:21:08,533 --> 00:21:10,569
ඒක අවංක අත්වැරැද්දක්.

401
00:21:11,336 --> 00:21:13,572
හරි.

402
00:21:14,339 --> 00:21:17,242
මේ හැමදේකින්ම...

403
00:21:18,509 --> 00:21:19,911
"අවංක අත්වැරැද්ද",

404
00:21:19,944 --> 00:21:23,048
මම කියන්නේ, අපි ඔයාට වංචාවක් කියලා
චෝදනා නොකලත්,

405
00:21:23,081 --> 00:21:25,583
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම දඩයක් නියම කරන්න වෙනවා

406
00:21:25,616 --> 00:21:28,586
ඔයාගේ නොසැලකිලිමත්කමට.

407
00:21:28,619 --> 00:21:30,588
ඔයා හැමතිස්සේම
අපිව ව්‍යාකූල කරනවා

408
00:21:30,621 --> 00:21:33,025
ලොකු වචන වලින්.

409
00:21:33,825 --> 00:21:36,428
මම හිතුවේ, ඔයා අද එක්කගෙන එනවා

410
00:21:36,461 --> 00:21:40,332
ඔයාගේ දුවව
පරිවර්තනය කරන්න.

411
00:21:40,365 --> 00:21:42,676
- මම හැදුවේ අරගෙන එන්න...
- හේයි!

412
00:21:42,700 --> 00:21:44,278
- සමාවෙන්න.
- එව්ලින්?

413
00:21:44,302 --> 00:21:45,403
එයා හැදුවේ එන්න...

414
00:21:45,436 --> 00:21:47,205
එව්ලින්! ඔයා අවධානයෙන්ද ඉන්නේ?

415
00:21:47,238 --> 00:21:48,373
මට කතා කරන්න බෑ දැන්.

416
00:21:48,406 --> 00:21:49,883
එයාට වැඩද
දෙමාපියන්ට උදව්වෙන්න බැරි තරම්?

417
00:21:49,907 --> 00:21:51,509
නැත්නම් ඔයා මට බදුවලට උදව්වෙන්න.

418
00:21:51,542 --> 00:21:53,845
මොකක්ද නොසැලකිලිමත් කියන්නේ?

419
00:21:53,878 --> 00:21:55,947
මම දන්නවා ඔයාගේ ඔළුවේ ගොඩාක් දේවල් තියෙනවා.

420
00:21:55,980 --> 00:21:57,716
ඒත්, වෙන කිසිම දෙයක් වැදගත් වෙන්න බෑ

421
00:21:57,749 --> 00:21:59,351
අපි මේ කරන කතාබහ තරම්.

422
00:21:59,384 --> 00:22:00,785
දැන් හිතන්න ඕනේ දෛවය ගැන

423
00:22:00,818 --> 00:22:03,488
අපේ අනන්ත ‍ගානක් තියෙන
විශ්වයන් වල ලෝකවල.

424
00:22:03,521 --> 00:22:06,291
වැඩිහිටියන්ට ගරු කිරීම කොහෙද?

425
00:22:08,259 --> 00:22:10,061
මගේ දයාබර එව්ලින්,

426
00:22:10,094 --> 00:22:11,463
මම ඔයාව දන්නවා.

427
00:22:11,496 --> 00:22:13,198
ගතවන හැම මොහොතක්ම,

428
00:22:13,231 --> 00:22:15,033
ඔයාගේ තියෙන බය නිසා
අවස්ථාව මඟහැරෙනවා

429
00:22:15,066 --> 00:22:17,502
ජීවිතේ යම් දෙයක් කරන්න තියෙන.

430
00:22:17,535 --> 00:22:19,270
මම ඔයාට කියන්නේ,

431
00:22:19,303 --> 00:22:20,905
හැම ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීමක්ම,

432
00:22:20,938 --> 00:22:24,309
හැම කළකිරීමක්ම
මෙහෙට ඔයාව යොමුකලේ

433
00:22:24,342 --> 00:22:26,178
මේ අවස්ථාවට.

434
00:22:26,944 --> 00:22:29,715
කිසිම දේකට ඔයාව නොමඟ
යවන්න දෙන්න එපා ඒකෙන්.

435
00:22:36,821 --> 00:22:38,824
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලාද?

436
00:22:40,381 --> 00:22:42,342
කාන්තාවට උත්තර දෙන්න.

437
00:22:42,360 --> 00:22:44,029
ඉතිං මොකක්ද වෙන්නේ?

438
00:22:44,796 --> 00:22:46,698
මම හිතනවා.

439
00:22:50,368 --> 00:22:51,770
අපේ වෙලාව ඉවරයි.

440
00:22:51,803 --> 00:22:53,471
- එයාලා අපිව මරන්න යන්නේ.
- මොකක්?

441
00:22:53,504 --> 00:22:57,075
ඔයා හිතන්නේ අපිට තව වෙලාව දෙනවාද
මේවා ටික ආපහු කරලා දෙන්න?

442
00:22:57,108 --> 00:22:59,077
වදවෙන්න එපා, මේක තාවකාලික විශ්වයක්

443
00:22:59,110 --> 00:23:00,612
අපි සන්නිවේදනයට පාවිච්චි කරන.

444
00:23:00,645 --> 00:23:02,147
ආහ්-ආහ්-ආහ්!!

445
00:23:02,180 --> 00:23:03,948
ඔයාට දැනගන්න ලැබේවි
සටන් කරන්න ඕන වෙලාව.

446
00:23:03,981 --> 00:23:06,684
ආයේ කරන්නද ඕනේ?
ඔයා හදන්නේ ආයේ බාරදෙන්නද?

447
00:23:06,717 --> 00:23:08,686
- මම ඉක්මනින් කතා කරන්නම්.
- ශ් ශ් ශ්.

448
00:23:08,719 --> 00:23:10,989
මම හිතන්නේ මගේ අනික් සැමියා
විගණනය අවුල් කරනවා.

449
00:23:11,022 --> 00:23:14,826
සමහරවිට අපිට පුළුවන් ආයෙත්
ඔක්කෝම ලදුපත් බලලා...

450
00:23:14,859 --> 00:23:18,196
එව්ලින! කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා!!

451
00:23:29,974 --> 00:23:32,577
එපා එපා එපා එපා!!!

452
00:23:39,917 --> 00:23:41,453
මගේ දෙවියනේ!!

453
00:23:41,567 --> 00:23:43,567
හැමදේම හොඳින්ද?

454
00:23:43,821 --> 00:23:46,357
හරි. හැමදේම හොඳින්.

455
00:23:47,758 --> 00:23:49,427
මම හිතන්නේ මම දෙයක් ගෙදර අමතක කරලා.

456
00:23:49,460 --> 00:23:51,763
ඉඳගන්න.

457
00:23:57,134 --> 00:23:59,738
මම හිතන්නේ මම මේකට පසුතැවේවි.

458
00:24:10,581 --> 00:24:12,117
ඔයාලට යන්න පුළුවන්.

459
00:24:14,485 --> 00:24:16,221
මොකක්?

460
00:24:17,353 --> 00:24:18,923
ඔයා මොකක්ද මෙයාට කිව්වේ?

461
00:24:18,923 --> 00:24:19,355
ඔයා... ඔයාලාට...
ඔයා මොකක්ද මෙයාට කිව්වේ?

462
00:24:19,355 --> 00:24:21,726
මට කතා කරන්න දෙන්න. මාව පරිවර්තනය කරන්න.
ඔයා... ඔයාලාට...

463
00:24:21,726 --> 00:24:21,759
මට කතා කරන්න දෙන්න. මාව පරිවර්තනය කරන්න.

464
00:24:21,759 --> 00:24:21,816
ඔයාලාට වෙලාව තියෙනවා
මම කාර්යාලයෙන් යනකල්
මට කතා කරන්න දෙන්න. මාව පරිවර්තනය කරන්න.

465
00:24:21,816 --> 00:24:24,762
ඔයාලාට වෙලාව තියෙනවා
මම කාර්යාලයෙන් යනකල්

466
00:24:24,795 --> 00:24:27,399
හැමදේම අරගෙන එන්න.
හවස 6 වෙනකල්.

467
00:24:28,633 --> 00:24:29,868
අන්තිම අවස්ථාව.

468
00:24:29,901 --> 00:24:32,337
- හෙට වුනොත් හොඳයි...
- ස්තූතියි! ස්තූතියි!!

469
00:24:32,370 --> 00:24:33,805
ස්තූතියි! හවස 6.

470
00:24:33,838 --> 00:24:36,541
- ගොඩාක් ස්තූතියි.
- කුකීස් වලට ස්තූතියි.

471
00:24:36,574 --> 00:24:38,944
ඒවා රසයි වගේ.

472
00:24:42,680 --> 00:24:43,948
අන්තිම අවස්ථාව!

473
00:24:43,981 --> 00:24:45,383
හොඳ දවසක් වේවි!

474
00:24:46,384 --> 00:24:47,919
අන්තිම අවස්ථාව.

475
00:25:02,800 --> 00:25:04,402
අයියෝ!

476
00:25:05,436 --> 00:25:07,105
එව්ලින්! එව්ලින්!!

477
00:25:07,111 --> 00:25:09,906
එව්ලින් ඉන්න. මේක ඔයා හිතන දේ නෙමෙයි.

478
00:25:09,906 --> 00:25:11,906
මම දන්නවා ඔයාගේ අමුතු හැසිරීමට හේතුව.

479
00:25:13,493 --> 00:25:15,578
ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?

480
00:25:17,014 --> 00:25:19,017
ඔයා මේක ගැන දන්නවාද?

481
00:25:21,918 --> 00:25:24,545
අනිවාර්යයෙන්ම. මේක ‍මගෙන් ආවේ.

482
00:25:26,090 --> 00:25:29,494
ඒ ඔයා. ඔයා වගේ හිටපු කෙනා සෝපානයේදී.

483
00:25:31,677 --> 00:25:32,845
ඔවු.....

484
00:25:32,863 --> 00:25:34,499
මම හිටියා සෝපානයේ.

485
00:25:34,532 --> 00:25:35,934
ඊළඟ සතියේ ආයේ එන්න.

486
00:25:37,016 --> 00:25:40,394
ඔයාලා මොකක් ගැනද කියවන්නේ?

487
00:25:48,179 --> 00:25:49,881
මම සටන් කරන්න ලෑස්ති නෑ.

488
00:25:51,449 --> 00:25:53,484
මම සටනකට ලෑස්ති නෑ.

489
00:25:53,517 --> 00:25:54,819
සමහරවිට අපිට තෝරගන්න දෙයක් නෑ.

490
00:25:54,852 --> 00:25:56,054
මොකක්?

491
00:25:56,244 --> 00:26:01,874
පුංචි කෙල්ල. හැමතිස්සේම පැනලා යනවා.
පටන්ගත්ත දේ කවදාවත් ඉවර කරන්නේ නෑ.

492
00:26:05,419 --> 00:26:10,341
තාත්තා, ඔයා මම ගැන හිතනවා වැරදියි.

493
00:26:13,938 --> 00:26:16,107
සපත්තු මාරු කරන්නේ මොකකටද?

494
00:26:16,140 --> 00:26:18,476
- ආව්! ආහ්!
- එව්ලින්?!!

495
00:26:18,509 --> 00:26:19,711
කවුරුහරි ආරක්‍ෂකයන්ට කතා කරන්න!!

496
00:26:19,744 --> 00:26:21,312
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?

497
00:26:21,345 --> 00:26:22,580
ඔයයි මට කරන්න කිව්වේ!

498
00:26:22,854 --> 00:26:23,880
ඔයාට පිස්සුද?

499
00:26:23,896 --> 00:26:26,050
ඔයා කිව්වා, සටන් කරන්න ඕන වෙලාව
මම දැනගනීවි කියලා!

500
00:26:26,083 --> 00:26:27,652
එයා අපේ පස්සෙන් ආවේ.

501
00:26:27,685 --> 00:26:29,988
ආහ්!

502
00:26:30,021 --> 00:26:33,558
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ, ගෑණියේ!!

503
00:26:33,591 --> 00:26:36,227
IRS නියෝජිතයෙකුට පහර දෙන්න?

504
00:26:36,260 --> 00:26:39,464
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ!!

505
00:26:39,579 --> 00:26:42,081
මම කිව්වේ අපි ගැන.

506
00:26:44,635 --> 00:26:47,372
"විවාහය අවලංගු කිරීම"?

507
00:26:47,879 --> 00:26:48,921
‍මොකක්?

508
00:26:48,973 --> 00:26:50,708
ඔවු. මම ඉන්නේ දහවෙනි තට්ටුවේ.

509
00:26:50,741 --> 00:26:52,544
නෑ....

510
00:26:55,553 --> 00:26:57,638
ඔයාට කවුද මේක දුන්නේ?

511
00:26:58,139 --> 00:27:00,139
කවුරුවත් මට දුන්නේ නෑ,

512
00:27:01,309 --> 00:27:02,602
ඔයාගේ සහෝදරයා...

513
00:27:04,155 --> 00:27:06,658
ඔයාගේ සහෝදරයා දික්කසාද වෙනවා,

514
00:27:06,691 --> 00:27:09,460
දැන් ඔයා හිතන්නේ දික්කසාදය
හොඳයිද?

515
00:27:09,493 --> 00:27:11,329
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.

516
00:27:13,531 --> 00:27:15,667
අපි පූජනීය පොරොන්දුවක් දුන්නේ.

517
00:27:16,199 --> 00:27:19,076
එව්ලින්, මම දන්නවා. මම හිතුවේ ඔයයි මමයි...

518
00:27:21,872 --> 00:27:24,209
මම ඔයාට කිව්වා පරිස්සමින් ඉන්න.

519
00:27:25,576 --> 00:27:28,346
ආහ්, දැන් ඔයා මෙහෙද?

520
00:27:28,379 --> 00:27:31,249
හහ්! මාව පටලවන එක නවත්තන්න.
එනවා යනවා...

521
00:27:31,282 --> 00:27:32,426
- නවත්තන්න! නවත්තන්න!
- සන්සුන් වෙන්න.

522
00:27:32,450 --> 00:27:34,027
මම ඔයාව මේකෙන් බේරගන්නම්.

523
00:27:34,051 --> 00:27:35,353
මෙහෙට එන එක නවත්තන්න.

524
00:27:35,386 --> 00:27:38,556
හරි යාළුවනේ.
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

525
00:27:38,589 --> 00:27:40,091
ස්තූතියි... දෙවියන්ට ස්තූතියි!!

526
00:27:40,124 --> 00:27:42,694
ඒ මෙතන ඉන්න කෙනා.
චීන කාන්තාව.

527
00:27:42,727 --> 00:27:43,928
නෑ! ඔක්කෝම මෙයාගේ වැරදි!!

528
00:27:43,961 --> 00:27:45,105
මෙතන, මෙයා මට හිරිහැර කලා!

529
00:27:45,129 --> 00:27:47,031
හරි. ඔයාලා දෙන්නා,
බිම දණගහගන්න.

530
00:27:47,064 --> 00:27:48,499
අත් ඔළුව පිටිපස්සට තියාගන්න.

531
00:27:48,532 --> 00:27:50,035
හරි හරි හරි.

532
00:27:50,107 --> 00:27:52,193
මොකද වුනේ?

533
00:27:52,193 --> 00:27:54,737
මෙයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

534
00:27:57,441 --> 00:27:58,910
සර්, කරුණාකර ඇහුම්කන්දෙන්න.

535
00:28:21,465 --> 00:28:24,302
ඔයා කරන්න හිතන ඕනම දෙයක්
කරන්න එපා.

536
00:28:36,680 --> 00:28:38,183
සර්?

537
00:28:58,502 --> 00:29:00,004
අවුලක් නෑ.

538
00:29:01,138 --> 00:29:03,541
හරි සර්. දැන් ඇති.

539
00:29:42,379 --> 00:29:43,715
දෙවියනේ.

540
00:30:29,827 --> 00:30:31,229
හේයි.

541
00:30:41,939 --> 00:30:43,842
මගුල!!

542
00:30:52,750 --> 00:30:54,185
ආහ්!!

543
00:31:06,497 --> 00:31:07,765
ඔයාගේ කකුල.

544
00:31:07,798 --> 00:31:10,668
කවුද.... මොකක්ද වෙන්නේ?

545
00:31:10,766 --> 00:31:12,636
අපි දික්කසාද වෙනවාද?

546
00:31:12,636 --> 00:31:12,643
ඔයාව දික්කසාද කරන්න ඕන
වේමන්ඩ් මම නෙමෙයි.
අපි දික්කසාද වෙනවාද?

547
00:31:12,643 --> 00:31:14,381
ඔයාව දික්කසාද කරන්න ඕන
වේමන්ඩ් මම නෙමෙයි.

548
00:31:14,405 --> 00:31:16,040
මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න
ආව වේමන්ඩ්.

549
00:31:16,073 --> 00:31:17,350
දැන්, ඔයා එක්කෝ මම එක්ක එන්න,

550
00:31:17,374 --> 00:31:19,043
ඇවිත් ඔයාගේ උපරිමයෙන් ජීවත්වෙන්න,

551
00:31:19,076 --> 00:31:20,778
නැත්නම්, මෙතන ඉඳගෙන
ප්‍රතිවිපාක වලට මුහුණදෙන්න.

552
00:31:20,811 --> 00:31:22,347
මට ඕනේ මෙතන ඉන්න.

553
00:31:23,113 --> 00:31:25,283
හේයි හේයි!

554
00:31:25,316 --> 00:31:26,984
එපා එපා. මාව බිමින් තියන්න!

555
00:31:40,097 --> 00:31:46,037
4655 වන විශ්වයේ ජනතාවනි,

556
00:31:46,070 --> 00:31:48,639
ඔයාලාට ආඩම්බර වෙන්න පුළුවන්

557
00:31:48,672 --> 00:31:52,710
අපේ ස්වෛරී නායකයාගේ ආගමනයෙන්,

558
00:31:52,743 --> 00:31:54,312
ජෝබු ටුපාකි.

559
00:31:56,313 --> 00:31:59,116
දැන් මට එක දෙයක් විශ්වාසයි.

560
00:31:59,149 --> 00:32:01,619
අපේ අනික් කාලකන්නි ජීවිත වගේම,

561
00:32:01,652 --> 00:32:03,321
මේක වෙන මුකුත් නෙමෙයි,

562
00:32:03,354 --> 00:32:06,557
සංඛ්‍යාන අමරණියතාවයක්.

563
00:32:09,259 --> 00:32:11,062
පහත්වෙන්න.

564
00:32:11,095 --> 00:32:12,864
පහත්වෙන්න.

565
00:32:14,465 --> 00:32:15,333
පහත්වෙන්න...

566
00:32:15,366 --> 00:32:16,534
ජෝබු ටුපාකි.

567
00:32:16,567 --> 00:32:19,837
හැමදේම දකිනවා සහ දන්නවා.

568
00:32:19,870 --> 00:32:22,173
එයා දන්නවා ඔයාගේ හඬ මොකක්ද කියලා,

569
00:32:22,206 --> 00:32:27,412
මොන බිදෙනසුළු කොටසේද
ඔයා ඉන්නේ කියලා.

570
00:32:28,345 --> 00:32:31,115
මේක.

571
00:32:42,593 --> 00:32:43,527
ඉන්න.

572
00:32:43,560 --> 00:32:46,397
දැන්ම මැරෙන්න එපා, හරිද යාළුවා?

573
00:32:47,865 --> 00:32:49,968
ආහ්.

574
00:33:01,979 --> 00:33:03,347
ඒ එයා නෙමෙයි.

575
00:33:03,380 --> 00:33:04,958
....  පොලිසිය තොරතුරු සොයනවා.

576
00:33:04,982 --> 00:33:06,250
මේක අළුත් ප්‍රවෘත්තියක්.

577
00:33:06,283 --> 00:33:07,827
- අපි දන්නේ...
- එයාලා ළඟයි වගේ.

578
00:33:07,851 --> 00:33:10,154
අපි ළඟ තියෙනවා, නිල නොලත්
පින්තූර, සැකකරු‍ගේ.

579
00:33:11,255 --> 00:33:12,390
හඳුනානොගත් මිනිසෙක්,

580
00:33:12,423 --> 00:33:13,858
කෝපයෙන් උමතුවෙලා,
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේදී

581
00:33:13,891 --> 00:33:16,494
අභ්‍යන්තර බදු අංශයේදී
අද උදේ වරුවේදී.

582
00:33:16,527 --> 00:33:17,971
පොලිසිය වෙන තොරතුරු නිකුත් ‍කරන්නේ නෑ...

583
00:33:17,995 --> 00:33:20,498
- මේ ඔයාගේ දෙමාපියෝ ඉන්න තැන නේද?
- මේක අළුත් ප්‍රවෘත්තියක්.

584
00:33:20,531 --> 00:33:22,375
- ඒත් අපිට තියෙනවා හඳුනානොගත්...
- ඔයා හොඳින්ද?

585
00:33:22,399 --> 00:33:23,501
... සැකකරුගේ පින්තූර.

586
00:33:23,534 --> 00:33:25,078
- ඔබ ඔවුන් හඳුනාගත්තොත්...
- හේයි!

587
00:33:25,102 --> 00:33:28,005
- ඔයා හොඳින්ද?
- ... හඳුනාගන්න උදව්වෙන්න.

588
00:33:28,038 --> 00:33:29,540
ජෝයි?

589
00:33:31,909 --> 00:33:33,711
ඔබලා මේ දෙදෙනාව හඳුනනවා නම්,

590
00:33:33,744 --> 00:33:36,080
පොලිසිය සහාය පතනවා
හඳුනා ගැනීම සඳහා.

591
00:33:44,321 --> 00:33:46,390
මගේ සැමියා මකුළුවෙක්වත් මරන්නේ නෑ.

592
00:33:46,423 --> 00:33:48,125
ඔයා කොහොමද එකම කෙනා වුනේ?

593
00:33:48,158 --> 00:33:49,936
ඔයා අඩුතක්සේරු කලා
කොහොමද පොඩි තීරණයක්

594
00:33:49,960 --> 00:33:52,963
ජීවිතයේ ලොකු වෙනසක් කරන්නේ කියලා.

595
00:33:52,996 --> 00:33:54,532
ඉතා කුඩා තීරණයක් වුනත්
බලපානවා

596
00:33:54,565 --> 00:33:56,700
වෙන විශ්වයක් හැදෙන්න
තවත්...

597
00:33:56,733 --> 00:33:58,569
ඔයා මම කියන දේ ගැන අවධානයක් නැද්ද?

598
00:33:58,602 --> 00:34:00,905
අනිවාර්යයෙන්ම. ඔයා විස්තර කරන්න
ගොඩාක් අදක්‍ෂයි...

599
00:34:00,938 --> 00:34:02,340
ශ්!!!

600
00:34:06,410 --> 00:34:08,079
මාව තල්ලු කරන්න එපා!

601
00:34:09,546 --> 00:34:12,316
දෙවියනේ! අපි ආපහු යන්න ඕනේ.

602
00:34:12,349 --> 00:34:13,517
අපිට තාත්තාව අමතක වුනා.

603
00:34:13,550 --> 00:34:16,187
වදවෙන්න එපා. අපි එයා ගැන බලනවා.
එයා පරිස්සම්.

604
00:34:16,220 --> 00:34:17,497
- අනේ මන්දා. ඔයාට විශ්වාසද?
- ඔවු.

605
00:34:19,857 --> 00:34:21,592
හේයි, එන්න!!

606
00:34:21,625 --> 00:34:23,561
බලන්න, මේ ඔයාගේ විශ්වය,

607
00:34:23,594 --> 00:34:26,831
එක බුබුලක් පාවෙනවා,
පැවැත්ම පිළිබඳ වූ විශ්ව සමුද්‍රයේ.

608
00:34:26,864 --> 00:34:29,667
වටේ තියෙන හැම බුබුලකම
පොඩි වෙනස්කම් තියෙනවා.

609
00:34:29,700 --> 00:34:31,936
ඒත්, ගොඩාක් ඈතට ගියොත්
ඔයාගේ විශ්වයෙන්,

610
00:34:31,969 --> 00:34:33,571
වෙනස්කම් ලොකු වෙනවා.

611
00:34:33,604 --> 00:34:37,208
මේ මම ආපු තැන,
ඇල්ෆා විශ්වය.

612
00:34:37,975 --> 00:34:40,411
අනිත් විශ්වයන් එක්ක සමබන්ධකම්
පවත්වපු පළවෙනි විශ්වය.

613
00:34:40,444 --> 00:34:42,580
ඔයා මට කතා කරන්න
"ඇල්ෆා වේමන්ඩ්"

614
00:34:46,116 --> 00:34:47,485
මේ ලෝකයේදී,

615
00:34:47,518 --> 00:34:50,354
ඔයා පට්ට කාන්තාවක්.

616
00:34:50,387 --> 00:34:51,922
ඔයා ඔප්පු කරන්න හැදුවේ

617
00:34:51,955 --> 00:34:53,557
අනිත් විශ්වයන් තියෙන බව.

618
00:34:53,590 --> 00:34:55,793
ඔයා හොයාගත්තා විදියක්
තාවකාලික සම්බන්ධතාවක්

619
00:34:55,826 --> 00:34:58,696
ඔයාගේ විඤ්ඤාානය සහ ඔයාගේ අනිත් විශ්වය අතර,

620
00:34:58,729 --> 00:35:00,231
එයාලාගේ මතකයන්ට ඇතුල්වෙමින්,

621
00:35:00,264 --> 00:35:03,200
එයාලාගේ හැකියාවන්, එයාලගේ හැඟීම් පවා.

622
00:35:03,233 --> 00:35:06,670
හරියට ඔයා සටන් විදි එක්ක වගේ?

623
00:35:06,703 --> 00:35:09,807
හරියට හරි. ඒකට කියන්නේ
මාන පැනීම කියලා.

624
00:35:09,840 --> 00:35:10,875
"මාන පැනීම"

625
00:35:10,908 --> 00:35:13,244
ඔයා දැන් ඉගෙන ගන්න ඕනේ
ඒක කරන විදිය.

626
00:35:13,277 --> 00:35:14,979
දැන්ම?

627
00:35:15,779 --> 00:35:18,616
මෙතනින් පණ පිටින් පැනගන්න තියෙන
එකම අවස්ථාව ඒක වෙන්න පුළුවන්.

628
00:35:29,226 --> 00:35:30,761
ආරක්‍ෂකයෝ දෙන්නෙක් මෙහෙට එනවා.

629
00:35:30,794 --> 00:35:32,930
මගේ සංඥාවට,
මම කරන විදියට කරන්න.

630
00:35:34,731 --> 00:35:37,735
ඇයි ඔයාගේ එව්ලින්ව
මේකට ගත්තේ නැත්තේ?

631
00:35:38,502 --> 00:35:40,337
මගේ එව්ලින් මැරිලා.

632
00:35:40,370 --> 00:35:42,039
යන්න! දෙවියනේ!!

633
00:35:42,072 --> 00:35:43,340
දෙවියනේ! මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

634
00:35:43,373 --> 00:35:45,109
උදව්වෙන්න! උදව්වෙන්න!!

635
00:35:54,117 --> 00:35:55,753
මම කොහොමද මැරුනේ?

636
00:35:55,786 --> 00:35:57,955
මම ඔයා මැරෙන විදි
දාහක් දැකලා තියෙනවා

637
00:35:57,988 --> 00:35:59,757
ලෝක දාහකදී.

638
00:36:00,524 --> 00:36:03,427
ඒ හැම එකකම,
ඔයාම ඝාතනය කලා.

639
00:36:03,460 --> 00:36:05,596
මොකක්? ඇයි කවුරුහරි මාව
මරන්න හදන්නේ?

640
00:36:05,629 --> 00:36:08,432
එයා හැමවිශ්වයේම ඉන්න
හිතාගන්න බැරි බලයක් තියෙන,

641
00:36:08,465 --> 00:36:10,134
සම්පූර්ණ කළබල තියෙන පරීක්‍ෂකයෙක්,

642
00:36:10,167 --> 00:36:12,170
ඇත්ත අරමුණක් හෝ අවශ්‍යතාවක් නැති.

643
00:36:12,936 --> 00:36:15,539
- ජෝබු ටුපාකි.
- ඔයා නිකම් බොරු නමක් හදනවා.

644
00:36:15,572 --> 00:36:17,608
ශ්!!!

645
00:36:20,210 --> 00:36:21,879
අපිට වෙන පිටවීමක් ඕනේ.

646
00:36:23,513 --> 00:36:25,349
ඉතිං එයාට අනික් බුබුලු
විනාශ කරන්න දෙන්න.

647
00:36:25,382 --> 00:36:26,817
ඔයා කිව්වානේ ඒවා ගොඩාක් තියෙනවා කියලා.

648
00:36:26,850 --> 00:36:29,086
සමහරවිට කීපයක් නැතිවුන‍ාට
අවුලක් නැතුව ඇති,

649
00:36:29,119 --> 00:36:31,189
ඒත්, මාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

650
00:36:33,557 --> 00:36:35,893
ඒක එච්චර සරල නෑ.

651
00:36:38,562 --> 00:36:40,698
එයා මොකක්හරි හදනවා.

652
00:36:41,465 --> 00:36:44,335
අපි හිතුවේ ඒක කළු කුහරයක් වගේ කියලා.

653
00:36:44,368 --> 00:36:45,536
ඒත් ඒක පේන විදියට

654
00:36:45,569 --> 00:36:47,638
ආලෝකය සහ පධාර්ථ උරාගන්නවාට වඩා දෙයක්.

655
00:36:47,671 --> 00:36:49,840
අපි හරියටම දන්නේ නෑ
මොකක්ද කියලා.

656
00:36:49,873 --> 00:36:52,142
අපි දන්නේ නෑ,
ඒක මොකටද කියලා.

657
00:36:52,175 --> 00:36:54,245
ඒත් අපි හැමෝටම ඒක

658
00:36:54,278 --> 00:36:55,579
දැනෙනවා.

659
00:36:55,612 --> 00:36:58,382
ඔයාටත් ඒක දැනෙනවා නේද?

660
00:36:58,415 --> 00:36:59,984
මොකක්හරි අවුලක්.

661
00:37:00,017 --> 00:37:03,020
ඔයාගේ ඇඳුම් ඊළඟ දවසේ හොඳට නොතියේවි.

662
00:37:03,053 --> 00:37:06,023
ඔයාගේ කොණ්ඩේ ඒ විදියටම තියේවි.

663
00:37:06,056 --> 00:37:08,226
ඔයාගේ‍ කෝපි රස පවා...

664
00:37:09,192 --> 00:37:10,828
වැරදියි.

665
00:37:11,728 --> 00:37:14,265
අපේ ආයතන වැහෙනවා.

666
00:37:14,298 --> 00:37:17,067
කවුරුවත් අසල්වැසියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.

667
00:37:17,100 --> 00:37:19,470
මුළු රෑම ඇහැරගෙන ඉන්නවා
හිතාගන්න බැරිව...

668
00:37:19,503 --> 00:37:21,839
ආපහු යන්නේ කොහොමද?

669
00:37:23,907 --> 00:37:27,011
මේක, ඇල්ෆා විශ්වයේ මෙහෙයුමක්...

670
00:37:27,044 --> 00:37:29,913
ආපහු තිබ්බ විදියට හදන එක.

671
00:37:29,946 --> 00:37:32,283
ඒත්. ඒක පටන්ගන්නේ
හොයාගෙන

672
00:37:32,316 --> 00:37:36,087
ජෝබුට එරෙහිවෙන්න සහ
කළබල නැතිකරන්න පුළුවන් කෙනාව.

673
00:37:37,120 --> 00:37:38,990
ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලාද?

674
00:37:39,756 --> 00:37:41,158
එහෙම නැත්නම් ඇයි අපි
හැමදේම අවදානමට ලක්කරගෙන

675
00:37:41,191 --> 00:37:42,893
ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්නේ?

676
00:37:52,502 --> 00:37:55,439
මෙන්න ඉන්නවා.

677
00:37:55,472 --> 00:37:57,775
ඩියඩ්‍රේ මෙනවිය!

678
00:37:57,808 --> 00:38:00,311
මට සමාවෙන්න මූණට ගැහුවාට,
ඒත්...

679
00:38:00,344 --> 00:38:01,879
බලන්න.

680
00:38:01,912 --> 00:38:04,348
මම හිතන්නේ අන්තිමේදී ‍තේරුම්ගත්තා ඇයි....

681
00:38:07,184 --> 00:38:08,585
මොකක්ද එයා කරන්නේ/

682
00:38:08,618 --> 00:38:10,421
මාන පැනීමක්.
දුවන්න!!

683
00:38:19,663 --> 00:38:20,898
- එන්න!
- ආහ්!!

684
00:38:20,931 --> 00:38:23,267
යමු යමු යමු!!

685
00:38:27,804 --> 00:38:30,107
එයා කොහේටදෝ පැන්නා.

686
00:38:30,140 --> 00:38:31,275
සූමෝ ක්‍රීඩකයා?

687
00:38:31,308 --> 00:38:32,609
- කායවර්ධකයා?
- වැඩක් නෑ.

688
00:38:32,642 --> 00:38:34,078
කවුරුහරි ජවසම්පන්න කෙනෙක්.

689
00:38:34,111 --> 00:38:36,814
ඔයා ළඟ ඉන්නවා,
නැටුම් ශිල්පියෙක්, නාඩගම් කාරයෙක්....

690
00:38:36,847 --> 00:38:38,415
- ජිම්නාස්ටික් ශිල්පියෙක්...
- එයාව දෙන්න!

691
00:38:38,448 --> 00:38:39,683
- යන්න!
- මාර්ගය ගණනය කරනවා!

692
00:38:42,252 --> 00:38:44,230
හරි. කඩදාසි වලින් තුවාල. හතරක්.

693
00:38:44,254 --> 00:38:45,690
හැම ඇඟිල්ලක් මැදම.

694
00:38:49,059 --> 00:38:51,228
කඩදාසි වලින් කැපෙන්නේ
උත්සාහ නොකරන වෙලාවට.

695
00:38:51,261 --> 00:38:52,396
ඒක ‍කරන්න බෑ.

696
00:38:52,429 --> 00:38:54,531
සම්භාවිතාව 1:8,000.

697
00:38:54,564 --> 00:38:57,234
ඒක තමයි අපිට තියෙන ශක්තිමත්ම
මාන පැනීම.

698
00:38:59,002 --> 00:39:01,205
- ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
- අයියෝ!!

699
00:39:08,211 --> 00:39:09,980
අන්න හරි. එකයි.

700
00:39:11,181 --> 00:39:13,351
- අන්න දෙක.
- ඌහ්!!

701
00:39:15,185 --> 00:39:16,854
- ආහ්!!
- තුනයි!

702
00:39:16,887 --> 00:39:19,623
හරි. හරි හරි. මාත් එක්ක ඉන්න.

703
00:39:21,057 --> 00:39:22,326
අයියෝ...

704
00:39:30,033 --> 00:39:31,377
හතරයි! මෙන්න!!

705
00:39:31,401 --> 00:39:33,370
හරි. පනින්න!

706
00:39:41,445 --> 00:39:42,713
හහ්!

707
00:39:42,746 --> 00:39:44,782
ඒ රෙස්ලින්ද?

708
00:39:45,549 --> 00:39:46,692
එයා හදන්නේ කොන්ද කඩන්න!

709
00:40:17,080 --> 00:40:18,458
- එයා දුවන්න යන්නේ.
- එපා.

710
00:40:18,482 --> 00:40:20,584
එයාට පනින්න පුළුවන්
සටන් කරන්න පුළුවන් තැනකට.

711
00:40:20,617 --> 00:40:21,861
එයා සූදානම් නෑ.

712
00:40:21,885 --> 00:40:24,121
ඒ වගේ පැනිල්ලකින්
ගොඩාක් අය විනාශ වෙනවා.

713
00:40:24,888 --> 00:40:26,857
එයා ගොඩාක් අය නෙමෙයි.

714
00:40:30,060 --> 00:40:33,230
අයියෝ, මොන දුර්වල ඇඟක්ද.

715
00:40:41,438 --> 00:40:43,373
- හලෝ?
- එව්ලින්!

716
00:40:43,406 --> 00:40:44,808
මාව ඇහෙනවාද?

717
00:40:44,841 --> 00:40:46,543
ඔයාට දැන් මාන පැනීමක්
කරන්න වෙනවා.

718
00:40:46,576 --> 00:40:48,179
මාන පැනීමක්?

719
00:40:58,989 --> 00:41:00,257
හලෝ?

720
00:41:00,290 --> 00:41:01,492
අවධානය දෙන්න විශ්වයකට

721
00:41:01,525 --> 00:41:03,427
ඔයා සටන් ක්‍රම හදාරපු.

722
00:41:10,634 --> 00:41:13,003
හරි. මම හොයනවා.

723
00:41:14,070 --> 00:41:15,806
ගණනය කිරීම් සාර්ථකයි.

724
00:41:15,839 --> 00:41:17,608
"ඔයාගේ ආදරේ ප්‍රකාශ කරන්න"

725
00:41:18,742 --> 00:41:21,287
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා, ආදරේ ප්‍රකාශ කරන්න
ඩියඩ්‍රේට.

726
00:41:21,311 --> 00:41:24,047
- කීයටවත් බෑ.
- ඒක තමයි ඔයාගේ පනින විදිය.

727
00:41:24,080 --> 00:41:26,350
ඒක හරියට ‍තොල් ආලේපන කනවා වගේ
සපත්තු මාරුකරනවා වගේ.

728
00:41:26,383 --> 00:41:28,752
අපි සමීකරණයක් නිර්මාණය කලා
ඒක හොයනවා

729
00:41:28,785 --> 00:41:30,129
සාමාන්‍යයෙන් නුසුදුසු ක්‍රියාවක්

730
00:41:30,153 --> 00:41:31,889
ඔයාව විශ්වයකට ඇතුල් කරන

731
00:41:31,922 --> 00:41:33,457
දැන් තියෙන විශ්වය ආසන්නයේ තියෙන.

732
00:41:33,490 --> 00:41:36,226
එතකොට, ඔයාව අවශ්‍ය විශ්වයට
දුන්නකින් වගේ විදෙනවා.

733
00:41:37,861 --> 00:41:39,530
ඒකේ කිසිම තේරුමක් නෑනේ!

734
00:41:39,563 --> 00:41:41,131
හරියටම හරි.

735
00:41:41,164 --> 00:41:43,400
තේරුම අඩුවෙන තරමට
ඒක හොඳයි.

736
00:41:43,433 --> 00:41:46,603
අනුමානික මාර්ග සමීකරණය
අහඹු සිදුවීම් වලින් තමයි හැදෙන්නේ.

737
00:41:46,636 --> 00:41:48,939
ඔයාගේ ආදරේ කියන්න
හදවතින් වගේ.

738
00:41:48,972 --> 00:41:51,675
වෙන මුකුත් පනින විදි නැද්ද?

739
00:41:52,542 --> 00:41:56,013
ඊළඟ හොඳම එක තමයි
ඔයාගේ අතක් කඩන එක හරි නිදාගන්න එක හරි.

740
00:41:56,046 --> 00:41:57,714
ඔයාට නිදාගන්න බෑ නේද?

741
00:42:02,152 --> 00:42:03,120
මම ඔයාට ආදරෙයි.

742
00:42:03,153 --> 00:42:04,922
මාන පැනීම අසාර්ථකයි.

743
00:42:04,955 --> 00:42:07,391
එව්ලින්! ඉන්න!!

744
00:42:15,131 --> 00:42:16,533
එපා.

745
00:42:16,566 --> 00:42:18,411
එයා ඉන්නේ ඒ ලෝකෙම වෙනස් විශ්වයක.

746
00:42:18,435 --> 00:42:19,970
නෑ නෑ නෑ.

747
00:42:20,003 --> 00:42:21,906
එයා ගෙදර ගිහින්...

748
00:42:22,706 --> 00:42:24,541
බදු ඉවරකරගන්න.

749
00:42:28,011 --> 00:42:29,446
ආහ්!

750
00:42:32,239 --> 00:42:34,366
මම ඔයාට රිද්දන්න හදනවා නෙමෙයි.

751
00:42:35,242 --> 00:42:39,621
පල්ලියේ බයිරෝන් කිව්වා
එයයි බිරිඳයි කාලකන්නි වුනා

752
00:42:40,497 --> 00:42:45,794
එයාලා දික්කසාදය ගැන කතා කරන කල්.
කතා කරන එක හොඳ උදව්වක්.

753
00:42:46,630 --> 00:42:48,765
මේකේ තේරුමක් නෑනේ.

754
00:42:48,798 --> 00:42:50,534
මේ ගැන හිතන්න.

755
00:42:50,549 --> 00:42:53,169
හදිස්සියක් නෙමෙයි නම්, මම ඔයාට කතා කරන්න හදනකොට

756
00:42:53,169 --> 00:42:53,176
ඔයා හැමතිස්සේම මඟහරිනවා.
හදිස්සියක් නෙමෙයි නම්, මම ඔයාට කතා කරන්න හදනකොට

757
00:42:53,176 --> 00:42:55,439
ඔයා හැමතිස්සේම මඟහරිනවා.

758
00:43:03,179 --> 00:43:04,581
වේමන්ඩ්!!

759
00:43:04,614 --> 00:43:06,984
වේමන්ඩ්!

760
00:43:09,152 --> 00:43:10,921
මට සමාවෙන්න, එව්ලින්.

761
00:43:10,954 --> 00:43:12,589
- හහ්?
- මට යන්න ඕනේ.

762
00:43:12,622 --> 00:43:13,824
මොකක්?

763
00:43:13,857 --> 00:43:15,759
මට හරි එව්ලින් හොයාගන්න ඕනේ.

764
00:43:15,792 --> 00:43:17,861
මේ කෙනා,

765
00:43:17,894 --> 00:43:19,696
නෙමෙයි හරි කෙනා.

766
00:43:19,729 --> 00:43:22,232
එපා එපා! මට ආයෙත් කරන්න දෙන්න.

767
00:43:24,334 --> 00:43:25,736
ඇල්ෆා වේමන්ඩ්?

768
00:43:25,769 --> 00:43:27,871
එව්ලින්?

769
00:43:27,878 --> 00:43:29,504
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

770
00:43:30,540 --> 00:43:31,708
- ආහ්.
- හහ්?

771
00:43:31,882 --> 00:43:33,758
මේක තල්ලු කරන්න උදව්වෙන්න.

772
00:43:33,777 --> 00:43:35,579
මොකක්ද මගේ අතට වුනේ?

773
00:43:36,970 --> 00:43:38,847
මේක මාර බරයිනේ!!

774
00:43:40,984 --> 00:43:43,120
යමු යමු යමු!

775
00:43:45,789 --> 00:43:47,024
එව්ලින්, ඔයාගේ මූණ.

776
00:43:47,057 --> 00:43:48,759
ඔයා මාව දාලා ගියා.

777
00:43:48,792 --> 00:43:50,942
ඔයා මාව දාලා ගියා!!

778
00:43:50,942 --> 00:43:53,236
ඔයා කියන්නේ දික්කසාදය ගැනද?

779
00:43:56,448 --> 00:43:59,784
මට ඕන වුනා අළුත් අවුරුද්ද
අළුත් විදියකට පටන් ගන්න.

780
00:44:02,495 --> 00:44:04,164
ඒත්....

781
00:44:05,207 --> 00:44:07,292
සමහරවිට ඔයා හරි ඇති.

782
00:44:11,838 --> 00:44:14,966
සමහරවිට අපි මීට වඩා හොඳින් ඇති,

783
00:44:16,551 --> 00:44:19,971
අපි කවදාවත් කසාද බැන්දේ නැත්නම්.

784
00:44:21,264 --> 00:44:23,892
මම කවදාවත් එහෙම කියලා නෑ.

785
00:44:25,977 --> 00:44:29,022
ඔයා කියන්න ඕනේ නෑ.

786
00:44:29,022 --> 00:44:32,275
ඔයා මගේ දිහා බලන විදියම ඇති.

787
00:44:33,436 --> 00:44:34,271
වේමන්ඩ්....

788
00:44:36,506 --> 00:44:38,408
ඩියඩ්‍රේ මෙනවිය?

789
00:44:38,441 --> 00:44:40,243
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- මොකක්?

790
00:44:40,325 --> 00:44:41,910
අයින් වෙන්න!!

791
00:44:41,911 --> 00:44:43,146
මම ඔයාට ආදරෙයි!

792
00:44:43,179 --> 00:44:45,616
අයියෝ!!

793
00:44:48,551 --> 00:44:49,720
මම ඔයාට ආදරෙයි!!

794
00:45:05,535 --> 00:45:08,605
මම ඔයාට ආදරෙයි!

795
00:45:14,744 --> 00:45:16,747
මම ආදරෙයි....

796
00:45:26,997 --> 00:45:28,415
කරුණාකරලා මාත් එක්ක එන්න.

797
00:45:28,415 --> 00:45:29,791
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද කොච්චර හොඳද කියලා?

798
00:45:29,958 --> 00:45:33,044
අපිට පුළුවන් අපේ පාරක් හදාගන්න.

799
00:45:33,044 --> 00:45:34,431
හරිද?

800
00:45:37,700 --> 00:45:39,436
එව්ලින්!!

801
00:45:40,593 --> 00:45:41,636
<b><i>ගෙදරින් යන්න
ගෙදර ඉන්න</b></i>

802
00:45:50,770 --> 00:45:53,356
කුංෆු කියන්නේ සටන් විතරක් නෙමෙයි.

803
00:45:53,773 --> 00:45:56,026
මේ කුකීස් එකත් කුංෆු වෙන්න පුළුවන්.

804
00:46:04,194 --> 00:46:06,563
ඇති! ඇති! ඇති!

805
00:46:07,996 --> 00:46:11,249
අපි අපේ ආදරණීය ආරම්භයන්ට දුර වුනත්...
(KUNG FU MASTER SPEAKING)

806
00:46:11,249 --> 00:46:13,418
මට ආඩම්බරයි.

807
00:46:13,469 --> 00:46:16,006
අද මෙහෙට ආපු එකට
මට ගොඩාක් සතුටුයි.

808
00:46:16,039 --> 00:46:18,475
- එව්ලින්!
- එවිලින්!!

809
00:46:18,508 --> 00:46:19,710
එව්ලින්!!

810
00:47:00,450 --> 00:47:02,085
ආහ්!!

811
00:47:15,665 --> 00:47:18,502
ඔයා කොහොමද... කොහොමද?

812
00:47:20,193 --> 00:47:22,904
ඔයා අඬනවාද?

813
00:47:23,530 --> 00:47:29,994
මම දැක්කා මගේ ජීවිතය.... ඔයා නැතිව.
ඔයාටත් දකින්න තිබ්බා නම්.

814
00:47:30,613 --> 00:47:32,349
ඒක ලස්සනයි.

815
00:47:33,873 --> 00:47:41,256
මට තිබුනේ තාත්තා කියපු දේ අහලා
ඔයාත් එක්ක මේ අවුරුදු ගාන ඉන්නේ නැතුව ඉන්න.

816
00:47:44,560 --> 00:47:45,896
වේමන්ඩ්.

817
00:47:46,963 --> 00:47:48,431
අපි දිගටම ගියොත් හොඳයි.

818
00:47:48,464 --> 00:47:51,869
දැන් ඔයා ජෝබුගේ අවධානය අරගත්තා
එන්න.

819
00:48:03,146 --> 00:48:04,681
සන්සුන්ව ඉන්න.

820
00:48:04,714 --> 00:48:07,684
ඔයාගේ මොළය දැන් ලොකු
ආතතියකින් පිරිලා තියෙන්නේ.

821
00:48:07,717 --> 00:48:10,387
නෑ. මට මගේ සැමියා එක්ක
කතාකරලා ඉවරකරන්න දෙන්න.

822
00:48:10,420 --> 00:48:13,156
එයා දැනගන්න ඕනේ, මගේ ජීවිතේ
කොච්චර හොඳ වෙන්න තිබුනාද කියලා.

823
00:48:14,624 --> 00:48:16,960
- එව්ලින්! එව්ලින්!!
- එව්ලින්!

824
00:48:20,897 --> 00:48:23,433
- ආව්.
- ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවාද?

825
00:48:24,200 --> 00:48:26,236
මම හිතුවේ සම්බන්ධය කැඩුණා කියලා.

826
00:48:26,269 --> 00:48:27,704
ඇයි මාව තාමත් එතන?

827
00:48:27,737 --> 00:48:30,540
ඔය‍ාගේ හිත, හරියට වතුර පිරිච්ච
මැටි කළයක් වගේ.

828
00:48:30,573 --> 00:48:32,342
හැම පැනීමකින්ම, තව පැල්මක් එනවා,

829
00:48:32,375 --> 00:48:33,944
ඒවා නිසා වතුර කාන්දු වෙනවා.

830
00:48:33,977 --> 00:48:36,647
පුහුණු වුනොත්, ඔයාට පුළුවන්
මේ පැලුම් වහගන්න.

831
00:48:38,414 --> 00:48:40,651
කන්න, ඔයාට ශක්තිය ඕනේ.

832
00:48:43,086 --> 00:48:44,588
ක්‍රීම් චීස්.

833
00:48:46,589 --> 00:48:47,724
හ්ම්ම්!

834
00:48:47,757 --> 00:48:51,161
මගේ විශ්වයේ, හරක් ඔක්කෝම මරලා.

835
00:48:51,194 --> 00:48:52,762
අපිට නැතිවෙච්ච දේ වලින් එක දෙයක්

836
00:48:52,795 --> 00:48:54,631
ජෝබුට එරෙහිව සටනේදී.

837
00:48:57,166 --> 00:48:58,902
මගේ දෙවියනේ.

838
00:48:58,935 --> 00:49:00,437
මොකද වෙන්නේ...

839
00:49:01,270 --> 00:49:03,073
මම ආපහු ගියොත්?

840
00:49:03,840 --> 00:49:06,543
මොකද වෙන්නේ මට ආපහු
වෙන විශ්වයකට යන්න ඕනේ නම්?

841
00:49:06,576 --> 00:49:09,145
ඒක වහගන්න! වහගන්න!! මාව ඇහෙනවාද?

842
00:49:09,178 --> 00:49:11,081
- ආපහු එන්න!!
- හරි හරි හරි.

843
00:49:11,114 --> 00:49:12,916
මම ආවා!

844
00:49:15,018 --> 00:49:16,720
අහන්න, ඔයා අනිත් ලෝක පාවිච්චි කරන්නේ

845
00:49:16,753 --> 00:49:18,755
විශේෂ දක්‍ෂතා අරගන්න විතරයි.

846
00:49:18,788 --> 00:49:19,990
ඔයාට තේරුනාද?

847
00:49:20,023 --> 00:49:21,300
ඔයා එයාලාගේ පෙළඹවීමට අහුවුනොත්,

848
00:49:21,324 --> 00:49:23,593
ඔයා විසංවාද, කළබල ඇතිකරගන්නවා.

849
00:49:23,626 --> 00:49:27,831
මැටි කළය කුඩු වේවි,
ඔයා මැරෙනකල් නැත්නම් ඊට වඩා අවුල්වෙනකල්.

850
00:49:29,198 --> 00:49:31,368
මරණයට වඩා අවුල් වෙන්නේ මොකක්ද?

851
00:49:32,969 --> 00:49:34,871
අපි දිගටම යන්න ඕනේ
උදව් ලැබෙනකල්.

852
00:49:34,904 --> 00:49:36,306
නෑ නෑ නෑ!

853
00:49:36,339 --> 00:49:40,777
ඔයාගේ මැටි කළ, ක්‍රීම් චීස්
හරක් නැති කතා ඇති.

854
00:49:40,810 --> 00:49:43,647
මට දැන් හැමදේම විස්තර කරන්න.

855
00:49:48,217 --> 00:49:49,820
ඔයා හරි.

856
00:49:51,220 --> 00:49:52,722
ඇල්ෆා විශ්වයේදී,

857
00:49:52,755 --> 00:49:56,092
අපි පුහුණුවීම් ආරම්භ කලා
තරුණ හිත් මාන පැනීම් වලට.

858
00:49:56,125 --> 00:49:59,262
ඒත්, එක්කෙනෙක් හිටියා ගොඩාක් දක්‍ෂ
කෙනෙක්.

859
00:49:59,295 --> 00:50:01,364
අපේ පුංචි ගවේෂකයා.

860
00:50:01,397 --> 00:50:03,433
ඔයා දැක්කා ඇයගේ දක්‍ෂතාවය...

861
00:50:03,466 --> 00:50:05,702
ඒ නිසා එයාව තල්ලු කලා

862
00:50:05,735 --> 00:50:07,437
ඇයගේ සීමාවට වඩා.

863
00:50:07,470 --> 00:50:10,273
අවවාදයයි! අස්ථාවරයි!!

864
00:50:11,707 --> 00:50:13,485
වැඩිපුර පිරුණු සිත් සාමාන්‍යයෙන් කඩා වැටුණත්

865
00:50:13,509 --> 00:50:16,279
ඇයගේ සිත බිඳුණා.

866
00:50:17,213 --> 00:50:18,882
අවවාදයයි! අස්ථාවරයි!!

867
00:50:18,915 --> 00:50:20,984
සිත බිදෙනවා!

868
00:50:23,986 --> 00:50:28,158
දැන් ඇයගේ සිත හැම විශ්වයක්ම අත්විඳිනවා.

869
00:50:28,191 --> 00:50:29,526
හැම හැකියාවක්ම,

870
00:50:29,559 --> 00:50:31,594
එකම වෙලාවේ,

871
00:50:31,627 --> 00:50:32,962
අනන්ත බුද්ධියට අණ දෙමින්

872
00:50:32,995 --> 00:50:35,065
බහුවිශ්වයේ බලය පාවිච්චියෙන්.

873
00:50:36,065 --> 00:50:37,400
දැන් ඇය දැක්කා වැඩියි,

874
00:50:37,433 --> 00:50:39,169
සදාචාරය සම්පූර්ණයෙන් නැතිවෙලා,

875
00:50:39,202 --> 00:50:41,271
ඇත්ත ගැන විශ්වාසය නැති වෙලා.

876
00:50:41,304 --> 00:50:43,540
එයාට මොකක්ද ඕනේ?

877
00:50:43,573 --> 00:50:45,875
කවුරුවත් දන්නේ නෑ.

878
00:50:45,908 --> 00:50:47,277
අපි දන්න දේ

879
00:50:47,310 --> 00:50:49,746
ඇය හොයන්නේ ඔයාව.

880
00:50:53,816 --> 00:50:57,454
හේයි, ඔයා කිව්වේ
මම වැරදි කෙනා කියලා.

881
00:50:57,487 --> 00:51:00,924
ඔයා කලින් කරපු දේ නිසා
මගේ සිත වෙනස් වුනා.

882
00:51:01,924 --> 00:51:04,461
ඔයා නියමයි.

883
00:51:39,529 --> 00:51:41,131
වේමන්ඩ්.

884
00:51:52,674 --> 00:51:54,759
- මොකද ඔයා....
- මොකද....

885
00:51:55,843 --> 00:51:57,843
මට සමාවෙන්න. ඔයා යන්න.

886
00:51:58,763 --> 00:52:01,057
මේක මෝඩයි.

887
00:52:01,057 --> 00:52:03,643
මම දැක්කා ඔයාගේ මූණ බිල්බෝඩ් එකක...

888
00:52:03,643 --> 00:52:05,555
මම බැලුවේ ඔයාට මාව මතකද කියලා.

889
00:52:05,555 --> 00:52:05,561
අනිවාර්යයෙන්ම.
මම බැලුවේ ඔයාට මාව මතකද කියලා.

890
00:52:05,561 --> 00:52:07,390
අනිවාර්යයෙන්ම.

891
00:52:08,439 --> 00:52:11,067
ඒත් ඔයා ඇමරිකාවේ නේද ඉන්න ඕනේ.

892
00:52:11,067 --> 00:52:13,361
අනික ගොඩාක් දුප්පත්. කොහොමද....?

893
00:52:13,820 --> 00:52:17,156
මම හිතන්නේ වාසනාව.

894
00:52:20,910 --> 00:52:23,496
අවධානය වෙනස් කරන්න කාලයක් නෑ.

895
00:52:25,641 --> 00:52:27,243
එව්ලින්! ආපහු එන්න!!

896
00:52:27,276 --> 00:52:28,687
එව්ලින්! වෙන සටන්කාමී විශ්වයකට පනින්න!!

897
00:52:28,711 --> 00:52:29,846
- හහ්?
- මුත්‍රා කරලා බලන්න!

898
00:52:29,879 --> 00:52:31,323
- මුත්‍රා?
- ඒක හැමතිස්සේම හොඳ පනින අවස්ථාවක්!

899
00:52:35,184 --> 00:52:37,987
නැගිටින්න! නැගිටින්න!!

900
00:52:38,020 --> 00:52:39,255
ඔයා මොකක්ද මට කලේ?

901
00:52:39,288 --> 00:52:41,624
ඔයා මගේ නළලට
මොකක්හරි කටුවක් ගැහුවාද?

902
00:52:41,657 --> 00:52:43,435
නෑ. මම මුකුත් කලේ නෑ,
ඔයාමයි කරගත්තේ.

903
00:52:43,459 --> 00:52:45,828
- අපි උදව්වට කතා කලාද?
- මම ඒක කරගත්තේ නෑ!

904
00:52:45,861 --> 00:52:47,730
- ඔයා කතා කලාද?
- ඒකේ ලේත් එනවා!

905
00:52:47,763 --> 00:52:51,401
අපි ප්‍රහාරකයන් අල්ලාගත්තා.
උදව්වට කතා කලේ නෑ.

906
00:52:51,434 --> 00:52:53,269
ඔයාලා අපරාදේ ගමනක් ආවේ. ඇහෙනව‍ාද?

907
00:52:55,338 --> 00:52:58,041
අයියෝ... එයා අපිව හොයාගත්තා!!

908
00:52:59,008 --> 00:53:00,476
මම අහන්නේ, මව ඇහෙනවාද?

909
00:53:04,280 --> 00:53:05,882
එයාලාව අයින්කරන්න.

910
00:53:22,431 --> 00:53:26,069
- ♪ වැහි දවස... ♪

911
00:53:26,102 --> 00:53:29,839
♪ ඈතට යන්න ... ♪

912
00:53:29,872 --> 00:53:31,107
ජෝයි?

913
00:53:31,140 --> 00:53:33,076
ඇයි ඔයා මෝඩ විදියට ඇඳගෙන?

914
00:53:33,109 --> 00:53:34,678
මැඩම්.

915
00:53:35,478 --> 00:53:39,482
ඔයයි ඔයාගේ ඌරයි
මෙහෙ එන්න බෑ.

916
00:53:40,483 --> 00:53:42,518
♪ තනිකම් රෑ ... ♪

917
00:53:45,521 --> 00:53:49,226
ඒ මට එන්න බැරිද...

918
00:53:51,594 --> 00:53:53,463
... නැත්නම් මට අවසර නැද්ද....

919
00:53:53,496 --> 00:53:55,231
- හහ්!
- .... මෙහෙට එන්න?

920
00:53:55,264 --> 00:53:55,463
හේයි!

921
00:53:55,463 --> 00:53:56,432
ඔයා එයාලට ගරු කරන්න!!
හේයි!

922
00:53:56,432 --> 00:53:56,465
ඔයා එයාලට ගරු කරන්න!!

923
00:53:56,465 --> 00:53:57,632
හරි...
ඔයා එයාලට ගරු කරන්න!!

924
00:53:57,632 --> 00:53:58,134
හරි...

925
00:53:58,167 --> 00:53:59,469
අත් මට පේන තැනකට.

926
00:53:59,502 --> 00:54:02,872
දැක්කාද, මට මෙහෙට එන්න පුළුවන්.

927
00:54:04,140 --> 00:54:05,642
ඒත්, ඔයා කියන්න හැදුවේ

928
00:54:05,675 --> 00:54:09,445
ඔයා මට අවසර දෙන්නේ නෑ කියලා නේද.

929
00:54:11,147 --> 00:54:12,782
අත් පිටිපස්සට ගන්න.

930
00:54:12,815 --> 00:54:15,285
- අනේ එපා!!
- වේමන්ඩ්!

931
00:54:15,318 --> 00:54:17,787
ඔයා හදන්නේ මාව එක්කගෙන යන්නද?

932
00:54:17,820 --> 00:54:20,757
ඔවු පැටියෝ.
මට ඔයාට ඒ දෙකම කරන්න දෙන්න බෑ.

933
00:54:20,790 --> 00:54:23,660
ආයෙත්, "බෑ" කියනවා!!

934
00:54:25,294 --> 00:54:26,729
දැක්කාද, මම හිතන්නේ නෑ
ඔයා තේරුම්ගත්තා

935
00:54:26,762 --> 00:54:28,965
ඒ වචනේ තේරුම.

936
00:54:39,775 --> 00:54:42,178
- දැක්කාද, මට ඔයාව යවන්න පුළුවන්.
- නිළධාරියෙක්ට තුවාලයි!

937
00:54:42,211 --> 00:54:44,347
- එපා එපා! වෙඩිතියන්න එපා.
- අත් ඔළුව උඩට ගන්න.

938
00:54:44,380 --> 00:54:46,216
මේ විදියටද?

939
00:55:05,034 --> 00:55:07,970
- වේමන්ඩ්! නැගිටින්න!
- තාත්තා!

940
00:55:16,278 --> 00:55:18,348
ශික්!

941
00:55:21,650 --> 00:55:23,186
ආහ්!!

942
00:55:23,219 --> 00:55:25,788
එපා!!

943
00:55:25,821 --> 00:55:28,658
වදවෙන්න එපා, එව්ලින්.

944
00:55:28,691 --> 00:55:30,793
- එපා එපා දෙවියනේ!!
- ඒක...

945
00:55:30,826 --> 00:55:33,529
හ්ම්ම්! කාබනිකයි!

946
00:55:37,867 --> 00:55:39,836
ආහ්!!

947
00:55:47,943 --> 00:55:50,179
දෙවියනේ!!

948
00:55:52,848 --> 00:55:54,217
ඔයා...

949
00:55:59,555 --> 00:56:02,959
ඔයා ජූජූ ටූබූටි.

950
00:56:05,227 --> 00:56:08,965
"මහා යක්‍ෂණී", වේමන්ඩ් කියපු...

951
00:56:08,998 --> 00:56:11,034
මගේ ජෝයි ද?

952
00:56:14,737 --> 00:56:16,305
මුකුත් කරන්න එපා.

953
00:56:16,338 --> 00:56:17,874
එයාට බෑ හේතු දක්වන්න.

954
00:56:25,981 --> 00:56:27,317
ආහ්...

955
00:56:28,284 --> 00:56:29,519
ඒ ඔයා.

956
00:56:29,552 --> 00:56:31,754
ඔයා නිසා තමයි මගේ දුව

957
00:56:31,787 --> 00:56:33,689
මට කතා කරන්නේ නැත්තේ,

958
00:56:33,722 --> 00:56:35,658
ඉස්කෝලෙන් එලියට දැම්මේ,

959
00:56:35,691 --> 00:56:37,393
ටැටූ ගහගත්තේ.

960
00:56:37,426 --> 00:56:39,028
ආව්!

961
00:56:39,061 --> 00:56:41,431
ඔයා...

962
00:56:41,464 --> 00:56:44,300
... නිසා තමයි එයා සමලිංගික කියලා හිතන්නේ.

963
00:56:44,333 --> 00:56:46,002
ආහ්!

964
00:56:46,035 --> 00:56:48,037
මට සමාවෙන්න.

965
00:56:49,171 --> 00:56:50,873
ඔයා තාමත් හිතාගෙන ඉන්නේ

966
00:56:50,906 --> 00:56:53,076
මම මේ ලෝකේ කෙල්ලන්ට කැමතියි කියලාද?

967
00:56:54,977 --> 00:56:57,246
මේ විශ්වය..

968
00:56:59,815 --> 00:57:02,518
... ඔයාට ‍තේරෙනවාට වඩා
සෑහෙන ලොකුයි.

969
00:57:02,551 --> 00:57:05,354
හහ්?

970
00:57:05,387 --> 00:57:07,056
හරි.

971
00:57:07,089 --> 00:57:10,059
එපා එපා එපා එපා එපා!!

972
00:57:10,092 --> 00:57:11,027
නවතින්න!

973
00:57:15,097 --> 00:57:17,266
- හහ්!
- මට සටන් කරන්න තියන්න එපා.

974
00:57:17,299 --> 00:57:19,569
මම ඇත්තටම දක්‍ෂයි.

975
00:57:19,602 --> 00:57:21,070
මට විශ්වාස නෑ.

976
00:57:21,103 --> 00:57:22,772
හරි හරි.

977
00:57:36,418 --> 00:57:37,687
නියමයි.

978
00:57:37,720 --> 00:57:39,755
ඔයා මුත්‍රා කරගත්තා.

979
00:57:41,690 --> 00:57:43,359
නෑ එව්ලින්, ඔයා තාම සූදානම් නෑ!

980
00:57:47,196 --> 00:57:48,898
ආහ්!

981
00:57:51,934 --> 00:57:53,169
හ්ම්ම්.

982
00:57:54,937 --> 00:57:56,305
එයා කොහේටද පැන්නේ?

983
00:57:56,338 --> 00:57:58,441
එයා සිතියමෙන් එලියට ගියා

984
00:58:05,348 --> 00:58:07,483
එයා පේන විදියට ඉන්න විශ්වයේ

985
00:58:07,516 --> 00:58:09,118
හැමෝටම තියෙන්නේ

986
00:58:09,151 --> 00:58:11,687
ඇඟිලි වෙනුවට සොසේජස්.

987
00:58:11,720 --> 00:58:13,122
මම කියන්නේ, ඒකෙන් වැඩක් නෑ

988
00:58:13,155 --> 00:58:16,792
කොච්චර පාරක් ඒක බැලුවාද කියලා.

989
00:58:16,825 --> 00:58:19,695
ඔයා නවත්තන්න!

990
00:58:19,728 --> 00:58:20,972
පරිණාමය වෙන ශාකාවක්

991
00:58:20,996 --> 00:58:22,966
මිනිස් ජාතියේ සිද්ධ වෙනවාද?

992
00:58:36,345 --> 00:58:37,947
ඒ වගේ පැනීමක්

993
00:58:37,980 --> 00:58:39,482
නිසා ගොඩාක් අය විනාශ වේවි.

994
00:58:39,515 --> 00:58:41,050
මම කිව්වා වගේ....

995
00:58:41,817 --> 00:58:43,152
... එයා ගොඩාක් අය නෙමෙයි.

996
00:58:43,185 --> 00:58:45,454
ඇයි ඔයා මේ විදියට සලකන්නේ?

997
00:58:45,487 --> 00:58:46,956
එක විනාඩියක්, ඔයා මාට උණුසුම්,

998
00:58:46,989 --> 00:58:49,559
ඊළඟ විනාඩියේ,
ඔයා සීතලයි.

999
00:58:52,461 --> 00:58:53,996
මේක පිස්සුවක්!

1000
00:58:54,029 --> 00:58:56,065
ඔයාට තේරෙන්න අරගෙන තියෙන්නේ.

1001
00:58:57,333 --> 00:58:59,068
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

1002
00:59:06,075 --> 00:59:07,243
ආහ්!!

1003
00:59:07,276 --> 00:59:09,412
ඔයා දන්නවා, මම දැකපු හැම එව්ලින්ලා අතරින්...

1004
00:59:10,913 --> 00:59:13,549
ඔයා තමයි සිත්ගන්නා සුළුම කෙනා.

1005
00:59:15,684 --> 00:59:18,254
ඔයා‍ට මොනවාද මගෙන් ඕනේ?

1006
00:59:24,460 --> 00:59:25,895
මෙන්න.

1007
00:59:31,133 --> 00:59:34,070
ඔයාගේ හිත විවෘත කරවන්න
මට ඉඩ දෙනවාද?

1008
00:59:35,204 --> 00:59:36,839
හ්ම්ම්?

1009
00:59:37,740 --> 00:59:39,609
- ආහ්!
- මෙන්න.

1010
00:59:43,278 --> 00:59:45,848
අරින්න.

1011
00:59:47,383 --> 00:59:49,018
අවුලක් නෑ.

1012
00:59:51,754 --> 00:59:53,523
අවුලක් නෑ.

1013
00:59:54,556 --> 00:59:55,658
හොරෙන් බලන්න.

1014
01:00:11,340 --> 01:00:13,509
ආහ් ශික්.

1015
01:00:13,542 --> 01:00:15,144
ඒ මොකක්ද?

1016
01:00:15,177 --> 01:00:16,846
මට දවසක කම්මැලි හිතුනා,

1017
01:00:16,879 --> 01:00:20,083
ඒ නිසා හැමදේම බේගල් එකක දැම්මා.

1018
01:00:22,584 --> 01:00:24,453
හැමදේම.

1019
01:00:24,486 --> 01:00:28,758
මගේ හැම බලාපොරොත්තුවක්ම, සිහිනයක්ම
මගේ පරණ ප්‍රගතිවාර්ථා,

1020
01:00:28,791 --> 01:00:30,092
හැම බල්ලෙක්ම,

1021
01:00:30,125 --> 01:00:32,929
හැම වෙළඳ දැන්වීමක්ම
අන්තර්ජාලයේ.

1022
01:00:34,463 --> 01:00:35,698
සෙසමි.

1023
01:00:35,731 --> 01:00:37,433
පොපි ඇට.

1024
01:00:38,500 --> 01:00:40,036
ලුණු.

1025
01:00:41,036 --> 01:00:43,305
ඊටපස්සේ ඒකම කඩාගෙන වැටුනා.

1026
01:00:45,007 --> 01:00:46,909
මොකද, ඔයා ඇත්තටම දැම්මොත්

1027
01:00:46,942 --> 01:00:49,645
හැමදේම බේගල් එකකට

1028
01:00:49,678 --> 01:00:51,714
ඒක මෙහෙම වෙනවා.

1029
01:00:51,747 --> 01:00:53,716
දුවන්න එව්ලින්!

1030
01:00:53,749 --> 01:00:55,952
ඒක ඇත්ත.

1031
01:00:57,252 --> 01:01:00,657
මොකක්ද ඇත්ත?

1032
01:01:02,624 --> 01:01:04,260
මුකුත්...

1033
01:01:05,627 --> 01:01:07,330
... වැඩක් නෑ.

1034
01:01:09,698 --> 01:01:11,267
නෑ, ජෝයි.

1035
01:01:12,034 --> 01:01:14,404
ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්නේ නෑ.

1036
01:01:15,170 --> 01:01:17,573
හොඳ වගේ දැනෙනවා නේද?

1037
01:01:19,074 --> 01:01:21,077
මුකුත් වැඩක් නැත්නම්...

1038
01:01:21,877 --> 01:01:24,313
... ඔයාට දැනෙන හැම වේදනාවක්ම, වරදකාරිත්වයක්ම

1039
01:01:24,346 --> 01:01:27,050
ඔයාගේ ජීවිතේ මුකුත් නොකලාට දැනෙන

1040
01:01:28,484 --> 01:01:30,319
පහව යනවා...

1041
01:01:48,604 --> 01:01:50,707
එපා!!

1042
01:02:01,650 --> 01:02:03,352
මම ඔයාගේ තාත්තා නෙමෙයි.

1043
01:02:03,385 --> 01:02:05,721
අඩු තරමින් ඔයා දන්න කෙනා නෙමෙයි.

1044
01:02:05,754 --> 01:02:07,757
මම ඇල්ෆා ගොන් ගොන්.

1045
01:02:07,790 --> 01:02:09,725
- හහ්!
- ඔයාත් එහෙමද!!

1046
01:02:12,828 --> 01:02:14,964
සර්, ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?

1047
01:02:14,997 --> 01:02:17,366
අපි දැන් යන්න ඕනේ.
මගේ පස්සෙන් එන්න.

1048
01:02:32,981 --> 01:02:34,359
සර්, මම මේක පාලනය කරනවා.

1049
01:02:34,383 --> 01:02:37,253
ආයෙත්, ඔයා හිතාමතා මට අකීකරු වුනා.

1050
01:02:37,286 --> 01:02:40,990
ඒ නිසා තවත් හිතක් අමාරුවේ දැම්මා.

1051
01:02:44,126 --> 01:02:47,963
දැන් ඔයා දන්නවා, අපි කල යුතු දේ.

1052
01:02:47,996 --> 01:02:50,332
එපා! කරුණාකරලා!

1053
01:02:50,365 --> 01:02:52,301
මෙයා අපි දැකපු හැමදේම වගේ නෙමෙයි.

1054
01:02:52,334 --> 01:02:55,070
මෙයාට පුළුවන් ජෝබු ටුපාකි පරද්දන්න.

1055
01:02:55,103 --> 01:02:57,673
ඔයා කියන්නේ මගේ දුවගේ ඇතුලේ ඉන්න යක්‍ෂයාද?

1056
01:02:57,706 --> 01:03:00,276
ඇයි ඔයා මේ ගැන මට
කලින් නොකිව්වේ?

1057
01:03:00,309 --> 01:03:02,878
ඔයාලාගේ ඇල්ෆා මිනිස්සු ගැන
වෙන මොනවාද කියන්න තියෙන්නේ?

1058
01:03:02,911 --> 01:03:05,181
ඔයා දැක්කාද අර මිනිහා
මැරෙනකල් නැටුවා?

1059
01:03:05,214 --> 01:03:09,652
ඔයාලා හොයන එව්ලින් මම වෙන්න
කීයටවත් බෑ.

1060
01:03:09,685 --> 01:03:12,021
නෑ. මට ඒක පැහැදිලිව පේනවා.

1061
01:03:12,054 --> 01:03:14,123
මොනවාද?

1062
01:03:15,624 --> 01:03:18,260
මම මොකකටවත් දක්‍ෂ නෑ.

1063
01:03:18,293 --> 01:03:19,495
හරියටම හරි.

1064
01:03:19,528 --> 01:03:21,964
මම එව්ලින්ලා දහස්ගානක් දැකලා තියෙනවා,

1065
01:03:21,997 --> 01:03:24,366
ඒත් ඔයා වගේ කෙනෙක් නෑ.

1066
01:03:24,399 --> 01:03:27,236
ඔයාට තියෙනවා කරගන්න බැරිවෙච්ච
අරමුණු ගොඩාක්.

1067
01:03:27,269 --> 01:03:29,939
මඟහැරුණු සිහින ගොඩාක්.

1068
01:03:29,972 --> 01:03:32,642
ඔයා ජීවත්වෙන්නේ සවුත්තුම ඔයා විදියට.

1069
01:03:34,509 --> 01:03:37,880
මම සවුත්තුම වෙන්න බෑ.
එතකොට අර සොසේජස් එක්කෙනා කොහොමද?

1070
01:03:37,913 --> 01:03:40,182
නෑ. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

1071
01:03:40,215 --> 01:03:43,052
මෙහෙ හැම අසාර්ථකවීමක්ම
වෙන ශාකාවක සාර්ථක වෙලා

1072
01:03:43,085 --> 01:03:45,020
වෙන එව්ලින් කෙනෙකුට
වෙන ජීවිතයක.

1073
01:03:45,053 --> 01:03:48,157
ගොඩාක් මිනිස්සුන්ට තියෙන්නේ සුළු ප්‍රමාණයක්

1074
01:03:48,190 --> 01:03:50,559
ජීවිත ශාකා එයාලා ආසන්නයේ.

1075
01:03:50,592 --> 01:03:52,895
ඒත් ඔයා,

1076
01:03:52,928 --> 01:03:55,865
ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්,

1077
01:03:55,898 --> 01:03:59,135
මොකද ඔයා හැමදේටම අදක්‍ෂ නිසා.

1078
01:04:03,472 --> 01:04:05,374
හොඳ දේ තමයි, මෙයාගේ හිතේ හැම බලයක්ම

1079
01:04:05,407 --> 01:04:09,144
දැනටමත් ඒ කලබල වලට වසඟ වෙලා, හහ්?

1080
01:04:09,177 --> 01:04:11,847
හලෝ?

1081
01:04:11,880 --> 01:04:13,682
හලෝ? අම්මා, තාත්තා? මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

1082
01:04:13,715 --> 01:04:16,285
එපා. උත්තර දෙන්න එපා.

1083
01:04:16,318 --> 01:04:18,621
ඒක එයාගේ උපායක්.

1084
01:04:18,654 --> 01:04:21,891
සර්, අපේ කියවීම් අනුව නම්
මේ ජෝබු ටුපාකි නෙමෙයි.

1085
01:04:22,891 --> 01:04:24,260
ඒත්, එයා මෙහෙ නෙමෙයි නම්...

1086
01:04:27,863 --> 01:04:29,031
ශික්!

1087
01:04:32,301 --> 01:04:35,604
මුකුත් කරන්න එපා! දුවන්න!!

1088
01:04:35,637 --> 01:04:38,407
මේ දෙන්නා ගැන බලන්න
මම ජෝබු ගැන බලාගන්නම්.

1089
01:04:38,440 --> 01:04:42,544
මම මේ වෙනුවෙන් ඇල්ෆා විශ්වයේ
ආරක්‍ෂාව අවදානමකට දාන්නේ නෑ.

1090
01:04:46,248 --> 01:04:48,384
අපිව ජෝයිගෙන් පුළුවන් තරම්
ඈතකට ගෙනියන්න.

1091
01:04:48,417 --> 01:04:49,952
- ඇයි?
- මම ආපහු එනවා. පොරොන්දු වෙනවා.

1092
01:04:49,985 --> 01:04:52,121
එපා එපා එපා.
ඇයි ඔයා...

1093
01:04:52,154 --> 01:04:53,222
හහ්!

1094
01:04:53,255 --> 01:04:54,890
- හලෝ?
- ජෝයි??

1095
01:04:54,923 --> 01:04:56,167
- එපා එපා... එයා...
- ජෝයි ඇවිත්!

1096
01:04:56,191 --> 01:04:57,602
- එපා එපා. ඒ ජෝයි නෙමෙයි.
- ‍හලෝ??

1097
01:04:57,626 --> 01:05:01,230
- ජෝයි? මම එනවා.
- මාව ඇතුලට ගන්න.

1098
01:05:01,263 --> 01:05:04,467
හරි. ඉන්න. මේක බරයි.

1099
01:05:05,500 --> 01:05:08,170
- ජෝයි, ඇයි ඔයා මෙහෙ?
- මට කිසිම අදහසක් නෑ.

1100
01:05:08,203 --> 01:05:10,306
- හේයි, වචන!!
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1101
01:05:10,339 --> 01:05:12,875
මට විශ්වාසයි මේ හැමදේටම
හොඳ හේතුවක් ඇති...

1102
01:05:14,276 --> 01:05:16,779
- මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?
- මොන මගුලක්ද අම්මා?!!

1103
01:05:16,935 --> 01:05:17,895
මේක අපේ ආරක්‍ෂාවට.

1104
01:05:17,913 --> 01:05:19,882
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?

1105
01:05:19,897 --> 01:05:23,609
අපේ දුවගේ හිත අල්ලගෙන ඉන්නේ ජෝබු ටොබාකි. වැහිලා!!

1106
01:05:24,151 --> 01:05:27,710
ඇල්ෆා ඔයා සහ ඇල්ෆා ගොන් ගොන්ට
ඕනේ මම සටන් කරන්න.

1107
01:05:27,723 --> 01:05:30,393
ඒත්... එයා බලවත් වැඩියි.

1108
01:05:30,407 --> 01:05:31,680
ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?

1109
01:05:31,693 --> 01:05:34,263
අපි හැමෝම ලෙඩ වෙලාද?

1110
01:05:34,786 --> 01:05:42,002
ඔයාට මුකුත් මතක නැත්තේ
ඔයාලාගේ ඇඟවල් පාලනය කලේ වෙන විශ්වයක අය.

1111
01:05:43,638 --> 01:05:46,342
ඔයාලා රූකඩ වගේ.
දන්නවානේ? රූකඩ?

1112
01:05:46,375 --> 01:05:49,078
ඔයාලාට සාමාන්‍යයෙන් කරන්න බැරි දේවල්
කරන්න පුළුවන්.

1113
01:05:49,111 --> 01:05:51,180
ඒක අර චිත්‍රපටිය වගේ.

1114
01:05:51,213 --> 01:05:53,482
ඔයා... ඔයා... අර චිත්‍රපටිය...

1115
01:05:53,515 --> 01:05:54,984
ඔයා මොනවාද මේ කියවන්නේ?

1116
01:05:55,017 --> 01:05:56,685
- චිත්‍රපටියක්?
- රැකකූනී!

1117
01:05:56,718 --> 01:05:57,853
- මොකක්?
- හහ්?

1118
01:05:57,886 --> 01:05:58,821
"රැකකූනී", දන්නැද්ද?

1119
01:05:58,854 --> 01:06:00,889
කෝකියෙක් එක්ක ඉන්නේ...

1120
01:06:00,922 --> 01:06:02,558
එයා රස නැති කෑම හදනවා.

1121
01:06:02,591 --> 01:06:04,660
ඊටපස්සේ මේ රැකූන් එයාගේ ඔළුවේ ඉඳගන්නවා,

1122
01:06:04,693 --> 01:06:08,797
එයාව පාලනය කරනවා,
ඊටපස්සේ හොඳ කෑම හදනවා.

1123
01:06:08,830 --> 01:06:11,000
ඔයා කියන්නේ "රැටටුවුලි" ද?

1124
01:06:11,033 --> 01:06:12,568
"රැටටුවුලි"? මම ඒකට කැමතියි.

1125
01:06:12,601 --> 01:06:14,970
නෑ නෑ නෑ නෑ,
"රැකකූනී"!

1126
01:06:15,003 --> 01:06:16,138
රැකූන් එක්ක.

1127
01:06:16,171 --> 01:06:17,706
- හරි...
- රැකූන්?

1128
01:06:17,739 --> 01:06:19,475
හැමෝම, බොරු සද්ද හදන්න එපා.

1129
01:06:19,508 --> 01:06:22,644
මෙතන රැකූන් ‍ජෝයි සහ
රැකූන් මම ඉන්නවාද?

1130
01:06:22,677 --> 01:06:24,389
එයාලා අපිව පාලනය කරනවාද?

1131
01:06:24,413 --> 01:06:26,248
ඔවු. වෙනත් විශ්වයක ඉඳලා.

1132
01:06:28,183 --> 01:06:30,052
- හරි හරි....
- මේක නියම විහිළුවක් එව්ලින්.

1133
01:06:30,085 --> 01:06:33,789
හරි. ඒක විහිළුවක් වගේ පේනවා තමයි,
ඒත් ඇත්ත.

1134
01:06:33,822 --> 01:06:35,324
මම දිවුරනවා, ඔයා....

1135
01:06:35,357 --> 01:06:36,725
ඔයා මාචෝමෑන්.

1136
01:06:36,758 --> 01:06:38,494
- මම ඒකට කැමතියි.
- හරි...

1137
01:06:41,029 --> 01:06:42,306
හේයි පැටියෝ, වදවෙන්න එපා.

1138
01:06:42,330 --> 01:06:44,099
- තාත්තා ඔයාව බේරගන්නවා.
- ආහ්?

1139
01:06:44,132 --> 01:06:47,436
ඉක්මනින්, එයා වෙන සිහියක ඉන්න වෙලාවේ.

1140
01:06:48,236 --> 01:06:50,339
- නෑ.
- ඒක තමයි විදිය.

1141
01:06:50,372 --> 01:06:53,275
ඒකෙන් එයාට යන්න පුළුවන්
එක විශ්වයක් අඩු වෙනවා.

1142
01:06:53,308 --> 01:06:54,585
දෙවියනේ...

1143
01:06:54,609 --> 01:06:56,412
- ඔයාට පුළුවන්ද...
- ආහ්. මේ බෙකී.

1144
01:06:56,445 --> 01:06:57,913
හායි බෙකී, ඉන්න.

1145
01:06:57,946 --> 01:07:00,149
ඔයා කොහොමද මෙයාව හැම විශ්වයකම
පරාද කරන්නේ,

1146
01:07:00,182 --> 01:07:01,884
එකකදීවත් එයාව මරන්න බැරි නම්?

1147
01:07:01,917 --> 01:07:03,285
හේයි බබා...

1148
01:07:03,318 --> 01:07:05,287
එයා ඔයාගේ මිණිබිරී.

1149
01:07:06,054 --> 01:07:09,224
මට කොහොම දැනෙනවා කියල‍ාද හිතන්නේ?

1150
01:07:09,257 --> 01:07:11,193
ඒත් මේක කැපකිරීමක්

1151
01:07:11,226 --> 01:07:13,829
යුද්ධයක් දිනන්න හේතුවෙන.

1152
01:07:13,862 --> 01:07:16,465
හරි. මෙන්න.

1153
01:07:20,769 --> 01:07:22,505
ඔයා ඒක කරන්නම ඕනේ.

1154
01:07:23,738 --> 01:07:25,374
යන්න.

1155
01:07:28,176 --> 01:07:29,478
යන්න.

1156
01:07:29,511 --> 01:07:31,613
ඔවු. මගේ අම්මා මාව
පුටුවක බැන්දා.

1157
01:07:31,646 --> 01:07:33,782
ආහ්, රැකූන්ලා නිසා.

1158
01:07:33,815 --> 01:07:35,893
- හරි. ඉවසන්න.
- ඔවු. ඒක දිග කතාවක්.

1159
01:07:35,917 --> 01:07:37,953
- තාත්තා උත්සාහ කරනවා..
- මේක මාර දවසක්.

1160
01:07:45,594 --> 01:07:46,662
අම්මා?

1161
01:07:46,695 --> 01:07:48,330
මම මේකට කැමතිම නෑ.

1162
01:07:57,873 --> 01:07:59,575
ඔයා මොකක්ද...

1163
01:08:01,977 --> 01:08:03,746
... මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?

1164
01:08:07,249 --> 01:08:09,151
හේයි! මම ඉවර කලා විතරයි.

1165
01:08:09,184 --> 01:08:10,652
ආහ්.

1166
01:08:10,685 --> 01:08:12,087
ඔයා දැනටමත් එයාගේ මායාවට අහුවෙලා.

1167
01:08:12,120 --> 01:08:14,289
දෙවියනේ! එයා ළඟ තුවක්කුවක්!!

1168
01:08:14,322 --> 01:08:15,557
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න!

1169
01:08:15,590 --> 01:08:17,201
මම හිතන්නේ දැන් පවුලේ
සාකච්ඡාවක් ගන්න වෙලාව!

1170
01:08:17,225 --> 01:08:19,294
අවුලක් නෑ, අවුලක් නෑ!

1171
01:08:22,631 --> 01:08:25,000
මම ඔයාට එයාව මරන්න දෙන්නේ නෑ.

1172
01:08:25,033 --> 01:08:28,737
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද
ඔයා‍ගේ මනසට වෙලා තියෙන දේ?

1173
01:08:29,971 --> 01:08:31,707
මගේ විශ්වයේදී,

1174
01:08:31,740 --> 01:08:36,011
ඔයා ඔයාගේම දුවව පරීක්‍ෂණ කලා
එයා බිදෙනකල්ම.

1175
01:08:36,044 --> 01:08:38,914
ඔයා...

1176
01:08:38,947 --> 01:08:41,817
ඔයා තමයි ජෝබු ටුපාකි හැදුවේ.

1177
01:08:41,850 --> 01:08:43,919
එයාගේ ඉංග්‍රීසි කවද්ද මෙච්චර හොඳ වුනේ?

1178
01:08:43,920 --> 01:08:45,053
කරුණාකර වෙඩිතියන්න එපා!

1179
01:08:45,053 --> 01:08:45,892
දැන් මම ඔයාව නවත්තන්න ඕනේ!
කරුණාකර වෙඩිතියන්න එපා!

1180
01:08:45,892 --> 01:08:47,122
දැන් මම ඔයාව නවත්තන්න ඕනේ!

1181
01:08:47,155 --> 01:08:49,258
නැත්නම්, වැඩි කාලයක් නොගිහින්

1182
01:08:49,291 --> 01:08:53,696
ඔයාත් මෙයා වගේ වේවි.

1183
01:08:55,230 --> 01:08:59,501
මෙයා වගේ?

1184
01:09:05,607 --> 01:09:08,677
- හහ්?
- මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?

1185
01:09:08,710 --> 01:09:11,547
එව්ලින්, මම හිතන්නේ නෑ
මේක නටන්න හොඳ වෙලාවක් කියලා!

1186
01:09:15,183 --> 01:09:16,518
බබා.

1187
01:09:16,551 --> 01:09:18,253
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක එකඟ නෑ,

1188
01:09:18,286 --> 01:09:19,821
ඒත්, මේක මම කරන්නම ඕන දෙයක්.

1189
01:09:19,854 --> 01:09:21,523
- මොන...
- මේක ටිකක් අමුතුයි.

1190
01:09:21,556 --> 01:09:23,325
එපා එපා එපා.

1191
01:09:23,358 --> 01:09:25,260
- හරි.
- ඉන්න!

1192
01:09:25,293 --> 01:09:26,537
ඔයා දන්නේ නෑ
කොහේටද පනින්නේ කියලා.

1193
01:09:29,231 --> 01:09:31,167
ඇති!!

1194
01:09:32,200 --> 01:09:33,969
අවවාදයයි! අස්ථාවරයි!!

1195
01:09:37,404 --> 01:09:46,037
මට මෙයා වගේ වෙන්න පුළුවන් නම්,
සමහරවිට මගේ ජෝයි බේරගන්න පුළුවන් තරම් ශක්තිමත් වේවි.

1196
01:09:46,047 --> 01:09:47,516
කරුණාකරලා.

1197
01:09:47,549 --> 01:09:50,552
මට බෑ තවත් ආදරේ කරන කෙනෙක්ව
නැතිකරගන්න.

1198
01:09:50,585 --> 01:09:54,723
- අවවාදයයි. අස්ථාවරයි.
- වදවෙන්න එපා. එහෙම වෙන්නේ නෑ.

1199
01:10:07,002 --> 01:10:10,239
හේයි, මෙතන සුද්ද කරන්න. හරිද?

1200
01:10:10,272 --> 01:10:11,974
මෙන්න.

1201
01:10:14,576 --> 01:10:16,011
එයා කොහේටද පැන්නේ?

1202
01:10:16,044 --> 01:10:17,713
සමාවෙන්න.

1203
01:10:20,248 --> 01:10:22,017
- වාව්!!
- හරි!

1204
01:10:22,050 --> 01:10:23,628
- එන්න එන්න එන්න!
- දෙවියනේ අම්මා!

1205
01:10:23,652 --> 01:10:24,892
- මේ පැත්තෙන්!
- ආහ්!

1206
01:10:24,919 --> 01:10:26,697
- මගේ දෙවියනේ!
- එන්න එන්න!

1207
01:10:26,721 --> 01:10:28,090
- ආහ්!
- එපා!!

1208
01:10:28,890 --> 01:10:30,759
අවවාදයයි. මනස බිදෙනවා!

1209
01:10:30,792 --> 01:10:34,396
මේ පැත්තේ ඉන්න ඔක්කෝම
පනින්න පුළුවන් අය එවන්න.

1210
01:10:34,429 --> 01:10:36,632
දැන්ම!

1211
01:10:37,399 --> 01:10:40,235
ආයෙත්, ඇල්ෆා විශ්වය තෝරාගනු ලැබුවා

1212
01:10:40,268 --> 01:10:44,740
අන්තිම අවස්ථාව විදියට
කෝලාහල මැඩපවත්වන්න.

1213
01:10:44,773 --> 01:10:48,877
නිර්භීත වෙන්න. මේ එව්ලින්
අනිත් අය වගේම මුරණ්ඩුයි.

1214
01:10:48,910 --> 01:10:51,079
එයා අපිට වෙන විකල්පයක් දුන්නේ නෑ.

1215
01:10:51,112 --> 01:10:55,651
අපි එයාව මරන්න ඕනේ
තවත් ජෝබු ටුපාකි කෙනෙක් හැදෙන්න කලින්.

1216
01:10:57,485 --> 01:10:59,888
- ජෝයි.
- මොකද?

1217
01:10:59,921 --> 01:11:01,757
ජෝයි... ජෝයි...

1218
01:11:02,657 --> 01:11:06,828
මම දන්නවා ඔයාට මේ හැඟීම් තියෙනවා,

1219
01:11:06,861 --> 01:11:10,699
ඔයාට දුක හිතෙන ඒවා.

1220
01:11:11,499 --> 01:11:15,871
ඒකෙන් කියවෙන්නේ.....
අතහරින්න ඕනේ කියලා.

1221
01:11:17,238 --> 01:11:19,074
මේක ඔයාගේ වැරැද්ද නෙමෙයි.

1222
01:11:20,041 --> 01:11:21,577
ඔයාගේ වැරැද්ද නෙමෙයි.

1223
01:11:22,344 --> 01:11:24,246
මම දන්නවා.

1224
01:11:25,313 --> 01:11:27,449
ඒක එයාගේ.

1225
01:11:27,482 --> 01:11:30,285
ජුජු චිව්බකා.

1226
01:11:32,387 --> 01:11:35,757
එයාගේ ළඟ ඔයාගේ ආත්මය...

1227
01:11:35,790 --> 01:11:37,559
.. එයාගේ අත්ල උඩ.

1228
01:11:37,592 --> 01:11:38,894
ඔයා මොනවාද මේ කියන්නේ?

1229
01:11:38,927 --> 01:11:43,065
මට එයාව පරද්දලා ඔයාව බේරගන්න
තියෙන එකම විදිය...

1230
01:11:44,132 --> 01:11:46,635
... එයා වගේ වෙන එක.

1231
01:11:48,577 --> 01:11:50,704
ම‍ට තාම තේරෙන්නේ නෑ.

1232
01:11:50,705 --> 01:11:52,007
එව්ලින්!

1233
01:11:52,040 --> 01:11:54,409
ඔයාගේ දුවව බේරගන්න බෑ.

1234
01:11:54,442 --> 01:11:56,578
ඉක්මනින්ම ඔයාවත් බැරි වේවි.

1235
01:12:00,682 --> 01:12:02,417
ඔයාගේ වෙලාව ඉවරයි.

1236
01:12:02,450 --> 01:12:04,820
පනින විදි හොයාගන්න.

1237
01:12:16,646 --> 01:12:21,151
පැටියෝ, මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවා කරනවාද කියලා, ඒත්...

1238
01:12:24,472 --> 01:12:26,742
අම්මා? අම්මා?

1239
01:12:26,775 --> 01:12:29,345
මම හිතනවා ඔයා දේවල් ගැන හිතනවා වැඩියි.

1240
01:12:31,446 --> 01:12:32,914
එච්චර වැඩි නෑ.

1241
01:12:34,682 --> 01:12:36,852
දෙවියනේ! මගේ දෙවියනේ!!

1242
01:12:39,587 --> 01:12:41,123
එව්ලින්?

1243
01:12:41,156 --> 01:12:42,824
මගේ දෙවියනේ!

1244
01:12:45,593 --> 01:12:46,862
ආහ්!

1245
01:12:46,895 --> 01:12:48,639
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?

1246
01:12:49,763 --> 01:12:51,973
පරිස්සමින්. හයියෙන් දුවන්න එපා.

1247
01:12:55,602 --> 01:12:55,977
ගායිකාවක්.

1248
01:13:50,658 --> 01:13:52,427
අම්මා!

1249
01:14:48,216 --> 01:14:49,284
ආහ්!!

1250
01:14:54,355 --> 01:14:55,791
ආහ්!

1251
01:15:10,705 --> 01:15:13,542
දෙවියනේ!!!

1252
01:15:13,575 --> 01:15:15,143
එයා මැරිලාද?

1253
01:15:17,845 --> 01:15:19,948
දැක්කාද, මැරිලා නෑ! යන්න!!

1254
01:15:19,981 --> 01:15:22,181
ඉක්මනට! යන්න!!

1255
01:15:22,750 --> 01:15:24,753
හරි එන්න...

1256
01:15:27,088 --> 01:15:28,523
තාත්තා! යන්න!!

1257
01:15:35,563 --> 01:15:37,032
මගේ දෙවියනේ!

1258
01:15:39,801 --> 01:15:43,205
මගේ බබාට ඇවිදින්න ඕනේද?

1259
01:15:57,986 --> 01:16:00,455
ජොනී!! ආහ්!!

1260
01:16:02,991 --> 01:16:04,125
ඔරේන්ජ් සෝඩා?

1261
01:16:04,158 --> 01:16:05,961
- හහ්?
- මොකක්ද එයා කරන්නේ?

1262
01:16:05,994 --> 01:16:07,771
මම හිතන්නේ එයා අමුතු දෙයක් කලාම

1263
01:16:07,795 --> 01:16:09,564
ඒකෙන් සටන් කරන්න බලයක් ලැබෙනවා.

1264
01:16:12,634 --> 01:16:13,969
සමාවෙන්න බබා.

1265
01:16:20,308 --> 01:16:23,478
එයාගෙන් තව එකක් ඉල්ලන්න.

1266
01:16:31,119 --> 01:16:32,887
එපා! ජොනී!!

1267
01:16:37,859 --> 01:16:39,328
බැදපු බිත්තර?

1268
01:16:40,461 --> 01:16:43,632
ඔයා... බැල්ලි.

1269
01:16:46,834 --> 01:16:48,403
යන්න!

1270
01:16:49,804 --> 01:16:52,140
හහ්?

1271
01:16:52,173 --> 01:16:53,909
ආහ්...

1272
01:16:54,676 --> 01:16:56,044
එව්ලින්, ඔයා නැගිට්ටේ නැත්නම්,

1273
01:16:56,077 --> 01:16:57,946
මම ඔයාගේ වැඩමුර දෙනවා
චැඩ්ට.

1274
01:17:00,448 --> 01:17:02,717
හරි!

1275
01:17:02,750 --> 01:17:04,519
- දෙවියනේ!
- හොඳ එකක්.

1276
01:17:04,552 --> 01:17:05,820
මම පින්තූරයක් ගත්තා!

1277
01:17:18,633 --> 01:17:20,402
යන්න.

1278
01:18:03,811 --> 01:18:05,280
නවතින්න...

1279
01:18:05,313 --> 01:18:06,990
- හහ්? මොකද වුනේ?
- ඔයා නවතින්න!

1280
01:18:07,014 --> 01:18:08,149
මම හිතන්නේ එයාලාට නැතිවුනා...

1281
01:18:08,182 --> 01:18:09,951
- නවත්තන්න!
- බලය?

1282
01:18:10,918 --> 01:18:12,353
සර්?

1283
01:18:12,386 --> 01:18:14,456
මට තව පනින විදියක් ඕනේ.

1284
01:18:14,489 --> 01:18:16,658
තොරතුරු ලැබුණා.

1285
01:18:23,264 --> 01:18:25,042
මම හිතන්නේ එයාට තව විකාර දෙයක්
කරන්න ඕනේ.

1286
01:18:25,066 --> 01:18:26,601
එයා මොකක්ද කරන්නේ?

1287
01:18:37,411 --> 01:18:39,881
මගේ දෙවියනේ. එයා හදන්නේ
ඒක පස්සට ගහගන්න.

1288
01:18:39,914 --> 01:18:41,683
එපා!!

1289
01:18:42,784 --> 01:18:44,219
- එපා එපා එපා!
- එපා!!

1290
01:18:46,154 --> 01:18:48,056
එව්ලින්! පනින විදියක් කරන්න!

1291
01:18:48,089 --> 01:18:49,457
ඒක විකාර වැඩක් නෙමෙයි.

1292
01:18:49,490 --> 01:18:50,892
කම්මුලට ගහන්න!

1293
01:18:50,925 --> 01:18:52,594
නෑ නෑ නෑ!

1294
01:18:52,627 --> 01:18:54,696
අම්මා. එයාගේ නහය හූරන්න!

1295
01:18:54,729 --> 01:18:55,997
මොකක්?

1296
01:18:56,030 --> 01:18:57,599
ඒකෙන් එයා නිරායාශයෙන්ම

1297
01:18:57,632 --> 01:18:59,267
කෑගහයි, විකාර සද්ද කරයි.

1298
01:18:59,300 --> 01:19:01,736
එයාව විශ්වාස කරන්න එව්ලින්.
ඒක ඇත්තටම විකාරයි.

1299
01:19:54,388 --> 01:19:56,157
වාව් අම්මා. ඇත්තටම හොඳයි.

1300
01:19:56,190 --> 01:19:58,360
හහ්!

1301
01:19:59,861 --> 01:20:01,396
සමාවෙන්න.

1302
01:20:21,015 --> 01:20:22,417
ආහ්!

1303
01:20:24,552 --> 01:20:26,154
ආහ්!!

1304
01:20:34,061 --> 01:20:35,730
ආහ්!

1305
01:20:56,384 --> 01:20:58,186
මානසික ධාරිතාවේ උපරිමය.

1306
01:21:00,054 --> 01:21:01,689
මානසික ධාරිතාවේ උපරිමය.

1307
01:21:03,925 --> 01:21:04,893
දෙවියනේ!!

1308
01:21:06,193 --> 01:21:09,197
- ආව්.
- සමාවෙන්න එව්ලින්!

1309
01:21:09,230 --> 01:21:11,366
- හිත බිදෙනවා.
- අපි එකට මැරෙමු.

1310
01:21:19,230 --> 01:21:21,230
කුංෆු කියන්නේ සටන්ම නෙමෙයි.

1311
01:21:23,734 --> 01:21:26,237
සුළැගිල්ල වුනත් කුංෆු වෙන්න පුළුවන්.

1312
01:21:31,052 --> 01:21:33,154
සුලැගිල්ල... ආහ්!!

1313
01:21:35,556 --> 01:21:37,559
- එයාව අල්ලගන්න. මට පේනවා.
- අපි යමු!!

1314
01:22:12,960 --> 01:22:14,228
එව්ලින්!

1315
01:22:14,261 --> 01:22:16,164
එව්ලින්. එව්ලින්!!

1316
01:22:16,197 --> 01:22:17,341
වාව් වාව්!

1317
01:22:18,789 --> 01:22:21,959
මේ ඔයාට විස්තර කරන්න අමාරු වේවි.

1318
01:22:21,969 --> 01:22:24,205
විස්තර කරන්න ඕන නෑ.

1319
01:22:26,107 --> 01:22:27,976
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියේ.

1320
01:22:28,009 --> 01:22:30,645
ඔයා ඇවිත්!

1321
01:22:31,545 --> 01:22:33,548
ඔයා දැක්කාද මම කොච්චර හොඳද කියලා?

1322
01:22:34,648 --> 01:22:36,150
මම ඒක කරනවා.

1323
01:22:36,183 --> 01:22:39,887
මම ජෝබු ටුපාකිව පරද්දනවා.

1324
01:22:39,920 --> 01:22:42,657
හේයි, ඔයා එයාගේ නම හරියට කිව්වා.

1325
01:22:44,225 --> 01:22:48,830
එව්ලින්, ඔයා කරන්න යන දේ
පිස්සුවක්, අවදානමක්.

1326
01:22:48,863 --> 01:22:52,333
ඔයාගේ මෝඩ සැලැස්ම
කොහොමහරි දුවව බේරගෙන

1327
01:22:52,366 --> 01:22:56,271
බහු විශ්වයේ හැමෝමව පිස්සු වට්ටන්න.

1328
01:22:57,471 --> 01:22:59,507
ඒත් ඒක හරියන්න පුළුවන්.

1329
01:23:03,144 --> 01:23:04,445
මොකද? මොකද??

1330
01:23:17,625 --> 01:23:19,861
මම එතන හිටියා නම්,

1331
01:23:19,894 --> 01:23:21,095
මේක ඉවරකරනවා බලන්න.

1332
01:23:21,128 --> 01:23:23,064
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ,
මම ඉවර කරනවා බලන්නේ නැද්ද?

1333
01:23:23,097 --> 01:23:25,166
මම කෘතඥ වෙනවා

1334
01:23:25,199 --> 01:23:26,834
මේ වගේ අවස්ථාවක් ලැබුනාට,

1335
01:23:26,867 --> 01:23:29,771
මේ අන්තිම මොහොතේ
මෙහෙම ගත කරන්න.

1336
01:23:45,786 --> 01:23:47,322
ඇල්ෆා වේමන්ඩ්?

1337
01:23:48,089 --> 01:23:49,924
ඇල්ෆා වේමන්ඩ්?

1338
01:23:49,957 --> 01:23:52,126
මොකද වුනේ?

1339
01:23:52,159 --> 01:23:54,496
මම ආයේ රැකූන් වේමන්ඩ් වුනාද?

1340
01:23:57,565 --> 01:23:59,400
රැකූන් වේමන්ඩ් මැරුණා.

1341
01:24:00,641 --> 01:24:03,019
වාව්! මාරයිනේ!!

1342
01:24:03,070 --> 01:24:04,873
මේ රැකූන් ජෝයිද?

1343
01:24:05,873 --> 01:24:07,342
මම හරියට කිව්වාද?

1344
01:24:07,356 --> 01:24:08,941
ලස්සනයි!!

1345
01:24:09,510 --> 01:24:11,446
මට පුළුවන් ඔයාව නවත්තන්න ජෝබු...

1346
01:24:11,479 --> 01:24:14,749
දැන් මම මගේ උපරිමයට ලංවෙලා.

1347
01:24:14,782 --> 01:24:17,285
ඔයාට තාම පේන්නේ නෑ
මොකද වෙන්නේ කියලා.

1348
01:24:17,318 --> 01:24:19,387
නෑ. මට පැහැදිලිව පේනවා.

1349
01:24:19,420 --> 01:24:22,924
වෙන කවදාටවත් නැති තරම් පැහැදිලිව.

1350
01:24:38,105 --> 01:24:40,408
දෙවියනේ! එව්ලින්!

1351
01:24:41,709 --> 01:24:42,977
දෙවියනේ!!

1352
01:24:44,879 --> 01:24:47,682
අයියෝ. ඔයා ළඟටම ආවා...

1353
01:24:47,715 --> 01:24:50,918
එව්ලින්? එව්ලින්??

1354
01:24:50,951 --> 01:24:52,654
එයාට උදව් කරන්න.

1355
01:24:53,454 --> 01:24:55,824
මම ආයේ ඉක්මනින් හමුවෙන්නම්.

1356
01:24:56,857 --> 01:25:00,061
♪ කොහේහරි තැනක ♪

1357
01:25:01,061 --> 01:25:03,731
♪ හැම හඬක් තුලම... ♪

1358
01:25:03,764 --> 01:25:05,867
යන්න එපා! මෙයාට උදව්වෙන්න!!

1359
01:25:05,900 --> 01:25:07,869
උදව්! උදව්!!

1360
01:25:09,126 --> 01:25:14,465
<b>අවසානයි</b>

1361
01:25:16,008 --> 01:25:18,886
රචනය සහ අධ්‍යක්‍ෂණය
<b>ඩැනියෙල්ස්</b>

1362
01:25:19,929 --> 01:25:23,349
නිෂ්පාදනය
<b>ඇලෙක්සැන්ඩර් වැන්ග්
එව්ලින් ක්වාන්</b>

1363
01:25:25,184 --> 01:25:28,646
රඟපාන්නේ

1364
01:25:29,480 --> 01:25:32,942
<b>එව්ලින් ක්වාන්</b>

1365
01:25:39,448 --> 01:25:42,243
ලස්සන අවසානයක්. ඒත් දුකයි.

1366
01:25:42,336 --> 01:25:44,305
එයා කොහෙද?

1367
01:25:44,338 --> 01:25:45,940
කෝ අපේ දුව?

1368
01:25:45,955 --> 01:25:47,955
මොන දුවෙක්ද?

1369
01:25:49,310 --> 01:25:50,745
දුව?

1370
01:26:00,845 --> 01:26:03,389
එව්ලින්, ඔයා හොඳින්ද?

1371
01:26:03,457 --> 01:26:05,126
♪  අපි පවුලක් ♪

1372
01:26:05,159 --> 01:26:06,494
♪  අපි පවුලක් ♪

1373
01:26:06,527 --> 01:26:08,763
- ♪ කෑම උයන්න ♪
- ♪ කෑම උයන්න ♪

1374
01:26:08,796 --> 01:26:12,834
♪ දැන් අපි දෙන්නාම උයනවා ♪

1375
01:26:13,601 --> 01:26:15,545
- ආහ් රැකකූනී.
- ♪කවුරුවත් නොබලන වෙලාවට... ♪

1376
01:26:15,569 --> 01:26:17,371
මම දන්නේ නෑ, ඔයා නැත්නම්
මොනවා කරන්නද කියලා.

1377
01:26:17,404 --> 01:26:19,040
රැකකූනී?

1378
01:26:19,073 --> 01:26:21,075
ඔවු. අපි හොඳ කණ්ඩායමක්.

1379
01:26:21,108 --> 01:26:22,610
♪ කෑම උයන්න... ♪

1380
01:26:24,211 --> 01:26:25,546
- ආහ්..
- ආහ්.

1381
01:26:25,579 --> 01:26:27,815
ඔයා කාටවත් කියන්න බෑ.

1382
01:26:27,848 --> 01:26:30,851
එයා දැක්ක දේවල් වැඩියි.
ඔයා දන්නවානේ තේරුම.

1383
01:26:30,884 --> 01:26:33,154
- එයාව අල්ලගන්න!
- නෑ නෑ. මම අයදිනවා.

1384
01:26:33,187 --> 01:26:34,589
- එපා එපා!!
- එයාව අල්ලගන්න!!

1385
01:26:34,622 --> 01:26:35,732
- එපා එපා...
- කරුණාකරලා.

1386
01:26:35,756 --> 01:26:37,291
- අල්ලගන්න!!
- යන්න! යන්න!!

1387
01:26:44,999 --> 01:26:46,467
ඔයාට මොනවාද ඕනේ?

1388
01:26:46,500 --> 01:26:48,402
මට ඔයාව ඕනේ.

1389
01:26:48,435 --> 01:26:50,471
එපා!

1390
01:26:50,504 --> 01:26:52,707
නවත්තන්න!!

1391
01:26:52,740 --> 01:26:55,376
ආහ්!

1392
01:26:55,409 --> 01:26:57,011
- ආහ්!
- පස්සට වෙන්න!

1393
01:26:57,044 --> 01:26:58,279
මේක වැරදියි!!

1394
01:26:58,312 --> 01:27:00,548
- මේක වැරදියි!
- මොකක්? මේක වැරදි නෑ!

1395
01:27:16,530 --> 01:27:18,266
මම... මම පරක්කුයි.

1396
01:27:18,380 --> 01:27:20,466
පරිස්සමින්! ඉඳගන්න.

1397
01:27:20,633 --> 01:27:22,134
මගේ මැටි කලය කාන්දුවෙනවා.

1398
01:27:22,136 --> 01:27:26,555
මට හිතන්න පුළුවන් මට ඕන විකාර දේවල් ගැන...

1399
01:27:26,555 --> 01:27:26,574
මේ කොහේහරි තැනක, ඒක තියෙනවා. ඒක ඇත්ත.
මට හිතන්න පුළුවන් මට ඕන විකාර දේවල් ගැන...

1400
01:27:26,574 --> 01:27:30,059
මේ කොහේහරි තැනක, ඒක තියෙනවා. ඒක ඇත්ත.

1401
01:27:39,109 --> 01:27:41,195
ඔයා හොදින්ද?

1402
01:27:41,195 --> 01:27:44,114
මම හිතුවේ ඔයා ආයෙත් අහස දිහා බලනවා කියලා.

1403
01:27:44,358 --> 01:27:46,060
මම ඒක කලා.

1404
01:27:46,093 --> 01:27:47,762
හහ්?

1405
01:27:47,868 --> 01:27:49,829
ඇත්තට?

1406
01:27:49,829 --> 01:27:51,455
හොඳ වැඩක්!!

1407
01:27:51,455 --> 01:27:53,707
ඔයාට පුළුවන් ලිපි ටික ගෙනිහින් දෙන්න
සාදයට කලින්.

1408
01:27:53,767 --> 01:27:55,469
කුකීස් අමතක කරන්න එපා.

1409
01:27:55,502 --> 01:27:57,253
ඩියඩ්‍රේ මෙනවිය ඒවාට කැමතියි.

1410
01:27:57,253 --> 01:27:57,272
මම පහලට යනවා.
ඩියඩ්‍රේ මෙනවිය ඒවාට කැමතියි.

1411
01:27:57,272 --> 01:27:59,253
මම පහලට යනවා.

1412
01:28:11,225 --> 01:28:17,147
<b>දෙවන කොටස
හැමතැනම</b>

1413
01:28:25,364 --> 01:28:26,907
පුදුම කිරීම අවුල් කරන්න එපා.

1414
01:28:26,907 --> 01:28:28,235
මට ඔයාලාගෙන් උදව් ඕනේ.

1415
01:28:28,235 --> 01:28:28,242
එන්න.
මට ඔයාලාගෙන් උදව් ඕනේ.

1416
01:28:28,242 --> 01:28:29,771
එන්න.

1417
01:28:36,677 --> 01:28:39,347
හායි, වැන්ග් මහත්මිය.

1418
01:28:39,380 --> 01:28:40,981
හේයි අම්මා. අද උදේ ගැන...

1419
01:28:41,014 --> 01:28:42,750
- ඔයාගේ රැවැට්ටිලි ඇති.
- මොකක්?

1420
01:28:42,783 --> 01:28:44,060
- මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා.
- වාව්.

1421
01:28:44,084 --> 01:28:45,595
- මගේ දුවගෙන් ඈත්වෙන්න.
- හරි!

1422
01:28:45,619 --> 01:28:47,221
අම්මා, ඔයා දැනටමත් බීලාද?

1423
01:28:51,358 --> 01:28:53,361
- හේයි බෙකී
- හ්ම්-ම්ම්ම්?

1424
01:28:54,528 --> 01:28:57,265
ඔයාට පුළුවන්ද ගිහින්
තාත්තාට උදව් වෙන්න?

1425
01:28:59,133 --> 01:29:00,634
දැන්?

1426
01:29:00,667 --> 01:29:02,737
- ඔවු.
- යන්න බෙකී.

1427
01:29:02,770 --> 01:29:04,538
යන්න යන්න.

1428
01:29:07,107 --> 01:29:08,776
ස්තූතියි පැටියෝ.

1429
01:29:12,746 --> 01:29:14,882
ඔයා හැමදේම දැක්කා නේද?

1430
01:29:19,553 --> 01:29:22,523
ඔයාට බලන්න පුළුවන්

1431
01:29:22,556 --> 01:29:24,392
කොහොමද හැමදේම...

1432
01:29:25,526 --> 01:29:27,762
... නිකම් අහඹු ප්‍රතිනිර්මාණයක් වෙන්නේ

1433
01:29:27,795 --> 01:29:32,166
කම්පනය වෙන අධිස්ථාපනයක
අංශුවක් විදියට.

1434
01:29:37,671 --> 01:29:40,074
මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා මොනවා කියනවාද කියලා.

1435
01:29:40,107 --> 01:29:42,276
ඒත් මට මේක කරන්න පුළුවන්.

1436
01:29:43,710 --> 01:29:45,179
හහ්?

1437
01:29:45,212 --> 01:29:47,581
ඒත් ඔයා දකින්නේ...

1438
01:29:47,614 --> 01:29:49,784
අපි හැමදේම කොහොමද කරන්නේ...

1439
01:29:49,817 --> 01:29:51,619
හහ්?

1440
01:29:53,654 --> 01:29:55,923
මුහුදක පාවෙලා

1441
01:29:55,956 --> 01:29:58,292
අනිත් හැම වෙන්න පුළුවන් මානයකම?

1442
01:30:02,362 --> 01:30:03,965
ඔයා හැමතැනම.

1443
01:30:06,233 --> 01:30:07,802
ඔයා මම වගේ.

1444
01:30:08,569 --> 01:30:09,904
ඒක හරි.

1445
01:30:09,937 --> 01:30:12,573
ඔයා හොයන්නේ මාව.

1446
01:30:12,606 --> 01:30:15,109
මම තමයි ඔයාව පරද්දන්න හදන්නේ.

1447
01:30:15,142 --> 01:30:17,011
හරි.

1448
01:30:19,012 --> 01:30:20,748
මට ගහන්න.

1449
01:30:22,549 --> 01:30:24,152
මගේ මූණට ගහන්න.

1450
01:30:32,793 --> 01:30:34,361
ආහ්...

1451
01:30:34,394 --> 01:30:36,430
ආව්! ආව්!

1452
01:30:36,463 --> 01:30:39,200
- නවත්තන්න.
- වාව්!

1453
01:30:41,335 --> 01:30:43,404
හායි තාත්තා.

1454
01:30:44,003 --> 01:30:45,629
එව්ලින්, ඔයා තාම මෙතන මොකද කරන්නේ?

1455
01:30:45,772 --> 01:30:48,909
අපි... අද රෑ කැරෝකේ එකට පුහුණු වුනා.

1456
01:30:48,942 --> 01:30:49,383
♪ ලා-ලා-ලා!! ♪

1457
01:30:49,383 --> 01:30:50,978
මම හිතුවේ ඔයා අපේ ලිපි ටික දෙන්න යනවා කියලා.
♪ ලා-ලා-ලා!! ♪

1458
01:30:50,978 --> 01:30:51,260
මම හිතුවේ ඔයා අපේ ලිපි ටික දෙන්න යනවා කියලා.

1459
01:30:51,468 --> 01:30:52,344
ඒ ගැන වදවෙන්න එපා.

1460
01:30:52,346 --> 01:30:54,014
- මම ඒ ගැන බලාගන්නම්.
- ඒ අපේ අන්තිම අවස්ථාව.

1461
01:30:54,047 --> 01:30:56,116
- එයා ඒ ගැන බලාගනීවි.
- යන්න.

1462
01:30:56,149 --> 01:30:57,360
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
- ඒකට කමක් නෑ.

1463
01:30:57,384 --> 01:30:59,653
- යන්න!!
- මම පුටුවෙන් වැටුණා.

1464
01:30:59,686 --> 01:31:01,155
යන්න!

1465
01:31:01,188 --> 01:31:02,757
හරි.

1466
01:31:04,258 --> 01:31:05,826
ආහ්.

1467
01:31:05,859 --> 01:31:07,462
- ආව්...
- එයා හොඳයිනේ.

1468
01:31:09,263 --> 01:31:11,265
හරි.

1469
01:31:11,298 --> 01:31:12,967
හේයි පැටියෝ!!

1470
01:31:13,000 --> 01:31:17,271
ඔයාට ඕනේ නැත්නම් මාත් එක්ක
සටන් කරන්න...

1471
01:31:17,304 --> 01:31:18,973
- ඇයි?
- ඇයි මොකක්ද?

1472
01:31:19,006 --> 01:31:20,841
මේ හැම‍දේම මොකකටද?

1473
01:31:22,843 --> 01:31:25,379
ඇයි මම ඔයාව හොයන්නේ?

1474
01:31:25,412 --> 01:31:26,981
ඔවු.

1475
01:31:30,484 --> 01:31:32,186
ඉඳගන්න.

1476
01:31:32,953 --> 01:31:34,722
ඉඳගන්න. බිස්කට් එකක් ගන්න,

1477
01:31:34,755 --> 01:31:36,590
පහසුවෙන් ඉන්න. හහ්?

1478
01:31:36,623 --> 01:31:39,093
- හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
- හරි.

1479
01:31:40,527 --> 01:31:43,531
අපි මේක ඉක්මන් කරමු.

1480
01:31:43,564 --> 01:31:46,867
මැදින් ඉඳගන්න.

1481
01:31:46,900 --> 01:31:49,169
සෝපාව මැදින් ඉඳගන්න. හරිද?

1482
01:31:49,202 --> 01:31:50,404
පහසුවෙන් ඉන්න.

1483
01:32:01,682 --> 01:32:03,350
බේගල්.

1484
01:32:06,687 --> 01:32:09,123
කරුණාකරලා, මට බේගල් එකෙන් වැඩක් නෑ.

1485
01:32:09,156 --> 01:32:11,025
මට වැඩක් නෑ ඇල්ෆා විශ්වය ගැනවත්.

1486
01:32:11,058 --> 01:32:12,860
මට ඕනේ මගේ ජෝයි විතරයි.

1487
01:32:12,893 --> 01:32:14,128
මගේ දුවව ආපහු දෙන්න,

1488
01:32:14,161 --> 01:32:15,796
ඔයාලාව සම්පූර්ණයෙන්ම අතහරින්නම්.

1489
01:32:15,829 --> 01:32:18,299
සමාවෙන්න! කාටවත් කරන්න බෑ!

1490
01:32:18,332 --> 01:32:19,433
ඇයි බැරි?

1491
01:32:19,466 --> 01:32:22,136
මම ඔයාගේ දුව.
ඔයාගේ දුව තමයි මම.

1492
01:32:22,169 --> 01:32:26,907
ජෝයි‍ගේ හැම විදියක්ම
ජෝබු ටුපාකි.

1493
01:32:26,940 --> 01:32:29,510
- ඔයාට බෑ අපිව වෙන්කරන්න.
- නෑ.

1494
01:32:29,543 --> 01:32:34,181
ඔයාගේ දුවට දැනෙන හැමදේම
මටත් දැනෙනවා.

1495
01:32:37,918 --> 01:32:41,522
අනික මම දන්නවා ජෝයි...

1496
01:32:42,923 --> 01:32:45,927
.. ඔයා අම්මා වුනු නිසා විඳින වේදනාව.

1497
01:32:47,694 --> 01:32:50,230
එහෙනම් ඔයා දන්නවා
මම හැමතිස්සේම...

1498
01:32:50,263 --> 01:32:54,402
එයාට කරන්නේ හොඳ දේ, හරි දේ විතරයි.

1499
01:32:55,402 --> 01:32:59,440
"හරි" කියන්නේ බය මිනිස්සු
හදාගත්ත පුංචි පෙට්ටියක්

1500
01:32:59,473 --> 01:33:03,444
මම දන්නවා ඒ පෙට්ටියේ හිරවෙලා ඉන්න එක
කොහොමද කියලා.

1501
01:33:03,450 --> 01:33:06,395
හොඳ යාළුවෙක්. බෙකී හොඳ යාළුවෙක්.

1502
01:33:06,413 --> 01:33:07,982
අම්මා...

1503
01:33:08,015 --> 01:33:09,917
ඒක එහෙම නෙමෙයි.

1504
01:33:09,950 --> 01:33:11,552
ඒ ගොන් ගොන්.

1505
01:33:11,585 --> 01:33:12,886
එයා වෙනස් පරම්පරාවක්.

1506
01:33:12,919 --> 01:33:15,356
ඔයාට තවදුරටත් එයාගේ පිටිපස්සේ
හැංගෙන්න අවශ්‍ය නෑ.

1507
01:33:15,389 --> 01:33:17,091
ඔයාට සහනයක් දැනෙන්න ඕනේ.

1508
01:33:17,124 --> 01:33:20,494
මේ බේගල් එක ‍ඔයාට පෙන්නාවි
දේවල් වල ඇත්ත ස්වභාවය.

1509
01:33:20,527 --> 01:33:23,831
ඔයාව ඒ පෙට්ටියෙන් නිදහස් කරවාවි
මම වගේම.

1510
01:33:23,864 --> 01:33:26,166
එපා එපා. මම ඔයා වගේ නෙමෙයි.

1511
01:33:26,199 --> 01:33:29,536
ඔයා තරුණයි, ඔයාගේ මනස
හැමතිස්සේම වෙනස්වෙනවා.

1512
01:33:29,569 --> 01:33:31,739
මම තාම දන්නවා මම කවුද කියලා.

1513
01:33:31,772 --> 01:33:33,974
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ
මොනවාද කලේ කියලා

1514
01:33:34,007 --> 01:33:36,611
ඔයා මේ වගේ හැමදාටම හිරවෙලා.

1515
01:33:38,178 --> 01:33:41,015
නෑ. මම ආපහු යනවා මගේ ජෝයි එක්ක.

1516
01:33:41,048 --> 01:33:44,318
මගේ පවුල ළඟට,
මගේ ජීවිතේ ගෙවන්න.

1517
01:33:44,351 --> 01:33:45,753
සතුටු ජීවිතයක්.

1518
01:33:45,786 --> 01:33:47,755
හරි.

1519
01:33:49,790 --> 01:33:51,959
ඒකට සුබ පැතුම්.

1520
01:34:04,938 --> 01:34:06,315
ආවාට ගොඩාක් ස්තූතියි.

1521
01:34:11,311 --> 01:34:13,547
ස්තූතියි.
ස්තූතියි තාත්තා.

1522
01:34:26,993 --> 01:34:29,096
මේ හැමවෙලාවෙම....

1523
01:34:30,564 --> 01:34:34,068
... මම හෙව්වේ ඔයාවම නෙමෙයි
මරන්න හිතාගෙන.

1524
01:34:36,503 --> 01:34:40,941
මම හෙව්වේ කවුරුහරි කෙනෙක්,
මම දකින දේ දකින.

1525
01:34:42,976 --> 01:34:46,414
මට දැනෙන දේ දැනෙන.

1526
01:34:51,166 --> 01:34:54,294
කලින්, ඔයා ඇහුවේ "අපේ දුව" ගැන.

1527
01:34:54,503 --> 01:34:56,588
ඒක පිස්සුවක්.

1528
01:34:56,880 --> 01:34:58,090
ඒත්...

1529
01:34:58,090 --> 01:34:59,967
ඒකෙන් ඇත්තටම මට හිතුණා...

1530
01:35:01,009 --> 01:35:03,553
මොකද වෙන්නේ...

1531
01:35:04,388 --> 01:35:07,516
ඔයා මාත් එක්ක මේ අවුරුදු ගානම ආවා නම්.

1532
01:35:08,568 --> 01:35:10,771
ඒ කෙනා තමයි....

1533
01:35:15,008 --> 01:35:16,744
... ඔයා.

1534
01:35:18,545 --> 01:35:20,414
එව්ලින්!!

1535
01:35:20,447 --> 01:35:23,284
- ඔයා ජීවත්වෙනවා!
- වෙන්න බෑ.

1536
01:35:27,354 --> 01:35:29,089
- හලෝ?
- වැන්ග් මහත්මිය?

1537
01:35:29,122 --> 01:35:30,524
කොහෙද... කොහෙද ඔයා?

1538
01:35:30,557 --> 01:35:34,361
මම කියන්නේ, ඔයාගේ වෙන්කරගත්ත වෙලාවට
ආවේ නෑනේ?

1539
01:35:34,394 --> 01:35:35,629
කටවහනවා.

1540
01:35:35,662 --> 01:35:36,864
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?

1541
01:35:36,897 --> 01:35:38,766
මම කිව්වේ කට වහනවා

1542
01:35:38,799 --> 01:35:40,267
ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.

1543
01:35:40,300 --> 01:35:42,336
මම මොකක් කලත්
මට සමාවෙන්න.

1544
01:35:42,369 --> 01:35:43,637
මුකුත් වැඩක් නෑ.

1545
01:35:43,670 --> 01:35:45,506
වැන්ග් මහත්මිය!

1546
01:35:45,539 --> 01:35:48,642
ඔයා ලොකු කරදරේක වැටෙන්න යන්නේ!

1547
01:35:48,675 --> 01:35:50,544
ඔයාට තේරෙනවාද?

1548
01:35:50,577 --> 01:35:52,980
ඔහොම අගෞරව කරන්න...

1549
01:35:53,061 --> 01:35:56,440
ඔයාට දැනගන්න ඕනේද, මොනවා වෙයිද කියලා? එහෙම වුනොත්?

1550
01:35:56,440 --> 01:35:58,358
අපි හැමදාම ඇහැරෙනවා...

1551
01:35:58,358 --> 01:36:00,902
පුංචි ගෙදරක...

1552
01:36:00,902 --> 01:36:03,655
බංකොලොත් රෙදිසෝදන තැනක් උඩ.

1553
01:36:08,285 --> 01:36:10,037
ඒ ගැන හිතන්න.

1554
01:36:10,037 --> 01:36:12,080
ඔයා ඒක හිතලා කිව්වේ නැත්නම්...

1555
01:36:12,080 --> 01:36:14,249
කරුණාකරලා මට බොරු බලාපොරොත්තු දෙන්න එපා.

1556
01:36:19,005 --> 01:36:22,509
සුබ අළුත් අවුරුද්දක්!

1557
01:36:22,542 --> 01:36:24,344
තවත් අවුරුද්දක්, හ්ම්ම්?

1558
01:36:24,377 --> 01:36:26,280
අපි කරන දේ දන්නවා වගේ
රඟපාන එක,

1559
01:36:26,313 --> 01:36:30,518
ඒත්, ඇත්තටම, අපි යන්නේ
එක රවුමක.

1560
01:36:31,785 --> 01:36:34,188
රෙදි හෝදනවා, බදුගෙවනවා,

1561
01:36:34,221 --> 01:36:36,257
රෙදි හෝදනවා, බදුගෙවනවා.

1562
01:36:44,231 --> 01:36:45,775
- ආයේ දුවන්නේ නෑ.
- සමාවෙන්න.

1563
01:36:45,799 --> 01:36:48,135
කෝ අයිතිකාරයෝ?

1564
01:36:48,902 --> 01:36:51,005
අන්න ඉන්නවා. වැන්ග් මහතා සහ මහත්මිය.

1565
01:36:51,771 --> 01:36:56,410
ඔයාලා මට වෙන විකල්පයක් දීලා නෑ
සීල් තියෙනවා ඇරෙන්න

1566
01:36:56,443 --> 01:36:58,979
ඔයාලගේ පුද්ගලික සහ ව්‍යාපාරික දේවල්.

1567
01:36:59,012 --> 01:37:00,781
- ඔයාලාට ඉවත්වෙන්න...
- ඉන්න එව්ලින්!

1568
01:37:00,796 --> 01:37:02,964
එයාට කියන්න ඔයා දැනටමත් ඒවා බාරදුන්නා කියලා.

1569
01:37:02,964 --> 01:37:04,424
ඔයා දුන්නා නේද?

1570
01:37:07,587 --> 01:37:09,756
ඒක නම් නියමයි. දන්නවාද?

1571
01:37:09,789 --> 01:37:11,634
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? එපා එපා!

1572
01:37:11,658 --> 01:37:14,294
දෙවියනේ, චැඩ්, මම කිව්වා
එයාව විශ්වාස කරන්‍න බෑ කියලා!!

1573
01:37:14,327 --> 01:37:16,397
එව්ලින් කරුණාකරලා! සන්සුන් වෙන්න!

1574
01:37:17,264 --> 01:37:19,566
පැය 48ක් ඇතුලත...

1575
01:37:25,070 --> 01:37:27,155
මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?

1576
01:37:27,807 --> 01:37:29,476
හැමදේම...

1577
01:37:32,746 --> 01:37:34,014
ආහ්!!

1578
01:37:39,853 --> 01:37:41,622
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?

1579
01:37:47,627 --> 01:37:50,097
එක පොඩි මොහොතක්වත් ගෙවෙන්නේ නෑ

1580
01:37:50,130 --> 01:37:51,965
අනිත් හැම විශ්වයක්ම

1581
01:37:51,998 --> 01:37:54,335
ඔයාගේ අවධානයට කෑ නොගහ.

1582
01:37:56,736 --> 01:37:58,872
කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන් එතන නෑ,

1583
01:37:58,905 --> 01:38:01,475
එක ජීවිතයක් විතරයි...

1584
01:38:01,508 --> 01:38:02,910
එපා! එපා!!

1585
01:38:02,943 --> 01:38:04,111
කැඩුණු මොහොත...

1586
01:38:04,144 --> 01:38:06,013
රැකකූනී!!

1587
01:38:06,046 --> 01:38:08,715
... විසංවාද සහ ව්‍යාකූලතා...

1588
01:38:08,748 --> 01:38:10,851
- මාව අතහරින්න!
- මාව අමතක කරන්න එපා!

1589
01:38:10,884 --> 01:38:12,319
මෙන්න ලිපිය.

1590
01:38:12,352 --> 01:38:16,557
- ආහ්! නිළධාරීතුමා?
- හරි හරි.

1591
01:38:23,830 --> 01:38:25,666
... කාලයේ පොඩි පුල්ලි ටිකක් එක්ක

1592
01:38:25,699 --> 01:38:28,936
ඕනමදෙයක් සැබෑවක් වෙන තැනක්.

1593
01:38:31,237 --> 01:38:34,508
මම හැමදාම මෙහෙට වෛර කලා.

1594
01:38:40,981 --> 01:38:42,516
රැකකූනී!!

1595
01:38:42,549 --> 01:38:44,084
චැඩ්!

1596
01:38:46,820 --> 01:38:49,690
මාව අතහරින්න!

1597
01:39:01,301 --> 01:39:03,737
එව්ලින්, ඇයි?

1598
01:40:07,274 --> 01:40:10,235
නියමයි. ඔයාත් මෙහෙ.

1599
01:40:10,235 --> 01:40:11,528
ජෝයි?

1600
01:40:11,528 --> 01:40:13,655
ජෝයි? අපි මේ කොහේද?

1601
01:40:13,655 --> 01:40:17,742
ජීවයක් ඇතිවෙන්න අවශ්‍ය ‍දේවල්
සපුරලා නැති විශ්වයක.

1602
01:40:17,742 --> 01:40:20,579
ඇත්තටම, ගොඩාක් ඒවා
මේ වගේ.

1603
01:40:20,579 --> 01:40:22,664
ඒක නියමයි.

1604
01:40:22,664 --> 01:40:27,544
ඔවු. ඔයාට පුළුවන් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න,
හැමදේම ගොඩාක් ඈතයි වගේ දැනෙනවා.

1605
01:40:27,961 --> 01:40:29,212
ජෝයි.

1606
01:40:29,212 --> 01:40:31,339
හැමදේම විනාශ කලාට
සමාවෙන්න.

1607
01:40:31,339 --> 01:40:32,924
ශ්ශ්ශ්.

1608
01:40:32,924 --> 01:40:35,927
ඔයාට ඒ ගැන මෙහෙදී
වදවෙන්න දෙයක් නෑ.

1609
01:40:36,553 --> 01:40:39,055
නිකම්, ගලක් වෙන්න.

1610
01:40:40,849 --> 01:40:43,226
මට මහ මෝඩකමක් දැනෙනවා.

1611
01:40:43,226 --> 01:40:46,104
දෙවියනේ!!
අපි හැමෝම මෝඩයි!

1612
01:40:46,104 --> 01:40:51,401
පොඩි, මෝඩ මිනිස්සු.
ඒක හරියට අපේ හැටි වගේ.

1613
01:40:51,401 --> 01:40:58,158
අපේ ඉතිහාසයේ ගොඩාක් කාලයක් අපි දැනගෙන හිටියේ
පෘථිවිය තමයි විශ්වයේ මැද කියලා.
ඒකට විරුද්ධ වෙන හැමෝම අපි වදදීලා මරා දැම්මා.

1614
01:40:58,366 --> 01:41:04,414
ඒ, අපි සොයාගන්නකල්, පෘථිවිය ඇත්තටම සූර්යයා වටේ භ්‍රමණය වෙනවා,
ඒ සූර්යයාත් තව සූර්යයන් ට්‍රිලියන ගානකින් එකක් කියලා.

1615
01:41:04,623 --> 01:41:11,713
දැන් අපි දිහා බලන්න,
අපි විසඳගන්න හදනවා
ඒ හැමදේම තියෙන්නේ එක විශ්වයක් ඇතුලේ
කොච්චර විශ්ව තියෙනවාද කියලා දන්නෙත් නැතුව.

1616
01:41:11,880 --> 01:41:14,674
හැම අළුත් සොයාගැනීමක්ම මතක් කිරීමක්,

1617
01:41:14,674 --> 01:41:17,552
හැම අළුත් සොයාගැනීමක්ම මතක් කිරීමක්,
අපි පොඩියි සහ මෝඩයි කියලා.

1618
01:41:17,552 --> 01:41:20,764
කවුද දන්නේ මොන මහා සොයාගැනීම්
ඊළඟට එනවාද කියලා...

1619
01:41:20,764 --> 01:41:24,267
අපි තවත් පුංචි ජරා ගොඩවල් කියලා දනවන්න.

1620
01:41:24,267 --> 01:41:25,560
භාෂාව.

1621
01:41:25,560 --> 01:41:26,895
ඇත්තටම?

1622
01:41:26,895 --> 01:41:29,856
මම විහිළුවක් කලේ.
ඒක විහිළුවක්.

1623
01:41:29,856 --> 01:41:31,066
හා හා හා

1624
01:41:31,107 --> 01:41:32,817
ලොකු කෙහෙල්මල් විහිළුවක්!!

1625
01:41:32,817 --> 01:41:34,736
හා හා හා හා හා

1626
01:41:34,736 --> 01:41:38,156
හා හා හා හා හා
හා හා හා හා හා

1627
01:41:43,078 --> 01:41:44,996
කෙහෙල්මල.

1628
01:41:44,996 --> 01:41:47,123
මොකක්ද අවුල?

1629
01:41:47,123 --> 01:41:50,669
මම මේ වගේ හිරවෙලා ඉන්නවා
සෑහෙන කාලයක්...

1630
01:41:50,669 --> 01:41:53,880
හැමදේම අත්විඳින...

1631
01:41:54,214 --> 01:41:57,300
මම බලාපොරොත්තු වුනා, මම නොදකින දෙයක්
ඔයා දකියි කියලා...

1632
01:41:57,384 --> 01:42:02,347
වෙන විදියක් තියේවි කියලා
මට තහවුරු කරන දෙයක්.

1633
01:42:02,764 --> 01:42:06,434
ඔයා මොනවාද මේ කියවන්නේ?

1634
01:42:11,457 --> 01:42:14,394
ඔයා දන්නවාද ඇයි මම
බේගල් එක හැදුවේ කියලා?

1635
01:42:15,428 --> 01:42:18,665
හැමදේම විනාශ කරන්න නෙමෙයි.

1636
01:42:19,566 --> 01:42:22,035
මාවම විනාශ කරගන්න.

1637
01:42:23,036 --> 01:42:27,107
මට දැකගන්න ඕන වුනා, ඇතුලට ගියොත්
අන්තිමේදී පැනගන්න පුළුවන්ද?

1638
01:42:29,275 --> 01:42:31,645
ඇත්තම මරණයක්.

1639
01:42:34,113 --> 01:42:36,150
අඩුතරමින් මේ විදියෙන්....

1640
01:42:37,317 --> 01:42:39,153
... මට ඒක තනියම කරන්න ඕන නෑ.

1641
01:42:45,491 --> 01:42:47,160
ඔයා අහගෙන නෙමෙයි ඉන්නේ.

1642
01:42:47,193 --> 01:42:49,062
මේක මගේ සීමාවෙන් එලියේ...

1643
01:42:49,095 --> 01:42:51,331
නඩුකාරතුමා අත්සන් කරලා...

1644
01:42:54,634 --> 01:42:58,038
හරි, සමාවෙන්න! සමාවෙන්න වැන්ග් මහතා.

1645
01:42:58,071 --> 01:42:59,982
මම දන්න හැමකෙනාටම
මේ දවස් අමාරු කාලයක්.

1646
01:43:00,006 --> 01:43:02,910
- අමාරු කාලයක්...
- එව්ලින්!!

1647
01:43:06,112 --> 01:43:07,915
ආපහු එන්න.

1648
01:43:12,552 --> 01:43:15,088
මගේ මෝඩ සැමියා.

1649
01:43:15,121 --> 01:43:18,225
සමහරවිට හැමදේම විනාශ කරනවා ඇති.

1650
01:43:18,258 --> 01:43:20,027
අමතක කරන්න.

1651
01:43:25,298 --> 01:43:27,534
හරි. ඔයාට එයාව අතහරින්න පුළුවන්.

1652
01:43:28,801 --> 01:43:33,607
ඔයා, එයාට යන්න දෙන්න. හරි.

1653
01:43:35,375 --> 01:43:37,010
ස්තූතියි.

1654
01:43:45,575 --> 01:43:47,575
හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වේවි.

1655
01:43:49,078 --> 01:43:51,706
එයා අපිට තව සතියක් කල් දෙනවා, අන්තිම රැස්වීමට.

1656
01:43:52,358 --> 01:43:55,095
කොහොමද? මේක වෙන්න බැරි දෙයක්.

1657
01:43:55,128 --> 01:43:57,631
ඒක සංඛ්‍යානයේ එන අනිවාර්යතාවයක්.

1658
01:43:57,664 --> 01:43:59,733
විශේෂ දෙයක් නෙමෙයි.

1659
01:44:08,341 --> 01:44:10,010
මම දන්නේ නෑ.

1660
01:44:10,043 --> 01:44:12,079
මම එයාට කතා කලා.

1661
01:44:31,079 --> 01:44:34,374
ඔයා හිතන්නේ මම දුර්වලයි කියලා නේද?

1662
01:44:40,213 --> 01:44:44,968
මේ අවුරුදු ගානට කලින්, අපි මුලින්ම ආදරේ කරපු කාලේ...

1663
01:44:44,968 --> 01:44:48,221
ඔයාගේ තාත්තා කියනවා, මම හොඳ වැඩියි මගේ අනාගතයට.

1664
01:44:49,264 --> 01:44:51,558
සමහරවිට එයා හරි ඇති.

1665
01:44:52,952 --> 01:44:54,221
කරුණාකරලා!

1666
01:44:58,458 --> 01:44:59,693
කරුණාකරලා!!

1667
01:44:59,726 --> 01:45:02,662
අපිට... අපිට සටන නවත්තන්න පුළුවන්ද?

1668
01:45:02,735 --> 01:45:06,739
ඔයා මට කියන්න, මේක කෘර ලෝකයක්...

1669
01:45:06,739 --> 01:45:09,701
අපි හැමෝම රවුමට එක තැන කැරකෙනවා.

1670
01:45:10,076 --> 01:45:12,036
මම ඒක දන්නවා.

1671
01:45:13,371 --> 01:45:16,791
මමත් මේ පෘථිවියේ ඔයා තරම්ම කාලයක් ඉන්නවා.

1672
01:45:17,410 --> 01:45:18,745
මම දන්නවා ඔයාලා සටන් කරන්නේ

1673
01:45:18,778 --> 01:45:22,115
ඔයාලා බය වෙලා, ව්‍යාකූල වෙලා.

1674
01:45:24,050 --> 01:45:26,053
මමත් ව්‍යාකූලයි.

1675
01:45:29,489 --> 01:45:31,058
මුළු දවසේම...

1676
01:45:32,592 --> 01:45:35,162
මට තේරෙන්නේ නෑ
මොන මගුලක් වෙනවාද කියලා.

1677
01:45:36,229 --> 01:45:38,765
ඒත් කොහොමහරි...

1678
01:45:39,699 --> 01:45:42,102
... මට දැනෙනවා මේක මගේ වැරැද්ද නිසා කියලා.

1679
01:45:42,483 --> 01:45:45,570
මම තෝරගත්තාම, දේවල් වල හොඳ පැත්ත දකින්න,

1680
01:45:45,570 --> 01:45:48,698
මම නිවටයෙක් නෙමෙයි.

1681
01:45:48,907 --> 01:45:51,993
ඒක උපායශීලි සහ අවශ්‍ය දෙයක්.

1682
01:45:52,911 --> 01:45:56,456
එහෙම තමයි මම හැමදෙයකින්ම බේරෙන්න ඉගෙන ගත්තේ.

1683
01:45:57,850 --> 01:46:00,387
මම දන‍්නේ නෑ.

1684
01:46:02,422 --> 01:46:04,324
මම දන්න එකම දේ....

1685
01:46:05,291 --> 01:46:07,394
අපි කරුණාවන්ත වෙන්න ඕනේ.

1686
01:46:12,999 --> 01:46:14,601
අනේ.

1687
01:46:14,634 --> 01:46:16,269
කරුණාවන්ත වෙන්න.

1688
01:46:17,036 --> 01:46:20,073
... විශේෂයෙන්, මොකද වෙන්නේ කියලා
අපි දන්නේ නැති වෙලාවට.

1689
01:46:20,980 --> 01:46:24,108
මම දන්නවා, ඔයා ඔයා දිහා බලන්නේ සටන්කාමියෙක් විදියට.

1690
01:46:25,568 --> 01:46:28,738
මමත් මාව දකින්නේ එ් විදියටමයි.

1691
01:46:28,738 --> 01:46:31,282
මම සටන් කරන්නේ මෙහෙමයි.

1692
01:46:39,325 --> 01:46:40,894
හේයි එව්ලින්!

1693
01:46:42,395 --> 01:46:44,030
බේගල්.

1694
01:46:46,532 --> 01:46:49,302
එව්ලින්..

1695
01:46:50,903 --> 01:46:54,174
ඔයාට තාමත් ආපහු හැරිලා
මේවා අතහරින්න පුළුවන්..

1696
01:46:54,207 --> 01:46:55,742
කරුණාකරලා...

1697
01:46:56,509 --> 01:46:58,044
කරුණාවන්ත වෙන්න.

1698
01:47:00,813 --> 01:47:03,616
දැන් පරක්කු වැඩියි වේමන්ඩ්.

1699
01:47:06,219 --> 01:47:08,088
එහෙම කියන්න එපා.

1700
01:47:27,573 --> 01:47:29,909
ඔයා ඒක දැක්කාද?

1701
01:47:32,144 --> 01:47:33,646
ආහ්! ආහ්!

1702
01:47:33,679 --> 01:47:35,281
- හහ්! හොයාගත්තා!
- මේක බලන්න!

1703
01:47:35,314 --> 01:47:37,817
මේ සිංදුව මොකක්ද?

1704
01:47:40,887 --> 01:47:43,189
ස්තූතියි, ආවාට ස්තූතියි.

1705
01:47:44,557 --> 01:47:46,092
මේක මාර විහිළුවක්.

1706
01:47:46,926 --> 01:47:48,728
- ඔවු. එහෙම නේද?
- ඔවු!!

1707
01:47:50,611 --> 01:47:54,532
ඉතිං, ඔයා මගේ හදවත ආයෙත් පාරක් රිදෙව්වත්,

1708
01:47:54,532 --> 01:47:56,617
මට කි‍යන්න ඕනේ...

1709
01:47:58,369 --> 01:48:00,830
වෙන ජීවිතයක,

1710
01:48:00,830 --> 01:48:03,374
මම ඇත්තටම කැමති වෙන්න පුළුවන්...

1711
01:48:03,374 --> 01:48:05,251
රෙදි සෝදන්න විතරක්...

1712
01:48:05,251 --> 01:48:07,545
සහ බදු හදන්න ඔයා එක්ක.

1713
01:48:48,087 --> 01:48:49,656
මටත් සමාවෙන්න.

1714
01:49:21,287 --> 01:49:23,189
ආහ්!

1715
01:49:24,590 --> 01:49:27,427
මාර ලස්සනයි!

1716
01:49:27,460 --> 01:49:29,529
එන්න එව්ලින්!

1717
01:49:30,496 --> 01:49:32,032
අයි‍යෝ!!

1718
01:49:35,768 --> 01:49:37,303
ආහ්.

1719
01:49:37,336 --> 01:49:39,272
මට තේරුණා.

1720
01:49:42,441 --> 01:49:44,411
හොඳ දෙයක් දැනෙනවා.

1721
01:49:45,645 --> 01:49:47,414
ඔයා බලාපොරොත්තු තියාගෙන.

1722
01:49:48,314 --> 01:49:50,850
මම ආවේ ඔයාගේ වෙලාව ඉතුරු කරන්න.

1723
01:49:53,653 --> 01:49:55,322
කොහොමහරි...

1724
01:49:58,524 --> 01:50:00,093
... හැමදේම අයින්වෙලා යාවි.

1725
01:50:00,126 --> 01:50:02,261
යන්නම යාවි.

1726
01:50:02,294 --> 01:50:03,496
එන්න....

1727
01:50:34,827 --> 01:50:37,730
මට වැඩක් නෑ, ඔයා මාත් එක්ක
එනවද කියලා.

1728
01:50:37,763 --> 01:50:39,532
ඔයා ජීවිතේ විඳින්න.

1729
01:50:56,916 --> 01:50:59,052
ආහ්!!

1730
01:50:59,085 --> 01:51:01,421
එව්ලින්! කරුණාකරල‍ා!!

1731
01:51:01,454 --> 01:51:03,189
තවත් එපා!!

1732
01:51:05,224 --> 01:51:07,193
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕනේ නෑ.

1733
01:51:13,933 --> 01:51:15,735
ජෝයි, මාත් එක්ක ආපහු එන්න.

1734
01:51:15,768 --> 01:51:18,304
ජෝයි! ජෝයි!!

1735
01:51:28,214 --> 01:51:32,018
මගේ මෝඩ සැමියා ඔයාට මොනවාද කිව්වේ?

1736
01:51:33,419 --> 01:51:36,022
එයා මට ඔයාගේ තත්වය ගැන කිව්වා.

1737
01:51:37,490 --> 01:51:40,793
මට මතකයි, මගේ සැමියා
මට දික්කසාද ලියවිලි දෙනවා.

1738
01:51:40,826 --> 01:51:44,664
මම එයාගේ වටිනා කාර් එක
අල්ලපු ගෙදර කුස්සිය ඇතුලට එලෙව්වා.

1739
01:51:44,697 --> 01:51:46,432
හහ්!

1740
01:51:46,465 --> 01:51:48,267
ඒත් දන්නවාද මම කියන දේ?

1741
01:51:48,300 --> 01:51:52,739
ඒකට කියන්නේ,
"ආදරේ කරන්න බැරි අපි වගේ බැල්ලියෝ...

1742
01:51:53,806 --> 01:51:56,309
ලෝකේ වටේ යවනවා."

1743
01:52:04,083 --> 01:52:06,052
වාදනය නවත්තන්න එපා.

1744
01:52:06,085 --> 01:52:08,388
මම වෙනුවෙන් වාදනය කරන්න.

1745
01:52:23,469 --> 01:52:25,371
ඒක ඇත්ත නෙමෙයි.

1746
01:52:28,574 --> 01:52:31,677
- ඔයා ආදරේ කරන්න බැරි කෙනෙක් නෙමෙයි.
- ඔයා ආදරේ කරන්න බැරි කෙනෙක් නෙමෙයි.

1747
01:52:31,710 --> 01:52:33,780
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?

1748
01:52:33,813 --> 01:52:36,216
මොකක්හරි දෙයක් තියෙනවා ආදරේ කරන්න.

1749
01:52:37,283 --> 01:52:40,086
මෝඩ, මෝඩම විශ්වයක පවා

1750
01:52:40,119 --> 01:52:43,322
අපිට ඇඟිලි වෙනු‍වට
සොසේජස් තියෙන,

1751
01:52:43,355 --> 01:52:45,691
අපි අපේ කකුල් වලින් වැඩ කරගත්තා.

1752
01:53:03,576 --> 01:53:05,111
ආහ්!

1753
01:53:08,714 --> 01:53:10,917
- දැක්කාද?
- හරි.

1754
01:53:10,950 --> 01:53:13,686
මට මුකුත් දැනෙන්නේ නෑ.

1755
01:53:13,719 --> 01:53:17,123
මට... මට දැනෙනවා...

1756
01:53:17,156 --> 01:53:19,025
මට දැනෙනවා...

1757
01:53:30,970 --> 01:53:33,472
එයාට ජෝබුව නවත්තන්න දෙන්න එපා!

1758
01:53:33,505 --> 01:53:34,874
වෙඩිතියන්න!!

1759
01:54:29,795 --> 01:54:30,897
මාර මෝඩයි!

1760
01:54:36,600 --> 01:54:37,977
ඕක නවත්තන්න!

1761
01:54:39,019 --> 01:54:41,188
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.
ඔයා ගලක් විතරයි.

1762
01:54:42,815 --> 01:54:44,859
එහෙම නීති නෑ!

1763
01:54:45,276 --> 01:54:46,861
මම ඔයා ළඟට එනවා!

1764
01:54:47,403 --> 01:54:48,571
මගේ ළඟට එන්න එපා.

1765
01:54:48,580 --> 01:54:49,282
එව්ලින්?

1766
01:54:50,883 --> 01:54:52,251
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?

1767
01:54:52,284 --> 01:54:56,556
මම ඔයා වගේ සටන් කරන්න ඉගෙන ගන්නවා.

1768
01:55:38,097 --> 01:55:39,932
ඔයා දන්නවානේ එව්ලින්, මගේ බිරිඳ

1769
01:55:39,965 --> 01:55:41,834
දැම්මෙත් ඔය ජාතියේම සුවඳ විලවුන්,

1770
01:55:41,867 --> 01:55:43,469
සාමදානයෙන් සැතපේවා!

1771
01:55:48,640 --> 01:55:50,443
මේවා කෙලින්ම දෙන සංඥා

1772
01:55:50,476 --> 01:55:52,878
ස්නායු පද්ධතියේ මොකක් හරි
ඝට්ටනයක් තියෙනවා කියලා.

1773
01:55:54,179 --> 01:55:55,457
පොඩි උදව්වක් දුන්නොත්,

1774
01:55:55,481 --> 01:55:58,050
අපිට පුළුවන් හැමදේම හරියට, කෙලින් දකින්න.

1775
01:56:01,653 --> 01:56:03,289
ඔයාට ටිිකක් වේදනාවක් දැනේවි,

1776
01:56:03,322 --> 01:56:05,257
ඒත් හැමදේම හොඳින් සිදුවේවි.

1777
01:56:05,290 --> 01:56:07,527
ස්තූතියි.

1778
01:56:11,897 --> 01:56:13,666
මෙතන සුද්ද කරන්න. හරිද?

1779
01:57:25,737 --> 01:57:28,074
ඔයා මගෙන් හැමදේම අරගත්තා.

1780
01:57:28,107 --> 01:57:29,776
මට සමාවෙන්න.

1781
01:57:30,542 --> 01:57:33,379
රැකකූනී මට ගොඩාක් දේවල් ඉගැන්නුවා!

1782
01:57:33,412 --> 01:57:35,781
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ

1783
01:57:35,814 --> 01:57:37,316
බිත්තරයක් තම්බන්නවත්.

1784
01:57:37,349 --> 01:57:41,921
එයා මට ඉගැන්නුවා
පිහියක් උඩ ඒක කරකවන්නේ කොහොමද කියලා.

1785
01:57:43,489 --> 01:57:45,724
මම තනියම වැඩකට නෑ.

1786
01:57:47,059 --> 01:57:49,495
අපි හැමෝම තනියම වැඩකට නෑ.

1787
01:57:49,528 --> 01:57:51,931
හොඳ වෙලාවට අපි තනියම නෙමෙයි.

1788
01:57:52,898 --> 01:57:53,966
ආහ්!

1789
01:57:55,501 --> 01:57:57,837
අපි ගිහින් මෝඩ රැකූන්ව බේරගමු.

1790
01:57:59,538 --> 01:58:02,108
අපි ඒක කරමු!!

1791
01:58:26,265 --> 01:58:29,268
ආහ්!!

1792
01:58:51,823 --> 01:58:53,959
පාරෙන් අයින්වෙනවා!!

1793
01:58:59,029 --> 01:59:01,198
තාත්තා, ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?

1794
01:59:01,323 --> 01:59:03,617
මට තාත්තා කියන්න එපා!

1795
01:59:04,576 --> 01:59:06,829
ඔයා මගේ දුව නෙමෙයි.

1796
01:59:09,675 --> 01:59:11,611
වේමන්ඩ්!

1797
01:59:13,419 --> 01:59:14,962
අතහරින්න.

1798
01:59:14,962 --> 01:59:18,090
වැඩියෙන්ම දුක් වෙන කෙනාව
වැඩියෙන්ම අතහරින්න.

1799
01:59:18,090 --> 01:59:22,553
අපි මවාගත්ත ලෝකෙ‍ක ජීවත් නොවෙමු.

1800
01:59:22,854 --> 01:59:24,256
දැක්කාද?

1801
01:59:24,289 --> 01:59:25,858
වැඩි කාලයක් ගතවෙන එකක් නෑ

1802
01:59:25,891 --> 01:59:27,626
හැමදේකම සමබරතාවය ගිලිහී යන්න.

1803
01:59:27,659 --> 01:59:29,528
- යමු යමු යමු.
- මට බෑ!

1804
01:59:29,561 --> 01:59:32,331
මට සමාවෙන්න රැකකූනී! මට සමාවෙන්න!!

1805
01:59:36,401 --> 01:59:39,138
එව්ලින්, එයාට යන්න දෙන්න.

1806
01:59:39,903 --> 01:59:42,030
මට බෑ, තාත්තා.

1807
01:59:42,906 --> 01:59:47,202
මම තවදුරටත් ඔයා මට කරපු දේ, මගේ දුවට කරන්නේ නෑ.

1808
01:59:48,704 --> 01:59:50,998
ඔයා කොහොමද මට යන්න දුන්නේ?

1809
01:59:50,998 --> 01:59:54,668
මොන විදියකටද ඔයා එච්චර ලේසියෙන් ඒක කලේ?

1810
01:59:56,503 --> 02:00:01,008
මගේ ගැන ආඩම්බර වෙන්න බැරි වුනාට කමක් නෑ,

1811
02:00:02,092 --> 02:00:05,220
මොකද මම අන්තිමේදී ආඩම්බරයි.

1812
02:00:08,766 --> 02:00:13,353
ඔයා මෙයාගෙන් දකීවි, ඔයා‍ගේ ‍ලොකුම බයවල්
එක මනුස්සයක් ඇතුලේ.

1813
02:00:14,855 --> 02:00:18,776
මම මෙයාගේ පොඩිකාලේ වැඩිපුර ගතකලේ,
මම වගේ නොවෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනාවෙන්.

1814
02:00:21,513 --> 02:00:24,149
ඒත් එයා වෙනස් වුනා
මුරණ්ඩු

1815
02:00:24,182 --> 02:00:27,653
අරමුණක් නැති, අවුල් ජාලයකට.

1816
02:00:27,686 --> 02:00:29,589
එයාගේ අම්මා වගේම.

1817
02:00:30,522 --> 02:00:32,491
ඒත්, දැන් මට පේනවා.

1818
02:00:32,524 --> 02:00:35,094
එයා අවුල් ජාලයක් වුනාට කමක් නෑ.

1819
02:00:36,728 --> 02:00:39,398
මොකද, මම වගේම...

1820
02:00:39,431 --> 02:00:41,167
හහ්.

1821
02:00:42,257 --> 02:00:47,221
විශ්වය එයාට දුන්නා, එක විදියක ඉවසීමක්...

1822
02:00:49,389 --> 02:00:52,851
ඒ වගේම එයාගේ අඩුපාඩු වලට සමාවක්.

1823
02:01:03,111 --> 02:01:05,072
තාත්තා.

1824
02:01:05,072 --> 02:01:07,157
මේ බෙකී.

1825
02:01:07,157 --> 02:01:10,285
මෙයා ජෝයිගේ පෙම්වතිය.

1826
02:01:11,578 --> 02:01:13,121
පෙම්වතිය.

1827
02:02:28,073 --> 02:02:30,275
හරි. සමහරවිට මේ විශ්වයේදී
ඔයා දිනන්න ඇති,

1828
02:02:30,308 --> 02:02:32,711
ඒත් වෙන වෙලාවක...

1829
02:02:36,681 --> 02:02:38,984
.. මම ඔයාව පරද්දනවා.!!

1830
02:02:40,185 --> 02:02:41,353
ආහ්!

1831
02:02:41,386 --> 02:02:43,188
නැත්නම් අපි සමානයි!!

1832
02:02:47,859 --> 02:02:50,195
නැත්නම් අපි...

1833
02:02:50,228 --> 02:02:51,764
... ටිකක් කතා කරමු.

1834
02:02:51,797 --> 02:02:53,732
හරි. අහන්න.

1835
02:02:55,534 --> 02:02:56,902
මොකද, මේ හැමදේම වැඩකට නැති

1836
02:02:56,935 --> 02:02:58,504
පොල්ලෙන් පහර කන
විකාර ගොඩක්.

1837
02:02:58,537 --> 02:03:00,172
හහ්!

1838
02:03:01,807 --> 02:03:05,778
මේ බේගල් එකෙන් තමයි
අපිට අන්තිමේදී සැනසීම ලැබෙන්නේ, එව්ලින්.

1839
02:03:08,914 --> 02:03:12,651
මට එව්ලින් කියන එක නවත්තනවා!

1840
02:03:24,129 --> 02:03:25,364
මම

1841
02:03:25,397 --> 02:03:27,933
තමයි

1842
02:03:27,966 --> 02:03:30,002
ඔයාගේ

1843
02:03:30,035 --> 02:03:31,771
අම්මා!!

1844
02:03:41,713 --> 02:03:43,149
ආහ් තාත්තා?

1845
02:03:49,588 --> 02:03:51,323
ඇත්තටම?

1846
02:03:51,356 --> 02:03:53,592
ඔයාට පුළුවන්ද ටිකක්...

1847
02:03:53,625 --> 02:03:56,228
... නවතින්න?

1848
02:03:58,630 --> 02:04:00,466
අම්මා.

1849
02:04:00,499 --> 02:04:02,935
ටිකක්... නවතින්න.

1850
02:04:03,735 --> 02:04:06,372
ඔයාට හොඳයි. ඔයා ඔයාගේ විකාර තේරුම්ගන්නවා.

1851
02:04:07,806 --> 02:04:12,111
ඒක නියමයි. මම ඇත්තටම ඔයා ගැන සතුටුයි.

1852
02:04:13,411 --> 02:04:15,281
ඒත් මම...

1853
02:04:16,548 --> 02:04:18,451
... මට මහන්සියි.

1854
02:04:20,619 --> 02:04:22,120
මට කාටවත් හිරිහැර කරන්න ඕනේ නෑ.

1855
02:04:22,153 --> 02:04:24,890
සමහර හේතු නිසා,
මම ඔයා එක්ක ඉන්නකොට,

1856
02:04:26,925 --> 02:04:29,261
ඒක අපි දෙන්නාටම රිදෙන නිසා.

1857
02:04:32,864 --> 02:04:36,168
ඒ නිසා අපි වෙනස් පාරවල් වල යමුද?

1858
02:04:37,736 --> 02:04:40,239
මට යන්න දෙන්න.

1859
02:04:52,551 --> 02:04:54,186
හරි.

1860
02:05:29,588 --> 02:05:31,257
ඉන්න.

1861
02:05:38,296 --> 02:05:39,698
ඔයා මහත්වෙනවා.

1862
02:05:39,731 --> 02:05:41,099
අනික ඔයා මට කතා කලේ නෑ

1863
02:05:41,132 --> 02:05:42,568
අපිට පවුලේ රක්‍ෂණයක් තියෙන කොට වත්.

1864
02:05:42,601 --> 02:05:44,202
- මොකක්?
- ඒක නොමිලේ.

1865
02:05:44,235 --> 02:05:46,738
ඔයා එන්නේ ඔයාට මොකක්හරි
ඕන වුනාම විතරයි.

1866
02:05:46,771 --> 02:05:48,941
ඔයා ටැටූ එකක් ගහගෙන
ඒකත් මට වැඩක් නෑ

1867
02:05:48,974 --> 02:05:51,376
ඒක අපේ පවුල නියෝජනය වෙන එකක් නම්.

1868
02:05:51,409 --> 02:05:52,978
ඔයා දන්නවානේ මම ටැටූ වලට අකමැතියි.

1869
02:05:53,011 --> 02:05:55,747
‍අනික මේ හැමතැනකදීම
මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්,

1870
02:05:55,780 --> 02:05:58,216
ඒත් ඇයි මම ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්නේ?

1871
02:05:58,249 --> 02:06:00,452
ඔවු. ඔයා හරි.

1872
02:06:00,485 --> 02:06:02,387
ඒක තේරුමක් නෑ තමයි.

1873
02:06:02,420 --> 02:06:03,556
එව්ලින්!

1874
02:06:04,689 --> 02:06:06,392
එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

1875
02:06:08,827 --> 02:06:10,563
සමහරවිට ඒක ඔයා කිව්වා වගේ.

1876
02:06:11,630 --> 02:06:14,266
සමහරවිට මොකක්හරි තියෙන්න පුළුවන්

1877
02:06:14,299 --> 02:06:16,001
අළුත් සොයාගැනීමක්

1878
02:06:16,034 --> 02:06:17,603
අපිට දනවන්න පුළුවන්

1879
02:06:17,636 --> 02:06:20,506
හරියට මේ විකාර වල පොඩිම දේත්.

1880
02:06:21,640 --> 02:06:23,809
සමහරදේවල් විස්තර කරනවා

1881
02:06:23,842 --> 02:06:26,812
ඇයි ඔයා තාම මාව හොයන්නේ

1882
02:06:26,845 --> 02:06:29,315
මේ හැම කළබලයක් මැද්දෙම.

1883
02:06:31,549 --> 02:06:33,218
ඇයි

1884
02:06:33,251 --> 02:06:35,253
මොන හේතුවක් තිබ්බාත්,

1885
02:06:35,286 --> 02:06:37,957
මට තාමත් ඔයා එක්ක ඉන්න ඕනේ.

1886
02:06:39,691 --> 02:06:42,061
මම හැමදාමත්...

1887
02:06:43,361 --> 02:06:44,964
... හැමදාමත්...

1888
02:06:45,730 --> 02:06:48,467
.. ඔයා එක්ක ඉන්න ඕනේ.

1889
02:06:50,869 --> 02:06:53,005
ඉතිං මොකද? ඔයා...

1890
02:06:55,940 --> 02:06:58,978
ඔයා හදන්නේ අනිත් හැමදේම
අමතක කරලා දාන්නද?

1891
02:06:59,944 --> 02:07:03,115
ඔයාට ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්
ඕනමතැනක.

1892
02:07:06,918 --> 02:07:10,022
ඇයි යන්නේ නැත්තේ කොහේහරි

1893
02:07:12,857 --> 02:07:15,361
ඔයා ගේ දුව මීට වඩා හොඳට

1894
02:07:17,028 --> 02:07:18,931
ජීවත්වෙන?

1895
02:07:20,498 --> 02:07:22,801
මෙහෙ අපි හැමෝටම ලැබෙනවා

1896
02:07:22,834 --> 02:07:26,104
සමහර කාලවල්

1897
02:07:26,137 --> 02:07:29,675
මේ හැමදෙයක්ම තේරුමක් තියෙනවා කියලා හිතෙන.

1898
02:07:35,447 --> 02:07:37,249
එතකොට මම බලාගන්නම්

1899
02:07:37,282 --> 02:07:40,519
ඒ කාල කොටස් ගැන.

1900
02:07:48,126 --> 02:07:50,395
ඔයා ඕක ඔබන්න.

1901
02:07:50,428 --> 02:07:52,631
හරි. අන්න හරි.

1902
02:07:52,664 --> 02:07:54,399
මම හරියට අවුරුදු 14ක් වගේ.

1903
02:07:54,432 --> 02:07:56,601
හරි.

1904
02:07:56,634 --> 02:07:59,905
ඔයා පිස්සු ගෑනියක්!!

1905
02:07:59,938 --> 02:08:01,673
මාව දන්න කෙනෙක්!

1906
02:08:01,706 --> 02:08:05,210
මට සමාවෙන්න. රැකකූනී! මට සමාවෙන්න!

1907
02:08:05,243 --> 02:08:07,613
- ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
- මගේ කොණ්ඩෙන් අල්ලගන්න.

1908
02:08:14,125 --> 02:08:17,087
පෙම්වතිය

1909
02:08:21,659 --> 02:08:24,063
එයා මොකක්ද කිව්වේ?

1910
02:08:31,017 --> 02:08:34,062
කරුණාකරලා අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න.

1911
02:08:51,356 --> 02:08:54,626
♪ අපි පවුලක්... ♪

1912
02:08:59,564 --> 02:09:04,436
♪ පවුලක්... ♪

1913
02:09:36,668 --> 02:09:38,771
මේක මාර ලැජ්ජාවක්.

1914
02:09:40,872 --> 02:09:42,808
මේක ලැජ්ජාවක් නේද?

1915
02:09:47,078 --> 02:09:49,581
ඔයාට තාමත් ඔයාගේ සාදය කරන්න ඕනේද?

1916
02:09:50,782 --> 02:09:53,485
මේක අපිට ඕනම දවසක කරන්න පුළුවන්.

1917
02:09:57,622 --> 02:09:59,124
මුකුත් වැඩක් නෑ.

1918
02:10:12,704 --> 02:10:15,674
හරි. දැන් අපි අනිවාර්යයෙන්ම පරක්කුයි.

1919
02:10:17,842 --> 02:10:19,544
ඔයාට මේවා ඔක්කෝම ගෙනියන්න ඕනේද?

1920
02:10:19,577 --> 02:10:20,846
හ්ම්-ම්ම්ම්.

1921
02:10:20,879 --> 02:10:22,814
මේකත් බෑග් එකේ දාගන්න ඕ‍නේ.

1922
02:10:22,847 --> 02:10:25,784
බදු එපා වෙනවා.

1923
02:10:27,300 --> 02:10:31,805
<b>තුන්වන කොටස: 
හැමදේම එකපාර</b>

1924
02:10:34,893 --> 02:10:36,829
එක්කගෙන ආවාට ස්තූතියි.

1925
02:10:37,829 --> 02:10:39,764
හේයි ඒක හොඳයි.

1926
02:10:39,797 --> 02:10:41,199
හ්ම්-ම්ම්ම්. ඔයාට මේක පුළුවන්. හරිද?

1927
02:10:41,232 --> 02:10:42,667
- බෙකී?
- මම පස්සේ කතා කරන්නම්.

1928
02:10:42,700 --> 02:10:44,536
ඔයා කොණ්ඩේ වවාගන්න වෙනවා.

1929
02:10:48,206 --> 02:10:49,841
වාව්.

1930
02:10:52,977 --> 02:10:54,946
මම පස්සේ කතා කරන්නම්!

1931
02:10:54,979 --> 02:10:56,648
ඉක්මනට! ඉක්මනට!!

1932
02:11:01,185 --> 02:11:02,888
මට මුත්‍රා කරන්න ඕනේ.

1933
02:11:02,921 --> 02:11:04,656
හරි. ඉක්මනට!

1934
02:11:04,671 --> 02:11:06,548
මටත් යන්න ඕනේ.

1935
02:11:06,756 --> 02:11:09,300
මට බෑග් එක දෙන්න.

1936
02:11:40,758 --> 02:11:43,194
හරි.

1937
02:11:43,227 --> 02:11:46,631
මම සතුටුයි කියන්න
මම හිතනවා

1938
02:11:46,664 --> 02:11:47,966
හැමදේම හොඳින්.

1939
02:11:47,999 --> 02:11:50,235
මේක... හොඳ දියුණුවක්.

1940
02:11:50,268 --> 02:11:52,304
අනික මට සතුටුයි ඔයා අහගෙන ඉන්න එක.

1941
02:11:52,337 --> 02:11:54,139
ඒත්, අපිට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

1942
02:11:54,172 --> 02:11:56,441
මොකද ඔයා අහගෙන හිටියා
ඒත් ඔයා අහගෙන හිටියේ නෑ

1943
02:11:56,474 --> 02:11:58,310
මේ තුන්වන කොටසට කරන්න තියෙන දේ.

1944
02:11:58,343 --> 02:12:01,379
දැක්කාද, ඔයා...

1945
02:12:11,589 --> 02:12:13,959
එව්ලින්! ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1946
02:12:13,992 --> 02:12:17,429
සමාවෙන්න. ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?

1947
02:12:19,245 --> 02:13:10,240
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ
<b>නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන්</b>
Everything Everywhere All At Once (2022)