....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora
…کئی بڑے شہروں میں۔
157 ہلاکتوں اور متعدد زخمیوں کی اطلاع ہے،
لیکن اردگرد کے حالات ابھی تک واضح نہیں ہیں۔
کسی نے ذمہ داری قبول نہیں کی ہے۔ دونوں فریق ایک دوسرے پر الزامات لگا رہے ہیں۔
خانہ جنگی کے طور پر کئی اضلاع میں فسادات اور شہری بدامنی واقع ہوئی ہے…
وہ کیا بات کر رہے ہیں؟ ماں؟
میں نہیں جانتا. یہ تھا…
کیا؟
ارے، ونجا۔ کیا یہ وہ گانا نہیں تھا جسے دادی نے اس وقت چنا تھا جب ہم تھے…
- اوہ، ہم کہاں تھے؟ -اوہ، وہ کراوکی جگہ۔
ہاں۔ یہ کہاں تھا؟ مالمو میں؟
-کوپن ہیگن۔ -کوپن ہیگن۔ ہاں، یہ صحیح ہے۔
دادی بہت نشے میں تھی، یاد ہے؟ اس نے سوچا کہ وہ بہت عظیم ہے…
میرا مطلب ہے، وہ سوچتی ہے کہ وہ واقعی ایک اچھی گلوکارہ ہے۔
ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، میں جانتا ہوں کہ میں اچھا نہیں ہوں، لیکن…
- ماں، کیا ہو رہا ہے؟ - گاڑی میں رہو۔ میں بس چیک کرنے جا رہا ہوں۔
ماں، کیا ہو رہا ہے؟
-ماں؟ -جان، مجھے نہیں پتا.
ہمیں باہر نکلنا ہے!
-وانجا، گاڑی میں رہو! - جانے دو!
-وانجا! لیٹ جاو! -نہیں! جانے دو! مجھے باہر نکلنا ہے!
فرش پر اتر جاؤ! جیسا میں کہتا ہوں ویسا کرو!
ہمیں پرسکون رہنے کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
خاموش اور خاموش رہو، ٹھیک ہے؟ میری طرف دیکھو.
کیا تم سمجھ گئے ہو؟ آواز مت کرو، ٹھیک ہے؟
پرسکون رہیں. شش
شش آواز نہیں۔
-ماں! -نہیں! وانجا!
مجھے یہاں سے نکلنا ہے...
پیچھے ہٹنا!
کیرولین ایدھ؟
چلو بھئی. آپ یہاں سے اتر رہے ہیں۔
یہ میرا اسٹاپ نہیں ہے۔ میں جنوب کی طرف جا رہا ہوں۔
نئے احکامات۔
چلو!
چلو بھئی.
ایک کار آپ کو کل سوپ کچن سے لے جائے گی۔
بس مجھے گولی مارو!
آپ اسے بند کر سکتے ہیں۔
ٹرین کو دور بھیج دو۔
پیچھے ہٹنا۔
میں نے سوچا آپ کو بھوک لگی ہو گی۔
یہ زہر نہیں ہے۔
کیا آپ اڈے پر جا رہے ہیں؟
میرے شوہر وہاں تعینات ہیں۔
ہر کوئی کہتا ہے کہ یہ مکمل افراتفری ہے۔
کہ فوجیوں کو کمپاؤنڈ کے اندر گولیاں لگی ہوئی ہیں اور…
مجھے صرف یہ جاننا ہے کہ وہ زندہ ہے۔
وہ واپس نہیں آرہا ہے۔ اس کا انتظار نہ کرو۔
جنوب کی طرف بڑھیں۔
جتنی جلدی ہو سکے ۔ ٹھیک ہے؟
کیرولین ایدھ؟
لیکن تم… کیا تم اس کے بارے میں پوچھ سکتے ہو؟ - جانے دو۔
ارے! اسے جانے دو!
یہاں سے نکل جاؤ.
میں نے کہا یہاں سے نکل جاؤ۔
-وہ کیا تھا؟ -کچھ نہیں
-لیفٹیننٹ -کچھ نہیں، لیفٹیننٹ۔
آپ کے کاغذات۔
تم بہت چھوٹے ہو۔
آپ اس کا انتظام کیسے کریں گے؟
کیا انتظام کریں؟
لگتا ہے ہم دیکھیں گے۔
ہاپ ان
تو، اہ، آپ یہاں سے ہیں؟
جی ہاں، لیفٹیننٹ.
پیدا اور پرورش؟
جی ہاں، لیفٹیننٹ.
آپ آخری بار یہاں کب آئے تھے؟
کئی سال پہلے لیفٹیننٹ۔
کیا آپ کا ابھی بھی یہاں خاندان ہے؟
مجھے نہیں معلوم، لیفٹیننٹ۔
خیر، گھر میں خوش آمدید۔
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
بنیاد.
ہاں، لیکن یہ اڈے کا راستہ نہیں ہے۔
مجھے بس کچھ پکڑنا ہے۔
یہیں ٹھیرو.
گاڑی سے باہر نہ نکلیں۔
کیا آپ کے پاس کچھ ہے؟
میرا بچہ بھوکا ہے۔
برائے مہربانی. برائے مہربانی.
-ہلنا مت! میں نے کہا حرکت نہ کرو! -چابیاں! گاڑی کی چابیاں!
ہمیں چابیاں دو!
پیچھے ہٹو!
گاڑی سے باہر نکلو!
ہاتھ جہاں ہم انہیں دیکھ سکتے ہیں!
وہاں رہنا.
اپنے گھٹنوں پر.
میرے پاس آرڈر ہیں۔
مجھ سے رعد نے درخواست کی تھی۔
آپ کا محافظ کہاں ہے؟
میں نہیں جانتا.
گاڑی میں بیٹھو۔
یہیں ٹھیرو.
ہمارے یہاں ایدھ ہے۔ وہ اکیلی گاڑی میں آئی۔
وہ دوسروں کے ساتھ انتظار کر سکتی ہے۔
اندر جا کر بیٹھو۔
کیا تم وہی ہو جو انہوں نے شمال سے بھیجا ہے؟
جی ہاں.
ہائے
انہوں نے آپ کو کیا بتایا ہے؟
کس بارے میں؟
ام…
میرا مطلب ہے کہ ہم یہاں کیوں ہیں؟
مشن کے بارے میں۔
کچھ نہیں مجھے آج صبح تک نہیں معلوم تھا کہ میں یہاں آ رہا ہوں۔
انہوں نے آپ کو کیا بتایا ہے؟
سنا ہے یہ سیدھا حکومت سے آتا ہے۔
حکومت سے؟
کوئی حکومت نہیں ہے، Granvik.
یہ بہت عرصہ پہلے گرا تھا۔
لانس کارپورل کریمی، F28۔
- ٹھیک ہے، آرام سے۔ خوش آمدید. -شکریہ.
آپ خوش قسمت تھے، F28۔
کیا؟
میں نے کہا کہ آپ خوش قسمت ہیں، F28۔
کیا؟
میرا کیا مطلب ہے، کل اس پر بمباری ہوئی تھی۔ آپ خوش قسمت تھے کہ آپ بچ گئے۔
بمباری کی۔
ہہ؟
تم نے وہ کہاں سنا؟
مجھے بتاءو.
بہت ساری افواہیں ہیں اور بہت سارے پروپیگنڈے ہیں۔
برائے مہربانی.
ان کا کہنا ہے کہ 3,500 مر چکے ہیں۔
کوئی زندہ نہیں بچا۔ یہ سب ختم ہو گیا ہے۔
کرنل رعد اب آپ سے ملیں گے۔
چلو.
اپنے ہتھیار وہیں چھوڑ دو۔
اقدام!
اپنے ہتھیاروں اور سامان کو شیلف پر رکھیں۔
توجہ!
ایک لاپتہ ہے۔
یہاں کبھی نہیں ملا۔
- یہاں کبھی نہیں آیا؟ -نہیں.
"ہتھیاروں کا وقت، بھیڑیوں کا وقت،
بے رحمی کا وقت۔"
"بھائی بھائی کو مار رہا ہے،
والدین اپنے بچوں کو مار رہے ہیں۔"
"سورج کھا جاتا ہے اور ایک سخت سردی کے بعد سردیوں کے بعد سردیوں کا آغاز ہوتا ہے۔"
تم جانتے ہو وہ کیا ہے؟
آپ بیٹھ سکتے ہیں۔
کپتان؟
تم… تم شروع ہی کیوں نہیں کرتے۔
ضرور
بس ان کو سچ بتاؤ۔ کوئی پروپیگنڈہ نہیں۔
اس کے برعکس جو آپ نے سنا ہو گا، صورت حال بہت سنگین ہے۔
دشمن نے ہماری اکائیوں کا بڑا حصہ چھین لیا ہے۔
وہ شمال سے آئے اور اڈوں I17، F28، K22 پر بمباری کی۔
تو یہ سینکڑوں کلومیٹر ہے جو ہم یہاں کھو چکے ہیں۔
دشمن چند دنوں میں ہم تک پہنچ جائے گا۔
اور یہ صرف وقت کی بات ہے جب تک کہ ہماری بنیاد بھی گر جائے۔
اور جب ایسا ہوتا ہے،
ہم مکمل طور پر کٹ گئے ہیں.
اور پورا ساحل گم ہو جاتا ہے۔
سیدھے الفاظ میں،
ہم جنگ ہارنے والے ہیں۔
لیکن ہمیں ایک آخری آپشن پیش کیا گیا ہے۔
کچھ جو سب کچھ بدل سکتا ہے۔
یہاں تک کہ جنگ کو ختم کر دیا۔
37 سالوں میں پہلی بار،
پورا جزیرہ نما برف سے ڈھکا ہوا ہے۔
سرزمین سے کھلے
سمندر تک تمام راستے۔
لیکن برف گاڑی کو سہارا دینے کے لیے بہت پتلی ہے۔
اور اتنی موٹی کہ کشتی اس میں سے گزر سکتی ہے۔
لیکن…
یہ آئس سکیٹس پر ایک سپاہی کی مدد کر سکتا ہے۔
اسی لیے آپ کو یہاں بلایا گیا ہے۔
تو…
آپریشن بلیک کریب میں خوش آمدید۔
آپ کا مشن اب برف کے اس پار دو کیپسول منتقل کرنا ہے۔
Tessenöy سے
یہاں تک.
Ödö پر تحقیق کی سہولت۔
دشمن کی لکیروں کے پیچھے۔
اندھیرے میں کیکڑے کی طرح۔
اگر آپ کامیاب ہو گئے تو ہم جنگ جیت جائیں گے۔
آپ فوری اثر کے ساتھ فوج کو چھوڑنے،
جہاں چاہیں جانے کے لیے آزاد ہیں۔
اگر آپ ناکام ہو جاتے ہیں تو، سب کچھ کھو جاتا ہے.
نہ صرف آپ کے لیے… بلکہ ہم سب کے لیے۔
کوئی سوال؟
ایدھ؟
سو سمندری میل
کھارے پانی کی برف پر سکیٹس پر؟
اندھیرے میں، دشمن کی صفوں کے پیچھے…
یہ ایک خودکش مشن ہے، کرنل۔
یہ کوئی درخواست نہیں ہے، ایدھ۔ یہ ایک حکم ہے۔
آپ کو برخاست کر دیا گیا ہے۔
تم نہیں، ایدھ۔
ہاں، میرا مطلب ہے، تم ٹھیک کہتے ہو۔
ہر کوئی اسے بنانے والا نہیں ہے۔ لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
کوئی وہاں پہنچ جائے تو کافی ہے۔ ایک سپاہی۔
وہ تمام فرق کر سکتی ہے۔ وہ ہمارے لیے جنگ جیت سکتی ہے۔
باقی ہیں…
ٹھیک ہے، ہم حاصل کر سکتے ہیں سب سے بہتر.
اور وہ سکیٹ کر سکتے ہیں، لیکن آپ کی طرح نہیں۔ آپ جزیرہ نما، برف کو جانتے ہیں--
مجھے افسوس ہے، کرنل، لیکن…
مجھے نہیں لگتا کہ یہ کافی ہے۔
میں سمجھ گیا، اچھا…
میرا اندازہ ہے کہ وہ اب اس سے بڑی ہے جب آپ نے اسے پچھلی بار دیکھا تھا۔
ہم نے اسے سرحد کے قریب ایک مہاجر کیمپ میں پایا۔
ک… کہاں؟
وہ Ödö پر ہے۔
جیسے ہی آپ وہاں پہنچیں گے آپ دوبارہ مل جائیں گے۔
جی ہاں، کرنل.
اچھی.
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ گاڑی کو کیا ہوا؟
اس نے انحراف کیا…
اس نے غلط سمت میں گاڑی چلائی-- کیا ہمیں آپ سے کوئی مسئلہ ہوگا، ایدھ؟
نہیں، کرنل۔
اور آپ حکم کی تعمیل کریں گے؟ جی ہاں، کرنل.
اچھی. بہترین پھر آپ کو فارغ کر دیا جاتا ہے۔
کیا میں تصویر رکھ سکتا ہوں، کرنل؟
جی بلکل.
موقع؟ یہ ہمارا موقع نہیں ہے۔ یہ ہماری موت ہے، گرینوک۔ میں آپ کو بتا رہا ہوں۔
ای ڈی نے کہا کہ یہ ایک خودکش مشن تھا۔ اگر وہ بھی نہیں تو-
آپ لوگوں سے مل کر اچھا لگا، لیکن مجھے F28 پر
واپس جانا ہے۔ میں اپنی لڑکی کو ڈھونڈنے والا ہوں۔
یہ بنیاد گرنے کے بعد ہے۔ برف ہمارا واحد موقع ہے۔
-کیا ہو رہا ہے؟ - میں یہاں نہیں رہ سکتا۔
تو کیا آپ حکم پر عمل کرنے سے انکار کرتے ہیں؟
آپ جانتے ہیں کہ وہ صحرائیوں کے ساتھ کیا کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ مجھے اس گندگی کے لیے کیوں چنا گیا ہے۔
جی ہاں، آپ کرتے ہیں. کیونکہ آپ اچھے سپاہی ہیں اور آپ سکیٹنگ کر سکتے ہیں۔
احد، تم نے خود دس منٹ پہلے کہا تھا کہ یہ ایک خودکش مشن ہے۔
میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ یہ آسان ہوگا۔
یہ ایک خوفناک خواب ہونے والا ہے، شاید سب سے مشکل کام جو ہم نے کیا ہے۔
لیکن ایک موقع ہے کہ ہم اسے بنا سکتے ہیں۔ اور ہمیں اسے بنانا ہے۔
جب یہ ختم ہو جائے گا، میں اپنے بھائی کو ڈھونڈنے جا رہا ہوں۔
وہ اب بھی باہر ہے۔
ہمیں ایک ایسا ٹی وی ملے گا جو کام کرے اور اسٹینلے کپ کے فائنل دیکھیں۔
کیپٹلز بمقابلہ رینجرز۔ بہترین ہاکی لیگ ہے۔
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
-میں نہیں جانتا... -ہاں، آپ کرتے ہیں۔ ارے…
آپ کیا کریں گے؟
ٹھیک ہے، میں شادی کرنے جا رہا تھا.
شادی کرو؟
یہ ایک اچھا منصوبہ ہے۔
یقیناً آپ کو شادی کرنی چاہیے۔
میرے پاس شیمپین کے چھ کریٹ بھرے ہوئے ہیں۔
اگر آپ ہمیں بلائیں گے تو میں انہیں لے آؤں گا۔
کیا ہمارا کوئی سودا ہے؟
ڈیل
بلیک کریب، سب کچھ کنٹرول میں ہے؟
قابو میں.
اچھی.
آئس سکیٹس، سکی بوٹس، جنگی بنیان، گولہ بارود، میڈ
پیک، رسیاں، ڈوری، اسپائکس، دیگر بٹس اور ٹکڑے۔
ہتھیاروں کے علاوہ بیس کلو۔
آگے بڑھیں اور یقینی بنائیں کہ سب کچھ فٹ بیٹھتا ہے۔
نیلی گولیاں ایمفیٹامین، سرخ گولیاں مارفین، بڑی گولیاں سائینائیڈ۔
پیچھا کرتے رہو.
یہ کیا بکواس ہے؟
آپ کا کیا مطلب ہے؟
وہ میرے ہاکی سکیٹس کی طرح نہیں لگتے۔
آپ نے پہلے کبھی اسکیٹس کا حقیقی جوڑا نہیں دیکھا ہوگا؟
-کیا ہمارے پاس مزید احمقانہ سوالات ہیں؟ - نہیں، کیپٹن.
سوو، کھاؤ، پیشاب کرو، ایک گند لے لو…
ہم کل شام سے پہلے نکلیں گے۔
بجلی کب واپس آئے گی؟
میں نہیں جانتا.
میں خود بھی نہانے کے قابل ہونا چاہتا ہوں۔
مجھے پتا ہے بچے.
اوچ
تم یہ میرے چہرے پر کیوں ڈال رہے ہو؟ -رونا بند کرو. بس خاموش رہو۔
تم اسے میرے چہرے پر ڈال رہے ہو۔
- اگر آپ خاموش رہیں تو یہ آسان ہے۔ - میں خاموش ہوں
ٹھیک ہے، بیٹھو۔
وہ کیا تھا؟
ماں؟
شاید انہوں نے دوبارہ بمباری شروع کر دی ہے۔
اٹھو! اوپر، اوپر، اوپر، اوپر!
چلو، اٹھو!
ابھی! چلو بھئی!
جی ہاں، کیپٹن! -کیا تم میرے ساتھ ہو؟
جی ہاں، کیپٹن.
آپ کو دو میں لڑنے کے لئے تیار رہنے کی ضرورت ہے! جی ہاں، کیپٹن.
چلو! چلو بھئی!
-اوڑھ لو! -نیچے!
ٹھیک ہے، کیکڑے مشرقی گھاٹ! میرے پیچھے چلیں!
- کون زخمی ہے؟ - محافظوں میں سے ایک۔
یہ دونوں آپ کا مشن ہیں۔
انہیں انتہائی احتیاط کے ساتھ سنبھالنا ہوگا۔
وہ بالکل نہیں کھولے جائیں گے۔
اور وہ کسی بھی صورت میں دشمن کے ہاتھوں میں سمیٹ نہیں سکتے۔
یہاں کا لیفٹیننٹ نائلنڈ گروپ مکمل کرے گا۔
ملک.
نیلنڈ
- کیپٹن، اب آپ کمانڈ میں ہیں. جی ہاں، کرنل.
وہ آپ کا شکار کریں گے۔
اندھیرے کی آڑ میں آگے بڑھو۔ یہ دن کی روشنی میں بہت زیادہ نظر آتا ہے۔
دو سمندری میل آپ دشمن کے علاقے میں ہوں گے۔
- ٹھیک ہے، کیکڑے، کیا تم تیار ہو؟ -ٹھیک ہے!
-اب جاؤ. -چلو!
-آؤٹ برف پر۔ -چلو!
یہ چند گھنٹوں میں ہم ہیں۔
پرانی سرحد۔
ہم یہاں ان کے ایک سنائپر کے لیے بطخیں لیے بیٹھے ہیں۔
وژن کی اچھی لائن۔ کھلی زمین کی تزئین کی.
تم یاد نہیں کر سکتے.
ٹھیک ہے.
یہ باستھولمین سے صرف تین سمندری میل کے فاصلے پر ہے۔
تو ہم وہاں جائیں گے اور اندھیرا ہونے تک انتظار کریں گے۔
گرینوک، جزیروں کو دیکھتے رہیں۔ -ہاں
ایدھ، آپ رہنمائی کرتے ہیں۔
برف کی موٹائی کو مسلسل چیک کریں۔ -یہ مل گیا.
ملک اور نیلنڈ، مجھے ہر وقت آپ میں سے ایک اپنے آگے اور پیچھے کی ضرورت ہے۔
ارے!
پھلانا!
نیچے! نیچے! نیچے!
برف نہیں جمے گی۔ محتاط رہیں. رسی!
اس کے پاس کیپسول ہیں!
ایدھ، نہیں! نہیں!
میں نے آپ کو حاصل کر لیا ہے۔ مضبوط پکڑ!
Forsberg کہاں ہے؟
کیا ہوا؟
پتلون لے لو۔
اسے گرم رکھیں۔
اگر انہوں نے ابھی تک ہماری بات نہیں سنی تو اب ان کے پاس ہے۔
آپ اچھے ہیں؟
نیلنڈ اسے گرم ہونے کی ضرورت ہے۔
چلو یہاں پناہ لیتے ہیں۔
یہاں. اسے یہاں رکھو۔
یہاں بیٹھو.
وہاں…
صاف
تم کیا کر رہے ہو؟
ہمیں آگ لگانے کی ضرورت ہے۔
-یہ بہت خطرناک ہے۔ -وہ مر جائے گی۔
مجھے مل گیا ہے۔ مجھے مل گیا ہے۔
- کیا وہ ٹھیک ہیں؟ - ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔
اب ہم کیا کریں؟ ہم؟
ام، میرا مطلب ہے، فورسبرگ کے پاس ہمیں بریف کرنے کا وقت نہیں تھا۔
نائلنڈ کو سب سے زیادہ درجہ حاصل ہے۔
وہی حکم میں ہے۔
کیوں Nylund؟
وہ رعد کی بریفنگ میں بھی نہیں تھا۔
کیا ہمیں چین آف کمانڈ کی پابندی نہیں کرنی چاہیے؟
ہمیں کسی ایسے شخص کی قیادت کرنی چاہیے جو جانتا ہو کہ وہ کیا کر رہا ہے، نہ کہ یونٹ کے ریزرو۔
میرا مطلب ہے، کیا آپ برف کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟ جزیرہ نما؟
تم کیا کر رہے ہو؟
ایک ممبر نہیں آیا۔
اور پھر Nylund ظاہر ہوا.
ہم بہتر بنانا شروع نہیں کرتے کیونکہ ہم نے فورسبرگ کو کھو دیا ہے۔
لیفٹیننٹ تم نے کس کی جگہ چوری کی؟
تم کیا بات کر رہے ہو ایدھ؟
ہم؟
آپ کس کے کام چلا رہے ہیں؟
تم نے مجھے چھوڑ دیا!
جیسے آپ نے فورسبرگ کو برف کے نیچے چھوڑ دیا تھا۔
-میں نے کیپسول بچائے ہیں۔ -اور اسے ڈبو دیا؟ نہیں؟
آپ کو کوئی اندازہ نہیں ہے کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
میں وہ تھا جس نے چھلانگ لگائی۔ میں صرف وہی تھا جس نے کچھ کیا!
اگر کسی کو اس مشن کے لیے خطرہ ہے تو وہ آپ ہی ہیں!
ارے! کیا ہم ایک لمحے کے لیے سانس لے سکتے ہیں؟
کیا ہم سانس لے سکتے ہیں؟
ارے
اب اگر ایدھ نے پانی میں چھلانگ نہ لگائی ہوتی
اور کیپسول بچائے تو ہمارا کوئی مشن نہیں ہوگا، ٹھیک ہے؟
اور Nylund کو یہاں سب سے زیادہ درجہ حاصل ہے۔ وہ ایک
حکم میں ہے، اور آپ صرف حکم کی پیروی کرتے ہیں. ٹھیک ہے؟
ہاں۔
اچھی.
آئیے اندھیرے تک انتظار کریں۔
ہم شام کے وقت روانہ ہوتے ہیں۔
پہلی گھڑی لے لو۔
اگر برف پر کوئی چیز حرکت کرتی ہے تو ہم وہاں سے چلے جاتے ہیں۔
شکریہ.
- اگلا چیک کریں۔ -ہاں، مقفل۔
اوہ، اسے چیک کریں. نمکین.
برف باری ہو رہی ہے؟
یہ شاید راکھ ہے۔
شہر جل رہا ہے، تم جانتے ہو۔
-یہ کیا ہے؟ - تم نے یہ سنا؟
کریمی سے F28۔ کیا تم مجھے پڑھتے ہو؟
جاؤ. دوسروں کو جگائیں!
ملک، نیلنڈ! وہ آ رہے ہیں! اٹھو! وہ آ رہے ہیں!
-کیا؟ ڈبلیو ایچ او؟ -یہ کیا ہے؟
کتنا قریب؟
- چند منٹ، شاید۔ -ٹھیک ہے.
- چلو باہر چلتے ہیں! -جاؤ!
چلو بھئی!
بندوق چھوڑ دو!
ایدھ، تم کیا کر رہے ہو؟ ایدھ!
ہیلی کاپٹر کے آنے سے پہلے اس نے کمیس پر کسی سے بات کی۔
-ایدھ، پلیز... -آپ کس سے بات کر رہے تھے؟
-لیفٹیننٹ، میں نے بھی دیکھا۔ -ٹھیک ہے، ایڈ۔ پرسکون ہو جاؤ۔
تم کس سے بات کر رہے تھے؟
-میں نے اڈے سے رابطہ کرنے کی کوشش کی۔ -کس کی بنیاد؟ ان کا یا ہمارا؟
ایدھ، براہ کرم…
میری طرف دیکھو.
- کیا آپ غدار ہیں؟ -نہیں.
نہیں؟ پھر تم کیا ہو؟ کیا تم بیوقوف ہو؟ کیا یہ ہے؟
کیا تم بیوقوف ہو، ہہ؟
- کریمی آپ کو ایک موقع ملے گا۔ -ٹھیک ہے.
میں اپنی گرل فرینڈ سے رابطہ کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ وہ F28 میں کامس آفیسر ہے۔
-آپ کی گرل فرینڈ؟ -آپ نے کہا کہ F28 پر بمباری کی گئی، ٹھیک ہے؟
میں صرف اس بات کو یقینی بنانا چاہتا تھا کہ وہ زندہ رہے۔ کہ تمام ہے.
انہوں نے ہمیں کیسے تلاش کیا؟ ہہ؟ انہوں نے ہمیں کیسے تلاش کیا؟
انہوں نے دھواں یا کچھ اور دیکھا ہوگا۔
شش! کوئی آ رہا ہے۔
شش
ہم اس کے ساتھ کیا کریں؟
وہ ایک خطرہ ہے۔
کیا میں اسے مار ڈالوں؟
وہ ہمارے ساتھ آتا ہے۔
بغیر ہتھیار کے۔
ملک صاحب آپ اسے لے جائیں۔ اگر اس نے کچھ کرنے کی کوشش کی تو تم اسے مار دو۔
چلو. ہمیں برف کو مارنے کی ضرورت ہے۔
اٹھو.
آپ کے شیشے. یہاں، انہیں لے لو.
چلو. چلو. چلو.
یہ فکنگ سکیٹس میرے پاؤں مار رہے ہیں۔
یہ بہت خاموش ہے۔
کم از کم کوئی ہمارا پیچھا نہیں کر رہا ہے۔ - وہ کہیں ہیں۔
یہ سنو؟
یہ برف کے نیچے صرف ہوا کے بلبلے ہیں۔ -ہہ
ایسا لگتا ہے کہ کوئی برف کے نیچے پھنسا ہوا ہے۔
تم کیا کر رہے ہو؟ اٹھو!
ایدھ
کوئی لائٹس نہیں۔
ہم یہاں بھی بے نقاب ہیں۔
ایدھ، روشنی کو مار ڈالو۔
ارے
چلو بھئی.
-ہمیں جانا ہوگا. -آ رہے ہیں.
ان کی طرف مت دیکھو۔
ہمیں جانے کی ضرورت ہے۔ بھاڑ میں جاؤ!
ملک صاحب، کریمی کو دیکھیں۔
وہ کیا بکواس تھی؟
الٹ گئی لائف بوٹ۔
وہ غالباً ڈوب گئے تھے۔ منجمد ہوکر موت کے منہ میں چلا گیا۔
نہیں، یہ دشمن تھا۔
بالکل وہی ہے جو وہ کرتے ہیں۔
کسی کو بھی مار ڈالو۔ عام شہری، خواتین، بچے۔ وہ خیال نہیں کرتے.
آپ اتنا یقین کیسے کر سکتے ہیں
یہ ہم نہیں تھے جنہوں نے یہ کیا؟
-آپ کا کیا مطلب ہے؟ -اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟
وہ اب مر چکے ہیں۔
ہم سڈکوسٹر میں مغرب میں جاری رہتے ہیں۔
یہ سڈکوسٹر نہیں ہے۔ یہ Arholmen ہے۔
شش!
-Arholmen؟ -ارہولمین۔
ارے! سنو!
کور! کور!
انہوں نے روشنی دیکھی!
بھاڑ میں جاؤ…
میں دیکھا جانے سے ایک ملی میٹر تھا۔
کیا تم ٹھیک ہو؟ کیا سب ٹھیک ہیں؟
- کریمی کہاں ہے؟ -میں نہیں جانتا. میں نے اسے کھو دیا۔
- وہ دوسری طرف چلا گیا۔ - بھاڑ میں جاؤ.
شش
سیاہ
کیکڑا
-کیا؟ -چلو تھوڑی دیر برف سے دور رہیں۔
ہم جزیرے پر چلیں گے۔ چلو بھئی.
ہمیں جلدی کرنی ہے۔ وہ جلد ہی واپس آسکتے ہیں۔
-برف میں ٹریک۔ کوئی یہاں ہے۔ -جاؤ جاؤ.
- ایک لائٹ آن ہے۔ ہم کیا کریں؟ - تم روشنی دیکھ رہے ہو؟
-ہاں - میرے پیچھے چلو۔
رکو۔
-کیا ہم ماضی میں نہیں جا سکتے؟ -ش!
اندر جاؤ!
تیار؟
ہاتھ اوپر! ہاتھ اوپر!
ہوا میں ہاتھ۔
-کیا آپ اکیلے ہیں؟ -جی ہاں.
صاف
تو تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
یہ لو۔
ٹھیک ہے، وہ…
انہوں نے ہمارا گھر جلا دیا، تو ہم…
ہم یہاں منتقل ہو گئے۔
میرا مطلب جزیرہ نما میں ہے۔
اب ایک عرصے سے یہاں رہنا حرام ہے۔
ٹھیک ہے، ہاں، لیکن ہمارے پاس ہے۔
بہت پہلے سے اس جزیرے پر رہتے تھے۔
ہاں، اور ہم کہاں جائیں گے؟
سرحد کے اس پار کسی گندے پناہ
گزین کی سہولت پر ہفتوں تک پیدل چلیں؟
کسی بدتمیز خیمے کے کیمپ میں بھوک سے مر گئے؟
اس لیے ہم نے یہیں گھر پر رہنے کا فیصلہ کیا۔
ہم انخلاء کے دوران چھپ گئے۔
تو یہاں جزیرے پر صرف تم ہی ہو؟
جی ہاں، آج کل، ہاں.
جزیرے کا نام کیا ہے؟
ارہولمین۔
کیوں؟ آپ کھو گئے ہیں یا کچھ اور؟
آپ کے پاس بہت اچھا فرنیچر ہے۔
کی طرح لگتا ہے
ایکسل اینار ہورتھ۔
یہ ٹھیک ہے. یہ Hjorth ہے۔
تم اس سے واقف ہو؟
ہاں، اور میتھسن۔ برونو میتھسن۔ میرے پاس بھی ایک ہے۔
مم ہمم۔
جانتے ہیں کہ برونو میتھسن نے اس کرسی کی شکل کیسے بنائی؟
-نہیں. -نہیں؟ تم؟
وہ ایک برفانی تودہ میں بیٹھ گیا، اور پھر اس نے اسے اپنی گدی کی بنیاد پر شکل دی۔
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے۔ کیا؟
ٹھیک ہے، ایک نظر ڈالیں. یہ ایک کامل بٹ ہے۔
بکواس. وہ جھوٹ بول رہا ہے۔ آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟
نہیں۔
اور جب یہ سب ختم ہو جائے گا، میں قدیم چیزوں کی ایک چھوٹی سی دکان کھولنا چاہوں گا۔
میں نے سوچا کہ وہ ہونے والا ہے… یہ کیا تھا؟ ایک ہاکی پرو؟
آہ
میں سمجھ گیا
-تو تم چور کی طرح ہو؟ - ایک صفائی کرنے والا۔
بھاڑ میں جاؤ بکواس.
وہ ایک کمینہ لٹیرا ہے۔
اس سکیٹ کے بعد، میں اسٹینلے کپ بھی نہیں دیکھنا چاہتا۔
ارے اس روٹی کا نام کیا تھا؟
انہیں اسکونز کہا جاتا ہے۔ ایک اور رکھو۔
وہ واقعی اچھے ہیں۔ شکریہ.
بھاڑ میں کیا ہوا؟
میں نہیں جانتا.
- مجھے مارا گیا۔ -کیا تم ٹھیک ہو؟
-Granvik؟ -میں ٹھیک ہوں.
میں ٹھیک ہوں.
کیا تم دکھی ہو؟
نہیں، یہ صرف ایک خراش ہے۔ ارے!
میں ٹھیک ہوں.
لانس کارپورل کریمی کو کال کرنا۔ اندر آؤ، کریمی۔
F28 لانس کارپورل کریمی کو کال کر رہا ہے۔ اندر آؤ، کریمی۔
یہ کون ہے؟ ختم
احرین، کمیس یونٹ آفیسر، F28۔ اپنی پہچان کرو۔ ختم.
آپ کریمی سے کیا چاہتے ہیں؟ ختم
میں اس کی گرل فرینڈ ہوں۔ ختم
لانس کارپورل کریمی ابھی بات نہیں کر سکتا۔
لیکن میں اسے بتا دوں گا کہ آپ نے بلایا ہے۔ شکریہ.
آپ کی پوزیشن کیا ہے؟ ختم
تو اس نے جھوٹ نہیں بولا۔
ہمیں نہیں معلوم کہ وہ کون تھا۔
آپ نے خود سنا۔ F28 پر بمباری کی گئی۔
آپ بالکل جانتے ہیں کہ یہ کون تھا۔
اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟
پانی اور کھانا لاؤ۔ ہم تین منٹ میں نکلتے ہیں۔
چلو.
میں معافی چاہتا ہوں.
مجھے دیکھنے دو.
لعنت ہو، تم نے کہا تھا کہ یہ صرف ایک خراش ہے۔
آپ کو دیکھنا چاہئے… آپ کو دوسرے آدمی کو دیکھنا چاہئے۔
ہمیں خون بہنا بند کرنا ہے۔ - نہیں، یہ ٹھیک ہے.
- میں نے کہا یہ ٹھیک ہے۔ - ملک، اسے روکو.
اسے کاٹ دو! آپ کو خود اس کی ضرورت ہے۔
Granvik، میری مدد کرو.
مجھے میرا ہتھیار دو۔ اسے اٹھا.
ہم کوئی کیکڑے نہیں ہیں، میرے دوست۔
ہم ایک سانپ ہیں۔
آپ نے کتنی مارفین لی؟
ایک سانپ.
وہ سانپ جو خود کھاتا ہے۔
اور یہاں سانپ کا سر آتا ہے۔
مجھے کچھ ملا۔
چند کلومیٹر کے فاصلے پر۔ کیا آپ یہ بنا سکتے ہو؟
-کچھ کلومیٹر؟ -جی ہاں.
-اچھی. -اچھی.
جی ہاں.
آغاز کا اختتام…
اختتام کا آغاز۔
کیا؟
گرانوک۔ اسے وہاں رکھو۔
میں بچپن میں ان میں سے ایک پر گیا تھا۔
میں نے اتنی کینڈی کھائی کہ میں نے پک گئی۔
ارے
ہم کہاں جائیں؟
کیا؟
ہم جہاز لے جائیں گے، آپ اور میں۔ ہم کہاں جائیں؟
یه ٹھیک ھے.
چلو یار۔
اگر ہمیں اس سے زندہ رہنا ہے تو ہمیں خواب دیکھنے کے قابل ہونا پڑے گا۔
- ہمیں کہاں جانا چاہئے؟ - میں بس گھر جانا چاہتا ہوں۔
ہم طلوع فجر سے پہلے Ödö نہیں پہنچیں گے۔
نہیں، ویسے بھی اس کے ساتھ نہیں۔
ہم اس کے لیے سلیج بنا سکتے ہیں۔
اور اسے چودنے والے کتوں کی طرح گھسیٹیں، آپ کا مطلب ہے؟
اس میں کم از کم ایک ہفتہ لگے گا۔
ریڈیو کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- اگر ہم کسی کو فون کریں تو کیا ہوگا؟ - نہیں، بہت خطرناک۔
یہاں صرف ہم اور دشمن ہیں۔ ہمیں جلد از جلد Ödö پہنچنا ہے۔
لیکن ہم اسے چھوڑ نہیں سکتے۔
ہم اس کے لیے محفوظ جگہ تلاش کریں گے۔
اسے کھانا اور پانی دو پھر بعد میں اسے لینے کے لیے کسی کو بھیج دو۔
-اس میں کتنا وقت لگے گا؟ -پتہ نہیں ہے.
پرسکون ہو جاؤ!
ٹھیک ہے، ہمیں جہاز کو محفوظ کرنا ہے۔
ایدھ، جتنا ہو سکے اٹھو، اور یہ جاننے کی کوشش کرو کہ ہم کہاں ہیں۔
میں کار کے ڈیک لے جاؤں گا۔
اور پھر Granvik--
- میں جاننا چاہتا ہوں کہ ان میں کیا ہے۔ -کیپسول نیچے رکھ دیں۔
کیپسول نیچے رکھ دیں۔
کیپسول نیچے رکھو!
کیا تم مجھے گولی مارنے جا رہے ہو؟
گرانوک، اسے نیچے رکھو۔
-ارے! -Granvik!
یہ کیا ہے؟
یہ… یہ ایک وائرس ہے۔
ایک حیاتیاتی ہتھیار۔
ہوشیار. ہوشیار.
رعد نے ہمیں بتایا کہ یہ کیا ہے۔
یہ مجھے دو.
"جنگ کا خاتمہ۔"
یہ جنگ کا خاتمہ نہیں ہے۔
یہ ہر چیز کا خاتمہ ہے۔
سب کچھ…
گرانوک۔
ہمیں جہاز کو محفوظ بنانا ہے۔
چلو.
میں ٹھیک ہوں دوست۔
-کیا تمہیں یقین ہے؟ -جی ہاں. میں یہیں رہ رہا ہوں۔ جاؤ.
میں یہاں محفوظ ہوں۔
میں ابھی واپس آیا.
اپنی گندگی کو اکٹھا کریں۔
اوہ، بھاڑ میں جاؤ!
ملک اب Ödö نہیں جانا چاہتا تھا۔
میں بھی نہیں چاہتا۔
میں نے برف پر روشنیاں دیکھیں۔
اگر انہوں نے گولی کی آواز سنی تو وہ چند منٹوں میں یہاں ہوں گے۔
سب مرتے رہتے ہیں اور کسی کو پرواہ نہیں ہوتی۔
تمہیں اس بات کی بھی پروا نہیں کہ ملک نے خود کو مار ڈالا۔
تم کیا سوچتے ہو؟
تم کیا کر رہے ہو؟
آپ لوگ چاہیں تو ٹھہر سکتے ہیں لیکن میں جا رہا ہوں۔
میں اس کشتی پر مرنے والا نہیں ہوں۔
ایدھ!
بھاڑ میں جاؤ!
شٹ…
نہیں!
ایدھ!
رکو، رکو! رکو! برف نہیں جمے گی۔ پیچھے رہو!
مجھے ایک لائن پھینک دو!
مجھے کیپسول دو۔
مجھے ایک لائن پھینک دو!
Granvik، اسے ایک لائن پھینک دو.
تیار؟
ٹھیک ہے.
کیا ہم گھوم سکتے ہیں؟
نہیں.
یہ چلتا رہتا ہے۔
ہمیں پار کرنا ہے۔
انتظار کرو۔ لیٹ جاو.
پرسکون ہو جاؤ۔
آئیے اسے اندر کھینچیں۔
میں تمہیں سمجھ گیا.
میں نے آپ کو حاصل کر لیا ہے۔
ہم اچھے ہیں. نیچے!
شش!
-وہ ہم پر گولی نہیں چلا رہے ہیں۔ -شش چلتے رہو. چلو بھئی.
رینگنا!
نیچے اترو!
گرینوک! کیا آپ انہیں باہر لے جا سکتے ہیں؟
ایدھ محفوظ ہونے کے لیے تیار ہو جائیں۔
کاپی کریں۔
-جہاں تک میں دیکھ سکتا ہوں ایک ہی ہدف ہے۔ -اچھی. فاصلے…
450 میٹر
12 اوپر جائیں۔
بائیں طرف چار۔
تیار ہونے پر آگ لگائیں۔
آگ، گرینوک! آگ!
آگ! آگ!
ایدھ؟
تو جس کو میں نے گولی ماری وہ صرف زندہ تھا؟
مم باقی دو پہلے ہی موت کے منہ میں جا چکے تھے۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ ملک کو ایسا ہی پائیں گے؟
منجمد موت کے لیے۔
یا پہلے اسے چوہے کھائیں گے؟
میں اجتماعی قبر میں تھا...
اس کے بعد…
مجھے اب اس کا نام بھی یاد نہیں۔
ہم ایک ساتھ کنڈرگارٹن گئے تھے۔
اب اس کے چہرے کا آدھا حصہ اڑا ہوا تھا۔
دشمن نے ہمیں خود اسے کھودنے پر مجبور کیا تھا۔
اور جب ہم فارغ ہو گئے تو انہوں نے شوٹنگ شروع کر دی۔
جب وہ گرا تو اس نے مجھے اپنے ساتھ گھسیٹ لیا، تو…
انہوں نے اس قسم کا نوٹس نہیں لیا کہ مجھے مارا نہیں گیا تھا۔
مجھے ان تمام لاشوں کے نیچے سے نکلنے میں کئی گھنٹے لگے ہوں گے۔
اور جب میں نے چوہوں کو دیکھا۔
ان میں سے بہت سے۔
میرا اندازہ ہے کہ وہ لاشوں کو سونگھ سکتے ہیں۔
دو دن بعد میں نے اندراج کیا۔
اور اب ہم بھی ان جیسے ہیں۔
یا میں نہیں جانتا، اس گندگی کے ساتھ ہم لے جا رہے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ ہم بدتر ہیں۔
کیا ہم نہیں ہیں؟
ہم صرف وہی کرتے ہیں جو ہمیں کہا جاتا ہے۔
ہم احکامات پر عمل کرتے ہیں۔
ہم تقریباً وہاں ہیں۔ پھر ہمیں اس کے بارے میں مزید سوچنے کی ضرورت نہیں۔
یہ ہمارا مسئلہ نہیں ہے۔
میں جو بھی کہوں،
آپ صرف اس بارے میں سوچتے ہیں کہ آپ ہمیں جاری رکھنے کے لیے کیسے قائل کر سکتے ہیں۔
ہاں۔
آپ کے لیے Ödö جانا اتنا ضروری کیوں ہے؟
اب… جب آپ جانتے ہیں کہ کیپسول میں کیا ہے؟
تم دونوں سو جاؤ۔
ہم طلوع فجر سے پہلے Ödö پر جاری رکھیں گے۔
ہم
ماں
ماں!
آپ کو جاگنا ہوگا۔ وہ آ رہے ہیں.
ماں؟
وہ آ رہے ہیں.
اٹھو! نائلنڈ کیپسول لے کر چلا گیا۔
گرینیڈ، پھر رائفل۔ ٹھیک ہے؟
-کتنے؟ - کم از کم دس۔ یہاں سے تقریباً 50 میٹر۔
میں دس بجے دو دیکھتا ہوں۔
انہیں حاصل کریں؟
میں نہیں جانتا.
-ایک اور دستی بم۔ -ٹھیک ہے.
ایدھ! ایک نو بجے!
میگ!
گولی مارو۔ ایک دو. گولی مارو!
میں پھر جا رہا ہوں۔
یہ میرے آخری پانچ چکر ہیں، ایدھ۔ -کوئی دستی بم؟
ایک۔
-تیار؟ -جی ہاں.
مدد!
-کیا آپ مارے گئے ہیں؟ - دستی بم! نہیں!
نہیں.
نیلنڈ!
رکو!
مجھے کیپسول دو!
نیلنڈ!
رکو!
رکو! گولی نہ چلانا.
-گولی نہ چلانا. مجھے کیپسول دو۔
ہمیں انہیں تباہ کرنا ہے۔ مجھے کیپسول دو!
ہم انہیں سمندر میں پھینک دیں گے۔ یہاں. یہاں کھلا سمندر ہے۔
-ہم انہیں پھینک دیں گے---مڑو!
ایدھ…
ایدھ اگر وائرس مہاجرین کے بہاؤ کے ساتھ پھیلتا ہے،
لاکھوں لوگ مر جائیں گے
جبکہ رعد اور دیگر اپنے بنکروں میں چھپ گئے۔
مجھے جانے دو!
ایدھ!
میری بات سنو.
یہ دشمن کے خلاف ہتھیار نہیں ہے۔
یہ ہم سب کے خلاف ایک ہتھیار ہے۔
یہ ہر چیز کا خاتمہ ہے!
ایدھ!
کیپسول کو تباہ!
ایدھ
ماں؟
ہیلو؟
وان… وانجا؟
ہیلو؟
یہ ہر چیز کا خاتمہ ہے۔
تم نے مجھے برف کے نیچے چھوڑ دیا۔
مجھے چلتے رہنا ہے۔
دیکھو ونجا۔
گھوڑے.
سیاہ…
کیکڑا
خاموش اور خاموش رہو، ٹھیک ہے؟
میری طرف دیکھو. کیا تم سمجھ گئے ہو؟
آواز مت کرو، ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے. میری طرف دیکھو. ٹھیک ہے. آئیے مل کر دس گنتے ہیں۔
ایک دو تین چار پانچ چھے،
سات، آٹھ، نو--
شش
چھ، سات، آٹھ…
آواز نہ نکالو۔ شش خاموش رہو۔ شش
-باہر! -نہیں!
-ماں! -نہیں!
وانجا!
ماں!
-میں معافی چاہتا ہوں! -نہیں! جانے دو!
نہیں! جانے دو!
معذرت!
ماں! میں معافی چاہتا ہوں.
وانجا…
نہیں.
ہوشیار.
میں یہاں صرف آپ کی مدد کے لیے ہوں، کیرولین۔ ٹھیک ہے؟
جب انہوں نے آپ کو پایا تو آپ واقعی بری حالت میں تھے۔
آسان
-میں کہاں ہوں؟ -آپ Ödö پر ہیں۔
کیا آپ کو کسی نے نہیں بتایا؟
اب آسان۔ اسے آرام سے لیں۔
- کیا تم نے میری بیٹی کو دیکھا ہے؟ - بس آرام کرنے کی کوشش کریں۔
آپ کے پیٹ میں گولی لگی ہے، اور ہمیں تین انگلیوں کو کاٹنا پڑا۔
تو بس اسے آرام سے لیں۔
وہ جلد از جلد آپ سے ملنا چاہتے ہیں۔
ٹھیک ہے؟
وہ؟ وہ کون ہیں؟
کیرولین ایدھ۔
Tessenöy to Ödö آئس سکیٹس پر۔
متاثر کن۔
اور اس کے ساتھ ہی بلیک کریب کا پہلا قدم اٹھایا گیا ہے۔
آپ کی کوششوں کے بغیر، ہم اب یہاں نہیں ہوتے۔
دشمن کو کچلنے کے راستے پر
جوابی حملہ کرنے کے لیے تیار ہیں۔
آپ کو سیکنڈ لیفٹیننٹ کے عہدے پر ترقی دی جا رہی ہے۔
نیشنل میڈل آف کریج۔
اور… میڈل آف آنر۔
لیکن میری بیٹی کہاں ہے؟
وا… ونجا؟
رعد نے کہا کہ وہ یہاں ہے۔
میں… میں اب اسے دیکھنے کے لیے تیار ہوں۔
- ہم اس پر بعد میں بات کریں گے۔ -نہیں.
ابھی. میں اب اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔
آپ کو تمام تر حوصلہ افزائی کی ضرورت ہے جو آپ وہاں سے باہر نکل سکتے ہیں۔
یہی امید آپ کو یہاں تک لے آئی۔
کیا؟
-آپ نے کیا کہا؟ -مجھے افسوس ہے، ایڈ۔
لیکن آپ کی بیٹی…
یہاں کبھی نہیں رہا
وہ کہاں ہے؟ میری بیٹی کہاں ہے؟
ایڈمرل کی مدد کریں۔ -ایڈمرل، کیا آپ ٹھیک ہیں؟
-نہیں! - وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔
-ارے! یه ٹھیک ھے. - میرا بچہ کہاں ہے؟
پرسکون ہو جاؤ۔
میرا بچہ کہاں ہے؟
وانجا…
یه ٹھیک ھے. یه ٹھیک ھے.
میرا بچہ کہاں ہے؟ میرا بچہ کہاں ہے؟
ٹھیک ہے.
میں اس بات کو یقینی بناؤں گا کہ آپ کو درد کے لیے
بھی کچھ مضبوط ملے گا تاکہ اس سے زیادہ تکلیف نہ ہو۔
آپ کو واقعی کچھ آرام کرنے کی ضرورت ہے۔ اپنے جسم کو ٹھیک ہونے دیں۔
بصورت دیگر، آپ اپنی انگلیاں بھی کھو سکتے ہیں، آپ جانتے ہیں۔
وہاں ہم جاتے ہیں۔ سب ہو گیا
تم صحیح تھے.
ہمیں اسے تباہ کرنا ہے۔
ابھی دنیا کو بچانا چاہتے ہیں تھوڑی دیر ہے، ایدھ۔
بہت دیر.
ہمیں برف پر اپنا موقع ملا۔
کیا انہوں نے اسے جاری کیا ہے؟
وائرس.
ابھی تک نہیں.
وہ مختلف اجزاء کو مکس کریں گے۔
اسے تیار کرو۔
اور اسے ہتھیار بنائیں۔
ہم انہیں اس کی رہائی نہیں دے سکتے۔
کیا آپ کے پاس کوئی منصوبہ ہے؟
آپ زخمی ہیں۔
تمہارے پاس کوئی ہتھیار نہیں ہے۔ آپ کے پاس کچھ نہیں ہے۔
یہ میرے پاس ہے.
میرا مطلب ہے، وہ سوچتے ہیں کہ ہم ہیرو ہیں۔
ہمیں کون روکے گا؟
پوری فوج کے خلاف دو باطل؟
آپ کو کیا کھونا ہے؟
ہہ؟
جب وہ اسے جاری کریں گے تو آپ کہاں جائیں گے؟
ایدھ…
وہاں موجود تمام لوگ…
بہت دیر ہو چکی ہے۔
اگر ونجا…
اگر ونجا اب بھی زندہ ہے…
وائرس کو تباہ کرنا ہی میں اس کی حفاظت کے لیے کر سکتا ہوں۔
کیا آپ جانتے ہیں کہ لیب کہاں ہے؟
نہیں.
-لانس کارپورل. -جی ہاں.
"ہاں، کیپٹن۔" جی ہاں، کیپٹن.
ہمیں لیبارٹری کا راستہ دکھائیں۔
-اوہ، کیپٹن... -ارے! کیا مجھے اپنے آپ کو دہرانے کی ضرورت ہے؟
-نہیں، کیپٹن، یہ بس ہے-- -اچھا، ہمیں وہاں لے چلو۔
جی ہاں، کیپٹن.
- کون سی منزل؟ -پانچ۔
اوہ، کیپٹن، آپ کا رسائی کارڈ۔ تمہیں اسکی ضرورت ہے.
اوہ آپ کا شکریہ، لانس کارپورل۔
آرام سے.
کیا تم ٹھیک ہو؟
ایدھ…
- کیا آپ نے ان کے بارے میں کچھ سنا ہے؟ -نہیں.
ٹھیک ہے، آئیے چیک کرتے ہیں۔ کپتان.
-آپ کو یہاں تک رسائی حاصل نہیں ہے۔ - کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم کون ہیں؟
میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔ پلیز پلٹ کر اپنی منزل پر جائیں۔
آپ کا نام اور درجہ، براہ مہربانی.
کیپٹن، میرے پاس میرے آرڈر ہیں۔
آپ کا نام کیا ہے؟
ٹھیک ہے، اسے کال کریں اور چیک کریں۔
یہ سطح پانچ محفوظ ہے--
-فرش پر! اپنے گھٹنوں پر! - ماسک کھو دیں!
- وائرس کہاں ہے؟ -کیا؟
وہ کیپسول کہاں ہیں جو برف کے اس پار آئے؟
-اس میں. -بکواس بند کرو!
جواب دو!
کبھی نہیں.
اوہ! اوہ!
میں تمہیں دکھاؤں گا۔
کھڑے ہوجاؤ.
مڑنا.
- آہستہ چلنا۔ -یہ مت کرو!
-چلو بھئی! -یہ مت کرو!
- مت کرو... - خاموش!
-بکواس بند کرو! -غدار!
اے غدار!
غدار!
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
بس اوپر۔
چلو بھئی!
بیک اپ!
پیچھے ہٹو!
پیچھے!
وہاں رہنا.
چلو بھئی. چلو بھئی. چلو بھئی.
ابھی.
شٹ! وہ آ رہے ہیں! وہ آ رہے ہیں!
ٹھیک ہے.
چلو اب اسے اڑا دیں۔
ہمارے پاس پانچ سیکنڈ ہیں۔
-تیار؟ -نہیں!
ارے!
اگر آپ اسے یہاں پر دھماکہ کرتے ہیں تو آپ پورے بیس کو متاثر کر دیں گے۔
آپ کو باہر نکلنا ہوگا! لوگوں سے دور۔
کیسے؟ ہم کیسے نکلیں گے؟
-ہہ؟ اسے جواب دو!
الارم! انخلاء کا الارم۔
اپنے سوٹ اتار دو۔ چلو بھئی! اپنے سوٹ اتار دو۔
بیس کا انخلاء۔
تمام اہلکاروں کو فوری طور پر ہینگر پلیٹ فارم پر جانا چاہیے۔
چلو بھئی.
ہر کوئی باہر!
بالکل ٹھیک. چلو. چند اور۔
- یہ کتنا دور ہے؟ - دو مزید منزلیں۔
مجھے لگتا ہے کہ میرے ٹانکے پھٹ گئے ہیں۔ -ٹھیک ہے.
بیس کا انخلاء۔
تمام اہلکاروں کو فوری طور پر ہینگر پلیٹ فارم پر جانا چاہیے۔
میں معافی چاہتا ہوں.
مجھے احساس ہونا چاہیے تھا۔
وہ ہر چیز کے بارے میں جھوٹ بولتے ہیں۔ انہوں نے ونجا، آزادی کے بارے میں جھوٹ بولا…
اس جنگ میں آزاد ہونے کا واحد راستہ
ان کے حکم پر عمل کرنے سے انکار کرنا ہے۔
جیسا کہ وہ کہتے ہیں کرنے سے انکار کریں۔ -جی ہاں.
چلو بھئی. چلو.
چلو بھئی.
تم کیا کر رہے ہو؟
-کیا تم بہرے ہو؟ ہینگر پر اٹھو۔ -بلکل. ہم جا رہے ہیں.
وہ بس گر گئی۔
اسے ہٹاو!
بیس کا انخلاء۔
تمام اہلکاروں کو فوری طور پر ہینگر پلیٹ فارم پر جانا چاہیے۔
تم جاؤ. میں تمہارے پیچھے ہی رہوں گا۔
نہیں، میں نہیں جا رہا ہوں۔ ہم ساتھ جا رہے ہیں۔
ہیلی کاپٹر پر سیٹ تلاش کریں!
بس جاؤ.
تم ضدی کمینے۔ میں ہمیں نشستیں تلاش کروں گا۔
- کیا آپ کے پاس مزید دو کے لیے جگہ ہے؟ -کیا؟
وہ زخمی ہے۔ اسے ایک سیٹ کی ضرورت ہے۔
- اسے طبی امداد کی ضرورت ہے۔ مجھے آئی ڈی دیکھنا ہے۔
ہم نے اسے ڈھونڈ لیا ہے۔ گیٹ 10 کے بائیں طرف۔ اوور۔
وہاں رہنا! ہلنا مت.
ہوا میں ہاتھ!
وہ کہاں ہیں ایڈہ؟ کیپسول کہاں ہیں؟
-پیچھے ہٹو! دستی بم! پیچھے ہٹو! -پیچھے ہٹو!
پیچھے ہٹنا!
ہمیں ابھی جانا ہے!
ہمیں اتارنا ہے۔
چلو بھئی.
ایسا مت کرو ایدھ۔
گرینیڈ کو محفوظ کریں۔
جنگ ختم ہو جائے گی۔
ہم بس یہی چاہتے ہیں۔
آپ کو نئے سرے سے آغاز کرنے کا موقع ملے گا۔
ایک مختصر عبوری دور اور پھر یہ ختم ہو گیا۔
لیکن سب سے پہلے سب کچھ ختم ہونا ہے، ٹھیک ہے؟
ہم ایک ہی طرف ہیں، ایدھ۔
ایدھ!
تم ایسا نہیں کرنا چاہتے، ایدھ!
اپنی بیٹی کے بارے میں سوچو!
میں کبھی بھی یہی کرتا ہوں۔
....:BLACK GOLD:.... @iamdesigora